「in creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, in order to facilitate SME financing there will be a strengthening of the supply of funding to small enterprises through the creation of a reserved guarantee system and through support for the early cashing of receivables. In addition, efforts will be made to facilitate financing based on data obtained from the aforementioned financial accounting support.例文帳に追加

また、中小企業金融の円滑化のため、予約保証制度の創設や、売掛債権の早期現金化支援等により、小規模企業等への資金供給機能の強化を図るとともに、先に述べた財務会計支援に基づき得られたデータに基づく金融の円滑化を図っていく。 - 経済産業省

As long as the volume zone market is concerned, it is necessary to procure markets by showing predominance in terms of operation and management know-how, finance, etc through a collaboration of overseas companies which involve in management and operation of water business, or creation of an entity lead by Japanese companies including local self-governments.例文帳に追加

今後、ボリュームゾーン市場に対しては、水事業の管理・運営を営む海外企業との連携、あるいは地方公共団体等も含めた日本企業中心の事業体の形成を通じて、運営・管理ノウハウ、ファイナンス等の優位性を示すことで市場を獲得していく必要がある。 - 経済産業省

Japan is one of the advanced countries in the world on issues such as a rapidly aging society, etc. Therefore, it is important for Japan to aggressively reap the benefits of globalization by promoting outward and inward direct investments, while actively participating in the creation of the 3 new market structures.例文帳に追加

高齢化をはじめ世界の課題先進国である我が国としては、上記のように、新たな三つの市場の構造設計に積極的に参画しつつ、我が国の、対外・対内直接投資を促進することで、グローバル化の恩恵を積極的に享受していくことが肝要である。 - 経済産業省

the "Operating and Financial Review" is similar to the above-cited "Intellectual Capital Statement" in Denmark in the sense that it describes long-term value creation by companies, but it is more comprehensive by clearly incorporating matters related to Corporate Social Responsibility.例文帳に追加

「企業活動財務報告書」は、企業の長期的な価値創造を記述するという意味で上記に紹介したデンマークの「知的資本報告書」と近い考え方であるとともに、企業の社会的責任に関する事項も明確に盛り込んだより包括的なものとなっている。 - 経済産業省

The verification data creation device 10 creates, based on the data specification description document 30, verification procedure data (XSLT script) 40 for computationally verifying whether each element contained in the object XML document 50 satisfies the condition described in the data specification description document 30.例文帳に追加

検証データ生成装置１０は、データ仕様記述文書３０を元にして、対象のＸＭＬ文書５０に含まれる各データ要素がこのデータ仕様記述文書３０に記述された条件を満たすか否かをコンピュータで検証するための検証手順データ（ＸＳＬＴスクリプト）４０を生成する。 - 特許庁

To provide an advertising material providing system that provides an advertising material productive of a higher advertising effect by considering the distribution purpose and distribution destination of the advertising material, in an advertising material providing system for creating and providing an advertising material in response to a request by a requester of advertising material creation.例文帳に追加

広告資料の作成依頼者からの要求に応じて広告資料を作成提供する広告資料提供システムであって、広告資料の配布目的・配布先を考慮してより高い広告効果の得られる広告資料を提供する広告資料提供システムの実現すること。 - 特許庁

As for a waveform data W(mf) of a performance strength (mf) which is weaker than the maximum strength, the waveform data (f) creates an attack section waveform data Wa(mf) composed of waveforms of a connection section which is connected to a connection point or after, after a waveform in an attack feature section by performing attack waveform creation processing A, and it is stored in the waveform memory.例文帳に追加

最大強度より弱い演奏強度(mf)の波形データW(mf)については、アタック波形作成処理Ａを行うことにより、アタック特徴部の波形の後に波形データ(f)は接続ポイント以降に接続する接続部の波形からなるアタック部波形データWa(mf)を形成して波形メモリに記憶する。 - 特許庁

To provide a control condition creation program for reducing the work of an ordering client, making the presentation time of control conditions early, eradicating careless errors in data input or the like performed by an order receiver, and attaining the decrease and early detection of an error (a conflict) in presented control condition contents.例文帳に追加

発注者の作業軽減化を図り、制御条件の提示時期の早期化、受注者で行っていたデータ入力などのケアレスミスの撲滅、提示される制御条件内容のミス（矛盾）の低減および早期発見ができる制御条件作成用プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a part delivery planning method and a part delivery planning device that can shorten time therefor and eliminate an input error in the creation of a delivery plan, level out workloads of delivery, and cope with a sudden change in the delivery plan.例文帳に追加

配送計画の作成にかかる時間を短縮及び入力ミスを無くし、配送の仕事量を平準化し、かつ、急な配送計画の変動に対応することのできる部品配送計画作成方法及び部品配送計画作成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, in Brunei, Minister Amari exchanged opinions with Brunei’s related cabinet ministers on cooperation towards diversification of Brunei’s industries, and Minister Amari attended the finance agreement signing ceremony for capital raising for construction of Brunei’s first methanol plant by the Japan Bank for International Cooperation (JBIC), private financial institutions, and Brunei Methanol Company, creating an impression of strong public and private interest in creation and development of Brunei’s new industry.例文帳に追加

このほか、経済産業省では、「JAPANブランド育成支援事業」等への支援を通じて、地域ブランドの育成促進を図っている。こうした取組を通じて、我が国のソフト面での特性とモノ作りにおける強みとが融合し、地域経済の発展に結びつくことが期待される。 - 経済産業省

However, the main arenas of actual production activities have been relocated to local cities in Japan and other parts of Asia due to liberalization of trade and investment as well as advancement of traffic and communication technology. Therefore, the economic activities in large cities mainly involve planning, control, research and development, and other knowledge creation activities.例文帳に追加

しかし、貿易・投資の自由化、交通及び通信技術の発達により、実際の生産活動の主体は我が国の地方都市やアジア各地域に移転し、大都市における経済活動は、企画管理や研究開発をはじめとする知識創造活動が中心となった。 - 経済産業省

Creation of comprehensive water supply systems from water intake to sewerage systems in addition to improvement of business operation efficiency by the introduction of private-sector initiatives (utilization of the private sector to operate the entire, or large portions of the project) are in progress at municipal or national levels.例文帳に追加

民間活力の導入（事業の一部または大部分における民間主体の活用）による事業運営の効率化に加えて、各国では、取水から排水までを一貫して管理する水供給体制の構築が、都市レベルまたは国レベルで政策的に展開されている。 - 経済産業省

Particularly through the creation of a single European market in 1992 and the launch of NAFTA in 1994, Europe and the US have sought to maximize intro-regional and domestic benefit through high-level trade and investment liberalization and facilitation and the harmonization of intro-regional systems, thus securing markets and accelerating structural reform.例文帳に追加

ＥＵの単一市場化（1992年）、ＮＡＦＴＡ発足（1994年）を軸として、欧米諸国は、より高度な貿易投資の自由化・円滑化、域内の制度調和により市場の確保と構造改革の加速を通じた域内及び自国の利益を最大化するアプローチを展開してきたのである。 - 経済産業省

The causes of the increase in sales are thought to be the following: 1) the attraction of a large bookstore and luxury brand stores in order to reclaim customers that had left for the Kyoto-Osaka-Kobe area; 2) the creation of a household goods zone that altered a portion of the business type of a local home electronic appliance store; and 3) the introduction of eating and drinking places such as cafes and restaurants.例文帳に追加

大型書店や京阪神に流れていた顧客を呼び戻すために高級ブランド店を誘致、地元家電店を一部業態変更した生活雑貨ゾーンの設置、カフェ、レストラン等飲食店の導入を行ったこと等が売上増加の要因と考えられる。 - 経済産業省

Article 9 As for a person who filed an application for creation of mining right pursuant to the provision of Article 3 or 4 or paragraph (1) of Article 6 of Supplementary Provisions and obtained the registration of creation, if his/her mining area overlaps other's mining area that is aimed at the minerals that occur in the same type of ore deposit as uranium ore or thorium ore, any mineral other than uranium ore or thorium ore may not be mined and acquired in the overlapped area notwithstanding the provision of Article 5 of the Mining Act. 例文帳に追加

第九条　附則第三条、第四条又は第六条第一項の規定により鉱業権の設定の出願をし、その設定の登録を得た者は、その鉱区がウラン鉱又はトリウム鉱と同種の鉱床中に存する鉱物を目的とする他人の鉱区と重複するときは、その重複する部分については、鉱業法第五条の規定にかかわらず、ウラン鉱又はトリウム鉱以外の鉱物を掘採し、及び取得することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A place transition table creation part 130 creates a place transition table showing a place from which movement is performed and a place to which the movement is performed in each terminal based on time series position information of each terminal device collected by a position information collection accumulation part 120.例文帳に追加

位置情報収集蓄積部１２０が収集した各端末装置の時系列位置情報に基づき、場所遷移テーブル作成部１３０が、各端末ごとに、どの場所からどの場所へと移動したかを示す場所遷移テーブルを作成する。 - 特許庁

An excitation degree calculated by the excitation detection unit 500 after the interruption of viewing is compared with the reference value of the excitation degree, and a request for creating a notification screen for a user is output to the notification screen creation unit 600 in association with the comparison result.例文帳に追加

そして盛り上がり検出部５００が視聴中断後に算出した盛り上がり度を盛り上がり度基準値と比較し、比較結果に応じてユーザへの通知画面の作成要求を通知画面作成部６００に出力する。 - 特許庁

To provide a navigation device, probe information creation method, and a program, for creating probe information in a section where congestion at an intersection can be properly determined for each direction, and for transmitting it to an information distribution center.例文帳に追加

交差点における方向別の渋滞状態を正確に判定することができる区間におけるプローブ情報を作成して、情報配信センタへ送信することが可能となるナビゲーション装置、プローブ情報作成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of smoothly correcting the overlapping of vias and a CAD system, having such a function, capable of contributing for improving the efficiency of an electronic circuit board design in a design data creation method of an electronic circuit board using the CAD system.例文帳に追加

ＣＡＤシステムを用いた電子回路基板の設計データ作成方法において、ビア同士の重なり合いをスムーズに修正できる方法、また、そのような機能を持ち、電子回路基板の設計の効率化に寄与できるＣＡＤシステムを提供する。 - 特許庁

A mapping file storage part 19 forms a mapping file based on an instruction of a data linking mapping controller, the instruction being contained in the business process logic XML displayed by the display/creation part 13, and the argument of task set by the display/setting part 14.例文帳に追加

マッピングファイル保存部１９は、表示・作成部１３によって表示されている業務プロセスロジックＸＭＬ中にあるデータ連携用のマッピングコントローラの指示と、表示・設定部１４で設定されたタスクの引数をもとに、マッピングファイルを作成する。 - 特許庁

A report comprises fixed form sentences and padding parts to be padded with data obtained from one or more DBs, and a report creation unit 9 creates sentences by searching contents recorded in respective DBs to pad the padding parts with data.例文帳に追加

報告書は定型文といずれか１以上のＤＢから得られるデータを埋め込む埋込み部分とから構成され、報告書作成部９は各ＤＢに記録された内容を検索し埋込み部分に埋め込むことにより文を作成する。 - 特許庁

To provide a personal relation graph creation device capable of showing a detailed content in a simplified manner, a program therefor, a content retrieval device capable of retrieving a desired content with the detailed content as a clue, and a program therefor.例文帳に追加

コンテンツの詳細な内容を簡略化して示すことができる人間関係グラフ生成装置、そのプログラムと、当該コンテンツの詳細な内容を手がかりに、所望のコンテンツを検索することができるコンテンツ検索装置、そのプログラムを提供する。 - 特許庁

The moving-image creation means extracts a first still image group related to the first key image contained in the memorial day information from a plurality of still images and creates first moving-image data using the extracted first still image group.例文帳に追加

動画像作成手段は、複数の静止画像から前記記念日情報内の前記第１のキー画像に関連する第１の静止画像群を抽出し、前記抽出された第１の静止画像群を用いて第１の動画像データを作成する。 - 特許庁

The content creation apparatus 30 determines the time when characters near a particular character in a character string are reproduced, on a time axis during reproduction of the voice data, and creates the avatar whose configuration has been varied depending on the kind of the particular character.例文帳に追加

コンテンツ生成装置３０は、音声データを再生した時の時間軸上において、文字列中にある特定文字近傍の文字が再生される時点を求め、特定文字の種類に基づいて、態様が変更されたアバタを生成する。 - 特許庁

When the lighting state of the lamp-fitting unit 40 changes, a differential video creation section 34 creates a differential video between the video signal output from the imaging device 20 and the video signal of the past frame stored in a video data storage part 35.例文帳に追加

差分映像生成部３４において、灯具装置４０の点灯状態が変化したときに、撮像装置２０から出力される映像信号と、映像データ記憶部３５に記憶された過去のフレームの映像信号との差分映像を生成する。 - 特許庁

The screen creation processing part 12 creates, according to data stored in the database 10, the maintenance screen on which the value of each item constituting the data is not a code but arbitrary substitute information easy for the operator to understand, and displays it on the display part 13.例文帳に追加

画面作成処理部１２は、データベース１０に格納されているデータに基づいて、データを構成する各項目の値として、コードではなくオペレータが理解容易な任意の情報に置換したメンテナンス画面を作成し、表示部１３に表示させる。 - 特許庁

A question creation part 52 creates training questions in a form for making the user input the name of the financial product by exchanging a display order of a chart after displaying a chart of the financial product data selected by the brand extraction part.例文帳に追加

問題作成部５２は、銘柄抽出部によって選択された金融商品データのチャートを一覧表示した後、チャートの表示順序を入れ替えてその金融商品の名称をユーザに入力させる形式のトレーニング問題を作成する。 - 特許庁

In debug output data created by debug output data creation means 11, the data format (such as text, image, sound) is determined by transmission information format determination means 12, and data amount to be transmitted is determined by data amount determination means 13.例文帳に追加

デバッグ出力データ作成手段１１の作成したデバッグ出力データは、送信情報形式判別手段１２によってデータの形式（テキスト、画像、音等）が判別され、データ量判別手段１３で送信するデータ量が判別される。 - 特許庁

Infrared rays are projected on a semiconductor wafer EPW in which the plurality of thin film layers E1, E2 having dopant concentrations different from each other are formed on the substrate S, and the creation of interferogram based on the measurement of reflecting light is carried out more than one time.例文帳に追加

基板Ｓ上に互いにドーパント濃度の異なる複数層の薄膜Ｅ１，Ｅ２が形成された半導体ウェーハＥＰＷに対し赤外線を照射し、この反射光の測定に基づくインターフェログラムの生成を複数回行う。 - 特許庁

Item names for the data defined by user's custom are defined independently from the names used in the creation of system reservation message so that the item names of the data defined by user's custom are distinguished from the item name of the system reservation data when the communication messages are edited.例文帳に追加

ユーザカスタム定義データに対するアイテム名は、システム予約メッセージ作成で使用するものと分けて定義し、通信メッセージ編集にはユーザカスタム定義データのアイテム名とシステム予約データのアイテム名を区別してそれぞれメッセージとして作成する。 - 特許庁

To provide a simulation system to enable automatic separation and creation of each piece of data when data for simulation is created from the sampling data, a simulation method and a recording medium in which a program to conduct the simulation method is stored.例文帳に追加

サンプリングデータからシミュレーションのためのデータを作成するときに各データを自動的に分離し作成することができるようにしたシミュレーションシステム、シミュレーション方法及びこのシミュレーション方法を実行するプログラムを記憶させた記録媒体を提供する。 - 特許庁

According to the horizontal ground improving method, a lower side portion (71) of the horizontal pile is created in an area (11) lower than the vertical center of a construction target area (10), and an upper side portion (72) of the horizontal pile (to be created) is created after or during creation of the lower side portion (71).例文帳に追加

施工領域（１０）の上下方向の中央から下方の領域（１１）に水平杭の下側部分（７１）を造成し、該下側部分（７１）の造成後或いは造成中に（造成するべき）水平杭の上側部分（７２）を造成する。 - 特許庁

To expand the application field of DTC by enabling creation of a more robust and reliable system through reduction in switching loss and the operation of the identical device using higher electric power due to reduced switching loss.例文帳に追加

スイッチング損失の減少はより頑丈で信頼性のあるシステムを生成することを可能にし、減少されたスイッチング損失がより高い電力で同じ装置を動作することを可能にするのでＤＴＣの応用分野を拡張できるようにする。 - 特許庁

To provide an environmental load evaluation support system, an environmental load evaluation support method and an environmental load evaluation support program for supporting the creation of a specific consumption map used for evaluation of a discharge amount of carbon dioxide in driving a vehicle.例文帳に追加

自動車の走行における二酸化炭素の排出量の評価に用いる原単位マップの作成を支援するための環境負荷評価支援システム、環境負荷評価支援方法及び環境負荷評価支援プログラムを提供する。 - 特許庁

In a utility loss amount evaluation system 101 of production line, using a production line model where utility amount created by a user 103 through a production line model creation part 105 is granted, a simulation execution part 108 executes simulation of the production line.例文帳に追加

生産ラインの用役ロス量評価システム１０１では、ユーザ１０３が生産ラインモデル作成部１０５を通して作成した用役量を付与した生産ラインモデルを用いて、シミュレーション実行部１０８が、生産ラインのシミュレーションを実行する。 - 特許庁

To provide a program creation device using a computer having a comment out setting holding means capable of easily setting whether it is comment out or not to an object and holding the setting for each object for easy arithmetic processing and improvement in work efficiency.例文帳に追加

オブジェクトに容易にコメントアウトか否かを設定でき、その設定をオブジェクト毎に保持するコメントアウト設定保持手段を有るようにして、演算処理が簡単になり、作業効率が向上するコンピュータを用いたプログラム作成装置を得る。 - 特許庁

A control part 21 stores and preserves image information distributedly in a prescribed table among a plurality of image information tables 274 according to creation date/time information that the image information attached to the newly inputted medical image has.例文帳に追加

そして、制御部２１は、新たに入力された医用画像に付帯された画像情報が有する生成日時情報に応じて、その画像情報を、複数の画像情報テーブル２７４のうち所定のテーブルに分配するように記憶保存する。 - 特許庁

A rear display unit 20 has a transmitting data creation part capable of variably setting the speakers 808, 809 which are output destinations of left and right audio signals by switching transmitting channels in accordance with the fitting direction of the headphone device 80.例文帳に追加

また、リア表示ユニット２０は、ヘッドホン装置８０の装着の向きに応じて左右のオーディオ信号のそれぞれの出力先となるスピーカ８０８、８０９を送信チャンネルを切り替えることで可変に設定する送信データ作成部を有している。 - 特許庁

A card creating device for automatically creating the ID card by reading out electronic information recorded on a recording means incorporated in a card material, determining the information and controlling the continuation of the card creation with the card material, based on the determination result.例文帳に追加

カード材料に内蔵される記録手段に記録された電子情報を読み出して、該情報を判定し、その判定結果に基づいて当該カード材料でのカード作成の継続を制御してＩＤカードの自動作成を行うカード作成装置。 - 特許庁

To construct a keyword classification device allowing grasp a data image as a whole for efficient search for a similar query example in the past by a query window operator or for efficient creation of a Pareto diagram based on classification of query data by a marketer.例文帳に追加

問い合わせ窓口担当者が過去の類似問い合わせ事例を効率的に探したり、マーケティング担当者が、問い合わせデータを分類してパレート図を効率的に作成できるための、データの全体像把握が可能なキーワード分類装置を構築する。 - 特許庁

The histogram creation section 100 determines whether or not a target pixel in the input image is a local low luminance pixel, and skips counting up the frequency of the luminance value of the target pixel if determining that the target pixel is a local low luminance pixel.例文帳に追加

ヒストグラム作成部１００は、入力画像内の対象画素が局所的な低輝度画素であるか否かを判定し、対象画素が局所的な低輝度画素であると判定すれば対象画素の輝度値の度数のカウントを省略する。 - 特許庁

To increase the efficiency of cut sheet creation or the like by regularly feeding cut sheets to a given position, in a cut sheet feeder for feeding cut sheets appropriately subjected to given printing to a given position.例文帳に追加

本発明は、所定の印刷が適宜施された単片シートを所定箇所に搬送する単片シート搬送装置に関し、単片シートの所定位置への規則的な搬送によって単片シート作製等の効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

A prediction service result display/setting part 18 displays, of service result data in execution of a business process logic XML formed by a business process logic XML display/creation part 13, a result-predictable one as a prediction service result.例文帳に追加

予測サービス結果表示・設定部１８は、業務プロセスロジックＸＭＬ表示・作成部１３で作成された業務プロセスロジックＸＭＬを実行した場合のサービス結果データのうち、結果が予測可能なものは予測サービス結果として表示する。 - 特許庁

Further, the phases of frequency components to be acquired that are contained in a signal that is outputted from the mixers are set identically by using a second signal creation section 217, and the phases of an unneeded frequency component are set to phases for cancelling out one another for mixing.例文帳に追加

更に第２の信号作成部２１７を用いてこれらから出力された信号に含まれる、取得したい周波数成分の位相は同一とし、不要な周波数成分の位相は互いに相殺しあうような位相にして混合する。 - 特許庁

When the client (1)16 suspends image processing in a phase 2, the client transfers a creation condition parameter 1, an independent parameter, and a dependent parameter 1 which are task information to a data server 15 for storing the parameters and discards the volume data 1 which is a task result.例文帳に追加

フェーズ２でクライアント（１）１６が休止する場合に、作業情報である作成条件パラメータ１、独立パラメータおよび従属パラメータ１をデータサーバ１５に転送して保存させ、作業結果であるボリュームデータ１自体を廃棄する。 - 特許庁