「in consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The print setting data are described in the order of the past use frequency in this list under the consideration of the convenience of the selection of a client.例文帳に追加

このリストにおいては、クライアントの選択の便宜を考え、過去の使用回数順に印刷設定データが記載されている。 - 特許庁

To carry out an accurate timing analysis while taking into consideration variance in delay in a chip corresponding to the number of gate stages of a path.例文帳に追加

パスにおけるゲート段数に応じたディレイのチップ内ばらつきを考慮して正確なタイミング解析を実施できるようにする。 - 特許庁

To support driving adaptively to drivers more in detail in consideration of even individual differences of drivers and differences by circumstances.例文帳に追加

ドライバの個人差や状況による違いまで考慮し、よりきめ細かくドライバに適応し支援することができるようにする。 - 特許庁

Two units of compressors 11 and 12 are juxtaposed side by side in its front position, in consideration of maintenance, on a unit base 10.例文帳に追加

ユニットベース１０上に、２台の圧縮機１１、１２をメンテナンスを考慮してその前方位置に横並び状態に並設する。 - 特許庁

In the meantime, error propagation processed image data near the pixel under consideration are preserved in an error propagation processing result data buffer 101.例文帳に追加

一方、注目画素の近傍の誤差拡散処理された画像データが誤差拡散処理結果データバッファ１０１に保存される。 - 特許庁

It is the most ideal that the vehicle can be driven with only both hands of the driver in consideration of a driver being handicapped in both of the legs of him/her.例文帳に追加

ドライバーの両足共不自由である事に配慮して両手だけで運転出来るのが何よりも理想的である。 - 特許庁

To achieve a delivery system for articles to be managed that allows delivery of components in consideration of the lot size of components stored in a component warehouse.例文帳に追加

部品倉庫に保管されている部品のロットサイズを考慮して、部品の払出を行うようにした被管理品払出システムを得る。 - 特許庁

To provide a low-cost shrink tunnel improved in its heating efficiency for heat-shrinkable film in due and sufficient consideration of ecological environment.例文帳に追加

熱収縮性フィルムの加熱効率を高めてエコロジー環境に十分配慮した低コストのシュリンクトンネルを提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system in which a mobile station device identifies areas in consideration of a base station device under a power saving state.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、省電力状態の基地局装置を考慮して移動局装置がエリア識別を行う。 - 特許庁

To provide a battery device in which efficient cooling is enabled, and additionally in which securing mechanical rigidity is taken into consideration as well.例文帳に追加

効率的な冷却を可能とし、加えて機械的な剛性の確保にも考慮がされたバッテリ装置を提供すること。 - 特許庁

In a process S201, the dispersion in an advancing direction is taken into consideration and the number of vicinity sectors at a target sector position is generated.例文帳に追加

工程Ｓ２０１において進行方向へのばらつきを考慮して、目標セクタ位置での近傍セクタ数を生成させる。 - 特許庁

To provide a schedule adjustment support device for reserving schedules of multiple participants in consideration of convenience in user.例文帳に追加

利用者の利便性を考慮して複数の参加者のスケジュールを予約することができるスケジュール調整支援装置を提供する。 - 特許庁

To correct exposure data in consideration of proximity effect, in a charged particle beam exposure method and a method of manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加

荷電粒子ビーム露光方法と半導体装置の製造方法において、近接効果を考慮して露光データを補正すること。 - 特許庁

Nozzles positioned in an end of nozzle arrays are made to carry out the minimum preliminary discharge by taking the evaporation of ink in the nozzles into consideration.例文帳に追加

ノズル列の端部に位置するノズルにおいて、ノズル内のインクの蒸発を考慮して最小限の予備吐出を行う。 - 特許庁

A fuel circulatingly feeding system is determined for abnormality in sealing in consideration of fuel gas leakages specific to the fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムに固有の燃料ガス漏れを考慮して燃料循環供給系の気密異常の判定を行う。 - 特許庁

Kokei attained the Buddhist rank as hokkyo (the third highest rank for Buddhist priests) in 1177, in consideration of building the five-story pagoda of Rengeoin Temple for Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

康慶は後白河天皇の蓮華王院五重塔の造仏の功をもって、治承元年（1177年）、法橋の僧位を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the era name changed in the following year, he submitted Kiden kanmon jointly with SUGAWARA no Ariyoshi, in consideration of which 'Choji' was adopted. 例文帳に追加

翌年の改元に際しては菅原在良とともに紀伝勘文を提出し、その勘案に基づいて「長治」が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a difference between a pressure in a cylinder when an engine stops and a target value to be decided in consideration of startability.例文帳に追加

エンジンの停止時におけるシリンダ内の圧力と、始動性などを考慮して定められる目標値との差を低減する。 - 特許庁

Furthermore, we will take into consideration reforms that are proposed in the "Key Policies for Administrative Reforms" announced in December 2005.例文帳に追加

さらに、昨年十二月の「行政改革の重要方針」に盛り込まれた改革についても、着実に反映しております。 - 財務省

In assessing individual character, the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration. 例文帳に追加

独自性を評価するに際し，当該意匠の開発における創作者の自由の程度について考慮しなければならない。 - 特許庁

Article 33 (1) The performance requirements for ancillary facilities of mooring facilities shall be as specified in the subsequent items in consideration of the type of facilities: 例文帳に追加

第三十三条　係留施設の附帯設備の要求性能は、種類に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To display pictures in consideration of safe driving in a display system capable of displaying a navigation picture and a television picture.例文帳に追加

ナビゲーション画面とテレビ画面とを表示可能なディスプレイシステムにおいて、車両の安全運行を考慮した画面表示を行う。 - 特許庁

(ii) Claims which a financial institution holds against a person who performs operations in Japan with regard to the settlement of the consideration prescribed in the preceding item 例文帳に追加

二　前号に規定する対価の決済に関し、金融機関が国内において業務を行なう者に対して有する債権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this time, in consideration of the shape of the blank 1A after bending, the blank 1A has a flat portion 12A formed in its inner peripheral portion.例文帳に追加

このとき、ブランク１Ａには、その曲げ成形後の形状を考慮に入れて、内周縁部に平坦部１２Ａを形成する。 - 特許庁

To determine a compression method of recorded data in consideration for the stop time of recording operation in use of a low-speed interface.例文帳に追加

低速インタフェースを使用した場合に、記録動作が停止する時間を考慮して記録データの圧縮方法を決定すること。 - 特許庁

In consideration of the factors referred to in 1. above and after looking into whether there are any other factors that should be taken into account, we ultimately decide on administrative action by examining the following： 例文帳に追加

上記１の諸要因を勘案するとともに、それ以外に考慮すべき要素がないかどうかを吟味した上で、 - 金融庁

In doing so, it will be necessary to keep in mind the following points while giving due consideration to the outcome of international deliberations 例文帳に追加

ただし、その際には、以下の点に留意するとともに、国際的な議論の帰趨等を十分に踏まえていく必要がある - 金融庁

By taking consideration of soldiers' fatigue, they agreed in taking a day off on 19th and starting the all-out attack on the two sides in the early morning of 20th. 例文帳に追加

しかし、兵の疲労を考慮し、19日は休養日として、20日早朝に二方面から総攻撃を決行する、と決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a first array register 101, peripheral pixels of the same color as that of a pixel under consideration are stored in the size order of pixel values.例文帳に追加

第１配列レジスタ１０１には、注目画素と同色の周辺画素が画素値の大きさ順に格納されている。 - 特許庁

1. Japan's efforts with regard to EPAs have made progress as reflected in the increase in the number of EPAs concluded by the country (6 EPAs already concluded, 9 EPAs under negotiation and 3 EPAs under consideration).例文帳に追加

1. 我が国のEPAへの取組は、数の上でも着実に増加（締結済み6件、交渉中9件、検討中3件）。 - 経済産業省

Giving consideration to balance between dispatched workers and workers directly hired by clients engaged in the same type of work in regards to wages, etc.例文帳に追加

派遣労働者の賃金等の決定にあたり、同種の業務に従事する派遣先の労働者との均衡を考慮 - 厚生労働省

To provide a device for recording a picture capable of preventing the failure in picture recording in consideration of the state of a power supply.例文帳に追加

電源の状態を考慮して録画の失敗を防止することの可能な録画装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

But this, though an important consideration in a practical point of view, merges in a more fundamental objection. 例文帳に追加

しかし、このことは、実践的観点から重要な考察ではありますが、もっと基本的な反論に包摂されるものなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

A data defect probability estimating part 13 estimates the probability that a block under consideration causes data defect by errors based on the estimated value of the code quantity of the block under consideration obtained in the preceeding procedure and the code quantity from the latest synchronous code up to just before the block under consideration.例文帳に追加

データ欠損確率推定部１３は、その際に得られる注目ブロックの符号量の予測値および最新の同期符号から注目ブロックの直前までの符号量から、注目ブロックが誤りによってデータ欠損を起こす確率を推定する。 - 特許庁

A speed correction part 102e corrects the moving speed between the frames of the part under consideration on the basis of the moving speed between the frames of the traceable part and the moving speed between the frames of the part under consideration for which the error is taken into consideration and which is estimated in the moving speed estimation means.例文帳に追加

速度補正部１０２ｅは追跡可能部位のフレーム間での移動速度、および移動速度推定手段で推定された誤差を加味した注目部位のフレーム間での移動速度に基づいて、注目部位のフレーム間での移動速度を補正する。 - 特許庁

A color resolved result smoothing part 10 converts and smoothes the value of the pixel under consideration in the color resolved result image on the basis of a difference between the pixel under consideration and peripheral pixels present in the vicinity area in the color resolved result image stored in the color resolved result storage part 9 and the pixel corresponding to the pixel under consideration and the pixels corresponding to the peripheral pixels in the input image.例文帳に追加

色分解結果平滑化部１０は、色分解決壊記憶部９に記憶された色分解結果画像における注目画素及びその近傍領域に存在する周辺画素と、入力画像における該注目画素に対応する画素と該周辺画素に対応する画素との差とに基づいて、色分解結果画像における注目画素の値を変換し、平滑化する。 - 特許庁

To provide a game machine enhancing interest in a game in aspecial-game state in consideration of a game even in a normal-game state following the special-game state.例文帳に追加

特別遊技状態に続く通常遊技状態におけるゲームをも考慮して特別遊技状態における遊技の面白味を高めた遊技機を提供する。 - 特許庁

To select an effective treatment from among a plurality of treatments in consideration of the state of dust included in a photographic optical path, in order to prevent deterioration in an image quality due to the dust.例文帳に追加

撮影光路中に存在する塵埃による画質の劣化を防止するため、当該塵埃の状態を考慮して複数の処理から有効な処理を選択する。 - 特許庁

The thickness of the coated layer 10b is decided in consideration for probability of damage in the coated member 10c on the surface in the case the steel pile 10 is set in the ground.例文帳に追加

被覆層１０ｂの厚みは、基本的に、鋼製杭１０を地盤内に設置する際に、外表面の被覆材１０ｃの損傷する確率を考慮して決定する。 - 特許庁

(2) In the case of the preceding paragraph, the meaning of each term used in the scope of claims shall be interpreted in consideration of the statements in the description and drawings attached to the application. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、願書に添付した明細書の記載及び図面を考慮して、特許請求の範囲に記載された用語の意義を解釈するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the principal office set forth in the preceding paragraph, the JLSC may establish offices in necessary places in consideration of the local environment, the efficiency of business and other circumstances. 例文帳に追加

２　支援センターは、前項の主たる事務所のほか、地域の実情、業務の効率性その他の事情を勘案して必要な地に、事務所を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because of this consideration, Prince Ohodo (意富富杼王) might have had a relationship with the clans who worshiped Okuninushi no Mikoto (大国主命; chief god of Izumo from the southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths established in that region) whose birthplace was in the eastern part of Izumo Province, as their ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion). 例文帳に追加

それに、出雲国東部を本貫とする大国主命を氏神とする一族との関連性も伺わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To save energy in consideration of power usage in a prior art in which the trim of a corrugator is sucked by a cutter blower and air conveyed to a cyclone in a duct while the trim is crushed.例文帳に追加

従来はコルゲータのトリムをカッタブロアで吸引し、破砕しながらダクト内をサイクロンまで空気搬送しているが、電力使用量が大きいので省エネしたい。 - 特許庁

In the next logging period, when there are woods L logged in the previous year and still left in water, only a required number of woods are logged without unnecessary logging in consideration of the situation.例文帳に追加

そうして、次の伐採時期に、前年の残りの木材Ｌが水中にあるのならば、それを考慮し、無駄な伐採をしないように必要な本数だけを伐採する。 - 特許庁

To provide an exhaust device having a reaction furnace in a chamber with the thermal expansion taken into consideration in the temperature change in the reaction furnace.例文帳に追加

本発明は、チャンバー内に反応炉を装備した排気装置であって、反応炉の温度変化に対して熱伸縮を考慮した排気装置に関する。 - 特許庁