「in creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

A resource utilization plan creation supporting device creates a network model by: reading an operation schedule; expressing a path connecting from a starting place to a terminal place of each leg included in the read operation schedule as a single node; and connecting the legs, capable of being continuously executed in terms of places and times, with links.例文帳に追加

資源運用計画作成支援装置は、運行スケジュールを読込み、読み込んだ運行スケジュールに含まれる各行程の始発場所から終着場所までの経路をそれぞれ一つのノードとして表わし、場所と時刻を基に連続して運転が可能な行程同士をリンクで接続することでネットワークモデルを作成する。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant device, enabling a user experienced in operation for mail communication in a portable telephone set to input by the thumb of one hand holding the device suitable for mail communication and creation of a document by writing from left to right, facilitating visual observation of the Internet screen and electronic book, and facilitating operation to be convenient for carrying even when going out.例文帳に追加

携帯情報端末機において、携帯電話機におけるメール通信の操作に慣れた使用者が片手で把持した手の親指で入力でき、横書きのメール通信や文書作成等に適するとともに、インターネット画面や電子図書等が目視し易く、外出時においても操作し易く携帯に便利にする。 - 特許庁

A list creation unit 91 selects still images and moving images based on specifications defined beforehand which are stored in a folder which is specified by a user, and creates a display list for continuously reproducing the selected still images and moving images in a predetermined order.例文帳に追加

リスト生成部９１は、ユーザにより指定されたフォルダに格納されている静止画像および動画像のうち、静止画像と、予め定められた規格に準拠した動画像とを選択して、選択した静止画像および動画像を所定の順番で連続して再生するための表示リストを生成する。 - 特許庁

At the same time, we will also promote a variety of policies in a concentrated manner, including clearing away the mood of self-restraint, rebuilding production equipment and facilities, measures for electricity supply and demand, restoring and reconstructing supply chains, employment measures (such as the creation of direct and indirect employment for reconstruction projects and the agricultural, forestry and fishery industries, etc.), and the prevention of damage from rumors in Japan and abroad.例文帳に追加

同時に、自粛ムードの払拭、生産設備・施設の再建、電力の需給対策、サプライチェーンの復旧・再構築、雇用対策（復旧事業や農林水産業等における直接・間接の雇用創出等）、国内外の風評被害の防止等の政策を集中的に推進する。 - 経済産業省

With conviction in the ideas that “small and medium venture enterprises can work together with major companies, taking a single strong item and trying hard,” and “even if the market is small, you can be powerful if you are original,” Mr. Doi says “I hope to become the Intel or Windows of the pharmaceutical world, by specializing in the technological area where we are strongest, ‘the creation of fully human antibodies’.”例文帳に追加

「中小ベンチャー企業は強みを持つ単品で勝負することで大手と提携できる」、「市場は小さくてもオンリーワンであれば強い」という信念の下、土井社長は、「“完全ヒト抗体を作る”という得意な技術領域に特化することで、製薬業界のインテルやウィンドウズを目指したい。」としている。 - 経済産業省

Japanese companies once promoted exports to boost foreign demand; however, due to the various factors, discussed in section 1 of this chapter, that contribute to the creation of the global value chain, Japanese companies began to extend their businesses overseas and move their production and sales bases to other countries in the mid 1990s.例文帳に追加

従来、我が国企業は本国からの輸出により外需を獲得してきたが、1990年代半ば以降、本章第1節で論じたようなグローバル・バリューチェーンの成立の促す諸要因を背景に企業の海外進出が積極化し、生産・販売のフィールドが本国を離れ海外へと展開していった。 - 経済産業省

For the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type," when we asked enterprises that have an awareness of community resources about their business performance, the enterprises that utilized community resources during the past five years in the creation of new products and new services were slightly more likely than enterprises that did not create new products to have a tendency for an increase in revenue (Fig. 2-1-16 [1]).例文帳に追加

「農林水産型」において、地域資源を認識している企業に業績を聞いたところ、最近5年間で地域資源を活用して新商品・新サービスを創出7した企業の方が、新商品は創出していない企業と比べて、増収傾向の企業がやや多いとの結果となった（第2-1-16図〔1〕）。 - 経済産業省

In order to promote the creation of new industries and new businesses in regions, and regional economic revitalization, strong industry-university-government consortiums led by SMEs utilizing technology "seeds" and information available at universities, etc. ("regional regeneration consortiums"), will conduct advanced R&D leading to the commercialization of technologies.(continuation) (\\2,719 million budget)例文帳に追加

地域において新産業・新事業を創出し、地域経済の活性化を図るため、大学等の技術シーズや知見を活用した中小企業を中心とする産学官の強固な共同研究体制（地域新生コンソーシアム）の下で、実用化に向けた高度な研究開発を実施する。（継続）（予算額2,719百万円） - 経済産業省

At the same time, the development of skill standards as a benchmark could function as the infrastructure for necessary efforts described above, as companies increase their value creation capacity by investing in in-house human resources and push for the “differentiation and individualization of business models” through disclosure of such information to the capital market and other stakeholders.例文帳に追加

同時に、企業が社内の人材投資を行うことで価値創造力を高め、そうした情報を資本市場等のステークホルダーに対して開示していくことを通じて「経営モデルの差別化・個性化」を進める上でも、１つのベンチマークとしてスキルスタンダードが整備されることがインフラとしての機能を果たし得る。 - 経済産業省

12. We instruct officials to further study in 2013 the impact of local content requirements on regional integration and economic growth, and to discuss possible ways through which economies can promote job creation and competitiveness goals in ways that enhance, rather than distort, trade.例文帳に追加

１２．我々は，実務者に対し，２０１３年に地域統合及び経済成長に関する現地調達要求の影響を更に研究し，貿易を歪曲するより，むしろ向上させる方法で，エコノミーが雇用創出，競争的な目標を促進し得るようなあり得べき方法を議論するよう指示する。 - 経済産業省

To reduce noise generated from the collision of blade tip vortex and a fan guard in a discharge side of a propeller fan (i.e., operation noise) by controlling the creation and growth of blade tip vortex at a part of blade outer circumference part not surrounded by a ball mouth.例文帳に追加

羽根外周部のベルマウスに囲まれていない部分における翼端渦の生成および成長を抑制することにより、プロペラファンの吹出側において翼端渦とファンガードとが衝突したとき、該衝突により発生する騒音（即ち、運転音）を低減させる。 - 特許庁

The NC device includes a correction means for correcting the coordinate system of each tool written in the control program to the coordinate system for moving the tool post, from the direction of each tool installed on the tool post, thereby facilitating creation of the control program.例文帳に追加

ＮＣ装置には、刃物台に設置された各工具の方向から、制御プログラムに記載された各工具の座標系を、刃物台を移動させるための座標系に補正する補正手段を設けるので、制御プログラムの作成を容易にすることができる。 - 特許庁

To further improve package technology applicable to manufacturing of a tightly sealed glass assembly in order to improve stability of a packed tight-sealing glass assembly and its airtight seal while minimizing difficult problems and cost related to the creation of reliable consumer products.例文帳に追加

信頼性のある消費者製品の創作に関連する難題とコストを最小にしながら、包装された密封ガラスアセンブリおよびその気密シールの安定性を改善するために、密封されたガラスアセンブリの製造に適用できる包装技術をさらに改善する。 - 特許庁

The power consumption calculation unit 8 calculates power consumption when each car is run according to an operation curve on the basis of object data stored in an object data storage unit 9 and the operation curve created by the operation curve creation unit 10.例文帳に追加

消費電力計算部８は物件データ保存部９に保存された物件データと運行曲線作成部１０によって作成された運行曲線とに基づいて各乗りかご毎に上記運行曲線に従って走行したときの消費電力を計算する。 - 特許庁

The delivery slip management system is provided with a slip device 20 having electronic paper, a slip creation device 16 creating a slip for a delivery article by using the slip device 20, and slip display switching devices 30-1 to 30-3 used in a distribution station.例文帳に追加

配送伝票管理システムは、電子ペーパーを備えた伝票装置２０と、伝票装置２０を用いて配送物品の伝票を作成する伝票作成装置１６と、集配所で使用される伝票表示切替装置３０−１〜３０−３とを備える。 - 特許庁

A presentation material creation system obtains page transition information regarding the transition sequence for each page of a plurality of materials (MB, MRa, MRb, and MRc) in a preparatory presentation and integrates the plurality of materials on the basis of the page transition information, to create a presentation material.例文帳に追加

プレゼンテーション資料作成システムは、予行プレゼンテーションにおける複数の資料（ＭＢ，ＭＲａ，ＭＲｂ，ＭＲｃ）の各ページの遷移順序に関するページ遷移情報を取得し、当該ページ遷移情報に基づいて複数の資料を統合してプレゼンテーション資料を作成する。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of avoiding occurrence of a new trouble, such as careless creation of saddle stitching binding printed matter which may have difficulty in the printing appearance and/or loading nature as a result of establishing a print system so as to cope with a square back process.例文帳に追加

スクエアバック処理に対応可能に印刷システムを構築した結果、印刷の体裁及び／又は積載性に難のある中綴じ製本印刷物が不用意に作成されるといった新たなトラブルが発生してしまうのを抑えることができる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide an image recognition apparatus that enables high precision image recognition by reducing the effect of variation in an external element added to an input image and dispenses with the creation of dictionary data by actual imaging under a varying external variable element.例文帳に追加

入力画像に付加されている外的要素の変動の影響を抑制し、高精度で画像認識を行うことができ、しかも実際に外的な変動要素を種々に変えて撮影して辞書データを作成する必要がない画像認識装置を提供すること。 - 特許庁

In this copyright management system, the server 20 is equipped with a list creation part for creating a revoke list including the content attribute ID corresponding to the attribute of the content as an object to be revoked, and a list distribution part for distributing the revoke list to the content processing device 10.例文帳に追加

この著作権管理システムにおいて，上記サーバ２０は，リボーク対象のコンテンツの属性に対応するコンテンツ属性ＩＤを含むリボークリストを作成するリスト作成部と；リボークリストをコンテンツ処理装置１０に配布するリスト配布部と；を備える。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing program for, even when a document is created by making a display means different from a document creation means display reference information, enabling a user to know referenced information for each section in a created document.例文帳に追加

文書作成手段とは別の表示手段に参考情報を表示させて文書を作成している場合でも、作成された文書中の部分毎に参照した情報を知ることができる情報処理装置及び情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a hot water storage tank of welded structure and its construction method capable of improving corrosion resistance of a welded part by performing alloy designing to reduce creation of a Cr-depleted layer in a ferrite stainless steel surface as a can body material, and determining proper welding conditions.例文帳に追加

缶体素材であるフェライト系ステンレス鋼表面におけるＣｒ欠乏層の生成を抑えるための合金設計を行ない、適正な溶接条件により、溶接部の耐食性に優れた溶接構造貯湯タンク及びその構築方法を提供する。 - 特許庁

Thus, a common train of thinking that the treatment is considered in succession to the observation is not hindered, thereby alleviating the sense of incongruity felt by a report creation when creating the diagnostic report as compared with handwriting for drawing up the report.例文帳に追加

こうすることにより、所見に続けて処置を検討するという一般的な思考の流れを妨げられることがなくなるので、診断レポートの作成の際にレポート作成者に感じられる、手書きによるレポート作成と比べたときの違和感が緩和される - 特許庁

To provide technology allowing support of a series of work related to a questionnaire such as creation or analysis of the questionnaire, and allowing collection of objective evaluation wherein a preconception of an answerer by an enterprise name or the like included in questionnaire contents is excluded as an answer of the questionnaire.例文帳に追加

アンケートの作成・分析等のアンケートに関する一連の作業を支援するとともに、アンケート内容に含まれる企業名等による回答者の先入観を排除した客観的な評価をアンケートの回答として収集可能な技術を提案する。 - 特許庁

Then, a function analysis part 13 generates evaluation information by analyzing actual conditions of use of the function to be evaluated, while a customization proposal creation part 14 proposes processing with respect to the function to be evaluated in accordance with a proposition rule and the evaluation information.例文帳に追加

そして、機能解析部１３が、集計結果に基づいて、評価対象機能の利用実態を分析して評価情報を生成し、カスタマイズ提案作成部１４が、提案ルールと評価情報に応じて評価対象機能に対する処理を提案する。 - 特許庁

The product information analysis means 114 analyzes a designated item of the product information, whereas the two-dimensional code creation means 115 creates a two-dimensional code on the basis of the analysis result and registers it to the product database in association with the product information.例文帳に追加

商品情報解析手段１１４は、商品情報の指定の項目について解析を行い、二次元コード作成手段１１５は、解析結果に基づいて二次元コードを作成し、商品情報に対応付けて商品データベース３０１に登録する。 - 特許庁

A server and a plurality of viewers are connected to enable communication and each viewer is provided with a creation means of schematic representation of a work process model defining a plurality of steps in order to create a work process model having a plurality of steps having a working condition or a working cancel condition.例文帳に追加

サーバと複数のビューアとが通信可能に接続され、作動または作動解除の状態を有する複数の段階を備えるワークプロセスのモデルを作成するため、各ビューアは、複数の段階を定義するワークプロセスモデルの図式表現の作成手段を有する。 - 特許庁

A feature amount calculation unit 10 calculates a feature vector from a video, and an identification calculation unit 30 compares the feature vector calculated by the feature amount calculation unit 10 with the feature vector stored in the specific operation template creation unit 20, and identifies the specific operation.例文帳に追加

特徴量計算部１０は、映像から特徴ベクトルを計算し、識別計算部３０は、特徴量計算部１０により計算された特徴ベクトルと、特定動作テンプレート作成部２０により記憶された特徴ベクトルとを比較し、特定動作を識別する。 - 特許庁

To automatically search raw materials whose characteristics are similar by referring to a model page, and to automatically layout them, in a creation system for creating, from first media such as a printed matter, second media such as a screen for Internet distribution by using the raw materials.例文帳に追加

印刷物など第１のメディアから、その素材を流用してインターネット配信用画面など第２のメディアを制作するための制作システムであり、手本となる頁を参照して特性の近い素材を自動的に探し出し、自動的にレイアウトすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a creation/decryption system of color codes of various kinds of data in which an amount of data is secured, a display part of printing etc. is free with high utility value, a display method of the color codes and a color code image, or an image indicator including the color code image.例文帳に追加

データ量を確保でき、印刷等の表示部分が自在で、利用価値の高い各種データのカラーコードの作成／解読システム、カラーコードの表示方法及びカラーコード画像、又はカラーコード画像を含む画像表示体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To improve convergence of learning and discriminating performance of a discriminator in creation of a discriminator for performing multi-class discrimination by solving disadvantages of Joint Boost, or low learning convergence, stability and discrimination performance, and non-applicability to a tree structure discriminator.例文帳に追加

マルチクラスの判別を行う判別器を生成するに際し、学習収束、安定性および判別性能が低い、並びに木構造判別器に応用できないというJoint Boostの欠点を解決して、学習の収束性および判別器の判別性能を向上させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for assisting cartoon creation capable of automatically determining, based on a level of the importance of an object arranged in a three-dimensional space, appropriate emphasis information for emphasizing the object, a method and a program.例文帳に追加

本発明の目的は、３次元空間上に配置されるオブジェクトの重要度に応じて、各オブジェクトを強調させるのに適切な強調情報を自動で決定することができる漫画作成支援装置、作成支援方法及びプログラムを提供することである。 - 特許庁

An operation flow diagram creation means 5 creates an operation flow diagram indicating relationship and operation sequence of each function installed in a facility management device, and sets the information on permission of operation according to a user level for each function displayed on the operation flow diagram.例文帳に追加

操作関連図作成手段５は、施設管理装置が有する各機能の関連性及び操作順序を表す操作関連図を作成し、その操作関連図上に表示する各機能についてユーザレベルに応じた操作可／不可の情報を設定する。 - 特許庁

Search information creation means selects a headline character string corresponding to the detected headline position, creates the search information showing a correspondence between the headline character string and a document element including it, and stores it in search information storage means.例文帳に追加

検索用情報生成手段は、検出した見出しの位置に対応する見出し文字列を抽出すると共に、その見出し文字列とそれを含む文書要素との対応関係を表す検索用情報を生成し、検索用情報記憶手段へ記憶する。 - 特許庁

To provide a form creation system capable of creating a sufficient document by transmitting minimum information by a form code predetermined between a portable terminal and an information construction server, and outputting the created document in various formats.例文帳に追加

予め携帯端末と情報構築サーバとの間で決められた帳票コードにより最小限の情報を送信することで十分な文書を作成することができ、作成した文書を様々な形式で出力できる帳票作成システムを提供する。 - 特許庁

A diaphragm creation part 10a registers a device diaphragm expressing relation among devices composing an integrated system and a process diaphragm expressing relation among processes in a storage part 11 and adds an exceptional phenomenon to each process.例文帳に追加

ダイヤグラム作成部１０ａは、組込みシステムを構成するデバイス間の関係を表現したデバイスダイヤグラムと、プロセス間の関係を表現したプロセスダイヤグラムとで構成された情報フローダイヤグラムを記憶部１１に登録するとともに、各プロセスに例外現象を追加する。 - 特許庁

A key creation part 452 in the second unit 1,002 creates the encrypted key data, and transmits the key data to the first unit 1,001, and an authentication part 453 decrypts the key data 333 from the first unit 1,001 for authentication, and transmits the authentication result to the first unit 1,001.例文帳に追加

第２ユニット１００２内の鍵作成部４５２は、暗号を施した鍵データを作成し、第１ユニット１００１に送信し、認証部４５３は、第１ユニット１００１からの鍵データ３３３を復号化して認証し、認証結果を第１ユニット１００１に送る。 - 特許庁

To provide a printed matter creation device capable of reducing initial cost, capable of being installed in a comparatively-narrow installation space, and capable of creating both of signature printed matter wherein a plurality of sheets are overlapped and folded and single sheet printed matter.例文帳に追加

初期費用が嵩まず、比較的狭い設置領域に設置可能であり、複数のシートを重ねて折り畳んだ折り丁状の印刷物の作成と単一シート状の印刷物の作成の双方を行うことができる印刷物作成装置を提供する。 - 特許庁

In this information presentation assisting method, information acquisition information including a user ID21 and a one-time password creation program 22 is distributed from the server side 20 to the client side 10 based on information acquisition application when the information acquisition application is performed from the client side 10 to the server side 20.例文帳に追加

クライアント側１０からサーバ側２０に対して情報取得申請を行うと、その情報取得申請に基づき、ユーザＩＤ２１やワンタイムパスワード作成プログラム２２を含む情報取得情報がサーバ側２０からクライアント側１０に配布される。 - 特許庁

An installation result image creation part 130 creates and displays on an image display part 110 an installation result image representing a joint pattern including the dummy joints by the arrangement of the selected plate building materials 10 in the selected arrangement pattern on the installation surface.例文帳に追加

施工結果画像作成部１３０は、施工対象面上に、選択された板状建材１０を選択された配置パターンで配置したときの疑似境界線を含めた境界線模様を示す施工結果画像を作成して、画像表示部１１０に表示する。 - 特許庁

When receiving the operation display information, the terminal B creates an operation screen on which display items and display content are arranged at display positions based on the display position information in the operation display information according to an image creation program, and displays it at an image display part 17.例文帳に追加

端末装置Ｂは、操作表示情報を受信したとき、画像作成プログラムにより、操作表示情報中の表示位置情報に基づく表示位置に表示項目および表示内容を配置した操作画面を作成し、画像表示部１７に表示する。 - 特許庁

In this vehicular pedestrian detection device, a distance image creation means 12 creates a distance image F3 removed with information not needing analysis related to a luminance change, and a normalization means 13 and a deciding cell setting means 15 set a deciding cell S(n, m) of a smaller range than the distance image F3.例文帳に追加

距離画像作成手段１２は輝度変化に関わる解析不要な情報を除去した距離画像Ｆ３を作成し、正規化手段１３と判定用セル設定手段１５は距離画像Ｆ３よりも小範囲の判定用セルＳ（ｎ，ｍ）を設定する。 - 特許庁

The CPU 3 of the advertisement creation support device 1 performs decision tree analysis on commodity data selected by a user operation, including an objective variable indicating whether or not the sales of the commodity in the previous year is within the top 200 ranks and explanatory variables indicating various attributes of the commodity.例文帳に追加

広告物作成支援装置１のＣＰＵ３は、ユーザ操作により選択された商品データに対し、前年の商品の売上金額が上位２００位に入るか否かを目的変数、商品の各種属性を説明変数とした決定木分析を行う。 - 特許庁

A high density symbol image display part 3 displays high density symbol images created by the symbol image creation part 2 and arrayed in file shapes on a display, so that several hundred search result symbol images can be displayed on a single screen.例文帳に追加

前記シンボル画像作成部２にて作成されたシンボル画像を、ディスプレイ上にタイル状に敷き詰めて高密度に表示する、シンボル画像高密度表示部３を備え、一画面に数百件の検索結果シンボル画像を表示することができるよう構成する。 - 特許庁

This system is configured to instruct a server 101 including a print service 704 to carry out a port creation executable by the Web service 701 of a client 104, receive a response corresponding to the instruction through the Web service 701, and display it in a Web browser 703.例文帳に追加

クライアント１０４のＷｅｂサービス７０１で実行可能なポート作成をプリントサービス７０４を備えるサーバ１０１に代行指示し、該指示に対応する応答をＷｅｂサービス７０１を介して受信してＷｅｂブラウザ７０３で表示させる構成を特徴とする。 - 特許庁

A guidance creation part 112 calculates a recommended value, with the use of the candidate for a set of calculation formula data corresponding to a satisfied adoption condition, and outputs guidance information including the calculation result and explanatory information corresponding to the calculation formula data used in the calculation.例文帳に追加

ガイダンス作成部１１２は、成立している採用条件に対応する算出式データの集合の候補を用いて推奨値を算出し、その算出結果及び算出に用いた算出式データに対応する説明情報を含むガイダンス情報を出力する。 - 特許庁