「in creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

When the identified invention does not require special judgment and treatment for software-related inventions in judging whether the claimed invention constitutes "a creation of technical ideas utilizing a law of nature," “Part II: Chapter 1. ‘Industrially Applicable Inventions’" shall be referred to. 例文帳に追加

なお、把握された発明が「自然法則を利用した技術的思想の創作」であるか否かの判断に際し、ソフトウエア関連発明に特有の判断、取扱いが必要でない場合には、「第II部第１章 産業上利用することができる発明」により判断を行う。 - 特許庁

An initial voice creation section 8 creates the voice signal of the synthesis voice corresponding to an input text which is input in a text input section 4, as an initial voice, and a voice recognition processing section 10 outputs a text recognized from the initial voice, as a recognition text.例文帳に追加

初期音声生成部８は、テキスト入力部４で入力された入力テキストに対応する合成音声の音声信号を初期音声として生成し、音声認識処理部１０では、初期音声から認識されるテキストを認識テキストとして出力する。 - 特許庁

Continual creation of (paddy) field environment by means of optimum pH value or the like solves problems for relieving agriculture based on agrochemical-dependent cultivation, reduces wastes through utilizing natural resources, thus serving as a means for prevailing agrochemical-free cultivation agricultural activities in the world.例文帳に追加

常に最適なｐＨ値などで田畑の環境を作り出す事により、農薬栽培が主流の農業から開放される為の課題を解決し、自然の資源を活用した無理．無駄．むらが無い無農薬栽培農業を世の中へ広めるための手段です。 - 特許庁

After that, the data creation device creates print data for printing a print image (a second print image) holding the character part 41 and deleting the character part 42 in the final print image 43 to print the data superimposingly on the print medium having the first print image printed thereon.例文帳に追加

次いでデータ作成装置は、最終印刷画像４３のうち、文字部分４１を維持し、文字部分４２を削除した印刷画像（第二印刷画像）を印刷するための印刷データを作成し、第一印刷画像が印刷された印刷媒体に重ねて印刷させる。 - 特許庁

To provide a method of extracting data for use in a host operating to host a volume manager which is connected to one or more logic units (LUN) and manages access to one or more LUNs through creation of one or more volume groups.例文帳に追加

１つまたは複数の論理ユニット（ＬＵＮ）に接続され、１つまたは複数のボリュームグループの作成を介して１つまたは複数のＬＵＮへのアクセスを管理するボリュームマネージャをホストするように動作するホストで使用するためにデータを抽出する方法を提供する。 - 特許庁

An imaging device 1 is provided with: a creation means which carries out different white balance processing to the photographed image, and creates a plurality of adjusted images PA1 to PA5; and an extraction means which extracts a complexion range SR in the plurality of the adjusted images PA1 to PA5.例文帳に追加

撮像装置１は、撮影画像に対して異なるホワイトバランス処理を施して複数の調整画像ＰＡ１〜ＰＡ５を生成する生成手段と、複数の調整画像ＰＡ１〜ＰＡ５において肌色領域ＳＲを抽出する抽出手段とを備える。 - 特許庁

To solve the problems that true intention is not exactly expressed and viewed only at a limited place and time since the existing media or the existing art is a one-way model from a creator, time of creation and time of viewing are different from each other in the aspect of place and time.例文帳に追加

既存のメディアまたはアートは、作成者からの片方向モデルであり、かつ作成時と視聴時が場所と時間の面で異なるがゆえに、伝えたいことが正しく伝わらなかったり、決められた場所や時間においてのみしか視聴できなかったりする。 - 特許庁

To provide a mask data creation method by which what kind of OPC (optical proximity correction) process is performed can be easily read out and removal of an OPC pattern in an inhibited region can be easily checked, and to provide a mask manufacturing apparatus, a mask, a program and a method for manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加

どの種類のＯＰＣ処理が行われているかを容易に読み取れ、かつ禁止領域でＯＰＣパターンが除去されていることが容易に確認できるマスクデータ作成方法、マスク製造装置、マスク、プログラム及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

This communication device is provided with: a physical frame creation means for creating one physical frame in which a plurality of MAC frames are aggregated, and at whose tail one transmission confirmation request frame to the plurality of MAC frames is included; and a transmission means for transmitting the physical frame.例文帳に追加

複数のＭＡＣフレームがアグリゲートされ、前記複数のＭＡＣフレームに対する１つの送達確認要求フレームを末尾に含んだ１つの物理フレームを作成する物理フレーム作成手段と、前記物理フレームを送信する送信手段とを具備する。 - 特許庁

Since a clipping frame 33 is set for each plotting area divided by mesh unit, a total area of the graphics in the clipping frames becomes smaller than that obtained by a conventional method, and this makes it possible to realize a high speed bird's-eye view creation.例文帳に追加

メッシュ単位で分割した各々の描画領域ごとにクリッピング枠３３が設定されているため、クリッピング枠内の図形の総面積が従来手法のクリッピング枠内の図形の面積より小さくなり、高速な鳥瞰図作成を実現することができる。 - 特許庁

The drawing device 1 comprises: a screen program creation unit 111 for creating a screen program including a component program; a recording unit 12 for recording a component program which is created in advance; and an address allocation unit 112 for allocating an address of the HMI memory 25 to the component program.例文帳に追加

作画装置１は、部品プログラムを含む画面プログラムを作成する画面プログラム作成部１１１と、予め作成された部品プログラムを記録する記録部１２と、部品プログラムにＨＭＩメモリ２５のアドレスを割り当てるアドレス割当部１１２と、を備える。 - 特許庁

When file creation or the like necessitates a new area for recording data in a logical block, a CPU 11 and a memory 12 allocates a logical block of a necessary size by a 32KB unit, which is at least a common multiple of two blocks from a free area.例文帳に追加

ファイルの作成などにより論理ブロック上で新たにデータを記録する場所が必要になると、ＣＰＵ１１及びメモリ１２により、空きエリアから２つのブロックの最小公倍数である３２ＫＢ単位で必要なサイズ分の論理ブロックが割り付けられる。 - 特許庁

To provide cooking navigation technology allowing creation of a personal recipe considering personal information, dividing a cooking method according to convenience of the day of cooking in each process to navigate the cooking, and allowing improvement of the personal recipe to create an original recipe.例文帳に追加

個人の情報を考慮した個人レシピをつくること、料理をつくる当日の都合に合わせた料理のつくり方を工程毎に区切ってナビゲートすること、及び個人レシピを改良して独自のレシピをつくることができるクッキングナビ技術を実現する。 - 特許庁

To provide a document creation system for easily creating a document into which data is already incorporated without need of complicated work even if data to be incorporated does not exist when the document where data on the Web is incorporated in a prescribed position.例文帳に追加

ウェブ上のデータが所定位置に組み込まれた文書を作成する場合に、組み込まれるデータがまだ存在していなくても、煩雑な作業を要することなく簡単にデータ組み込み済みの文書を作成することができる文書作成システム等を提供する。 - 特許庁

The strength of the block 1 can be ensured by keeping the amount of the oyster shell used in a prescribed range, and lowering of the block 1 is prevented and the block 1 is not only used for creation of marine algae, but can also be used for breakwater and fixing of the root by mixing with the iron powder.例文帳に追加

カキ殻の使用量を所定範囲内とすることにより、ブロック１の強度を確保することができ、また、鉄粉を混合することにより、ブロックの比重の低下を防止し、海藻造成用だけでなく、消波根固ブロックとしての使用も可能となる。 - 特許庁

A workflow management system includes a workflow chart creation unit for creating a workflow chart 100 showing a plurality of workflows based on information about a plurality of businesses involved in a project, and a display unit 12 for displaying the workflow chart 100.例文帳に追加

業務フロー管理システムは、プロジェクトに含まれる複数の業務に関する情報に基づいて、当該複数の業務のフローを示す業務フロー図１００を作成する業務フロー図作成部と、業務フロー図１００を表示する表示部１２とを備えている。 - 特許庁

The document creation system has a means for creating the document data in which an image is added onto a memory of the equipment capable of acquiring image data; a means for correcting the document data inside the equipment from the external equipment; and a means for outputting the corrected document data to the external equipment.例文帳に追加

画像データ取得可能な機器のメモリ上に画像が付加された文書データを作成する手段と、前記機器内部の文書データを外部機器から補正する手段と、補正された文書データを外部機器に出力する手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

The name of a file to be created is displayed in a document name field 82, a document which can be created is given a black check, and a document which cannot be created because of the presence of the incomplete file is given no check to prevent the creation of a data file from being omitted.例文帳に追加

また、帳票名欄８２に作成すべき帳票名が表示され、作成可能である帳票には黒チェックが付し、未完成ファイルの存在により作成できない帳票にはチェックを付さないことにより、データファイルの作成漏れを防止可能とする。 - 特許庁

Instances by every volume of the filter driver register pre-callback (input/output to a file system) and post-callback (input/output from the file system) in a filter manager and identifies the input/output request (for example, creation, reading, writing) to be registered for receiving the callback.例文帳に追加

フィルタドライバのボリュームごとのインスタンスが、プリコールバック（ファイルシステムへの入出力）およびポストコールバック（ファイルシステムからの入出力）についてフィルタマネージャに登録し、コールバックを受け取るために登録する入出力要求（たとえば、作成、読取、書込）を識別する。 - 特許庁

To provide an arrangement grid creation system and a hall using the same, in which various equipment arrangement works are made easy and its work time is significantly reduced, by dispensing with the work of calculating arrangement positions of various equipment by measurement and work of providing a mark.例文帳に追加

実測による諸設備の配置位置の割り出しや、目印を設ける作業を不要にすることで、諸設備の配置作業を容易にし且つ作業時間を大幅に短縮できる配置グリッド生成システム及びそれを用いた会場を提供することにある。 - 特許庁

To allow an image to be transmitted to a mobile terminal, to be efficiently created with higher flexibility in the case that an image created on the basis of a photographed image obtained by photographing with a photo seal creation device is transmitted to the mobile terminal.例文帳に追加

写真シール作成装置で撮影して得られた撮影画像に基づいて生成した画像を携帯端末に送信する場合において、携帯端末に送信するための画像を、より効率的に、かつより高い自由度で生成することができるようにする。 - 特許庁

Article 6 Local governments shall have the responsibility for formulating and implementing autonomous measures that reflect distinctive features of the areas of the relevant local governments with regard to the creation, protection and exploitation of intellectual property in accordance with the basic principles, by appropriately sharing roles with national government. 例文帳に追加

第六条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、知的財産の創造、保護及び活用に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の特性を生かした自主的な施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Act on Protection of Cultural Properties stipulates a protection system in which among intangible cultural properties, important intangible cultural properties and 'intangible cultural properties requiring special measures such as the creation of records' are selected and holders or holder groups of the designated properties are recognized and protected. 例文帳に追加

文化財保護法では、無形文化財の中から重要無形文化財および「記録作成等の措置を講ずべき無形の文化財」を指定および選択し、指定された重要無形文化財の保持者または保持団体を認定し、保護する制度を定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the several theories that have been proposed about when the Kamakura bakufu was established, the one that emphasizes the importance of the creation of the positions of jito (land steward) and shugo (provincial military governor) as an epoch-making development showing the nationwide establishment of the Kamakura bakufu rule is supported by the majority of scholars in Japan. 例文帳に追加

なお、鎌倉幕府の成立時期にはいくつかの説が提出されているが、そのうち、地頭・守護の設置は幕府の支配権が全国的な広がりを持つに至った非常に重要な画期であるとして、学界では最も多くの支持を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stability of the foundation of funding in Japan's banking sector due to the large weight of funding made through deposit-taking enables the banking sector to provide support for the creation of value by companies from the medium- to long-term perspective. 例文帳に追加

我が国金融業のうち、銀行部門において、資金調達に占める預金の割合が高く、資金調達基盤が安定していることは、銀行部門が、中長期的な視野に立って企業の価値創造を安定的に支援していくことを可能とするものであり - 金融庁

The approach of seeking to achieve the development of the financial industry by supporting the creation of value of domestic and foreign companies represents a departure from an expansion of the financial industry far outpacing the economic growth that was observed in some jurisdictions before the financial crisis 例文帳に追加

このような、内外企業等の価値創造を支えた上で、金融業の発展を目指すという取組みは、今次の金融危機において時にみられたような、経済の成長を大きく超えた形での金融業の膨張とは一線を画すものである - 金融庁

(ii) Books and documents may be stored in an integrated manner, from the time of their creation, at the companies which are entrusted by a head office or a Financial Instruments Business Operator to create the books and documents, under the condition that the following requirements are met: 例文帳に追加

② 帳簿書類の保管場所については、次に掲げる要件が満たされていることを条件として本店及び金融商品取引業者が帳簿書類の作成を委託している会社において作成時から集中保管することができるものとする。 - 金融庁

Details of the ryo are unknown as the text no longer exists, but it is believed that the framework of the Ritsuryo system including the creation of family registers every six years (rokunen ichizo), the local government system grouping 50 households into units called ri, and the regulations of the rice field allotment system was formed in the ryo. 例文帳に追加

令原文が現存していないので、詳細は判明していないが、戸籍を6年に1回作成すること（六年一造）、50戸を1里とする地方制度、班田収授に関する規定など、律令制の骨格がこの令により形成されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the notion of "Tenka" once became out of use in the Heian period according to the development of the dynastic state, it again started to be used according to the development of samurai society as the word which was almost synonymous with "Japan," as shown by the fact that the establishment of the Kamakura bakufu was understood as "the creation of Tenka." 例文帳に追加

王朝国家の進展に伴って、平安時代には一時「天下」の概念は廃れるが、鎌倉幕府の成立が「天下の草創」と認識されたように、武家社会の進展に伴って日本とほぼ同義の意味で使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This electric arc welder 200 includes a comparator 280 to create an arc signal when the short condition terminates and a controller C for shifting the welder 200 from the controlling by the first waveform to the controlling by the second waveform in response to creation of the arc signal.例文帳に追加

この電気アーク溶接機２００は短絡状態が終了するときアーク信号を生じるコンパレータ２８０および該アーク信号の発生に応じて溶接機２００を第１波形による制御から第２波形による制御へ移すコントローラＣからなる。 - 特許庁

In the case of the US, the tax on dividends from overseas subsidiaries has largely been reduced for a limited time period by the American Jobs Creation Act of 2004, if they are used for re-investment within the US.例文帳に追加

米国では、企業の海外利益が適切に国内投資に回るよう、2004年の「米国雇用創出法」において、米国内での再投資に用いられること等を条件に、時限的に海外子会社からの受取配当金に対する課税を大幅に軽減した。 - 経済産業省

Currently each country in the region is making its own efforts for stronger energy security based on its resource availability, level of economic development and energy industry structure. Specific measures include the creation of an oil reserve system, diversification of energy resources and energy saving policies.例文帳に追加

現在、東アジア各国は、それぞれの資源賦存状況、経済発展状況、エネルギー産業の構造等の差異に応じて、石油備蓄制度の創設、エネルギー源の多様化、省エネルギー政策等エネルギー安全保障の強化に向けた様々な取組を行っている。 - 経済産業省

We need to establish a desirable cycle of nurturing highly skilled workers, who will contribute to the creation of new industries, in which highly skilled workers will be fostered.例文帳に追加

新しい産業分野の創造が期待される日本社会において、高い職業能力を備えた人材が新しい産業を興し、また、その新しい産業活動の中で優れた人材が生み出されていくという望ましい循環を作り上げていくことが求められる。 - 厚生労働省

In order to develop researchers that lead clinical trials and clinical research that enable the creation of innovative pharmaceuticals and medical devices and the establishment of evidence for standard treatment, etc., education regarding research ethics of trial subject protection, etc. and clinical research methodology, etc. is important.例文帳に追加

革新的医薬品・医療機器の創出、標準治療等のエビデンスの確立等につながる治験・臨床研究をリードする研究者を育成するためには、被験者保護等の研究倫理、臨床研究の方法論等に関する教育が重要である。 - 厚生労働省

After World War II, modern poets like Makoto OOKA paid attention to the nature of group creation of Renga, and tried to compose renga as group poems in a manner free from tradition, while some people returned to the renga as a traditional poetic form. 例文帳に追加

第二次世界大戦ののちは、大岡信など現代詩詩人のなかから連歌の集団制作性に注目し、伝統的な枠にあまり囚われない集団詩としての連歌を実践する試みがある一方、伝統詩形としての連歌に再び回帰する動きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the creation of sword started to flourish again, the Meiji Restoration began, then Revenge was banned in 1873, and the decree banning the wearing of swords to prohibit people, except the police and military from wearing swords, was issued on March 28, 1876, so Japanese swords rapidly declined. 例文帳に追加

しかし作刀が再び繁栄を始めたところで明治維新を迎え、明治6年（1873年）に仇討ちが禁止され、明治9年（1876年）3月28日に警察官・軍人以外は帯刀を禁止する廃刀令が出されたことにより、日本刀は急速に衰退してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Battotai (drawn sword squad) consisting of keishikan (policemen at the time) achieved distinguished military service in the Seinan War, a policy of encouraging Kenjutsu was adopted, including the creation of Keishi-ryu katachi kata (attack and defend with wooden swords) by Tokyo Metropolitan Police Department, and this became the momentum for the restoration of Kenjutsu. 例文帳に追加

しかし、、西南戦争での警視官（当時の警察官の呼称）によって編成された抜刀隊の活躍ゆえに、警視庁では警視流木太刀形が制定されるなど、剣術推奨の方針転換がなされ、剣術の復興の動きの端緒となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A session information creation part 504 creates a session information by storing the scene description data extracted by the scene description data extraction part 502 and the object description data extracted by the object description data extraction part 503 in a predetermined place of the session information.例文帳に追加

セッション情報生成部５０４は、シーン記述データ抽出部５０２が抽出したシーン記述データと、オブジェクト記述データ抽出部５０３が抽出したオブジェクト記述データとをセッション情報の所定の場所に格納することによりセッション情報を生成する。 - 特許庁

To provide a cleaning device for an electrophotographic device in which rise of friction force of a rubber blade which scratches off toner on a bias roller is effectively prevented even during image creation, generation of insufficient cleaning and abnormal noise is prevented and an image with stable image quality is obtained.例文帳に追加

バイアスローラ上のトナーを掻き落とすゴムブレードの摩擦力上昇を画像作成中にも効果的に防ぎ、クリーニング不良・異音の発生を防ぎ安定した品質の画像を得ることができる電子写真装置用クリーニング装置を提供すること。 - 特許庁

Upon creation of access information for accessing a wireless tag circuit element To, to which a signal processing circuit 3 is intended to carry out an interrogation, a transmission part 11 of a high-frequency circuit 2 and an antenna 1 transmit this created access information in a non-contact manner to the wireless tag circuit element To.例文帳に追加

信号処理回路３が質問対象の無線タグ回路素子Ｔoにアクセスするアクセス情報を生成すると、この生成したアクセス情報を、高周波回路２の送信部１１及びアンテナ１が非接触で無線タグ回路素子Ｔoに送信する。 - 特許庁

In the 6th and 7th steps, the actual or true egogram of his/her own is obtained by the self evaluation, his/her actual life and his/her true life are assumed and compared, and the necessity of the life change is made to be understood by each person for the creation of the healthy mind and body.例文帳に追加

第六と第七のステップでは、自己評価により現実又は本当の自分のエゴグラムをもとめ、現実の自分の生活と本当の自分の生活を想定比較して、健康な心身創造のめに各人に生活変容の必要性を理解させる。 - 特許庁

Next, a background image and background music for a title image are selected in line with attribute information of the event, for instance, the creation dates and times of the files constituting the event; and a 'movie tone' (specifically an XML file) for defining the display method of the event is generated.例文帳に追加

次にこのイベントの属性情報、たとえば当該イベントを構成するファイルの作成日時に合わせて、タイトル画像用の背景画像や背景音楽を選択し、当該イベントの表示方法を定義する「ムービートーン」（具体的にはＸＭＬファイル）を生成する。 - 特許庁

When the operation information is received from all the transmission sources which the operation implementation prediction section 111 has specified within the attention period, the virtual space computing transmission section 112 starts creation of the display information in which the operation information received within the attention period is reflected.例文帳に追加

仮想空間演算送信部１１２は、着目期間内で、操作実施予測部１１１が特定した全ての送信元から操作情報を受信した場合、着目期間内で受信した操作情報を反映させた表示情報の生成を開始する。 - 特許庁

To provide a system for creation of digital contents suitable for preventing loss of a layout intended by a designer without losing uniformity in layout and also capable of preventing disorder of an order of publication of information caused by occurrence of an overflow of publishing information.例文帳に追加

レイアウトの統一感を損なうことなく、デザイナが意図したレイアウトが損なわれるのを防止するのに好適で、しかも溢れ掲載情報の発生によって情報の掲載順序が乱れるのを防止することができるディジタルコンテンツ作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide an offset print method, where machinable dimensional precision following the creation of a plate in an offset print method, or the like does not become any problems, and pattern precision does not become uneven if print pressure and a blanket thickness vary when transferring ink to a press plate.例文帳に追加

オフセット印刷方法等における版作成にともなう加工可能な寸法精度が問題にならないとともに、刷版へのインキ転写の際、印圧やブランケットの厚さにバラツキがあるとパターン精度にムラも生じないオフセット印刷方法を提供すること。 - 特許庁