「in consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To give guidance in consideration of the traffic conditions to a destination and having a degree of freedom for changing a route.例文帳に追加

目的地までの交通事情等を考慮でき、ルート変更の選択の自由度が有る案内を行う。 - 特許庁

The first line L(1) is an operation line set in consideration to the engine characteristics at the VVT lead angle.例文帳に追加

第１ラインＬ（１）は、ＶＶＴ進角時のエンジンの特性を考慮して設定された動作ラインである。 - 特許庁

Then, the hematocrit value and the concentration of an analyte are determined in consideration of the determined initial filling speed.例文帳に追加

次いで、求められた初期充填速度を考慮して、ヘマトクリット値並びに分析物の濃度を決定する。 - 特許庁

To generate appropriate composite images (composite images for which a dynamic range is extended) in consideration of a moving body.例文帳に追加

動体を考慮した適切な合成画像（ダイナミックレンジが拡張された合成画像）を生成する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which attains the deflection correction of imaging data in consideration of periodic change of an illuminance level of a photographing object.例文帳に追加

撮影対象の照度レベルの周期変化を考慮した撮像データの振れ補正を提供する。 - 特許庁

The power voltage Vcc2 is determined in consideration of the reliability of the tunnel insulation film of the MTJ memory cell.例文帳に追加

電源電圧Ｖｃｃ２は、ＭＴＪメモリセルのトンネル絶縁膜の信頼性を考慮して定められる。 - 特許庁

To provide a retrieval method, a program and its server for adjusting a device in consideration of the device of a terminal.例文帳に追加

端末のデバイスを考慮したデバイスを調整した検索方法、プログラム及びそのサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a technique for performing retransmission, taking into consideration the contents of transmission data, in wireless communication.例文帳に追加

無線通信において、送信データの内容を考慮した再送制御を行う技術を提供する。 - 特許庁

To determine polarity of observation data with high accuracy in consideration of field dependency.例文帳に追加

分野依存性を考慮した上で、観測データの極性を精度よく判定することができるようにする。 - 特許庁

To provide an information processor capable of performing an information transmission in consideration of circumstances of a reception side.例文帳に追加

受信側の都合を考慮した情報送信を行うことができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A trap judgment part 102 judges whether trapping has to be performed at the position of a pixel under consideration in the reference window.例文帳に追加

トラップ判定部102は、参照ウィンドウの注目画素位置において、トラッピングすべきか否かを判定する。 - 特許庁

To perform navigation in consideration of both aspects of safety and convenience while reducing costs.例文帳に追加

コストを軽減しつつ、安全面及び利便性の両方の面を配慮してナビゲーションを行えるようにする。 - 特許庁

To enhance module operability in a disk array device while taking high-density mounting and cooling performance into consideration.例文帳に追加

高密度実装及び冷却性能を考慮したディスクアレイ装置におけるモジュール操作性を向上する。 - 特許庁

However, Toshitsuna was put up for adoption in consideration for his father's legal wife, Princess Takahime and his half brother, FUJIWARA no Michifusa. 例文帳に追加

しかし、実父の正妻隆姫女王と異母兄藤原通房への配慮から養子に出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology of improving cycle characteristics in consideration of reaction with HF and adsorption of HF.例文帳に追加

ＨＦとの反応や吸着を考慮した上で、サイクル特性を向上できる技術を提供すること。 - 特許庁

To carry out optimum control of hot water temperature with consideration to heat radiation in a hot water storage water heater.例文帳に追加

貯湯温水器において放熱を考慮した最適な湯温の制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

To predict sales, for a commodity introduced by media, in consideration of commodity purchase motives.例文帳に追加

メディアで紹介された商品に対して、商品購入動機を考慮して商品の売上げを予測する。 - 特許庁

For the application of Article L611-11, a disclosure of the invention shall not be taken into consideration in the following two cases. 例文帳に追加

第L611条 11の適用に関しては，次の2の場合での発明の開示は考慮に入れないものとする。 - 特許庁

The order shall lay down the conditions of the license, but excluding those relating to the amount of royalties to be paid in consideration thereof. 例文帳に追加

この命令は，対価として支払われるべきロイヤルティの額を除き，ライセンスの条件を決定する。 - 特許庁

To provide an information distribution server delivering contents in consideration of a temporal change of a user's preference.例文帳に追加

ユーザの嗜好の時間的な変化を考慮してコンテンツを配信する情報配信サーバを提供する。 - 特許庁

To derive similar concepts in consideration of the relationship of concepts between a plurality of categories.例文帳に追加

概念間の関係性を、複数のカテゴリー間の関係を考慮した上で類似概念を導出する。 - 特許庁

To provide a hanging shelf which sufficiently bears a large load with a simple configuration in consideration of design.例文帳に追加

デザイン性を考慮した上で、簡単な構成で大きな荷重に充分耐えうる吊り棚を提供する。 - 特許庁

Identification marks 2, 3, 4 for indicating heavy portions in consideration of the weight distribution are displayed on the printed circuit board.例文帳に追加

重量分布からみて重い部分を示す識別マーク２、３、４をプリント基板上に表示する。 - 特許庁

In this case, the outer diameter of the end part of the flexible shaft is determined without further consideration by the outside diameter of the cap.例文帳に追加

これによれば、フレキシブルシャフトの端部外径寸法はキャップの外径により一義的に決められる。 - 特許庁

To provide an image processor, performing the processing at high speed in consideration of reliability of restoring dots.例文帳に追加

復元点の信頼度を考慮した処理を高速で行うことができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In addition to the quality of service requirements regarding subscribers, fairness criterion can be taken into consideration.例文帳に追加

加入者に関するサービス要件の品質のほか、公平性の判定基準を考慮することができる。 - 特許庁

This is especially effective to the stepping motor which provides size reduction in consideration of assembly into an apparatus.例文帳に追加

このことは、機器への組み込みを考慮して小型化が図られたステッピングモータに特に有効である。 - 特許庁

To provide a physical activity meter, deriving the activity amount in consideration of user's vertical movement.例文帳に追加

使用者の上下方向の移動を考慮した活動量を導出できる活動量計を提供する。 - 特許庁

To make stock of each bookstore proper in consideration of wide-area sales information and circumstances of the individual bookstore.例文帳に追加

広域売れ行き情報と個別書店の事情を考慮して各書店の在庫を適正化する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of presenting facilities in consideration of health condition of a passenger.例文帳に追加

搭乗者の健康状態を考慮した施設を提示することが可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To select staff with appropriate skill for work, an organization or the like in consideration of a load on the staff.例文帳に追加

適切なスキルを有する人員を、その人員の負荷も考慮して、仕事・組織などにために選択する。 - 特許庁

To create an economical maintenance management method for a valve in consideration of actual execution of maintenance work.例文帳に追加

実際に保全作業を実施することを考慮した経済的な弁の保全管理方法を策定する。 - 特許庁

To calculate a more appropriate configuration change progress rate obtained by taking into consideration a condition in a system change.例文帳に追加

システムの変更に伴う条件を考慮した、より適切な構成変更進捗率を算出すること。 - 特許庁

In this case, for example, the edges may be weighted as the credit scores of the transaction relationships are taken into consideration.例文帳に追加

このとき、例えば、取引関係に与信スコアを考慮して、エッジに重みを付与するようにしてもよい。 - 特許庁

To analyze information useful for working out a business strategy in consideration of locality.例文帳に追加

地域性を考慮に入れて営業戦略を立てる上で有用な情報を分析することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fuel battery system with an excellent durability, especially with a loading convenience on a vehicle in due consideration.例文帳に追加

特に車両への搭載性を考慮し、耐久性に優れた燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a route prediction device for appropriately predicting a route of a moving object in consideration of a traffic rule.例文帳に追加

交通ルールを考慮して移動体の進路を適切に予測できる進路予測装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus which removes iron powder in oil easily and economically while taking the environment into consideration.例文帳に追加

オイル内の鉄粉を環境に配慮しながら、容易に且つ経済的に除去する装置を提供する。 - 特許庁

In consideration of environmental problems, emission of harmful substances is suppressed by discarding it after using it and it is biodegradable.例文帳に追加

使用後においては、廃棄処分をすることで、生分解を有する有害物の排出を抑える。 - 特許庁

To provide a method for classifying an image in consideration of both shooting time and an image feature amount.例文帳に追加

撮像時刻と画像特徴量の両方を考慮して画像を分類する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image capturing apparatus which can perform image capture with a dynamic range in consideration of a subject and a scene.例文帳に追加

被写体やシーンを考慮したダイナミックレンジで撮像することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer driver to set exact processing conditions in consideration of throughput of a CPU.例文帳に追加

ＣＰＵの処理能力を考慮して的確な処理条件を設定するプリンタドライバを提供する。 - 特許庁

To easily and surely acquire a duplicate of application data and to perform opening processing in consideration of security properties.例文帳に追加

申請データの控え取得を簡便確実とし、セキュリティ性に配慮した開示処理を可能とする。 - 特許庁

To provide a superconducting cable connection part not requiring consideration of channeling prevention measures in the cable itself.例文帳に追加

ケーブル自体で偏流防止対策を考慮する必要がない超電導ケーブルの接続部を提供する。 - 特許庁

The shape of each air gap 201 is set in consideration of magnetic characteristic having influence on output torque.例文帳に追加

空隙２０１の形状は、出力トルクに影響を与える磁気特性を考慮して設定されている。 - 特許庁