「in consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

It should be kept in mind that in doing the above, the management teams need to establish an internal control environment, including a control environment for due diligence that pays due consideration to the unique characteristics of real estate. 例文帳に追加

その際、不動産の特性を踏まえたデューディリジェンス態勢を含めた内部管理態勢を構築する必要があることに留意することとする。 - 金融庁

To provide an unleaded high octane number gasoline excellent in startability and operability and cleaning properties of intake valves of automobiles in consideration of the air environment.例文帳に追加

大気環境に配慮し、自動車の始動性や運転性及び吸気バルブの清浄性にも優れた無鉛高オクタン価ガソリンを提供すること。 - 特許庁

In consideration of the first statistic and the second statistic, a correction processing part 122 controls the selection of circuit points to be included in the same course.例文帳に追加

修正処理部１２２は、第一の統計量および第二の統計量を考慮して、同一コースに含める巡回ポイントの選択を調整する。 - 特許庁

To attain pulse wave measurement in consideration of the influence of gravity on hemoperfusion in the case of making pulse wave measurement by photoelectric conversion.例文帳に追加

光電変換による脈波測定を行う場合において、血液灌流に対する重力の影響を考慮して脈波を計測することを可能にする。 - 特許庁

To provide a browser display device for displaying focus movement defined in an XML document in consideration of user's convenience.例文帳に追加

この発明の課題は、ＸＭＬ文書で定義されたフォーカス移動を、ユーザの利便性を考慮して表示するブラウザ表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To safely transfer content data of plain text recorded in a secondary recording medium such as a mini disk to a primary recording medium side at high speed in consideration of copyright.例文帳に追加

ミニディスク等の二次記録媒体に記録された平文のコンテンツデータを、高速にしかも著作権に配慮して安全に一次記録媒体側に転送する。 - 特許庁

To provide a leg warmer by knitting the whole with wool yarn in a cylindrical form and interknitting rubber thread in the top and bottom, taking growth of a baby and slippage into consideration.例文帳に追加

本発明は、全体を毛糸で筒状に編んで、上下に糸ゴムを編み込み、赤ちゃんの発育と、ずれを考慮したレッグウオ−マーを提供する。 - 特許庁

To provide a melody input device with which an improvement in retrieval accuracy is achieved by performing musical piece retrieval in consideration of chain probability of notes or pitches.例文帳に追加

音符又は音高の連鎖確率を考慮して楽曲検索を行うことにより、検索精度の向上を図ったメロディ入力装置を提供する。 - 特許庁

To optimally control the fuel amount fed into a cylinder by raising the precision in a model calculation in consideration of a deposit adhering to an injector.例文帳に追加

インジェクタに付着したデポジットを考慮することでモデル計算の精度をより高めて、筒内に供給される燃料量を最適に制御する。 - 特許庁

In this transaction processor system, operation modes are switched in consideration of the residual quantity of media, and transaction processors for which no transaction limitation is imposed are preferentially moved to an idle mode.例文帳に追加

媒体の残量を考慮した動作モードの切替を行ない、取引制限のされていない取引処理装置を優先的にアイドルモードに移行させる。 - 特許庁

To provide a printing system and a printing processing method by which scheduling in consideration of job size is performed even in a printing instruction by reference.例文帳に追加

リファレンスによる印刷指示においてもジョブのサイズを考慮したスケジューリングを行うことのできる印刷システムおよび印刷処理方法を提供する。 - 特許庁

To reduce controlling property in active steering or a sense of incongruity in steering reaction force to a driver, taking into consideration influence to steering torque by the active steering.例文帳に追加

アクティブ操舵による操舵トルクへの影響を考慮して、アクティブ操舵時の制御性または運転者に対する操舵反力の違和感を低減する。 - 特許庁

To express large quantities of contents by display/operation in consideration of changes over time in information of contents to find and utilize required contents among them.例文帳に追加

コンテンツの時間による情報の変化を考慮して表示・動作させ、大量のコンテンツを表現し、その中から必要なコンテンツを発見、利用する。 - 特許庁

To provide a printing system not requiring an operator to have skill of performing paging in consideration of pickup in a bookbinding machine.例文帳に追加

本発明の目的は、製本機におけるピックアップを考慮して面付を行なうスキルをオペレータに要求することのない印刷システムを提供することである。 - 特許庁

In addition to the development of such rules, Japan should steadily implement the ASEAN Common Investment Environment Initiative to improve the investment environment in ASEA by taking opinions of Japanese investors into consideration.例文帳に追加

このようなルール整備に加えて、ASEAN共通投資環境構想を着実に実施し、日本投資家の声を梃子にASEANの投資環境改善を促す。 - 経済産業省

Special consideration for safety as described in (2), above, may include the following and should make efforts to reflect any advances in technology.例文帳に追加

(2)に規定する安全性に対する特別な配慮とは、例えば次に掲げる事項であり、常に技術の進歩を反映させるように努めなければならない。 - 厚生労働省

Color parameters of the face data are gradually changed, in consideration of delicate change in skin color with season and color change face data is prepared (S3).例文帳に追加

顔データについて，季節による肌色の微妙な変化を考慮して色パラメータを段階的に変化させて色変換顔データを作成する（Ｓ３）。 - 特許庁

In controlling travel of a self-travelling truck, a stop time of the self-travelling truck is controlled in consideration of a time required for classifying picking per part.例文帳に追加

そして、自走台車の走行制御において、部品毎のピッキング仕分けに必要な時間を考慮して、自走台車の停止時間を制御する。 - 特許庁

A phase error contained in a received signal of a transmitter- receiver is compensated in consideration of the orbit of a radar platform and the position of the observation target 11.例文帳に追加

レーダプラットフォームの軌道と観測目標１１の位置を考慮して送受信機２２の受信信号に含まれる位相誤差を補償するように構成した。 - 特許庁

To enable the processing in consideration of an attribute of an original itself, in case that the processing such as printing of image data which have been obtained by reading the original is performed.例文帳に追加

原稿を読み取って得た画像データに対し印刷等の処理を施す場合に、原稿自体の属性を考慮した処理を可能とする。 - 特許庁

In Chapter 4, we take an overall view of actual infrastructures for local community lives and give specific consideration to an ideal cooperation in local communities with the distribution function at the center. 例文帳に追加

第四章では、実際の地域生活インフラを概観しながら流通機能を核とした地域における連携のあり方を具体的に考える。 - 経済産業省

The APEC Secretariat documented the diversity of these activities across APEC subfora in an inventory (2011/SOM2/020b) for consideration by Senior Officials in Big Sky. 例文帳に追加

ＡＰＥＣ事務局は，ビッグ・スカイにおける高級実務者の検討材料として，ＡＰＥＣサブフォーラ全体でのこれらの活動の多様性を一覧表に記載した。 - 経済産業省

The unit prices of Japanese exports are higher in many items though they vary from year to year as in the consideration of the U.S. market (Figure 2-2-3-7 (a)).例文帳に追加

米国市場における考察と同様に、年によって変動はあるものの、日本の輸出品の方が単価の高い品目が多い（第2-2-3-7（a）図）。 - 経済産業省

In Japan, consideration for human factors is incorporated in design and operation management of nuclear installations as a factor to ensure safety.例文帳に追加

我が国では、原子炉施設の安全確保のための要素として、人的要因に関する考慮を原子炉施設の設計及び運転管理に取り入れている。 - 経済産業省

With a consideration of a future reduction in the size of the working-age population, in what way is it necessary for SMEs to act, to secure and develop personnel.例文帳に追加

将来の生産年齢人口の減少も視野に入れ、中小企業はどのように人材を確保し、育成していくことが必要なのであろうか。 - 経済産業省

We believe that careful consideration should be given with regard to an in-house leniency program, taking the following points into account, and in accordance with the circumstances of each individual corporation.例文帳に追加

社内リニエンシー制度の導入には、以下のような点を考慮し、自社の状況に応じて、 慎重な検討を行うべきであると考えられる。 - 経済産業省

As compensation, it ordered payment to Azurix in the amount of approximately 165 million dollars as the fair market value of the concession terminated, taking into consideration the additional investment amount in ABA.例文帳に追加

賠償として、ABA 社への追加的な投資額を考慮した利権解約の公正市場価値として約１億6500万ドルをAzurix 社に支払うよう命じた。 - 経済産業省

To execute a droop preventive work for an externally fit frame from a room inside in consideration of efficiency and safety in a high rise building such as an apartment house, etc.例文帳に追加

マンション等の高層の建物においては、効率性、安全性の面から外付枠の「ダレ下がり」防止工事を室内からできるようにすること。 - 特許庁

To perform precise and accurate recognition by taking a handwritten character characteristics into consideration at the time of recognizing characters which are the same in shape and different only in size.例文帳に追加

同一形態でサイズのみが異なる文字の認識にあたり、手書き文字の特性を考慮して、的確に且つ高精度な認識を可能とする。 - 特許庁

To provide an energy management system which can execute the sequence of arithmetic processing in consideration of the dependency of each background processing.例文帳に追加

各バッググランド処理の依存関係を考慮しながら演算処理のシーケンスを実行可能なエネルギー管理システムを実現する。 - 特許庁

To assign the bit length of a control ID for remote control of a node to be controlled, in consideration of the efficiency of an overall communication system.例文帳に追加

被制御ノードの遠隔制御のための制御ＩＤのビット長を通信システム全体の効率を考慮して割り当てる。 - 特許庁

To provide the relocation method of a logical volume in which the requested I/O performance of each application is taken into consideration.例文帳に追加

本発明は、各アプリケーションの要求Ｉ／Ｏ性能を考慮に入れた論理ボリュームの再配置方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a bridge deck drain ditch especially taking use in a snowfall zone into consideration and capable of facilitating installation, replacement and maintenance.例文帳に追加

特に積雪地帯での使用を考慮した、設置・交換および維持管理の容易な橋面排水溝を提供することである。 - 特許庁

METHOD FOR CALCULATING PRESSURE HISTORY OF TIP OF NOZZLE IN CONSIDERATION OF CHARACTERISTIC OF MOLDING MACHINE, METHOD FOR SIMULATING INJECTION MOLDING, AND ITS PROGRAM例文帳に追加

成形機の特性を考慮したノズル先端の圧力履歴算出法および射出成形シミュレーション法およびそのプログラム - 特許庁

To provide a smoking room in which a smoker can enjoy smoking while sufficiently giving consideration to non-smokers.例文帳に追加

非喫煙者に対する配慮を充分に行った上で喫煙者が喫煙を楽しむことのできる喫煙室を提供する。 - 特許庁

To provide a display device for a vehicle which can display a natural computer graphics in consideration of light.例文帳に追加

本発明は，光を考慮した自然なコンピュータグラフィックスを表示できる車両用表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The advantages and sacrifices are taken into consideration in application of a technology for environmental improvement, from the relation between the environmental effect and power consumption.例文帳に追加

また、環境影響と消費電力との関係から、環境改善の技術を適用に際し、便益と犠牲を考慮する。 - 特許庁

To perform the gear ratio of a transmission in consideration of the output limitation of a battery, and to prevent the excessive discharge of a battery.例文帳に追加

バッテリの出力制限を考慮して変速機の変速比の変更を行なうと共にバッテリの過剰な放電を防止する。 - 特許庁

In the case of preparing the function f (G), a restraint condition is applied by taking the characteristics of the vehicle and a travel situation into consideration.例文帳に追加

評価関数ｆ(Ｇ)を作成する際には、車両の特性や走行状況を考慮して拘束条件を適用する。 - 特許庁

A z value compression technique can be used optionally in consideration of a further reduction of electric power consumption and the memory bandwidth.例文帳に追加

電力消費量のさらなる低減及びメモリ帯域幅を考慮してｚ値圧縮技術をオプションで利用可能である。 - 特許庁

By taking into consideration the arrangement in relation to surrounding sections, the form is partially corrected so that more natural data as a farmland map can be created.例文帳に追加

また、周囲の区画との並びを考慮して一部形を修正し、農地地図としてより自然なデータを作成する。 - 特許庁

The reproduction list is created in consideration of a content reproduction period and the number of times already provided, based on the time of arrival at the next station.例文帳に追加

再生リストは次の駅の到着時間に基づき、コンテンツ再生時間と既に提供した回数を考慮して作成する。 - 特許庁

To achieve load distribution in consideration of influence on other nodes when installing an additional node device as well as when deinstalling an installed node device.例文帳に追加

ノード装置の増設時だけでなく、ノード装置の減設時に他ノードへ与える影響にも配慮した負荷分散を実現する。 - 特許庁

To reduce a development load in creation of an application program controlling a task distribution with consideration given to a variety of execution environments.例文帳に追加

実行環境の多様性まで考慮してタスク配分を制御するアプリケーションプログラムを作成するときの開発負担が大きい。 - 特許庁

To account a charge in consideration of the reuse of a recording agent cartridge to thereby accelerate the reuse of the recording agent cartridge.例文帳に追加

記録剤カートリッジの再使用を考慮して課金計算すると共にこれにより記録剤カートリッジの再使用の促進を図る。 - 特許庁