「in creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, a parameter data creation unit 3 creates parameter data showing two-dimensional distribution of the motor parameter or parameter time-series data showing a variation in time of the motor parameter, as parameter data, on the basis of the measurement results, and displays the parameter data on a display unit 4.例文帳に追加

一方、パラメータデータ生成部３は、これらの計測結果に基づいて運動パラメータの２次元分布を示すパラメータ画像データや運動パラメータの時間的変化を示すパラメータ時系列データをパラメータデータとして生成し表示部４に表示する。 - 特許庁

The characteristics information and a predetermined character representation mode rule are collated in a character image creation part 15, and the display mode of the character such as the size, color, character spacing, etc., of the character when displaying the character series of a recognized result on a monitor image-receiving part 16 are determined.例文帳に追加

文字画像作成部１５にて、特性情報と、所定の文字表示様式規則を照らし合わせ、認識結果の文字系列をモニタ受像部１６にて表示する際の文字の大きさ、色、文字間隔など、文字の表示様式を決定する。 - 特許庁

To obtain a catalyst contact radical creation equipment arranged to introduce a plurality of kinds of material gas into a reaction chamber and to dissociate the material gas through contact with a catalyst in which the material gas can be dissociated with a high decomposition rate as compared with prior art.例文帳に追加

複数種類の材料ガスを反応室に導入して触媒体との接触により解離するようにした触媒接触型ラジカル生成装置において、従来の場合よりも高い分解率でもって解離できるようにする。 - 特許庁

To provide a working machine creation device that enables an operator to intuitively recognize what kind of operation is to be performed by the operator for a working object image output by working machine placed in a projection area and is projected to the projection region.例文帳に追加

被投影領域に載置された作業機器が出力し、前記被投影領域に投影された作業対象画像について、どのような操作を行うことができるか直感的に認識することができる作業機器操作装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user to create new e-mail by reusing sentences or the like in an e-mail text retrieved from past e-mails without changing an operation target from a transmitting e-mail creation processing system to a retrieval processing system or the like.例文帳に追加

ユーザは、その操作対象を送信メール作成の処理系統から検索の処理系統などに変更することなく、過去のメールから検索されたメール本文中の文章などを再利用して新しいメールを作成することができる。 - 特許庁

To prevent creation of cracks on a conductive film forming substrate when heating and cooling an anode substrate in the anode substrate constituted of a conductive film forming substrate and a reinforcing substrate whose thermal expansion coefficients are different are bonded together by frit glass.例文帳に追加

熱膨張係数の異なる導体膜形成基板と補強基板をフリットガラスにより貼り合せて作製するアノード基板等において、アノード基板等を加熱、冷却するときに導体膜形成基板に発生するクラックを防止すること。 - 特許庁

To reduce a creation cost compared with the case of converting a format previously by performing a format conversion according to an optical disk in the data processor for creating a multimedia optical disk, such as a DVD, after taking material information for recording.例文帳に追加

ＤＶＤ等のマルチメディア光ディスク作成用のデータ処理装置において、記録用の素材情報を取り込んだ後に前記光ディスクに合わせてフォーマット変換することにより、予め変換しておく場合に比べ作成コストを低減する。 - 特許庁

Also the wavelength of the circularly polarized luminescence (CPL) can be adjusted by laser light irradiation, thereby creation of WORM (Write-Once Read-Many times) or the like becomes utilizable as application of the compound semiconductor nanoparticles in the bionanotechnology field.例文帳に追加

また、この円偏光発光（ＣＰＬ）の波長は、レーザ照射により調整することができ、これによりバイオナノテクノロジー分野における化合物半導体のナノ微粒子の利用として、ＷＯＲＭ(Write-Once Read-Many times)メモリの創成など利用可能となる。 - 特許庁

To provide an art for shortening a time of data collection for creating correction data by reducing the number of radiographing times performed for creating the correction data in the creation of the correction data used for correcting the X-ray sensitivity.例文帳に追加

Ｘ線の感度補正を行うために利用される補正データの作成において、補正データの作成のために行われる撮影回数をより少なくして補正データ作成のためのデータ収集の収集時間をより短縮する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a greening structure enabling environmental contribution to energy saving, prevention of a heat island phenomenon, and the like, and also enabling creation of a versatile greened space by covering the structure with climbing plants and arranging chairs and/or tables in the greened space.例文帳に追加

つる性植物で覆われた緑化構造体を構築して、その緑化空間に椅子やテーブルを並べるなどして、省エネルギーやヒートアイランド防止などへの環境への貢献とともに、多目的に利用可能な緑の空間を提供する。 - 特許庁

Concretely, a home page control server 5 generates, corrects and deletes the contents of a home page server 3 on the basis of a command, a contents name and content creation information contained in mail received from a portable telephone packet communication terminal 1 through a mail server 4.例文帳に追加

具体的には、ホームページ制御サーバ5が、メールサーバ4経由で受信した携帯電話パケット通信端末1からのメールに含まれるコマンド、コンテンツ名及びコンテンツ生成情報を元に、ホームページサーバ3のコンテンツを生成、修正、削除を行う。 - 特許庁

To provide a mud dumpling creation set easily creating a mud dumpling in a city, where it is hard to gather soil, and constantly providing the uniform and shiny mud dumpling by preliminarily preparing appropriately adjusted soil and dry clay.例文帳に追加

土の採取が難しい都会等においても泥だんごを容易に作成でき、しかも予め適切に調整された土およびドライ粘土が用意されているので、常に均質な光る泥だんごを得ることができる泥だんご作成セットを提供すること。 - 特許庁

The automatic photograph creation device includes a touch panel 400 for editing operation of doodles and the like on a photographed picture, and pallet regions 402L, 402R, etc. including tools such as stamp pictures are displayed in a display screen of the touch panel 400.例文帳に追加

本自動写真作成装置は、撮影画像に対する落書き等のための編集操作を行うためのタッチパネル４００を備え、この表示画面内に、スタンプ画像などのツールを含むパレット領域４０２Ｌ、４０２Ｒなどを表示する。 - 特許庁

METHOD FOR EFFICIENTLY EXTRACTING AND PURIFYING ACTIVE INGREDIENT IN GERANIUM THUNBERGII WITH HIGH PURITY, AND CREATION OF DPPH RADIAL COMPLEMENTARY AGENT, SOD ACTIVITY-LIKE AGENT, MELANINE SYNTHESIS INHIBITOR, DISCOLORING PREVENTING AGENT AND ENZYME INHIBITOR USING THE ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

ゲンノショウコ中の有効成分を効率的且つ高純度に抽出、精製する方法および当該有効成分を利用したＤＰＰＨラジカル補足剤、ＳＯＤ活性様作用剤、メラニン合成阻害剤、退色防止剤、酵素阻害剤の創生 - 特許庁

To reflect a document management policy of a groupware in creation of an electronic document, to make a user selectively determine formats and attributes of the electronic document which is permitted to be created, and to reliably and simply handle the electronic document on the groupware.例文帳に追加

グループウェアの文書管理ポリシーを電子文書の作成に反映させ、又、作成できる電子文書のフォーマットや属性を選択的にユーザに決定させて、グループウェア上、確実かつ簡易的に電子文書の取り扱いを可能とすること。 - 特許庁

As for "Uesugi-bon Rakuchu Rakugai-zu," one of his representative works, although there are various views on its patronage, date of creation, and the date of landscape it depicts, it is now considered to have been completed in 1565 according to scholarship at the end of the 20th century. 例文帳に追加

永徳の代表作の一つと見なされている上杉本『洛中洛外図』は、その注文者、制作年代、景観年代について多くの説があるが、20世紀末の研究の進展により、永禄8年（1565年）の完成と見なされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On stipulating of the remuneration amount, the benefit acquired by industrial design using or by its other application shall be taken into consideration, as well as the material share of principal in the creation of the industrial design and the scope of assignment to the designer. 例文帳に追加

報酬の額を決定するにおいては，当該工業意匠の使用若しくは利用によって得られる利益，及び当該工業意匠の創作における使用者の寄与や創作者に割り当てられた作業の範囲が考慮されるものとする。 - 特許庁

Sections 95 to 99 shall apply mutatis mutandis to the extension of the duration of a certificate for medicinal products for pediatric use under Article 15a in Council Regulation (EEC) No. 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products. 例文帳に追加

第95条から第99条までを，医薬品についての補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日理事会規則(EEC)No.1768/92の第15a条に基づく小児用医薬品についての証明書の存続期間延長に準用する。 - 特許庁

The Maritime and Commercial Court in Copenhagen shall decide as the court of first instance whether a compulsory license shall be granted and shall also determine the extent to which the creation may be exploited, fix the compensation and lay down the other terms of the compulsory license. 例文帳に追加

コペンハーゲン所在の海事商事裁判所は，第1審裁判所として，強制ライセンスを許諾すべきか否かを決定し，また考案の実施できる範囲を決定し，対価を決定し，かつ，強制ライセンスのその他の条件を定めるものとする。 - 特許庁

(ii) a claim which has become a claim pertaining to an obligation covered by the trust property of the new trust (limited to a claim pertaining to the obligation set forth in Article 159, paragraph (1), item (vi)): property that belongs to the trust property of the former trust after the creation-type trust split. 例文帳に追加

二　新たな信託の信託財産責任負担債務に係る債権となった債権（第百五十九条第一項第六号の債務に係る債権に限る。）　新規信託分割後の従前の信託の信託財産に属する財産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A RAM disk creation module 152 is automatically executed by the OS151 for this HDD erasure, and a RAM disk is created on a main memory 12, Moreover, an HDD erasure implement module 153 in the image data 150 is copied to the RAM disk.例文帳に追加

そして、このＨＤＤ消去用ＯＳ１５１配下でラムディスク作成モジュール１５２が自動実行されて主メモリ１２上にラムディスクが作成され、また、イメージデータ１５０内のＨＤＤ消去実行モジュール１５３がラムディスクにコピーされる。 - 特許庁

To provide an animation creation method in which, based on a plurality of photographs with change over time of an observation object recorded, difference generated due to a cause other than an observation purpose, existing between each of the photographs, can be appropriately modified and the smoothed animation can be provided.例文帳に追加

観察対象の経時的変化を記録した複数の写真を基に、各写真間に存在する観察目的外の原因により生ずる差異が適切に修整され、円滑な動画を提供できる動画作成方法を提供すること。 - 特許庁

Before a restart means 201 of an OS 200 developed on a main storage device 100 restarts the OS 200, a disk cache information creation means 202 creates disk cache information 301, and stores it in a disk cache information save area 300.例文帳に追加

主記憶装置１００上に展開されたＯＳ２００の再起動手段２０１がＯＳ２００を再起動する前に、ディスクキャッシュ情報作成手段２０２がディスクキャッシュ情報３０１を作成し、ディスクキャッシュ情報退避領域３００に格納する。 - 特許庁

The video including a plurality of display features, in which at least one display feature among them corresponds to the control information, is created by the video creation device 22, and the other display features of the created video are changed according to the envelope parameter.例文帳に追加

複数の表示特性を有し、そのうちの少なくとも１つの表示特性が制御情報に応じた映像を、映像生成装置２２が生成し、更に生成された映像の他の表示特性を、エンベロープパラメータに応じて変化させる。 - 特許庁

A virtual graphic creation part 203 creates a virtual graphic in association with a terminal graphic, an obstacle graphic, wiring or a via graphic on one layer on a wiring layer or a via layer to which a wiring layer-via layer spacing rule should be applied, on the other layer.例文帳に追加

仮想図形作成部２０３は、配線層−ビア層スペーシングルールが適用されるべき配線層又はビア層上の一方の層上の端子図形、障害物図形、配線、又はビア図形に対応して、他方の層上に仮想図形を作成する。 - 特許庁

To obtain an economic effect creation system for properly calculating economic effects by the switching management of the source of water supply for living to underground water, and for contributing to financial structure enhancement about high-rise housing property in the management of high-rise housing repair cost savings.例文帳に追加

高層住宅修繕積立金運用に関する地下水への生活用水源切り替え運営による経済効果を適切に算定でき、前記高層住宅物件についての財務体質強化に寄与する経済効果創出システムを得る。 - 特許庁

Until creation of the final display document is completed, the provisional display document is displayed, enabling reduction in time up to a point when some page is displayed.例文帳に追加

印刷データに相当する本表示用ドキュメントと併せて、限られたページで構成された仮表示用ドキュメント生成し、本表示用ドキュメントの生成が完了するまでの間表示を行うことで一部ページが表示されるまでの時間を短縮する。 - 特許庁

A control system 11 in a server 1 responds to a route-data creation request from an on-vehicle device 2, it calculates a route up to a destination from the present position of the vehicle as a request source, and it transmits obtained route data to the on-vehicle device 2 as the request source.例文帳に追加

サーバ１の制御システム部１１は、車載装置２からの経路データ作成要求に応答して、要求元の車両の現在位置から目的地までの経路計算を行い、得られた経路データを要求元の車載装置２に送信する。 - 特許庁

To lighten a cylinder head and reduce creation of casting defect by reducing a pad part formed at a section between a back surface of a flange and a side wall of the cylinder head by parting at a time of casting in the cylinder head for an engine.例文帳に追加

エンジンのシリンダヘッドにおいて、フランジの背面とシリンダヘッド側壁とに挟まれる部位に鋳造時の型割りによって形成される余肉部を削減し、シリンダヘッドの軽量化を図るとともに、鋳造欠陥の発生を低減することにある。 - 特許庁

An input unit 1 detects the coordinate location of handwriting information, and an area data creation unit 2 sets a virtual area on a data input face, based on the detected coordinate location, and creates area data from the handwriting information in the virtual area.例文帳に追加

入力部１が手書き情報の座標位置を検出し、その検出した座標位置に基づいて、領域データ生成部２がデータ入力面における仮想領域を設定し、仮想領域内の手書き情報を領域データとして生成する。 - 特許庁

To provide a file search device that uses an index file for efficiently and speedily extracting data even if searched file of a CSV file or the like is large-scale in units of several hundreds MB, and to provide a creation device for the index file.例文帳に追加

ＣＳＶファイル等の被検索ファイルが数百MB単位の大規模なものとなった場合でも効率的かつ高速にデータ抽出を行うためにインデックスファイルを用いたファイル検索装置、及び該インデックスファイルの作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a model creation method for precisely creating a characteristic parameter estimation model to estimate the value of a characteristic parameter in each institute control status to be specified by the combination of a plurality of control parameters with a small measurement man-hours.例文帳に追加

複数の制御パラメータの組合せによって特定される各機関制御状態における特性パラメータの値を推定する特性パラメータ推定モデルを少ない計測工数で且つ精度良く作成するモデル作成方法を提供する。 - 特許庁

When a plurality of commands are queued in the transfer command queue of the memory 11 of a transmitting node 1, a command look-ahead mechanism 131 executes look-ahead of commands, and a prefetch packet creation mechanism 132 forms a prefetch packet based on the result.例文帳に追加

送信側ノード１のメモリ１１の転送コマンドキュー１１１内にコマンドが複数キューイングされている場合、コマンド先読み機構１３１はコマンドの先読みを実施し、プリフェッチパケット作成機構１３２はその結果を基にプリフェッチパケットを作成する。 - 特許庁

(3) When a digging applicant does not file his/her application for increase or decrease of digging application areas within 30 days from the day of arrival of the order prescribed in paragraph (1) above, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit his/her application for creation of digging right. 例文帳に追加

３　経済産業局長は、採掘出願人が第一項の規定による命令書の到達の日から三十日以内に採掘出願地の増減の出願をしないときは、採掘権の設定の出願を許可してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this creation method for the correlation curve, firstly, on a first drilling site, the natural ground is drilled by using a drilling means such as a hydraulic jumbo drill, and the feed pressure F_1 and the drilling velocity V_1 during drilling operations are measured (step 101).例文帳に追加

本発明に係る相関曲線作成方法においては、まず、第１の削孔現場において、削孔手段、例えば油圧ジャンボで地山を削孔するとともに、削孔時のフィード圧Ｆ_１と削孔速度Ｖ_１とを計測する（ステップ１０１）。 - 特許庁

In the editing work of a component master, for example, a mounting machine/mounting support software main screen is first displayed (S201), and if a component master creation menu among 8 kinds of processing work menus is selected, then a component master code list screen is displayed (S202).例文帳に追加

例えば部品マスターの編集作業では、先ず実装機・実装支援ソフトメイン画面が表示され（Ｓ２０１）、その８種類の処理作業メニューの中の「部品マスタ作成」のメニューを選択すると部品マスターコード一覧画面が表示される（Ｓ２０２）。 - 特許庁

To provide a refrigerator free from creation of a convection space, in particular, at a curled lug portion with respect to a vacuum heat insulating material used as a heat insulating material of the refrigerator needing heat insulation, and the refrigerator using the same.例文帳に追加

本発明は断熱を必要とする冷蔵庫の断熱材として使用可能な真空断熱材及びこれを用いた冷蔵庫に関するもので、特に耳折り部に出来る対流空間を作らないようにした発明に関するものである。 - 特許庁

To perform the application of paints smoothly to the road surface and definitely coating the indications such as drawing and formation for broken lines by the uniform agitation and the creation of stable flows for the coating material in the hopper.例文帳に追加

ホッパー内の塗布材の均一な撹拌と、安定した流れをつくることにより、路面に対する塗料の噴射をスムーズに行うことができ、破線引出し形成等の標示塗布を確実に行うことができるようにしたことを目的とする。 - 特許庁

The design code and a drawing number of a set of drawings previously stored in each the product are associated on the basis of the design code 105 to produce a drawing definition database, and the design drawing is performed with the automatic creation 112 by designating the design code.例文帳に追加

また、設計コード１０５を基に、予め製品ごとに格納してある一式図面の図面番号と設計コードを対応付けて図面定義データベースを作成し、設計コードを指定することで設計図面を自動作成１１２する。 - 特許庁

The argument (parameter) passed to the action command is not determined every time a word is selected, but the action command and argument are acquired from the final complete sentence to execute the action, so that the degree of freedom is increased in the user's command statement creation.例文帳に追加

単語を選択する毎に動作コマンドに渡す引数（パラメータ）が確定していくものではなく、最終的に完成された文章から動作コマンドおよび引数を取得して動作を実行するため、ユーザによるコマンド文の作成自由度が高まる。 - 特許庁

The command creation unit 14 creates a data change command from the transmission formats in which the data different from each other are matched, and transmits the command to the gateway device 2b connected to the control device 7 on the transmission side via the command transmission unit 16.例文帳に追加

前記命令作成部１４は互いに異なるデータを整合した前記伝送フォーマットからデータ変更命令を作成し、前記命令送信部１６を通じて送信側の制御装置７に接続されたゲートウェイ装置２ｂへ送信する。 - 特許庁

The content creation apparatus 30 creates a dynamic image displaying the avatar whose configuration was varied at the time when the characters near the particular character in the character string were reproduced, and creates content data comprising the dynamic image and the voice data integrated together.例文帳に追加

コンテンツ生成装置３０は、文字列中にある特定文字近傍の文字が再生される時点において態様が変更されたアバタが表示される動画像を生成し、この動画像と音声データとを統合したコンテンツデータを生成する。 - 特許庁

A security level detection section 107 detects whether an answer of an encryption algorithm is present in information output from a decryption processing section 102 within a fixed time after a transmission data creation section 103 outputs inquiry information.例文帳に追加

セキュリティレベル検出部１０７は、送信データ作成部１０３が問い合わせ情報を出力してから一定時間内において、復号処理部１０２から出力された情報の中に暗号化アルゴリズムの回答が存在するか否かを検出する。 - 特許庁

A digest automatic formation condition creation part 4 creates a digest automatic formation condition from accumulation possible quantity acquired in the accumulation possible capacity acquiring part 1 and the digest formation condition obtained from the digest formation condition input part 3.例文帳に追加

ダイジェスト自動生成条件作成部４は、蓄積可能容量取得部１で取得された蓄積可能容量、及びダイジェスト生成条件入力部３から得られたダイジェスト生成条件から、ダイジェスト自動生成条件を作成する。 - 特許庁

A document creation device 3, or the main of a system, is connected to an inventor's terminal 1 and a terminal 2 of a responsible person in an intellectual property department having an input mechanism, an output mechanism, and a display mechanism respectively via a communication line 4.例文帳に追加

システムのメインとなる書類作成装置３は、それぞれ入力・出力・表示機能を持った発明者用端末装置１および知的財産部門の担当者者用端末装置２と通信回線４を介して接続されている。 - 特許庁