「in creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 10 In promoting measures for the creation, protection and exploitation of intellectual property, consideration shall be paid to secure the fair exploitation of intellectual property and public interests and to promote fair and free competition. 例文帳に追加

第十条　知的財産の保護及び活用に関する施策を推進するに当たっては、その公正な利用及び公共の利益の確保に留意するとともに、公正かつ自由な競争の促進が図られるよう配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is not known who created the Heian period statues, but over 200 of the Kamakura revival era statues bear the inscriptions of their makers, which include Tankei as well as sculptors of renowned schools of Buddhist statuary such as the Keiha school, Impa school and Empa school, and make it clear that the most prominent Buddhist statue artisans of the era participated in their creation. 例文帳に追加

平安時代の像は作者不明だが、鎌倉復興像は二百数十躯に作者銘があり、湛慶をはじめ慶派、院派、円派など、当時の主要な仏師たちが総出で造像にあたったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To dispense with awareness of a database in creation of a rich internet application, programming of an application having database cooperation function on the side of a server and server cooperation programming on a rich media creating application.例文帳に追加

リッチインターネットアプリケーションを作成するに際して、データベースを意識することを不要にし、また、サーバサイドのデータベース連携機能を備えたアプリケーションのプログラミングや、リッチメディア作成アプリケーション上でのサーバ連携プログラミングを不要にする。 - 特許庁

In the "Reikai Monogatari," the teachings of the chief god, the god of creation among the divine world, the realm of the dead, and this world, are explained with various parables, and the religious organization sees it as bringing the good news of salvation for mankind. 例文帳に追加

『霊界物語』では神界・幽界及び現界を通じた創造神である主神(すしん)の教えが、様々なたとえ話を用いて説かれており、教団内では人類救済の福音としての意味があると位置づけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently perform print processing by presetting output conditions for printing out an image on the side of a digital camera in a print creation system composed of the digital camera and a print creating apparatus (print vender).例文帳に追加

デジタルカメラとプリント作成装置（プリントベンダー）から構成されるプリント作成システムにおいて、画像のプリント出力を行うための出力条件をデジタルカメラ側で事前に設定可能にすることにより、効率的にプリント処理を行う。 - 特許庁

This prevents rapid creation of devitrification by heat accumulation phenomenon and dopant diffusion phenomenon to develop many micro-cracks at the upper end where temperature becomes the highest in the emission tube portion 20a during the lighting of the discharge valve.例文帳に追加

これにより放電バルブ点灯時に発光管部２０ａにおいて最も高温になる上端部に、熱籠もり現象およびドープ剤拡散現象による急激な失透が発生してマイクロクラックが多数発生するのを防止する。 - 特許庁

After the thesaurus database creation, phrases included as entries in the thesaurus database are detected from many text data collected from a plurality of answerers, and the appearance of the phrases is counted as appearance frequencies of the categories including the entries.例文帳に追加

シソーラスデータベースが作成された後、複数の回答者から得られた大量のテキストデータからシソーラスデータベースにエントリとして含まれる言葉を検出して、その言葉の出現回数を、該エントリを含むカテゴリーの出現頻度としてカウントする。 - 特許庁

Thus schedule information preliminarily selected by the user in the stage of scheduled dairy creation can be inserted to the dairy on the day, and a dairy wherein sentences or the like which the user intends are inserted is automatically created.例文帳に追加

これにより、予約日記作成の段階でユーザにより予め選択されたスケジュール情報を当日日記に挿入することができ、ユーザが意図する文章等が挿入された日記を自動的に作成することができる。 - 特許庁

Moreover, while international business networks have formed in the name of value creation (i.e., the "global value chain"), Asia is expected to be where companies or inter-company connections integrate their "knowledge" and "skills," all to create innovation.例文帳に追加

さらに、国際事業ネットワークが価値創造の場として形成されている中（グローバル・バリュー・チェーン93）で、企業自体が、あるいは企業間のつながりが、「チエ」や「ワザ」を融合し、イノベーションを生み出す場としても、アジアは有望視されつつある。 - 経済産業省

With institutional investors, particularly pension funds, entering the SRI market, signs of change have emerged in the nature of SRI. The range covered by SRI has come to include human capital and knowledge creation companies, bringing SRI increasingly close to the intellectual asset concept.例文帳に追加

年金基金を中心とする機関投資家がSRIに参入してきたことで、SRIの性格にも変化の兆しが見られ、SRIがカバーする範囲は人的資本や知識創造企業も含むようになり、知的資産の概念と接近しつつある。 - 経済産業省

The second step (Management challenges) describes to what extent existing in-house intellectual assets should be strengthened and new intellectual assets should be acquired externally to give a boost to the above-explained company value creation capacity.例文帳に追加

第二のステップ（Management challenge（以下、「経営課題」とする））は、こうした企業価値創造力を強化していく上で、社内における既存の知的資産の強化や、外部からの新しい知的資産の獲得をどの程度行うべきかを示すものである。 - 経済産業省

If creation of the new interpreter is unsuccessful, NULL is returned; no exception is set since the exception state is stored in the current thread state and there may not be a current thread state.例文帳に追加

新たなインタプリタの生成に失敗すると、NULL を返します;例外状態はセットされませんが、これは例外状態が現在のスレッド状態に保存されることになっていて、現在のスレッド状態なるものが存在しないことがあるからです。 - Python

A reference picture list creation unit 35, in encoding of an encoding target picture, updates a reference picture list of the reference pictures based on a feature quantity generated with a picture encoded before the encoding target picture is encoded.例文帳に追加

参照ピクチャリスト作成部３５は、符号化対象ピクチャの符号化において、該符号化対象ピクチャの符号化前に符号化されたピクチャで生成された特徴量に基づき、前記参照ピクチャの参照ピクチャリストを更新する。 - 特許庁

Increase in the number of processing blocks enables improvement of the throughput; and since the same transfer route is used from the carrier block to the first processing block as the transfer route to the second processing block, and creation of a transfer program is facilitated.例文帳に追加

処理ブロックが増加するので、スループットの向上を図ることができ、またキャリアブロックから第１の処理ブロックへの搬送経路と、第２の処理ブロックへの搬送経路とが同じになるので、搬送プログラムの作成が容易となる。 - 特許庁

To provide a system creation device creating a system, combining existing systems, and deciding in advance whether a combined new system functions or not, thereby improving quality and reducing development cost of the new system.例文帳に追加

既存のシステムを組み合わせ、組み合わされた新たなシステムが機能するかを事前に判断することができ、新たなシステムの品質の向上及び開発コストの削減をすることができるシステムを創出するシステム創出装置を提供する。 - 特許庁

A transmission data creation section 14 creates a fixed symbol pattern from a bit string to be transmitted so as to approximately fix an amplitude of each symbol point and when measuring a transmission output, transmits data to a transmission section 12 in the fixed symbol pattern.例文帳に追加

送信データ作成部１４では、送信するビット列により、各シンボル点の振幅がほぼ一定となるように固定のシンボルパターンを作成し、送信出力測定時にはこのパターンで送信部１２にデータ送信を行う。 - 特許庁

To provide an oxygen partial pressure control device which, without causing a gas (a purified gas) having a controlled oxygen partial pressure to be short, can supply a purified gas in a clean state to another apparatus such as a sample creation room and can be compacted.例文帳に追加

酸素分圧を制御したガス（精製ガス）を不足させることとなく、試料作成室等の他の装置にクリーンな状態で精製ガスを供給でき、しかもコンパクト化を図ることが可能な酸素分圧制御装置を提供する。 - 特許庁

The sensor control device is provided with an atmosphere creation means making atmosphere around the sensor element a lean atmosphere, and an atmosphere control means controlling atmosphere around the sensor element to the lean atmosphere in a warming-up process of the sensor element.例文帳に追加

また、このセンサ制御装置は、センサ素子の周辺の雰囲気を、リーン雰囲気にする雰囲気生成手段と、センサ素子の暖機過程において、センサ素子の周辺をリーン雰囲気に制御する雰囲気制御手段とを備える。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for creating a screen transition program by which the development and productivity of an application program can be improved by making it possible to perform a screen transition in preview while eliminating the need of the creation of processing logic for screen transition and a coding processing.例文帳に追加

画面遷移用の処理ロジックの作成やコーディング処理を不要にしつつ、プレビュー時の画面遷移を可能にしてアプリケーションプログラムの開発生産性を向上できる画面遷移プログラム生成方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The PoC server 2 is connected to the user terminals A(1-1), B(1-2), C(1-3) by a network 4, and controls the establishment of a call/the creation of a PoC group/management/the transmission of voice data/the right to speak in PoC service.例文帳に追加

ＰｏＣサーバ（２）は、ユーザ端末Ａ（１−１）、ユーザ端末Ｂ（１−２）、端末Ｃ（１−３）とネットワーク（４）で接続されており、ＰｏＣサービスの際は呼の確立・ＰｏＣグループの作成／管理・音声データの転送・発言権を制御する。 - 特許庁

A deformed face image creation part 32 moves the face characteristic in the face image based on the movement amount determined by the face characteristic movement amount determination part 31, generates a deformed face image that is a face after the facelift, and presents it to a user.例文帳に追加

変形顔画像作成部32は、前記顔画像における前記顔特徴を顔特徴移動量決定部31により決定された移動量に基づき移動させ、整形後の顔である変形顔画像を生成し、ユーザに提示する。 - 特許庁

A signal creation circuit creates a 2nd standard signal which makes the 2nd part of the circuit operate in different timing from the 1st part of the circuit based on a 1st standard signal which makes the 1st part of the circuit operate.例文帳に追加

回路の第１の部分を動作させる第１の基準信号を元に回路の第２の部分を回路の第１の部分とは異なるタイミングで動作させる第２の基準信号を信号生成回路により生成することとした。 - 特許庁

The safe life creation project is a model project in which the community welfare promotion municipalities selected by the Ministry of Health, Labor and Welfare take management to promote watching of single-person households etc. and shopping support projects concerning daily necessaries and the like. 例文帳に追加

安心生活創造事業とは、厚生労働省が選定する地域福祉推進市町村が実施する一人暮らし世帯等の見守りと生活必需品などの買い物支援事業を推進するモデル事業である。 - 経済産業省

The creation and development of ventures play an important role in turning the potential of entrepreneurs into reality; they help entrepreneurs realize their own dreams, fulfill their ambitions, put their philosophies into practice, build their own way of life, and work for communities, for instance. 例文帳に追加

ベンチャー企業の創出・成長は、起業家自身の夢の達成、志の実行、哲学の実践、自分流のライフスタイルの実現、社会への貢献など、起業家の潜在的可能性を実現する意味でも、大きな意義を有する。 - 経済産業省

Subcontracting is when an enterprise or other entity larger than one's own contracts out production, repair, creation of information deliverables, or provision of services, and a keiretsu pattern of subcontracting within corporate groups with large enterprises at their core is particularly apparent in the contracting out of manufacturing activities.例文帳に追加

下請取引とは、自社より規模が大きい企業等から製造、修理、情報成果物作成、役務提供の委託を受けることであるが、特に製造委託については大企業を中心とした「系列」構造がみられた。 - 経済産業省

To proceed with our analysis, therefore, we turn to the results of the Survey of the Startup Environment and Job Creation Capacity of Small and Medium Enterprises conducted by the JSBRI in December 2004 (abbreviated below as the Startup and Job Survey).3)例文帳に追加

そこで、（財）中小企業総合研究機構が2004年12月に実施した「中小企業の創業環境・雇用創出力実態調査」（以下、「創業・雇用実態調査」と言う）3の調査結果により分析を進める。 - 経済産業省

To deal with this, the Minimum Capitalization Exemption System (implemented as part of the Law for Facilitating the Creation of New Business) was launched in February 2003.例文帳に追加

この点については、創業活動の活性化を目的に、2003年2月から資本金が1円でも株式会社や有限会社を設立できる「最低資本金規制特例制度」（新事業創出促進法の一部として運用）が始まった。 - 経済産業省

A dictionary learning region registered for each destination with words used during mail creation is provided in a memory 16, and when character input operation for creating mail is carried out, it is determined whether or not a destination of the mail is already inputted.例文帳に追加

メール作成時に使われる単語を宛先別に登録した辞書学習領域をメモリ１６に設けておき、メールを作成する文字入力操作が行われると、そのメールの宛先が入力済みであるか否かを判定する。 - 特許庁

In the field of environmental protection, we can use emerging nanotechnologies for creation of environmentally friendly goods and production methods, which will ensure lower energy consumption and, as a result, lower emissions.例文帳に追加

環境保護の分野においては，我々は，より少ないエネルギー消費量，そして結果として，より少ない排出量を確保する，環境に優しい製品やその生産方法を作り出すために新しいナノテクノロジーを利用することができる。 - 経済産業省

However, as noted in this section, direct investment has a whole range of economic effects on the host country, and the creation of comprehensive rules on investment protection and liberalization would be extremely significant.例文帳に追加

しかしながら、本節で述べたように、直接投資は投資受入国に対して多面的な経済効果をもたらすものであり、投資保護と投資自由化について包括的なルールを策定することの意義は大きいと考えられる。 - 経済産業省

In other words, because different markets adopt different competition policies, companies are faced with additional costs for adjusting their business activities to comply with respective laws; therefore, a smooth creation of international business networks is disturbed.例文帳に追加

すなわち、市場ごとに異なった競争政策が採られることで、当該市場の競争法制にのっとった事業活動を行うことから、企業としてもその調整コストが生じ、円滑な国際事業ネットワークの形成が阻害される。 - 経済産業省

To provide a print data transmitting apparatus, etc. for setting printing conditions so that no excess special paper is produced in creation of a printed material by inserting a plurality of sheets of special paper such as tab paper constituting one set into a designated page position.例文帳に追加

複数枚で一組を成すタブ紙などの特殊紙を指定のページ位置に挿入する印刷物の作成において、余分の特殊紙が生じないように印刷条件を設定可能な印刷データ送信装置等を提供する。 - 特許庁

If the aim of Creationists is to encourage a wider and closer familiarity with the Biblical accounts of creation in our schools, one wonders why they keep tilting at the windmill of the science curriculum. 例文帳に追加

もし創造説論者の意図がぼくらの学校で創造についての聖書の説明により広く、より忠実に精通することを奨励することにあるのなら、彼らなぜ科学のカリキュラムという風車に突進しつづけるのか、不思議なんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The management server includes: a holding unit for holding a location/frequency list in which location information is associated with frequency information; a list creation unit for extracting, from the location/frequency list, the frequency information corresponding to the location information received from the base station to create an available frequency list; and a list transmission unit for transmitting the available frequency list created by the list creation unit to the base station.例文帳に追加

位置情報と周波数情報が対応付けられた位置／周波数リストを保持する保持部と、基地局から受信される位置情報に対応する周波数情報を前記位置／周波数リストから抽出して使用可能周波数リストを作成するリスト作成部と、前記リスト作成部により作成された前記使用可能周波数リストを前記基地局に送信するリスト送信部と、を備える管理サーバ。 - 特許庁

Even if the current claimed invention does not constitute "a creation of technical ideas utilizing a law of nature," when it can be turned into "a creation of technical ideas utilizing a law of nature" by amending the definition of the claim on the basis of the statements in the detailed description of the invention, it is recommendable that the examiner suggest how to amend the definition of the claim simultaneously when notifying the applicant of the reason for refusal. 例文帳に追加

請求項に係る発明が、「自然法則を利用した技術的思想の創作」ではない場合であっても、発明の詳細な説明の記載に基づいて請求項に記載された事項を補正することによって「自然法則を利用した技術的思想の創作」となることが可能であると判断されるときは、審査官は、拒絶理由を通知する際に、補正の示唆を併せて行うことが望ましい。 - 特許庁

(11) As used in this Act: the term "absorption-type trust split" means the transfer of a part of a trust's trust property into the trust property of another trust that has the same trustee; the term "creation-type trust split" means the transfer of a part of a trust's trust property into the trust property of a new trust that has the same trustee; and the term "split of trust" means an absorption-type trust split or creation-type trust split. 例文帳に追加

１１　この法律において「吸収信託分割」とは、ある信託の信託財産の一部を受託者を同一とする他の信託の信託財産として移転することをいい、「新規信託分割」とは、ある信託の信託財産の一部を受託者を同一とする新たな信託の信託財産として移転することをいい、「信託の分割」とは、吸収信託分割又は新規信託分割をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Countermeasures Phases 1 and 2 of the “Japan as One” Work Project were compiled at the “Conference on Promotion of Employment Support and Job Creation for the Disaster Victims,” in order to promote job assistance and job creation for disaster victims of the Great East Japan Earthquake. The Conference has been implementing the countermeasures Phases 1 and 2.The logo was created because, for effective implementation of these measures, the “Japan as One” Work Project needs to be widely made known to and understood by the public.例文帳に追加

東日本大震災で被災された方々の就労支援、雇用創出を促進するため、「被災者等就労支援・雇用創出会議」では、「日本はひとつ」しごとプロジェクト フェーズ１、フェーズ２をとりまとめ、その実施に取り組んでいるが、この取組を効果的なものとするためには、「日本はひとつ」しごとプロジェクトを広く国民の皆様に周知し、理解していただく必要がある。 - 厚生労働省

A registration information creation means 1c creates registration information 3 which includes information for registering each data access component created by the data access component creation means 1a to a program execution environment 4 and information for causing the processing defined by the common component 4d stored in the common component storage means 1b to be executed on the program execution environment 4 when the predetermined operation by each data access component is performed.例文帳に追加

登録情報生成手段１ｃは、データアクセス部品生成手段１ａが生成した各データアクセス部品をプログラム実行環境４に登録するための情報と、共通部品記憶手段１ｂに記憶された共通部品４ｄで定義された処理が各データアクセス部品による所定の操作の際にプログラム実行環境４上で実行されるようにするための情報とを含む登録情報３を生成する。 - 特許庁

To provide a piping position display apparatus for efficiently installing piping in a predetermined position, and supporting a creation of a module, and a piping position measurement jig for easily and quickly installing a measurement target for measuring the position of the piping in the central position of the piping.例文帳に追加

効率よく配管を所定位置に設置し、モジュールの作成支援を行うことができる配管位置表示装置、及び、配管の位置を計測するための計測ターゲットを配管の中心位置に容易且つ迅速に設置できるようにした配管位置計測用治具を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the tone creation image of the tone type A, a minimum required kinds of musical sound parameters are shown in order to create the tone data of the tone type A, and a setting range and a setting unit are restrictively shown for at least a part of shown kinds of musical sound parameters.例文帳に追加

音色タイプＡの音色作成画面では、音色タイプＡの音色データを作成するために最小限必要となる種類の楽音パラメータが提示されるとともに、提示される種類の楽音パラメータのうちの少なくとも一部についてはその設定範囲や設定単位も限定的に提示される。 - 特許庁

An image creation system includes an object space setting part for setting an object space in which a character moves; a texture storage part for storing reflective map texture for which reflection information is set in a texel; and a lighting process part for performing a lighting process based on a lighting model and light source information.例文帳に追加

画像生成システムは、キャラクタが移動するオブジェクト空間の設定を行うオブジェクト空間設定部と、反射情報がテクセルに設定される反射マップテクスチャを記憶するテクスチャ記憶部と、照明モデルと光源情報に基づいてライティング処理を行うライティング処理部を含む。 - 特許庁

To create a design most suitable for the attribute of a commodity handled in a shopping site which is to be created with an inexpensive method about home page design creation method/home page design program, with which the home page in accordance with the desire of a user can be automatically created.例文帳に追加

本発明は、ユーザの希望に沿ったホームページを自動作成するホームページデザイン作成方法およびホームページデザイン作成プログラムに関し、安価で簡便な方法で、作成しようとするショッピングサイトで扱う商品の属性に最適なデザインを作成することを目的とする。 - 特許庁

The radio communication control method of the radio communication equipment adopts the adaptive frequency hopping system in which communication is made by switching channels except a channel with interference due to the interfering waves in a predetermined frequency band, and includes: a creation step; a setting step; a reception processing step and a channel evaluation step.例文帳に追加

所定周波数帯域において妨害波による干渉があるチャネル以外のチャネルを切り換えて通信する適応型周波数ホッピング方式を採用する無線通信装置の無線通信制御方法であって、作成ステップ、設定ステップ、受信処理ステップ、チャネル評価ステップを含んでいる。 - 特許庁

To provide a device, method and program for image processing capable of performing printing in a print condition for every file desired by a user even in case that a file is directly printed without being converted to PDL data by a printer driver, and a device, method and program for file creation.例文帳に追加

ファイルをプリンタドライバでＰＤＬデータに変換することなく直接印刷する場合であっても、ファイルごとにユーザが所望する印刷条件の下で印刷を行うことができる、画像処理のための装置、方法およびプログラム、並びにファイル作成のための装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In a method for creating a melody for a portable telephone in which a musical note is inputted and a melody is created by depressing a key assigned with a note on a melody creation screen, the scale adjustment of the note inputted by depressing a direction key to displace the cursor is performed.例文帳に追加

メロディ作成画面上で音符の割当てられたキーを押下することにより音符入力を行いメロディの作成を行う携帯電話機におけるメロディ作成方法において、カーソルを移動させる方向キーを押下することにより入力された音符の音階調整を行う。 - 特許庁