「in consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

This layout was adopted in consideration of using the house for events with many participants, such as wedding ceremonies and funeral ceremonies. 例文帳に追加

この間取りは結婚や葬儀など人が多く集まる行事に使うことを意識したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, examination should be conducted with due consideration of the actual status of management based on the purpose of this Guideline. 例文帳に追加

この場合においては、本監督指針の趣旨を踏まえ、実態に即して検証を行うこととする。 - 金融庁

I have been informed that the Project Team is preparing a draft in consideration of various opinions expressed at such meetings. 例文帳に追加

そこで出たいろいろな意見を踏まえて、プロジェクトチームが一つの案を作っていると聞いていますから。 - 金融庁

The weight of Keicho Koban (the Japanese gold coin of oval shape minted in the Keicho era [1596 to 1615]) was determined based on 1 ryo of Kyome by taking complicated factors into consideration. 例文帳に追加

慶長小判の質量は京目一両を基に複雑なやり取りの上決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renga (linked-verse) poets and so on including Sogi IO came over in consideration of Yoshitane ASHIKAGA's stay at Hojozu. 例文帳に追加

足利義稙が放生津に滞在したことを背景に、飯尾宗祇ら連歌師などが来遊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To give braking force to a vehicle in consideration of liking of a driver, while preventing overheating of a foot brake.例文帳に追加

フットブレーキの過熱を防止しつつ、運転者の嗜好を考慮して、車両に制動力を与える。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle which achieves higher exhaust performance by performing control in consideration of surge torque.例文帳に追加

ハイブリッド車両においてサージトルクを考慮した制御を行うことで、より高い排気性能を実現する。 - 特許庁

In addition, with consideration given to the environment, specialists on an ecosystem and a fishery system provide indexes necessary for safety.例文帳に追加

また、環境に留意し、生態系、水産系の専門家が安全上必要な指標を設ける。 - 特許庁

An MCTF-Picture AFF section 904 applies MCTF-Picture AFF in consideration of the effect of pairing disturbance to the interlace scanning signal.例文帳に追加

インタレース走査信号をMCTF-PictureAFF部904においてペアリング妨害の影響を考慮したPicture AFF対応のMCTF(MCTF-PictureAFF)を行う。 - 特許庁

ELECTRONIC EDUCATIONAL SYSTEM IN CONSIDERATION OF LEARNER'S SENTIMENT, CONTENT DISTRIBUTING METHOD FOR EDUCATION, AND PROGRAM例文帳に追加

学習者の情意面を考慮した電子教育システム並びに教育用コンテンツ配信方法及びプログラム - 特許庁

Understanding of implementation status and effect measurement of the measures in consideration of the result of discussions held by inviting external experts例文帳に追加

外部有識者をまじえた検討結果も踏まえ、施策の実施状況把握・効果測定等 - 厚生労働省

Therefore, the title of a honorary chief priest was established in consideration of the guarantee of status after the retirement from the chief priest. 例文帳に追加

そのため住職を辞しても身分を保障する配慮として、名誉住職という地位を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there are various [a variety of, diverse] interests involved in the question of the transfer [move] of the capital, it is not something that can be discussed without careful consideration [it is not a matter to be discussed lightly]. 例文帳に追加

さまざまな利害にかかわるので遷都の問題は軽々には論じられない. - 研究社 新和英中辞典

Assuming that the substance under consideration is increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.例文帳に追加

考慮中の物質が一次反応に従って増加すると仮定して，次の式がつくられている。 - 英語論文検索例文集

Assuming that the substance under consideration increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.例文帳に追加

考慮中の物質が一次反応にしたがって増加するという仮定のもとで，次の式が求められた。 - 英語論文検索例文集

Assuming that the substance under consideration increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.例文帳に追加

考慮中の物質が一次反応にしたがって増加すると仮定して，次の式はつくられている。 - 英語論文検索例文集

In the universal design of education, designs of physical and technological environments are taken into consideration.例文帳に追加

教育におけるユニバーサルデザインでは、物理的環境および技術的環境のデザインが考慮される。 - Weblio英語基本例文集

In this article, two answers are submitted for your consideration: Think of them as UML use cases.例文帳に追加

この記事では、その疑問に対して 2 つの答えを提示しています。 それらを UML ユースケースと考えてください。 - NetBeans

The diagnosis or the like is performed in consideration of the reliability and error of the obtained blood flow information.例文帳に追加

また、取得した血流情報の信頼性や誤差を考慮した上で診断等を行うことができる。 - 特許庁

To predict the lifetime of a relay, taking into consideration whether to make a current flow in the relay at each operation of the relay.例文帳に追加

リレーの動作ごとにリレーへ電流を流すか否かを考慮してリレーの寿命を予測する。 - 特許庁

To provide a boiler control device taking both of responsiveness and economic efficiency in steam generation into consideration.例文帳に追加

蒸気発生の応答性と経済性との両方を考慮したボイラ制御装置を提供すること。 - 特許庁

To raise receiving precision of a TMCC signal in consideration of time fluctuation of a reception signal of ISDB.例文帳に追加

ＩＳＤＢの受信信号の時間変動に対してＴＭＣＣ信号の受信精度を向上させる。 - 特許庁

To acquire the internal data of a scattering absorber more accurately and easily in consideration of an apparatus function.例文帳に追加

より正確かつ簡易に、装置関数を考慮して散乱吸収体の内部情報を取得する。 - 特許庁

To provide a measuring method, capable of taking into consideration of a deformation in a touch probe during a measurement cycle.例文帳に追加

測定サイクル時におけるタッチ式プローブの変形を考慮することができる測定方法を提供する。 - 特許庁

To receive consideration of labor which has been provided at an arbitrary point in time.例文帳に追加

既に提供した労働についての労働の対価を、任意の時点で受け取ることを可能にすること。 - 特許庁

To carry out route guidance close to reality by taking a viewpoint of a vehicle driver into consideration in an intersection an the like.例文帳に追加

交差点などで車両の運転者の視点を考慮し、現実に近い経路案内を行う。 - 特許庁

To provide a navigation device that is capable of searching for a route in consideration of safety against crimes.例文帳に追加

犯罪に対する安全性を考慮して経路を探索することが可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The security of the data is properly ensured by the proper ciphering in which processing efficiency is taken into consideration.例文帳に追加

従って、処理効率も考慮した適度な暗号化によりデータのセキュリティ性が適切に確保される。 - 特許庁

Consideration should be accorded to developing and least developed Members in the context of the overall balancing of agreements. 例文帳に追加

その際、全体のバランスの中で、開発途上国及び後発開発途上国への配慮が考えられる。 - 経済産業省

(b) The integrity, solidarity and integration of ASEAN will be given consideration in the realisation of the Japan-ASEAN CEP;例文帳に追加

（b） 日 ASEAN 包括的経済連携の実現においては、ASEAN の一体性、結束及び統合に考慮を払う。 - 経済産業省

The utilization of risk information in the safety regulation has been continuously under consideration.例文帳に追加

我が国では、従前から安全規制におけるリスク情報の活用についての検討を行っている。 - 経済産業省

To appropriately perform confirmation of position of a tailstock in consideration of the influence due to machining.例文帳に追加

加工による影響を考慮して適切に心押台の位置の確認を行うことができるようにする。 - 特許庁

Because the currency value greatly fluctuates in Indonesia, here we take CPI into consideration and real values at 1990s levels.例文帳に追加

インドネシアでは物価が大きく変動しているため、ここではCPIを考慮し、1990年の水準まで実質化した。 - 経済産業省

A user accesses a center and selects a suited model in consideration of the kind of the industry, etc., of the user (S101).例文帳に追加

ユーザは、センターにアクセスして、ユーザの業種等を考慮して適する雛形を選択する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

and the objection which may be grounded on this contingency, will receive consideration in the sequel. 例文帳に追加

そしてこういう偶発的な事柄に基づくと思われる反論には、後ほど取り上げることにしましょう。 - John Stuart Mill『自由について』

The court shall leave out of consideration any statements, declarations or evidence submitted by the party in the request for review or after the filing thereof, which the Hungarian Patent Office – in compliance with Article 40(3) – duly left out of consideration in the procedure before it.例文帳に追加

裁判所は，再審理請求において又は再審理請求の提出後に当事者が提出した陳述，宣言又は証拠であってハンガリー特許庁が第40条(3)に従って考慮に入れなかったものは考慮に入れない。 - 特許庁

When the correlating direction of a pixel under consideration is a vertical direction and the correlation of the other direction is small, it is decided that the pixel under consideration is a pixel on an edge in a vertical direction.例文帳に追加

注目画素の相関方向が垂直方向であり、その他の方向の相関が小さい場合、当該注目画素は、垂直方向のエッジ上の画素であると判定される。 - 特許庁

On the basis of the degree of similarity between at least one of the plurality of deformed pattern images and the character under consideration in the input image, an evaluation value for the candidate pattern image under consideration is determined.例文帳に追加

複数の変形パターン画像のうち１以上のそれぞれと、入力画像における着目文字との類似度に基づいて、着目候補パターン画像に対する評価値を求める。 - 特許庁

i)-3 Consideration for the transfer of land or any right on land, or any building and auxiliary equipment or structure thereof, all of which are located in Japan (excluding any consideration specified by a Cabinet Order 例文帳に追加

一の三　国内にある土地若しくは土地の上に存する権利又は建物及びその附属設備若しくは構築物の譲渡による対価（政令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the processing is ended for all the pixels in the color plane under consideration, a compression processing is performed by using the pixel under consideration and a reference pixel specified by the variable pos_-number (S810).例文帳に追加

注目色プレーンにおける全ての画素に対して上述の処理が終了すると、注目画素と、変数pos_numberで特定される参照画素とを用いて圧縮処理を行う（Ｓ８１０）。 - 特許庁

Contrast of a scene at the outside the vehicle and indoor interior is strongly displayed in the depth sense heavy consideration display as compared with the quality sense heavy consideration display and further, the display emphasizing an edge is made.例文帳に追加

また、奥行き感重視表示では、質感重視表示に比べて、車外の風景と車内のインテリアとのコントラストを強く表示し、更に、エッジを強調した表示とする。 - 特許庁

Any one of the consideration control instruction value and the non-consideration control instruction value is selected based on an absolute value of difference of the target values in these brake systems i, j and a pair of control modes.例文帳に追加

そして、これらブレーキ系統ｉ，ｊにおける目標値の差の絶対値、制御モードの組に基づいて勘案制御指令値と不勘案制御指令値とのいずれかが選択される。 - 特許庁

An instruction object moving object for transportation capable of departing first and a consideration object moving object for transportation capable of departing next are selected in an instruction object/consideration object selection processing part 54.例文帳に追加

指示対象・考慮対象選定処理部５４で、最先に出発可能な指示対象輸送用移動体とその次に出発可能な考慮対象輸送用移動体を選定する。 - 特許庁

In addition, the path controller calculates the amount of link equipment for each link in the network in consideration of a path set on the third path.例文帳に追加

また、経路制御装置は、この第３の経路上にパスが設定されることを考慮して、ネットワーク内の各リンクのリンク設備量を計算する。 - 特許庁

To provide a system capable of appropriately managing the environment in a car in consideration of health condition of animals such as pet animals confined in the car.例文帳に追加

車内に閉じ込められたペット等の動物の健康状態に鑑みて、この車内の環境を適切に管理し得るシステムを提供する。 - 特許庁