「in vision」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In this view these customs have less to do with the dilution of reputation incentives than with protecting a craftsman's right to execute his vision in his chosen way. 例文帳に追加

この見方では、こうした慣習は評判インセンティブの希薄化よりはむしろ、職人が自分のビジョンを自分の選ぶ形で実行するという職人の権利を守ることを重視していることになる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a broadcast receiver for automatically detecting a pseudo 16:9 broadcast from a High Vision broadcast, displaying the broadcast by cutting part of side panels in the case of the pseudo 16:9 broadcast and outputting a 16:9 aspect ratio video signal without cutting the side panels in the case that the High Vision broadcast is a 16:9 broadcast.例文帳に追加

この発明は、ハイビジョン放送から自動的に疑似１６対９放送を検出し、疑似１６対９放送の場合はサイドパネルの一部をカットして表示し、ハイビジョン放送が１６対９放送の場合はサイドパネルをカットすることなく１６対９画面の映像信号を出力する放送受信装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The invention includes a zoom motor 12b with a changeable region in which photographing by a night vision camera 12 can be conducted and a control unit 16 which changes over the region photographed by the night vision camera 12 widely in accordance with a running environment sensed by a radar device 17 so that the range of an image displayed on an HUD is changed widely.例文帳に追加

ナイトビジョンカメラ１２によって撮像される領域を変更可能なズームモータ１２ｂを設けて、制御ユニット１６では、レーダ装置１７で検出される走行環境に応じて、ナイトビジョンカメラ１２によって撮像される領域をズームモータ１２ｂによって広角に切替えて、ＨＵＤに表示される画像の範囲を広角に変更する。 - 特許庁

To provide a new system of stereoscopic vision which breaks through trade-off relation between the number of points of view and video resolution as in the conventional system of stereoscopic vision and makes a natural stereoscopic effect and high resolution compatible and to eliminate constraint in which either of a pixel panel or an optical element group must be exclusively designed for the other.例文帳に追加

従来の立体視の方式のような視点の数と映像解像度とのトレードオフの関係を打破し、自然な立体感と高い解像度を両立させることのできる新しい立体視の方式を提供するとともに、画素パネルと光学素子群のどちらか一方を他方に合わせて専用に設計しなくてはならないといった制約を排除すること。 - 特許庁

The liquid crystal display module 18 generates auxiliary image data based on the auxiliary image control data, and generates pseudo narrow view image data, by which average luminance of adjacent pixels on the liquid crystal display panel 22 in normal vision becomes a value matching the main image data and a luminance difference of the adjacent pixels in the normal vision becomes a value matching the auxiliary image data, from the display data.例文帳に追加

液晶表示モジュール１８は、副画像制御データに基づいて、副画像データを生成し、液晶表示パネル２２上の隣接ピクセルの正視時における平均輝度が、主画像データに応じた値となり、隣接ピクセルの正視時における輝度差が、副画像データに応じた値となる擬似狭視野画像データを表示データから生成する。 - 特許庁

To adjust difference in vision caused by difference in illumination lights in response to the illumination lights of a self base point when outputting images each picked up at a different base point where colors of the illumination lights are different each other in the other base point.例文帳に追加

互いの照明光の色が異なる拠点においてそれぞれ撮影された画像を他拠点において出力する際に、照明光の違いによって生じ得る見え方の違いを自拠点の照明光に応じて調整すること。 - 特許庁

To obtain a color image signal conversion device that has a simple configuration, and can convert a color image signal so that a person with defective color vision can recognize at least a color boundary even if mixed color that cannot be identified by the person with defective color vision adjacently exists in tbe color image of an original color image signal.例文帳に追加

構成簡単にして、元のカラー映像信号のカラー映像中に、色覚異常者が識別できない混同色が隣接していた場合であっても、色覚異常者が少なくともその色境界だけは認識できるように、カラー映像信号の変換を行うことのできるカラー映像信号変換装置を得る。 - 特許庁

To realize the expansion of a pixel gradation by controlling the charging time of a pixel capacitor, to massively increase the quantity of colors which can be displayed and to eliminate defects which can form lattice like stripe pattern in a vision when making use of human eye residual and vision inertia property.例文帳に追加

画素キャパシタの充電時間を制御することにより画素階調の拡張を実現し、表示可能な色の数量を大幅に増加するとともに、人の目の残留と視覚惰性の特性を利用する時に視覚で格子状の縞を形成する可能性のある欠陥を克服することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic recording medium which records mutually different images, a three-dimensional image recorder which records images for stereoscopic vision on the electronic recording medium and a method for displaying three-dimensional images which records the mutually different images on the electronic recording medium and displays the images in stereoscopic vision.例文帳に追加

互いに異なる画像を記録することができる電子記録媒体、その電子記録媒体に、立体視できる画像を記録する３次元画像記録装置、および電子記録媒体に互いに異なる画像を記録して、それらの画像を立体的に見えるように表示する３次元画像表示方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a state that the brightness balance of images outputted to a left eye and a right eye is lost owing to a viewing location of a viewer, and to reduce the deterioration of a stereoscopic effect of a stereoscopic vision in an image display device which can display a stereoscopic vision having an output optical angle optical intensity characteristic.例文帳に追加

出光角光強度特性を持つ立体映像を表示可能な映像表示装置において、視聴者の視聴位置により生じる左目と右目とへ出力される映像の輝度バランスの崩れた状態を軽減し、立体映像の立体感の劣化を軽減することを目的とする。 - 特許庁

This color conversion apparatus comprises: a means for diagnosing defective color vision of a viewer, parameterizing the symptoms of defective color vision of the viewer and specifying a parameter; and a means for retrieving color schemes/combinations in a color image and converting color groups which are likely to be confused by the viewer according to the parameter.例文帳に追加

観察者の色覚異常を診断し、前記観察者の色覚異常の症状をパラメータ化し、パラメータを指定する手段と、カラー画像の各配色組み合わせを検索し、前記パラメータに従い、前記観察者にとって混同しやすい色群を変換する手段と、を有することを特徴とする色変換装置。 - 特許庁

To present a display readable for a televiewer by preventing degradation in image quality of characters in a content when a standard (SD) low resolution content is displayed with high vision (HD) image quality by a receiver in data broadcast of digital terrestrial broadcasting.例文帳に追加

地上波デジタル放送のデータ放送において、標準（ＳＤ）の低解像度のコンテンツを受信機でのハイビジョン（ＨＤ）画質で表示する際に、コンテンツ中の文字の画質劣化を防いで、視聴者が読みやすい表示を行なう。 - 特許庁

To obtain a monocular vision type head mounted display made comparatively small in size and light in weight, capable of being retreated to the outside of visual field when it is not used or in case of emergency and capable of realizing the adjustment of an eye point with simple constitution by easy operation.例文帳に追加

比較的小型軽量であり、非使用時や緊急時に装置を視界外に退避させることができるとともに、簡単な構成および操作によってアイポイント調節が可能な片眼視型のヘッドマウントディスプレイを得る。 - 特許庁

To provide "a light control device and a light control method for a back light" which can discharge an output smoothing capacitor at light control OFF time in a short time with no sense of incompatibility in vision of a screen without causing any increase in cost.例文帳に追加

コスト増を招くことなく、調光ＯＦＦ時における出力平滑コンデンサの放電を、画面の見た目にも違和感を与えることなく短時間で行える「バックライトの調光制御装置および調光制御方法」を提供する。 - 特許庁

The 2D image data stored in the memory 7 are converted into 3D image data formed by image data for left-eye and for right-eye for stereoscopic vision of the image as desired.例文帳に追加

保存用メモリ７に保存された２Ｄ画像データは所望に応じて画像を立体視するための左目用と右目用の画像データとからなる３Ｄ画像データに変換される。 - 特許庁

The cane 1 for the vision-impaired person can measure a present position by a GPS means, and it has a function of navigating the user by speech in response to a measurement result.例文帳に追加

また、視覚障害者用杖１は、ＧＰＳ手段によって現在位置を測定でき、この測定結果に応じて使用者に対して音声によるナビゲーションを行う機能を有する。 - 特許庁

To provide a trimming processing apparatus, a trimming processing method, and a trimming processing program capable of trimming a stereo image with a format wherein a pair of a left image and a right image is integrated in order to maintain a state of ease of stereoscopic vision.例文帳に追加

立体視のし易い状態が維持されるように１対の左画像と右画像とが一体となるフォーマットのステレオ画像のトリミングを行ない得るようにすることである。 - 特許庁

To provide a farm crop harvester effective for saving the labor and improving the work efficiency in the harvesting work of farm crops such as ginger and giving clear front vision of the machine body and good controllability of the harvester.例文帳に追加

生姜等の農作物の収穫作業の省力化と作業能率の向上が図れるものにするとともに、機体の前方視界が良く、操縦性が良好なものとする。 - 特許庁

The light source such as a ceramic metal halide lamp has a spectral distribution of emitted light which substantially coincides with the sensitivity of the human eyes in a first operating power under a photopic vision condition.例文帳に追加

セラミック・メタルハライドランプのような光源は、第１の動作電力において明所視条件下で人間の目の感度に実質的に一致する放出光のスペクトル分布を有する。 - 特許庁

In this manner, the trifocal and bifocal patterns collectively provide near, intermediate, and far foci (or focal regions) corresponding, respectively, to the near, intermediate and far vision.例文帳に追加

このように、３焦点及び２焦点パターンは、近視力、中視力及び遠視力それぞれに対応して、近焦点、中焦点及び遠焦点（又は焦点領域）をまとめて提供する。 - 特許庁

A stereoscopic video image display unit 6 displays a composite image for a pair of images having parallax, and allows an observer SB to see an object of interest photographed at the pair of the images in a stereoscopic vision.例文帳に追加

立体映像表示部６は、視差を有する一対の画像の合成画像を表示して当該一対の画像に表されている対象物を観察者ＳＢに立体視させる。 - 特許庁

This method is a computer vision/image processing method for removing blond hair color pixels in digital image skin color detection for application relative to various kinds of imaging such as redeye defect detection.例文帳に追加

赤目欠陥検出といった種々のイメージングに関連する適用のためのディジタル画像肌検出において金髪色画素を除去するコンピュータ視覚／画像処理方法である。 - 特許庁

As I said at the meeting of the National Vision Project Headquarters, the enactment of the basic act (for the civil servant system reform) was quite symbolic, in that it was achieved through political initiative. 例文帳に追加

これは国家戦略本部の会議の席上でも私が申し上げたことでございますが、今回の基本法は政治主導という極めてシンボリックな形で成立を見たわけです。 - 金融庁

To provide a color correction apparatus for detecting a color arrangement difficult to discriminate for color vision impaired people in a color design or a color signal and making the color arrangement distinguishable.例文帳に追加

本発明は、カラーデザインやカラー信号の中にある色覚異常者が識別しにくい配色を検出し、それらを区別できるようにする装置を提案しようとするものである。 - 特許庁

Based on the stereoscopic image data of each commodity, the height of the stereoscopic image of each commodity displayed on stereoscopic vision display is changed in response to the running out amount determined for each commodity.例文帳に追加

各商品の立体画像データを基に、立体視ディスプレイに表示される各商品の立体画像の高さを、商品毎に決定される飛び出し量に応じて変化させる。 - 特許庁

The classified reference relationship is displayed in the form of a graph showing the reference relationship between the data according to its permission/prohibition for direct appeal to vision of the user.例文帳に追加

また、分類した参照関係を、データ間の参照関係を表すグラフとして表示し、データ間の参照関係を許可／不許可に応じた見せ方として、ユーザの視覚に直接訴える。 - 特許庁

To avoid such as shot error as to arrange a subject in a position beside a shot range die to an inadvertent movement of a digital zoom which the user takes a photograph with only the field of vision of an optical finder.例文帳に追加

光学式ファインダーの視野のみで撮影しているときに、不用意にデジタルズームが作動し、撮影範囲をはずれた位置に被写体を配置してしまうという撮影ミスを回避すること。 - 特許庁

When the tip portion is formed in a pointed head shape, the field of vision of the tip portion, namely, a working site, can be improved to enhance the workability and working efficiency.例文帳に追加

又、先端部を尖頭形状とした場合には、先端部、すなわち、作業部位の視界が良好なものとなる、等、作業性と作業効率の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a switching device utilizing a vehicular room mirror in which a vision of a vehicle is not hindered, a finger print is not left on a mirror surface, and the room mirror does not move even if a non-contact switch is operated.例文帳に追加

非接触スイッチを操作しても車両の視界を妨げず、ミラー面に指紋が付いたり、ルームミラーが動いたりしない車両用ルームミラーを利用したスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, two-sets of infrared camera need not be installed in a night-vision unit for vehicle, so that cost necessary to calculate the distance from the vehicle to the object can be reduced.例文帳に追加

これにより、車両用暗視装置内に赤外線カメラを２台設ける必要がなくなるので、車両から物体までの距離を算出するために要するコストを削減することができる。 - 特許庁

To provide a focus marker for a High Vision ENG television camera that allows a user to quickly adjust a focal position and a zoom field angle position in photographing a scene while watching a monitor or a viewfinder.例文帳に追加

ハイビジョンＥＮＧテレビカメラにて当該撮影シーンでのフォーカス位置、ズーム画角位置の調整をモニター又はビューファインダーを注視したままで迅速に行えることを可能とする。 - 特許庁

To provide a parallax crosstalk filter limiting the direction of image light and a manufacturing method for the parallax crosstalk filter to solve crosstalk in a three-dimensional display device performing naked eye stereoscopic vision.例文帳に追加

裸眼立体視を行う３次元表示装置におけるクロストークを解決するために、画像光の方向を限定する視差クロストークフィルタとその製造方法を提供すること。 - 特許庁

By setting a plurality of parallax conditions and selecting the appropriate parallax condition according to the target visual range in advance, calculations for lens vision characteristic based on parallax can be simplified.例文帳に追加

そのため、予め複数の視差条件を設定し、目的視距離に応じて適当な視差条件を選択することにより、視差によるレンズ視覚特性の計算を簡略化できる。 - 特許庁

Specifically, in the "2010 Vision," Canon sets the goal of at least doubling the ratio of sales to lifecycle emissions of carbon dioxide (CO2) by 2010 from the 2000 level (this indicator is called the "Factor 2").例文帳に追加

具体的には、「2010年ビジョン」の中で、ライフサイクルCO2排出量に対する売上高の比率を2010年までに2000年比で２倍以上にすることを目標（この指標を「ファクター２」と命名）としている。 - 経済産業省

During the reign of the Retired Emperor Gotoba, Shinano no Zenji Yukinaga, who got a reputation for his studies (…), wrote Heike Monogatari, and taught the tale to a vision-impaired man called Shobutsu in order to have him recite it.' (Section 226, Tsurezuregusa) 例文帳に追加

「後鳥羽院の御時、信濃前司行長稽古の譽ありけるが（中略）この行長入道平家物語を作りて、生佛といひける盲目に教へて語らせけり。」（徒然草226段） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an on-vehicle stereoscopic display device superior in visibility, which has a level representing a depth of stereoscopic vision not made dependent upon the number of display devices and reduces restrictions on observation position.例文帳に追加

立体視における奥行きを表現するレベルが表示デバイスの数に依存されることなく、観察位置の制約が少なく、視認性に優れた立体視車載表示装置を提供する。 - 特許庁

The rotating mechanism is provided around the periphery of the rotating drum 2 and in a position where it does not disturb the vision of the several types of patterns 10 and drives the rotating drum 2 from its outer periphery.例文帳に追加

また、前記回転機構は、回胴２の外周であって複数種の図柄１０を視認するのに邪魔にならない位置に設けられていて回胴２を外周から駆動する。 - 特許庁

The image composite section 67 composes the respective data in a way of horizontally arranging the image data on the basis of the overlap areas extracted by the image extract section 82 to produce one stereoscopic vision image.例文帳に追加

画像合成部６７は、画像抽出部８２が抽出したオーバーラップエリアに基づいて、各画像データを左右に並べるように合成し、１つの立体視画像データを生成する。 - 特許庁

To secure a favorable forward field of a vision of a wearing person, and to suppress an influence on an arrangement location of an image display unit caused by deformation in a temple generated during the wearing time.例文帳に追加

装着者の前方視界を良好にするとともに、装着時に生ずるテンプル部の変形が画像表示ユニットの配置位置に影響することを抑制することができる。 - 特許庁

My vision of "a beautiful country" is also about raising a question: should we not transform our civilization in order for humanity to continue its path of development while striking harmony with the global environment. 例文帳に追加

「美しい国」という私の考えは、地球環境との調和を図りつつ人類が発展を続けるため、文明のあり方を転換すべきではないかという問題提起でもあります。 - 経済産業省

Now while Peter was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon’s house, stood before the gate, 例文帳に追加

さて，自分が見た幻はいったい何を意味するのだろうかと，ペトロがひとりで途方に暮れていると，見よ，コルネリウスから遣わされた者たちが，シモンの家を探し当てて，門の前に立ち， - 電網聖書『使徒行伝 10:17』

When he came out, he could not speak to them, and they perceived that he had seen a vision in the temple. He continued making signs to them, and remained mute. 例文帳に追加

外に出て来た時，彼は彼らに話すことができなかった。そこで彼らは，彼が聖所で幻を見たのだと分かった。彼は彼らに手まねを続けるだけで，口がきけないままであった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:22』

A wiring board comprises linear shape pads 24 expressing linear shape in planar vision in the vicinity of a surface (a first main surface) 30 and linear shape solder bumps 28 formed on the surface of the linear shape pads 24.例文帳に追加

表面(第１主面)３０付近において平面視で直線形状を呈する直線形パッド２４と、この直線形パッド２４の表面上に形成された直線形ハンダバンプ２８と、を有する、配線基板１。 - 特許庁

During a (T1-T2) period, no voltage is generated at the secondary side, the high luminance emission during the T2 period remains in human vision as an after-image, and is recognized as uniform light emission without continuous unevenness in luminance.例文帳に追加

一方、（Ｔ１−Ｔ２）期間では、二次側に電圧が発生せず、Ｔ２期間における高輝度発光が人間の視覚に残像として残り、連続した輝度ムラのない均一な発光として認識される。 - 特許庁

A lateral movement distance of the first clamps 1, 2 is set to be above a lateral distance between the leftward protruded parts and the rightward protruded parts of the steel sheet piles P continuously stood in a corrugated shape in a plane vision.例文帳に追加

第一クランプ１，２の左右の移動距離が、平面視してほぼ波状に連続して立設された鋼矢板Ｐの左側に突出した部分から右側に突出した部分までの左右方向の距離以上となっている。 - 特許庁