Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「in creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「in creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > in creationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

in creationの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3424



例文

Consequently, plural pieces of frame data extracted from the video data every predetermined time ΔT and different from an image extracted just before are stored in the folder creation area of RAM.例文帳に追加

よって、RAMのフォルダ作成エリアには、動画データから所定時間ΔT毎に抽出されたフレームデータであって、その直前に抽出された画像とは異なる複数のフレームデータが格納されることとなる。 - 特許庁

When an unknown ink which does not exist on an ink list IL is included in the ink set, creation data required for creating the color conversion profile CP associated with the unknown ink is received as updating data UD.例文帳に追加

当該インクセットにインクリストILに存在しない未知のインクが含まれる場合には、未知のインクについての色変換プロファイルCPを作成に必要な作成用データをアップデータ用データUDとして受信する。 - 特許庁

To provide an electronic album creation system which enables searching of all image data using imaging person's information by making an album creator surely add imaging person's information to image data contained in the electronic album.例文帳に追加

電子アルバムに含まれる画像データに必ず撮像者情報をアルバム作成者に付加させるようにし、これにより撮像者情報により全ての画像データを検索可能にした電子アルバム作成システムを提供する。 - 特許庁

France is supported by the safety net of a high of birth rate, job creation through a policy of attracting foreign capital, and generous unemployment benefits. Personal consumption is also reliable during the recession (see Figure 3-1-3-22).Table 3-1-3-22 Employment replacement ratio of unemployment benefit in major countries例文帳に追加

フランスは、出生率の高さ、外資誘致政策による雇用創出、手厚い失業給付というセーフティネット等に支えられ、不況下にあっても個人消費が底堅い(第3-1-3-21図、第3-1-3-22表)。 - 経済産業省

例文

Section 3 will analyze the shape of the international industrial structure in Japan with regard to the creation of the "Pan Asian Market," including the necessity of the international development of the industries, which have thus far depended on domestic demand.例文帳に追加

また、第3節においては、「アジア大市場」の創造に向けての我が国の国際産業構造の在り方について、これまで内需に依存してきた産業の国際展開の必要性も含めて、検証する。 - 経済産業省


例文

The following will review how this trend has led to the establishment of Asiaparticularly China and Indiaas development base; it will also examine Asia's potential as an intellectual creation base156, in addition to being the "world's factory."例文帳に追加

こうした流れが開発拠点としてのアジア、特に中国・インドの活用につながっている状況を概観し、アジアが、世界の工場に加え、知識創造拠点157として、高度化する可能性を検証する。 - 経済産業省

About China and India as R&D base and this possibility, various issues have been raised, as to whether a cross-border innovation base or an element of performing "acquisitions" (see Table 2-1-62)is most efficient in building intellectual creation bases.例文帳に追加

研究開発拠点としての中国及びインドとその可能性については、「習得」する要素があるのか、国境を越えたイノベーション拠点となりうるのか等、様々な論点が存在している(第2-1-62表)。 - 経済産業省

This section attempts to show that value creation through the utilization of broadly-defined "intellectual assets" is beginning to spread as the new modality of corporate competition and discussions about institutional reforms in response to it are getting under way on an international scale.例文帳に追加

本節では広義の「知的資産」の活用による価値創造が企業の新たな競争のあり方として広がりつつあり、それに対応した制度改革の議論が国際的に開始されつつあることを紹介する。 - 経済産業省

In order to dramatically promote the exploitation of intellectual property as well as the creation and protection of intellectual property, it is important for companies to practice management strategies making full use of their intellectual property (the so-called "intellectual property-backed management").例文帳に追加

知的財産の創造・保護だけでなく、その活用をも飛躍的に促進するためには、企業による知的財産を積極的に活用する経営戦略(いわゆる「知財経営」)の実践が重要である。 - 経済産業省

例文

As discussed earlier, factors included in CSR are closely linked to companies' value creation through the use of intellectual assets, and as such, the evaluation of CSR factors is deeply relevant to the establishment of methods to evaluate intellectual assets.例文帳に追加

既に議論したようにCSRに含まれる諸要素と知的資産を活用した企業の価値創造は密接な関係を有しており、その評価は知的資産に関する評価手法の確立と深い関連がある。 - 経済産業省

例文

The Government compiled "Phase 1 of 'Japan as One' Work Project" as emergency overall countermeasures in order to promote employment support and job creation for the disaster victims of the Great East Japan Earthquake. (April 5, 2011)例文帳に追加

東日本大震災などの被災者等の就労の支援雇用創出を促進するため、当面の緊急総合対策として『「日本はひとつ」しごとプロジェクトフェーズ1(第1段階)』をとりまとめた(平成23年4月5日) - 厚生労働省

"The Tosa Diary's Experiences Abstract," written by Bansai KATO, doesn't have the year of creation in the book, but it seems to have been written around the same time that "The Tosa Diary with Note" by Bokuyu HITOMI, which has a postscript dated 1661, and "The Tosa Diary's Abstract" (by Kigin KITAMURA) were completed. 例文帳に追加

加藤盤斎の『土佐日記見聞抄』は年代がなく成立年は不明であるが、万治4(1661年)年の跋がある人見卜幽の『土佐日記附注』、北村季吟の『土佐日記抄』などと同時期のものであるらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to clear a copyright usage permission range, three types are provided, i.e., only a merchandise (no copyright), a merchandise+copyright, and a merchandise+creation personal right non-user incidental copyright, so as to provide a form to be selected by the author.例文帳に追加

著作権利用許諾範囲を明確化するために、商品のみ(著作権なし)、商品+著作権、商品+著作人格権不行使付帯付著作権の3種類として、作家に選択できる形にする。 - 特許庁

When viewer software for network print ordering is started, a list generated by the list creation circuit 35 is displayed on a monitor 17, and personal authentication is carried out based on selection of the image carried out in the operation part 18.例文帳に追加

ネットプリント注文を行うためのビューアーソフトを起動した際に、一覧作成回路35で作成した一覧をモニタ17に表示し、操作部18で画像を選択させることにより、個人認証を行う。 - 特許庁

In step S4, second deterioration reduction processing is carried out, and setting information is determined to suppress conspicuousness of a boundary between the re-encoded portion and an intermediate portion by succeeding the taste of picture creation before and after editing.例文帳に追加

ステップS4で、第2の劣化低減処理が実行され、編集前後の絵づくりのテイストが継承されて再符号化部分と中間部分の境を目立ちが抑止されるように設定情報が決定される。 - 特許庁

The use of the printing image data changed in this manner permits replacement of personal information or the like of the client, and permits creation of image data suitable for the reproduction test because of being close to the original printing image data.例文帳に追加

この様にして変更された印刷画像データを用いることで、顧客の個人情報等を置換でき、且つ、元の印刷画像データに近いため再現テストに適した画像データを生成することができる。 - 特許庁

A model creation section 1 has: a model editing section 1B which can create, delete and change a development object model; and a model information acquisition section 1A which acquires information on the development object model created in this model editing section.例文帳に追加

モデル作成部1は、開発対象モデルを作成・削除・変更できるモデル編集部1Bと、このモデル編集部で作成した開発対象モデルの情報を取得するモデル情報取得部1Aとを持つ。 - 特許庁

In this background image creation method, two candidates of the background image are set, similarity with an input image is investigated about each of them, and evaluation as the candidate is improved about the more similar candidate image.例文帳に追加

背景画像作成方法において、背景画像の候補を2つ設定し、それぞれについて入力画像との類似度を調べ、より類似しているほうの候補画像について候補としての評価を高めていく。 - 特許庁

An alternative route creation section 228 is configured to create information showing an alternative route on which the return currents by-pass in the split section by referring to the layout information and the signal route information from a split neighboring point specification section 224.例文帳に追加

分断近傍点特定部224から迂回経路作成部228は、レイアウト情報および信号経路情報を参照して、分断箇所において、リターン電流が迂回する迂回経路を示す情報を作成する。 - 特許庁

To improve the reliability of information and to quickly disclose useful FAQ by quickly and accurately performing a series of processing concerned with the creation, approval, disclosure, and updating of FAQ to be disclosed in a help desk system.例文帳に追加

ヘルプデスクシステムにおいて公開されるFAQの作成、承認、公開、更新に係る一連の処理を迅速かつ確実に行うことにより、情報の信頼性を向上させ、有益なFAQを速やかに公開する。 - 特許庁

As the number of such libraries increases, the stimulation of activities toward the creation of more new businesses, and, equally important, improved survival rates among new enterprises, can surely be expectedNext, we turn to consider trends in business recovery. 例文帳に追加

ビジネス支援に取り組む図書館の広がりとともに、このような地域に密着した取組を通じて、開業活動の活性化や、開業間もない企業の生存率の向上につながることが大いに期待される。 - 経済産業省

Under the following seven innovation programs, the government promoted R&D activities and measures necessary for the commercialization of the achievements of the activities (regulatory reforms, standardization, etc.) in a comprehensive manner and encouraged the creation of innovation through the promotion of S&T.例文帳に追加

下記7つの「イノベーションプログラム」の下、研究開発と、その成果の市場化に必要な関連施策(規制改革、標準化等)とを一体的に推進し、科学技術の振興によるイノベーションの創出を促進した - 経済産業省

How ought SMEs create and carry out strategies combining the creation, protection and utilization of intellectual property in order to develop new products and services, and how can they use these strategies to increase their profits? The following will analyze the relationship betweenhit products” and SMEsintellectual property-related activities.例文帳に追加

中小企業が、新たな製品・サービスの開発等のために、知的財産の創出、保護、活用を組み合わせた戦略をどのように構築・実行し、収益拡大に結びつけていけばよいのであろうか。 - 経済産業省

The catalyst for the creation of compliance rules was that there was an increasing number of cases in which foreign competition authorities imposed huge fines and we felt that there was a need for trade associations to take some form of action.例文帳に追加

コンプライアンス・ルール作成のきっかけは、海外の競争当局が莫大な制裁金を課す事例が増 えており、事業者団体としても何かしらの対応が必要かもしれないと感じたことにある。 - 経済産業省

Creation of a new tax incentive (reserve for loss) to promote strategic and drastic business reorganization for significantly enhancing profitability and of a new tax incentive (reserve for loss) to promote companiesinvestment in venture funds例文帳に追加

収益力の飛躍的な向上に向けた戦略的・抜本的な事業再編を促進する税制(損失準備金)及び企業によるベンチャーファンドへの投資等を促進する税制(損失準備金)を創設する。 - 経済産業省

Because economic activities take place within certain institutions of the society in which economic agents operate, the conduciveness of these systems to business creation and new directions impacts on the progress of innovation.例文帳に追加

経済活動は、その経済主体の活動する社会の一定の制度の上で行われるものであるので、その制度が事業の創出や新展開に適合的かどうかでイノベーションの進展も影響を受ける。 - 経済産業省

Creation of business networks in Asia has activated the flow of goods and people, but it also gave rise to new issues such as the transborder spread of infectious diseases and food safety issues.例文帳に追加

アジア域内で事業ネットワークが形成されることで、モノやヒトの往来が活発化する一方、国境を越えた感染症の流行、食品の安全性に関わる問題の発生、といった新たな課題が出現している。 - 経済産業省

For the stabilization of the shipbuilding industry, the Council for Rationalization of Shipping and Shipbuilding Industries issued the following recommendations: (1) 20% cut in the shipbuilding capacity, (2) enhancement of industrial structure by mergers, (3) promotion of ship disposals and (4) four measures for the demand creation.例文帳に追加

これに対し1986年、海運造成合理化審議会は業界の安定化のため、①20%の生産能力削減、②合併による産業構造強化、③船舶廃棄の促進、④需要創設の4つの措置を勧告した。 - 経済産業省

The creation of "Knowledge Clusters" with universities and other public research institutions at the centre is being promoted in order to ensure that research and development activities correspond to the needs of companies and to achieve advancement of local industries and development of new products. (Chart 4-7) 例文帳に追加

大学等の公的研究機関が核となり企業ニーズを踏まえた研究開発が行われ、地域産業の高度化や新商品の開発等につなげる「知的クラスター」形成を推進(図表4-7)。 - 経済産業省

There is a need for something to cause the creation of a system of partnerships between multiple enterprises. Partnerships have also been successfully formed though business meetings and external brokering in conjunction with the existing work acquaintance of the persons responsible for the enterprises (Fig. 2-1-23).例文帳に追加

複数の企業が連携体制を構築するにはきっかけが必要であるが、責任者同士の業務上の面識とあわせて、商談会や外部の仲介にも連携成立の効果が認められる(第2-1-23図)。 - 経済産業省

Under these programs for innovation, the government promoted R&D activities and measures necessary for the commercialization of the achievements of the activities (regulatory reforms, standardization, etc.) in a comprehensive manner and encouraged the creation of innovation through the promotion of S&T.例文帳に追加

これら「イノベーションプログラム」の下、研究開発と、その成果の市場化に必要な関連施策(規制改革、標準化等)とを一体的に推進し、科学技術の振興によるイノベーションの創出を促進した。 - 経済産業省

To provide a map information processing device capable of using, in common, information notifying the service start or stop of a road whose service is planned to start or stop, independently of map data creation time.例文帳に追加

供用の開始又は廃止が予定されている道路について供用の開始又は廃止を知らせる情報を、地図データの作成時期に依存せずに、共通に使用することができる地図情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a network printer system shortening time from issuance of a printing instruction by a user to creation of a printed matter by a printer in a network printer system connecting a host apparatus and the printer by a network.例文帳に追加

ホスト機器とプリンタとをネットワークで接続するネットワークプリンタシステムにおいて、利用者が印刷指示を出してからプリンタで印刷物が作成されるまでの時間を短縮するネットワークプリンタシステムを提供する。 - 特許庁

Article 10 (1) If a mining area, where an application for creation of mining right is filed pursuant to the provision of Article 3 or 4 or paragraph (1) of Article 6 of Supplementary Provisions and the creation is registered, overlaps another mining area, of which the mining right is aimed at minerals that occur in the same type of ore deposit as uranium ore or thorium ore, the holder of mining right, when he/she intends to mine minerals in the overlapped area, shall consult with the other holder of mining right. 例文帳に追加

第十条 附則第三条、第四条又は第六条第一項の規定によりその設定の出願をし、その設定の登録を得た鉱業権の鉱区とウラン鉱又はトリウム鉱と同種の鉱床中に存する鉱物を目的とする鉱業権の鉱区が重複する場合においては、鉱業権者は、その重複する部分において鉱物を掘採しようとするときは、他の鉱業権者と協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device and method for creation of speech recognition dictionary, in which the accuracy of speech recognition is improved by automatically adding read information similar to standard read information, in addition to standard read information for a word.例文帳に追加

単語に対する標準的な読み情報に加えて、標準読み情報に類似する読み情報を自動的に追加することにより、音声認識の精度を高めるようにした音声認識用辞書作成装置及び音声認識用辞書作成方法を提供する。 - 特許庁

A conversion table, in which the messages are encrypted using the encryption data and a predetermined format, is stored in a memory, enabling creation and sending out of transmission mails and conversion of the original messages by corresponding the encryption table at receiving to message keywords.例文帳に追加

暗号化データと、所定のフォーマットを用いて、メッセージを暗号化した変換表としてメモリに記憶し、送信メールの作成、および送出を可能にさせ、受信時の暗号表を伝言キーワードに対応させて元のメッセージに変換することを可能にした。 - 特許庁

When a front cover creation mode is specified in facsimile communication, access is made to the database of a server connected to a network 5 via a network control unit 31; required data, such as a destination name and a sender name, are acquired for storing in a memory 42 for LDAP acquisition data storage.例文帳に追加

ファクシミリ通信時表紙作成モードが指定されたとき、ネットワーク制御部(31)を介してネットワーク(5)に接続されるサーバのデータベースをアクセスし、相手先名および送信者名等の必要なデータを取得し、LDAP取得データ保存用メモリ(42)に保存する。 - 特許庁

An image gradation creation part 11 causes a flat image or an image area with little variation in gradation to be varied in gradation by, for example, smoothing processing with respect to an input color image, and creates new gradation to make the color image a gradation-created image.例文帳に追加

画像階調生成部11は、入力されたカラー画像に対し、ほとんど階調の変化がない平坦な画像あるいは画像領域について、例えば平滑化処理などにより階調の変化を持たせ、新たに階調を生成して階調生成画像とする。 - 特許庁

Upon power supply interruption in a state that an automatic creation function of character images is effective, photographed images which are not subjected to extraction processing of a main subject are specified among the stored photographed images, and a focusing area is specified in the specified photographed images (SA1-SA3).例文帳に追加

キャラクタ画像の自動作成機能が有効な状態での電源遮断時に、記憶されている撮影画像のうちで、主要被写体の抽出処理が未実施の撮影画像を特定し、特定した撮影画像において合焦領域を特定する(SA1〜SA3)。 - 特許庁

The middle word regulation creation procedure creates a middle word regulation which arranges a first non-end symbol for the middle word in the left edge, and which arranges a second non-end symbol for the middle word that is a lower layer than the first non-end symbol for the middle word in the right edge.例文帳に追加

中間語規則生成手順は、左辺に第1の中間語用非終端記号を配置すると共に、右辺に第1の中間語用非終端記号よりも下位の階層となる第2の中間語用非終端記号を配置した中間語規則を生成する。 - 特許庁

To create a control program from the same source code in a control program creation device attached with a standard library even if there does not exist a standard function used for a source code when the control program is created in the attached standard library.例文帳に追加

標準ライブラリが付属する制御プログラム作成装置において、付属する標準ライブラリに制御プログラムが作成された時のソースコードで使用される標準機能が存在しない場合でも、同じソースコードから制御プログラムを作成できるようにする。 - 特許庁

Based on the information source ID, a reconfiguration plan creation unit 35 of the information management apparatus 30 searches for accumulated data position information stored in a data position management database 322, and creates a reconfiguration plan for the stream data stored in each data accumulation device 20.例文帳に追加

そして情報管理装置30の再構成プラン作成部35は、情報源IDに基づきデータ位置管理DB322に記憶された蓄積データ位置情報を検索し、各データ蓄積装置20に記憶されたストリームデータの再構成プランを作成する。 - 特許庁

In an image server 40, a PDI viewer program and a diagnostic report creation program written in media M (portable storage medium) together with DICOM image data (medical image data) are provided to make a general-purpose PC terminal 50 which has read the program function as the following devices.例文帳に追加

画像サーバ40において、メディアM(可搬型記憶媒体)にDICOM画像データ(医用画像データ)と共に書き込まれたPDIビューワプログラム、所見レポート作成プログラムは、当該プログラムを読み込んだ汎用PC端末50を次のような装置として機能させる。 - 特許庁

1. Any application for the supplementary protection certificate, formulated on the basis of the Regulations (CEE) No. 1768/92 of the Council of June 18, 1992, concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicine, must be submitted in duplicate in the form determined by the Service.例文帳に追加

(1) 医薬についての補充的保護証明書の設定に関する1992年6月18日付欧州共同体理事会規則(CEE)第1768/92号に基づいて設定された補充的保護証明書に対する如何なる申請も,庁所定の様式で2通を提出しなければならない。 - 特許庁

To provide a construction method and equipment for creating a sand pile which enable the sand pile to be created even in a narrow sand-pile creation area disabling the securement of a space for operating a sand pile material feeding means such as an area immediately below or in the immediate vicinity of an existing structure.例文帳に追加

既設構造物の直下又は直近など砂杭材料供給手段が稼動するスペースを確保できない狭い砂杭造成区域であっても砂杭の造成をすることができる砂杭造成工法及び砂杭造成装置を提供すること。 - 特許庁

A plurality of slide icons 12 are displayed together on a story board 13 in a standard picture 11 of a display device, and the slide icon 12 is clicked and selected with a mouse, and the creation and editing of a slide 18 is performed by a common menu tag 15 in a tag board 16 on the same picture.例文帳に追加

ディスプレイ装置の標準的な画面11中のストーリーボード13に複数のスライドアイコン12を一覧表示し、このスライドアイコン12をマウスでクリックして選択し、同じ画面のタグボード16中のコマンドメニュータグ15でスライド18の作成編集を行う。 - 特許庁

A matrix creation part 16 creates a traceability matrix in which the text or attribute information such as the page number and file name extracted from the result created in the other process for developing the system is associated with the information extracted by the information extraction part 13.例文帳に追加

マトリクス作成部16は、前記システムを開発する他の工程で作成された成果物から抽出された文章や、ページ番号、ファイル名等の属性情報と、情報抽出部13が抽出した情報とを関連付けたトレーサビリティマトリクスを作成する。 - 特許庁

In order to find that inventors are co-inventors, each of the co-inventors is required to perform technical creation activities in a mutually complementary manner and effectively contribute to completion of an invention to at least one to of a process to complete an invention. 例文帳に追加

共同発明者といえるためには、発明完成までの過程の少なくとも一部分において、共同発明者の各々が技術的創作活動を相互補完的に行い、発明を完成するために有益な貢献をなしたことが必要である。 - 特許庁

To provide an anticounterfeit ticket which enables a counterfeit ticket to be surely determined in the handling of a ticket similar to an ordinary paper-made ticket, without the need for mechanical equipment for collation and determination, and which can minimize an increase in creation costs.例文帳に追加

照合判別を行うための機械設備を必要とせずに、慣用の紙製チケットと同様なチケットの取扱いにおいて、偽造チケットを確実に判別できると共に、作成コストの上昇を最小限に抑えることができる偽造防止チケットを提供する。 - 特許庁

例文

An image memory ID to specify a transmitted original read by an image information reading part 5 and accumulated in an image information accumulation part 8, a destination file ID to specify the initial destination and various parameters such as job file creation time are stored in a job file.例文帳に追加

このジョブファイルには、画情報読取部5にて読取れ、画情報蓄積部8に蓄積された送信原稿を、特定するための画像メモリIDや、最初の宛先を特定する宛先ファイルID、ジョブファイル作成時刻等の各種パラメータが記憶されている。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS