「in consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Are long-term investments for business relationships and off-balance sheet assets and liabilities also taken into consideration in the setting of limits? 例文帳に追加

政策投資やオフ・バランスも含めて設定されているか。 - 金融庁

Are long-term investments for business relationships and off-balance sheet assets and liabilities also taken into consideration in the setting of limits? 例文帳に追加

策投資やオフ・バランスも含めて設定されているか。 - 金融庁

To improve the productivity of paper processing in consideration of transport start timing.例文帳に追加

搬送開始タイミングを考慮して用紙処理の生産性を上げる。 - 特許庁

He was an important person in consideration of how "Makura no soshi" came into existence. 例文帳に追加

『枕草子』の成立を考える上で重要な人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disputes consideration procedure shall be specified in a regulation of the Council of Ministers. 例文帳に追加

紛争審理手続は，閣僚会議の規則において規定する。 - 特許庁

To display various information in consideration of a driver's driving burden.例文帳に追加

運転者の運転負荷を考慮して種々の情報を表示する。 - 特許庁

This device collects data widely in consideration of a general using situation.例文帳に追加

一般的な使用状況に考慮して広くデータを収集する。 - 特許庁

3-DIMENSIONAL BOX MODEL ATMOSPHERE SIMULATOR IN WHICH INFLUENCE OF TOPOGRAPHY IS TAKEN INTO CONSIDERATION例文帳に追加

地形の影響を考慮した３次元ボックスモデル大気シミュレータ - 特許庁

To execute simultaneous equal amount control in consideration of power loss factor.例文帳に追加

電力損失率を考慮して同時同量制御を実行する。 - 特許庁

To install a battery pack on a floor panel in consideration of maintenance.例文帳に追加

メンテナンス性を考慮しつつバッテリパックをフロアパネル上に搭載する。 - 特許庁

consideration in dealing with others and avoiding giving offense 例文帳に追加

相手の気持ちを害することなく、人との関わりを持つ思いやり - 日本語WordNet

Such actions were taken with Shinsen-gumi's position, still weak at the time, in consideration. 例文帳に追加

まだ立場の弱い新選組の事を考えての行動だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given a large bonus in consideration of his services to the company. 例文帳に追加

会社に尽くしたお礼に彼はたくさんの賞与を与えられた. - 研究社 新英和中辞典

To set secondary pressure (clamp pressure), in consideration of a shift transient state.例文帳に追加

変速過渡状態を考慮しながらセカンダリ圧(クランプ圧)を設定する。 - 特許庁

To reliably search routes in consideration of temporally restricted roads.例文帳に追加

時間規制のある道路を考慮しつつ、確実に経路を探索する。 - 特許庁

To perform reproduction processing in consideration of the remaining quantity of a battery.例文帳に追加

バッテリの残量を考慮した再生処理を行えるようにする。 - 特許庁

To output a route map data in consideration of correlation of station labels.例文帳に追加

駅ラベルの相関関係を考慮して路線図データを出力する。 - 特許庁

An image is classified into a block under consideration and a block under non-consideration, and a parameter is applied from a control portion 22 to image data included in the block under consideration so that the higher frequency components of image data than those in the block under non-consideration can remain by signal processing in a camera signal processing portion 9.例文帳に追加

画像を注目ブロックと非注目ブロックとに分類し、注目ブロックに対してはカメラ信号処理部９における信号処理において、非注目ブロックよりも高周波成分を残すように制御部２２からパラメータを与えて制御する。 - 特許庁

To design a LSI in consideration of performance of the LSI in a design phase.例文帳に追加

設計段階において、ＬＳＩの性能を考慮してＬＳＩの設計を行う。 - 特許庁

To perform lane guide in consideration of the position of an actual ETC lane in a tollgate.例文帳に追加

料金所の実際のＥＴＣレーンの位置に配慮して、レーン誘導を行う。 - 特許庁

In that ceremony, the Emperor gave his vassals sake in which chrysanthemum blooms were steeped and showed his consideration for the vassals' health. 例文帳に追加

その際天皇が臣下に菊を浸した酒を下賜し、体をいたわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To optimize path arrangement in consideration of the reduction in a processing load of the entire network.例文帳に追加

ネットワーク全体の処理負荷を低減を考慮して、パス配置の最適化を図る。 - 特許庁

To calculate estimated arrival time in consideration of characteristics of a driver.例文帳に追加

運転手の特性を考慮に入れた到着予想時刻を算出する。 - 特許庁

To more faithfully copy a document in consideration of the whiteness of a paper sheet.例文帳に追加

用紙の白色度を考慮して原稿をより忠実に複写する。 - 特許庁

To evaluate dose equivalent, taking into in consideration the multiple scattering of radiation.例文帳に追加

放射線の多重散乱を考慮して線量当量を評価する。 - 特許庁

REFLECTED SOUND REMOVAL METHOD IN CONSIDERATION OF FREQUENCY CHARACTERISTIC AND APPARATUS THEREOF例文帳に追加

周波数特性を考慮した反射音除去方法、および、その装置 - 特許庁

To present a proper start price in consideration of the season or the month of the date.例文帳に追加

季節や日付の月を加味した、適切な開始価格を提示する。 - 特許庁

To provide a medium reversing device in consideration of downsizing of the device.例文帳に追加

装置の小型化を考慮した媒体反転装置を提供すること。 - 特許庁

To reinforce an existing earth bank in consideration of environment conservation.例文帳に追加

既存の土砂堤防を環境保全面を考慮しながら強化する。 - 特許庁

Then, an automatic layout pattern is altered in consideration of manufacturability (S102).例文帳に追加

続いて、製造性考慮の自動レイアウトパターンの変更を行う（Ｓ１０２）。 - 特許庁

To efficiently backup data in consideration of data security.例文帳に追加

データセキュリティを考慮しつつ、効率的なデータのバックアップを行うことである。 - 特許庁

To dispense with consideration of transfer speed of a slave device in serial transfer.例文帳に追加

シリアル転送においてスレーブデバイスの転送速度を考慮不要とする。 - 特許庁

To provide a job distribution method in consideration of the past job execution histories.例文帳に追加

過去のジョブ実行履歴を考慮したジョブ配分方法を実現する。 - 特許庁

Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it. 例文帳に追加

すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。 - Tanaka Corpus

The structure has a high floor, giving consideration to air permeability as in the case of taisha-zukuri style. 例文帳に追加

大社造と同様に、通風性を重視した床が高い構造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Schedule should be decided taking in consideration of the schedule of the Hoonko of the temple you belong to. 例文帳に追加

所属寺の報恩講との兼ね合いを踏まえて、日時を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In consideration of those attending from distant parts, the events were held until the 10th. 例文帳に追加

遠国からの者に配慮して10日まで開催することにしたこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You must give it up out of consideration for the public―for apperarance' sake―for decency's sake―in deference to decency―Decency forbids your doing such a thing. 例文帳に追加

世間の手前があるからそんなことは止して貰いたい - 斎藤和英大辞典

They are respectively coordinated with kimono in consideration of the season and other factors such as time, place and opportunity. 例文帳に追加

それぞれ着物に合わせて季節やTPOを考慮し、コーディネートする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.例文帳に追加

すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。 - Tatoeba例文

To smoothen load of file processing in consideration of priority of files.例文帳に追加

ファイルの優先度を考慮した上で、ファイル処理の負荷を平滑化する。 - 特許庁

To take into consideration a human visual characteristic and to effectively remove noise by taking into consideration noise nature included in an image signal.例文帳に追加

人間の視覚特性を考慮するとともに、画像信号に含まれるノイズの性質を考慮して効果的にノイズを除去する。 - 特許庁

Additional consideration of physical limitations leads to a convex Quadratic Program with inequality constraints that needs to be solved in real time.例文帳に追加

物理的制限の追加的約因(additional consideration)は、実時間で解くことが要求される不等式制約を有する凸二次計画をもたらす。 - 特許庁

To attain real time communication in which a deadline is guaranteed in consideration of a data link layer level as well.例文帳に追加

データリンク層レベルまで考量して、デッドラインを保証したリアルタイム通信を実現する。 - 特許庁

To obtain the paper white of a medium in consideration of the influence of a fluorescence whitener contained in the medium.例文帳に追加

メディアが含む蛍光増白剤の影響を考慮してメディアの紙白を取得する。 - 特許庁