「in-connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

equipment failure attributable to some defect in a circuit (loose connection or insulation failure or short circuit etc.) 例文帳に追加

回路の若干の欠陥に起因している器材故障（接続不良、絶縁不良または短など） - 日本語WordNet

Contents of Contracts on the Transfer of Securities in Connection With Offers to Sell, etc. Exclusively to Professional Investors 例文帳に追加

特定投資家向け売付け勧誘等に係る有価証券の譲渡に係る契約の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you wish to install Gentoo without a working Internet connection, please use the installation instructions described in the Gentoo 2008.0 Handbooks.例文帳に追加

Gentoo Linuxの内部動作についてより詳しく知りたい人にも、とても良いインストール方法です。 - Gentoo Linux

Note that some Mobility features, such as the Wireless Connection wizard, require features that are available in the Web Java EE pack. 例文帳に追加

「ワイヤレス接続」ウィザードなどの Mobility の一部の機能には、Web および Java EE Pack に含まれる機能が必要です。 - NetBeans

In order to establish a connection to a database, first make sure your database server is up and running. 例文帳に追加

データーベースへの接続を確立するには、まずデータベースサーバーが動作中であることを確認します。 - NetBeans

To verify changes, right-click the contact connection node in the Services window and choose Refresh.例文帳に追加

変更内容を確認するには、「サービス」ウィンドウで「contact」接続ノードを右クリックし、「再表示」を選択します。 - NetBeans

MEDICAL-TREATMENT USE OZONE GAS SUPPLIER AND ADAPTOR FOR CONNECTION OF OZONE GAS SYRINGE USED IN SUPPLIER例文帳に追加

医療用オゾンガス供給装置及び該装置に使用されるオゾンガス注射器接続用アダプタ - 特許庁

Plasma 4 is supplied in a jet form to the connection part 2 under atmospheric pressure or its neighborhood.例文帳に追加

大気圧あるいはその近傍の圧力下でプラズマ４を接合部２にジェット状に供給する。 - 特許庁

To securely prevent false connection of cables even in the case of an antenna device with a plurality of cables.例文帳に追加

複数のケーブルを有するアンテナ装置であっても、ケーブルの誤接続を確実に防止する。 - 特許庁

The strengthening of governance in connection with capital policies of listed companies has become a pressing issue. 例文帳に追加

上場会社等の資本政策をめぐるガバナンスの強化は喫緊の課題となっている。 - 金融庁

To detect even a connection polarity error at an even-numbered spot in a thermocouple circuit test.例文帳に追加

偶数箇所の接続極性間違いも、熱電対回路試験において検出できるようにする。 - 特許庁

The station was built using a construction method known as the 'four-line shield construction method' in order to establish a connection with the Keihan Keishin Line. 例文帳に追加

京阪京津線との接続のため「4線シールド工法」という技法で工事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A parking lot 4f in a prescribed range relative to the connection points searched for is retrieved.例文帳に追加

探索した乗り継ぎポイントに対して所定の範囲内にある駐車場４ｆを検索する。 - 特許庁

To efficiently generate a topology map denoting connection quality among network terminals in a wireless network.例文帳に追加

無線ネットワーク内のネットワーク装置間の接続品質を示すトポロジマップを効率的に生成する。 - 特許庁

To provide a clutch connection/disconnection apparatus suppressed in the transfer of heat from a release bearing to a piston.例文帳に追加

レリーズベアリングからピストンに熱が伝わることが抑制されたラッチ断接装置を提供する。 - 特許庁

In the P type transistors P1 and P2, respective gates are connected to other drains (cross couple connection).例文帳に追加

Ｐ型トランジスタＰ１およびＰ２は、それぞれのゲートが他のドレインに接続（クロスカップル接続）する。 - 特許庁

The switch S1 is connected in series to a parallel connection of the coil L1 and the diode 5.例文帳に追加

スイッチＳ１は、コイルＬ１とダイオード５との並列接続に対して直列に接続される。 - 特許庁

In this state, the fixed platen 4 and a front plate 2 are connected and fixed by a plurality of connection rods 5.例文帳に追加

この状態で固定プラテン４とフロントプレート２を複数の連結棒５で連結固定する。 - 特許庁

The buried electrode 141 for connection extends in a direction parallel to long sides of a semiconductor device.例文帳に追加

接続用埋込電極１４１は、半導体装置の長辺と平行な方向に延伸している。 - 特許庁

WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEX(WDM) CROSS-CONNECTION DEVICE NON-BLOCKING IN NARROW SENSE USED FOR NETWORK例文帳に追加

ネットワークに使用する狭義に無閉塞な波長分割多重（ＷＤＭ）交差接続装置 - 特許庁

ALTERNATIVE PATH SELECTION FOR MEDIA CONNECTION IN SINGLE COMMUNICATION SYSTEM BETWEEN PUBLIC OR PRIVATE NET FACILITIES例文帳に追加

公衆または私設網ファシリティ間の単一通信システム内のメディア接続の代替経路選択 - 特許庁

To achieve space-saving, by effectively shortening a connection track, in a carriage system having a track.例文帳に追加

有軌道台車システムにおいて、接続軌道を効果的に短縮し、省スペースを実現する。 - 特許庁

To provide a module using a spacer substrate with high reliability in electric connection with an external substrate.例文帳に追加

外部基板との電気的接続信頼性が高いスペーサ基板を用いたモジュールを提供する。 - 特許庁

In the process, a TCP connection is maintained between the cellular telephone 1 and the image processing server 4.例文帳に追加

このとき、携帯電話機１と画像処理サーバ４との間のＴＣＰ接続を維持する。 - 特許庁

To provide a hose connecting device excellent in component management and enabling smooth connection work of hose and piping.例文帳に追加

部品管理に優れ、ホースと配管との接続作業を円滑に行うことができるようにする。 - 特許庁

In addition, the stator core is axially rotated, the other connection part is successively laser-welded.例文帳に追加

さらに、固定子コアを軸方向に回転させて他の接合箇所を順次レーザ溶接していく。 - 特許庁

To form through electrodes into shapes suitable for electrical connection in a semiconductor chip.例文帳に追加

本発明の目的は、貫通電極を電気的接続に適した形状に形成することにある。 - 特許庁

In one embodiment, the user connection monitoring function includes the use of operation and management(OAM) cells.例文帳に追加

一実施形態では、ユーザ接続監視機能は、オペレーションアンドマネージメント（ＯＡＭ）セルの使用を含む。 - 特許庁

In this manner, only an optical connection between the endoscope and the camera control unit exists.例文帳に追加

この方法では、内視鏡とカメラ制御装置との間には、光学系の接続のみが存在する。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring substrate with high reliability in connection between via conductors and conductor layers.例文帳に追加

ビア導体と導体層との接続信頼性が高い多層配線基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a metal/ceramic connection structure excellent in the possibility of high thermomechanical load.例文帳に追加

高い熱機械的負荷可能性により優れている金属／セラミック結合構造体を提供する。 - 特許庁

The upper end part of the wire 38b is in contact with the connection electrode 23b of the piezoelectric vibration piece 2.例文帳に追加

このワイヤ３８ｂの上端部は、圧電振動片２の接続電極２３ｂに接している。 - 特許庁

DISPOSABLE BICARBONATE CONTAINER WITH TWO-CHANNEL INSERTION CONNECTION MEMBER IN HEMODIALYSIS UNIT例文帳に追加

血液透析装置における２流路−差込結合部材を有する使い捨て重炭酸塩容器 - 特許庁

The connection member 50 includes a needle bearing 81 in which oscillation motion of the disk 21 is input.例文帳に追加

連結部材５０は、ディスク２１の揺動運動が入力されるニードルベアリング８１を含む。 - 特許庁

The first connection pipe 11 is connected on the way of a refrigerant circuit 10 in which the refrigerant is circulated.例文帳に追加

第１接続管１１は、冷媒が循環する冷媒回路１０の途中に接続される。 - 特許庁

In the adjustment (114) of the weight of each statement, topological sort is utilized on the basis of the connection relation.例文帳に追加

各文の重みの調節（１１４）では、連接関係に基づきトポロジカルソートを利用する。 - 特許庁

To obtain an electronic camera in which connection of harness is facilitated between the camera body and the cabinet.例文帳に追加

電子カメラにおいて、電子カメラ本体とキャビネット間のハーネスのの接続を容易にすること。 - 特許庁

To provide a method and a system for dynamically generating object connection in a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムにおいてオブジェクトの接続を動的に発生する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To give sufficient connection strength between a bonding pad and a conductor wire in a wire bonding method.例文帳に追加

ワイヤボンディング法において、ボンディングパッドと導体ワイヤとの間に十分な接続強度を与える。 - 特許庁

The plug-in 212 issues a command for establishing a connection with the remote server 224 to the web browser 204.例文帳に追加

プラグイン２１２は、ウェブブラウザ２０４にリモートサーバ２２４との接続を確立させるコマンドを発する。 - 特許庁

(Name and telephone number, including area code, of the person to contact in connection with this report.)例文帳に追加

（本報告書に関する連絡担当者の氏名および市外局番を含む電話番号） - 経済産業省

When I walked in and I saw you two sitting there I could just tell that there was no connection whatsoever.例文帳に追加

さっき 君たち2人を見て分かったんだ... ... 何の繋がりもないって 断言できる... ...全くね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you had to go through every single bulb and test it... to get proper connection in order for the lights to light up?例文帳に追加

全てのバルブを確認し テストし... 電球が点灯する適切な 接続を見つけ出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are many other kinds of chaire, which are further classified into subcategories in connection with meibutsu (masterpieces). 例文帳に追加

他にも多くの種類があり、さらに名物にちなんだ細かな分類（名物手）もなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, many such regions are located on the outskirts of Sakai City, and they have a strong connection with Sakai since the ancient days. 例文帳に追加

とくに堺市の外縁部に位置し、古来から堺とのつながりが深い地域に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス