「in consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information processor avoiding the deterioration of picture quality while increasing the speed of a resolution-conversion processing in consideration of a feature in a picture.例文帳に追加

ピクチャ内の特徴を考慮し、画質劣化を回避すると共に解像度変換処理を高速化することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, etc. by which a high definition video signal is obtained by performing optimal gray scale transformation in consideration of change in noise components.例文帳に追加

ノイズ成分の変化を考慮した最適な階調変換を行うことにより高画質な映像信号を得ることができる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

A push button and a touch panel are arranged together as an input part, in consideration of the breakage of the push button which is frequently used in usual operation work.例文帳に追加

通常の運用業務において頻繁に使用される押しボタンの破損を考慮して、入力部として、押しボタンとタッチパネルとを併設する。 - 特許庁

A division size of image data transferred to the image forming device from a print server is nearly uniformly divided in consideration of data processing in the image forming device.例文帳に追加

プリントサーバから画像形成装置への転送する画像データの分割サイズを画像形成装置でのデータ処理を考慮しほぼ均等に分割する。 - 特許庁

To provide a power generation control unit for a vehicle for performing power generation control in consideration of battery temperature, while ensuring cost reduction and simplification in configuration.例文帳に追加

バッテリ温度を考慮した発電制御を行うことができ、コスト低減および構成の簡素化が可能な車両用発電制御装置を提供すること。 - 特許庁

In this case, the noise data processing section 106 can determine the amount of noise addition in consideration of the density of the underlayer print image of the overcoat layer and the spatial frequency.例文帳に追加

この際、ノイズデータ処理部１０６は、オーバーコート層の下層の印刷画像の濃度、空間周波数を考慮してノイズ加算量を決定することができる。 - 特許庁

To provide a system for determining priorities for countermeasures against various faults generated in a software system in consideration of various factors.例文帳に追加

ソフトウェアシステムで生じた様々な障害についての対策を施す優先順位を様々な要因を考慮して決定することのできるシステムを提供する。 - 特許庁

If, in consideration of the complexity of the invention, the applicant has drawn up two or more claims, the claims shall be numbered consecutively in Arabic numerals.例文帳に追加

出願人が発明の複雑さを考慮して 2又はそれ以上のクレームを作成した場合は，クレームにはアラビア数字で連続番号を付さなければならない。 - 特許庁

The patent documents shall specify the references which the Patent Office has taken into consideration in order to assess the patentability of the invention in respect of which an application has been filed. 例文帳に追加

特許書類には，出願された発明の特許性を特許庁が審査する際に考慮した参考文献名も記載しなければならない。 - 特許庁

The number of the claims shall be reasonable in consideration of the nature of the invention claimed; and if there are several claims, they shall be numbered consecutively in Arabic numerals. 例文帳に追加

クレームの数は，クレームされた発明の内容を考慮して合理的な数とし，複数のクレームの場合は，クレームにはアラビア数字で連続番号を付す。 - 特許庁

making the use of such provisions a component of international best practices in debt management, and a consideration in determining access to the IMF's Contingent Credit Line; 例文帳に追加

こうした条項の使用を、債務管理の国際的な良い慣行の一項目とすること、また、IMFのCCLへのアクセスを決定する際の考慮項目とすること。 - 財務省

focusing attention on the use of these provisions in international surveillance, and making such provisions a consideration in IMF conditionality, as appropriate; 例文帳に追加

国際的なサーベイランスにおいて、これらの条項の使用に焦点を当てること、及び、適切な場合に、こうした条項をIMFのコンディショナリティーにおいて考慮すること。 - 財務省

“Being implicitly described in a publication” means those that a person skilled in the art can easily recognize from the publication, taking into consideration the common general knowledge. 例文帳に追加

「文献に暗示されている」とは、当業者が、技術常識を参酌して、刊行物に記載された事項から容易に認識できることを意味する。 - 特許庁

(2) The amount of the security deposit set forth in the preceding paragraph shall be the amount specified by a Cabinet Order in consideration of the contents of trust business and the necessity of protecting the beneficiaries. 例文帳に追加

２　前項の営業保証金の額は、信託業務の内容及び受益者の保護の必要性を考慮して政令で定める金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) The performance requirements for seawalls shall be as specified in the subsequent items for the purpose of protecting the land area behind the seawall in consideration of its structure type: 例文帳に追加

第十六条　防潮堤の要求性能は、その背後地の防護を図るものとして、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 A person that seeks to be accredited or to have its Accreditation renewed shall pay an application fee in the amount specified in a Cabinet Order which shall take into consideration of the actual expenses. 例文帳に追加

第三十条　登録又は登録の更新を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A two-dimensional image of lattice pattern is texture-mapped on a surface of an interior model in the depth sense heavy consideration display and the depth sense in the vehicle is emphasized.例文帳に追加

奥行き感重視表示においては、インテリアモデルの表面に、格子柄の２次元画像をテクスチャマッピングして、車内の奥行き感を強調する。 - 特許庁

To provide a merchandise providing method and program for providing various pieces of merchandise to customers in a large quantity in consideration of profits.例文帳に追加

採算を考慮しながら、多様な商品を、より多く顧客に提供するための商品提供方法及び商品提供プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a game system in which synchronization of a game state between a plurality of terminal devices in a time-limited data communication environment is taken into consideration.例文帳に追加

時間的制限のあるデータ通信環境において、複数の端末機間のゲームの状況の同期性を考慮したゲームシステムを提供する。 - 特許庁

Then, the cylinder EGR ratio R_C(n) is calculated in consideration of variation of the EGR ratios R_U(n-4), R_L(n-4) in the branch by the compression or expansion.例文帳に追加

そこで、圧縮・膨張によるブランチ内でのＥＧＲ率Ｒ_Ｕ（ｎ−４），Ｒ_Ｌ（ｎ−４）の変化を考慮して、筒内ＥＧＲ率Ｒ_Ｃ（ｎ）を算出する。 - 特許庁

The main motor is driven at a constant rotational frequency, and the superposition motor is adjustable in its rotational frequency in consideration of the overall output.例文帳に追加

メイン・モータは一定の回転数で駆動され、重ね合わせモータは回転数を調節することができ、全出力の一部にあわせて設計されている。 - 特許庁

To provide a system by which the environmental assessment can be performed particularly in consideration of recycling of the waste and an optimum recycling method can be obtained in the design stage of a product.例文帳に追加

製品の設計段階で環境評価、特にリサイクルを考慮して、最適なリサイクル方法を把握できる環境評価装置を提供する。 - 特許庁

To implement event processing in consideration of delay time and frequency after occurrence of event, and facilitate changes in deadline thresholds.例文帳に追加

イベント発生からの遅延時間および発生回数を考慮したイベント処理を行うことができ、デッドラインのしきい値を容易に変更できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for predicting the occurrence of deformation which can predict the occurrence of deformation in a product in consideration of influence by elastic recovery of a plate material.例文帳に追加

板材の弾性回復による影響を考慮して、製品におけるデフォームの発生を予測できるデフォーム発生予測方法を提供すること。 - 特許庁

To optimize personnel arrangement in a production process including manual work in consideration of the fatigue level of a worker and skill level of the worker.例文帳に追加

人手作業を含む生産工程において、作業者の疲労度及び作業者習熟度を考慮した生産工程の人員配置の最適化をはかる。 - 特許庁

To provide a water-based floor polish composition excellent in all properties required in various fields such as gloss, durability and antislipping property while taking consideration of the environment.例文帳に追加

環境に配慮しつつ、光沢、耐久性、耐スリップ性等各分野で求められる物性すべてにおいて優れた水性フロアーポリッシュを提供する。 - 特許庁

To provide a reclaimed-water utilizing faucet instrument, in which resistance to water supply is reduced and which is formed in a simple mechanism, besides the consideration of the whole water supply system.例文帳に追加

給水設備全体を考えた上で、給水抵抗が少なく簡便な機構とした中水利用水栓器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system by which the environmental assessment can be performed and particularly in consideration of recycling of the waste and the optimum recycling method can be obtained in the design stage of a product.例文帳に追加

製品の設計段階で環境評価、特にリサイクルを考慮して、最適なリサイクル方法を把握できる環境評価装置を提供する。 - 特許庁

If the determination is affirmative, a new short term target is derived in consideration of progress in strategy up to the present (step 108).例文帳に追加

そして、判定が肯定的であったとき、それまでの戦略進行状況が考慮されつつ、新たな短期目標が導出される（ステップ１０８）。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which output of a fuel cell is controlled in consideration of an operating temperature of the fuel cell and its water balance.例文帳に追加

燃料電池の動作温度と燃料電池の水収支を考慮して燃料電池の出力を制御するようにした燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that in a conventional electronic coupon delivery method, there is no expected effect in attracting new customers because no consideration is given to incentives for the new customers.例文帳に追加

電子クーポンの配布方法において、新規顧客に対するインセンティブが考慮されず、新規顧客の獲得における効果が期待できない。 - 特許庁

An apparatus and a method for controlling cache of hard disk devices recognize the data to be retrieved from a non-volatile memory medium 5 by taking into consideration of cache data stored in a cache buffer 2 in the past.例文帳に追加

キャッシュ・バッファ２に以前から記憶されているキャッシュ・データを考慮し、不揮発性の記憶媒体５から検索すべきデータが識別される。 - 特許庁

An ECU 90 primarily determines driving force sharing ratio between the engine 10 and the motor 80 in consideration of engine efficiency in view of improvement of the fuel consumption.例文帳に追加

ＥＣＵ９０は、燃費向上の観点からエンジン効率を考慮して、エンジン１０およびモータ８０の間の駆動力分担割合を一次的に決定する。 - 特許庁

To configure an optical pickup device and an optical disk device in smaller size or reduced thickness, in consideration of a problem that the device tends to be made larger.例文帳に追加

装置が大型化してしまうという課題があった光ピックアップ装置及び光ディスク装置を、小型もしくは薄型に構成することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle airbag system which taking into consideration a clearance between a vehicle occupant and an airbag, in particular, in a vehicle safety system and a method.例文帳に追加

自動車用安全システム及び方法に関し、特に自動車乗員とエアバッグとの間の間隙を考慮に入れた自動車用エアバッグシステムを提供する。 - 特許庁

To provide sanitary ware excellent in image clarity, having an upscale image and appearance quality, which are not conventionally taken into consideration in the case of the sanitary ware such as a toilet bowl and a washbowl.例文帳に追加

従来、便器、洗面器などの衛生陶器では配慮されることのなかった高級感・品位を備えた、写像性に優れた衛生陶器の提供。 - 特許庁

To accurately perform machining by accurately obtaining the length of a tool in use in consideration of the wear of the tool and the effect of the tool depending on the use state.例文帳に追加

工具の摩耗や使用状態による影響を考慮して工具の使用状態における長さを正確に求め、高精度な加工を行う。 - 特許庁

To provide an apparatus for spouting water to the sole, in which above-mentioned situations are taken into consideration and which can be safely used in a bathroom.例文帳に追加

本発明は、上述した事情を考慮してなされたもので、浴室で安全に使用できる足裏吐水装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide more accurate waiting time information in a real time by an arithmetic operation under the consideration of a required time to a facility or the current number of persons waiting in a line.例文帳に追加

施設までの所要時間や現在の行列人数などを考慮した演算により、より正確な待ち時間情報をリアルタイムに提供する。 - 特許庁

To achieve operation in a range with high operation efficiency while promoting equalization of operation time of each compressor, in consideration of a coefficient of performance COP of each compressor.例文帳に追加

各圧縮機の成績係数ＣＯＰを考慮し、各圧縮機の運転時間の平準化を図りつつ、運転効率の高い範囲での運転を実現する。 - 特許庁

To determine a constant network in which adjacent wiring should be performed for the purpose of shielding in simultaneous consideration of a plurality of operation modes.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の動作モードを同時に考慮しながら、シールド目的で隣接配線すべきコンスタントネットを決定することを目的とする。 - 特許庁

To perform delay calculation precisely in a short time in consideration of the influence of crosstalk as the timing verifying method for the designing of an LSI.例文帳に追加

ＬＳＩの設計におけるタイミング検証方法として、クロストークの影響を考慮した遅延計算を、精度よく、かつ、短時間で実行可能にする。 - 特許庁

To provide a method for information transmission through an electronic document in consideration of security of confidential information in the document and adverse effects to performance of activities.例文帳に追加

電子文書のなかの知られたくない情報のセキュリティと業務遂行への弊害を考慮した、電子文書を介した情報伝達方法を提供する。 - 特許庁

In consideration that the search target is limited to particular words, words that are shared in the reading of a plurality of sets of destination data are stored as search keywords.例文帳に追加

検索対象が特定の語に限定されていることに鑑み、複数の目的地データの読みに共通する語を検索用のキーワードとして保存する。 - 特許庁

To appraise depending on the actual degree of service by a person in charge of help desk in consideration of customer's inquiry content raised to the help desk and the inquiry situation.例文帳に追加

顧客のヘルプデスクへの問い合わせ内容や問い合わせ状況を考慮してヘルプデスク担当者の実際のサービス度に応じた評価を実施する。 - 特許庁