「in-execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily recognize the establishment of which execution condition reporting is based on, in a game machine for reporting that the display result of identification information is to be a predetermined display result before the variable display of the identification information is started.例文帳に追加

識別情報の表示結果が特定表示結果になることを識別情報の可変表示が開始される前に報知する遊技機において、どの実行条件の成立にもとづく報知であるのかを容易に認識できるようにする。 - 特許庁

This optical transmission system is constituted so as to load an A control program of a communication section 1 currently mounted from a program storage section 5 to a program execution region 6 by reference to identification information stored in an identification information storage section 4, and to execute the A control program.例文帳に追加

識別情報格納部４に格納されている識別情報を参照して、プログラム格納部５から現在実装されている通信部１のＡ制御プログラムをプログラム実行領域６にロードし、そのＡ制御プログラムを実行する。 - 特許庁

To provide an image forming device in which execution of input/output operations to a plurality of image signals can be efficiently controlled as requested, and also, the optimum control can be realized corresponding to a constitution of the image forming device, and general-purpose control can be realized.例文帳に追加

複数の画像信号に対する入出力操作の実行を要求通りに効率良く制御でき、また、当該画像形成装置の構成に応じて最適な制御が可能で、かつ汎用的な制御が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In an example execution form, the positive transition is capacitively connected to a switch, the switch connects the complementary output of a bistable element to the ground and thus, the normal output of the element is brought closer to a voltage corresponding to the 1 state.例文帳に追加

例示的な一実施形態では、正の遷移は容量的にスイッチに結合され、このスイッチが、双安定素子の相補的な出力を接地へと接続し、これによって、この素子の通常の出力を１状態に対応する電圧に近づける。 - 特許庁

A CPU 4-1 of the SFC 4' diagnoses the abnormalities from a parameter (initial value) sent from the electropneumatic positioner 3 during the automatic set-up execution, a parameter (present value) at a diagnostic time, and a threshold for diagnosing the abnormalities stored in a memory 4-4.例文帳に追加

ＳＦＣ４’のＣＰＵ４−１は、電空ポジショナ３から送られてくるオートセットアップ実行時のパラメータ（初期値）と、診断時のパラメータ（現在値）と、メモリ４−４に格納されている異常診断用のしきい値とから異常診断を行う。 - 特許庁

During steps other than a fixing step or simultaneously with execution of the fixing step, a cleaning mode in which power is supplied to the heating element 80 to remove the paraffin wax fixed on the induction heating part 25 is performed for a prescribed period.例文帳に追加

そして、定着工程がおこなわれるとき以外に、または定着工程がおこなわれると同時に、発熱体８０に通電し発熱させて誘導加熱部２５に固着するパラフィンワックスを除去するクリーニングモードを所定時間おこなう。 - 特許庁

The processing of a plurality of composite transactions is simultaneously executed in parallel, and multi-operation processing using a two-phase lock and a multi-operation processing using a time stamp are used for a multi-operation equipped with the simultaneous execution control of the transactions.例文帳に追加

複数の合成トランザクションの処理を同時に並行して実行するために、トランザクションの同時実行制御を備えたマルチオペレーションに、二相ロックを用いたマルチオペレーション・プロセッシングと、タイムスタンプを用いたマルチオペレーション・プロセッシングを用いている。 - 特許庁

As a first step under the Multi-Year Plan, we welcome to establishment of a pilot Public Private Partnership (PPP) Centre in Indonesia with the capability to assess infrastructure projects to receive private finance and guide the successful execution of PPP projects.例文帳に追加

複数年計画の下での第一歩として，我々は，民間資金を受け入れ，官民連携（PPP）プロジェクトの実施を成功に導くために，インフラプロジェクトを評価する能力を備えた試験的な PPP センターをインドネシアに設立することを歓迎する。 - 経済産業省

Even in Indonesia and Thailand, which have established competition laws, problems regarding enforcement systems are pointed out, including the lack of guidelines that provide enforcement standards, shortage of executive officers and lack of execution skills.例文帳に追加

また、インドネシアやタイなど競争法制が整備されている国においても、運用基準となるガイドラインが整備されていないことや競争当局の職員不足や執行能力の欠如といった競争法運用体制の問題等が指摘されている。 - 経済産業省

To provide a movable scaffold for building a segment, by which operation on the forwarder side than the overhanging side of a bridge when the bridge is constructed by a precast segment construction method is enabled and which can be moved easily in response to the conditions of the progress of the execution of works.例文帳に追加

プレキャストセグメント工法で橋を架設する際に、橋の張り出し側よりも更に前方側での作業を可能とし、さらには、施工進捗状況に応じて容易に移動可能なセグメント架設用移動足場の提供を課題とする。 - 特許庁

In addition, when control is performed to an advantageous game state, the execution of the specific performance to determine whether or not the variable display pattern of the identification information of a first variable display means serves as the specific variable display pattern is restricted.例文帳に追加

また、有利遊技状態に制御されているときには、第１の可変表示手段における識別情報の可変表示パターンが特定の可変表示パターンとなるか否かを判定対象とした特定演出の実行を制限する。 - 特許庁

A performance control means 166 selects one from the plurality of performance patterns stored in the pattern storage means 116, and executes performance according to the remaining number of times of symbol variations until the end of the specific game during the execution of the specific game.例文帳に追加

演出制御手段１６６は、パターン記憶手段１１６において記憶された複数の演出パターンの中から１つを選択し、特定遊技の実行中に、特定遊技終了までの図柄変動の残り回数に応じた演出を行う。 - 特許庁

Article 27 (1) The court, when it finds, after issuing a comprehensive prohibition order, that the order is likely to cause undue damage to a creditor who filed a petition for compulsory execution, etc., upon the petition of said creditor, may make an order that the comprehensive prohibition order shall be cancelled only with regard to said creditor. In this case, the creditor may enforce compulsory execution, etc. against the debtor's property, and any procedure for compulsory execution, etc. initiated by the creditor prior to the issuance of the comprehensive prohibition order and then stayed pursuant to the provision of Article 25(3) shall be continued. 例文帳に追加

第二十七条　裁判所は、包括的禁止命令を発した場合において、強制執行等の申立人である債権者に不当な損害を及ぼすおそれがあると認めるときは、当該債権者の申立てにより、当該債権者に限り当該包括的禁止命令を解除する旨の決定をすることができる。この場合において、当該債権者は、債務者の財産に対する強制執行等をすることができ、当該包括的禁止命令が発せられる前に当該債権者がした強制執行等の手続で第二十五条第三項の規定により中止されていたものは、続行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77 (1) When an obligor or a possessor of real property has committed or is likely to commit a price reducing act, etc. (meaning an act that reduces the price of real property or makes the delivery of real property difficult; hereinafter the same shall apply in this paragraph), an execution court may, upon petition by the highest purchase offeror or the purchaser, issue the temporary restraining order and/or the temporary restraining order to give public notice set forth in any of the following items, until the execution of a delivery order, while requiring payment of money equivalent to his/her purchase offer price (or, in cases where the guarantee set forth in Article 66 has been provided in the form of money, a price deducting the amount of said guarantee) or payment of the price: 例文帳に追加

第七十七条　執行裁判所は、債務者又は不動産の占有者が、価格減少行為等（不動産の価格を減少させ、又は不動産の引渡しを困難にする行為をいう。以下この項において同じ。）をし、又は価格減少行為等をするおそれがあるときは、最高価買受申出人又は買受人の申立てにより、引渡命令の執行までの間、その買受けの申出の額（金銭により第六十六条の保証を提供した場合にあつては、当該保証の額を控除した額）に相当する金銭を納付させ、又は代金を納付させて、次に掲げる保全処分又は公示保全処分を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where liquidating distribution is to be implemented pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if it is no longer possible to implement liquidating distribution to any obligee pertaining to a statutory deposit based on the grounds set forth in paragraph (1)(i) to (v) of the preceding Article or any obligee effecting a provisional seizure or any obligee effecting a seizure subject to a stay of execution pertaining to a statutory deposit based on the grounds set forth in item (vi) of said paragraph, or where an obligee pertaining to a statutory deposit based on the grounds set forth in item (vii) of said paragraph has been defeated in an action to oppose liquidating distribution filed by the obligor, the execution court shall change the distribution list even for obligees who did not file an opposition to liquidating distribution. 例文帳に追加

２　前項の規定により配当を実施すべき場合において、前条第一項第一号から第五号までに掲げる事由による供託に係る債権者若しくは同項第六号に掲げる事由による供託に係る仮差押債権者若しくは執行を停止された差押債権者に対して配当を実施することができなくなつたとき、又は同項第七号に掲げる事由による供託に係る債権者が債務者の提起した配当異議の訴えにおいて敗訴したときは、執行裁判所は、配当異議の申出をしなかつた債権者のためにも配当表を変更しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In such a state, when first credit notice presentation is executed relating to predetermined credit information during a predetermined opening/closing execution mode, and when second credit notice presentation relating to the predetermined credit information is also executed for the predetermined opening/closing execution mode, during the following opening/closing mode, the second credit notice presentation has an expectation degree of winning a jackpot, not lower than that of the first credit notice presentation.例文帳に追加

ここで、所定の開閉実行モードにおいて所定の保留情報について保留予告演出が実行された場合であって、当該所定の開閉実行モードに対して次の開閉実行モードにおいても上記所定の保留情報について保留予告演出を実行する場合には、後側の保留予告演出が前側の保留予告演出よりも大当たり当選となる期待度が低いものとならないようになっている。 - 特許庁

In a electric vehicle running and using motive energy from a motor, an execution torque T* is maintained until a predetermined time tref2 elapses, and follows a required torque Td* after the predetermined time tref2 elapsed when the required torque Td* required by the vehicle is drastically decreased within a predetermined time after it is drastically increased, and the execution torque T* to be outputted from the motor is increased.例文帳に追加

モータからの動力を用いて走行可能な電気自動車において、車両に要求される要求トルクＴｄ＊が急激に増加した後に所定時間以内に急激に減少し且つそのときにモータから出力すべき実行トルクＴ＊が増加しているときには、所定時間ｔｒｅｆ２が経過するまで実行トルクＴ＊を保持し、所定時間ｔｒｅｆ２が経過してから実行トルクＴ＊を要求トルクＴｄ＊に追従させる。 - 特許庁

During production of a new database having an upgraded version by converting the old database while maintaining the old database before the upgrading when upgrading the system (Y at step S81), either or both of execution of inquiry executed by accessing the old database and execution of the inquiry executed by accessing the new database are executed in response of the inquiry when the online inquiry is given from a document management client (step S82).例文帳に追加

システムのバージョンアップに際してバージョンアップ前の旧データベースを維持したまま当該旧データベースをコンバートしてバージョンアップした新データベースを作成中であるときに（ステップＳ８１のＹ）、オンラインによる文書管理クライアントから問い合わせがあったときは、その問い合わせに応じて、旧データベースにアクセスして行う問い合わせの実行と、新データベースにアクセスして行う問い合わせの実行とのうち、一方又は双方を実行する（ステップＳ８２）。 - 特許庁

Article 388 If company auditors make the following requests to a Company with Auditors (including a Stock Company the articles of incorporation of which provide that the scope of the audit by its company auditors shall be limited to an audit related to accounting) with respect to the execution of their duties, such Company with Auditors may not refuse such request except in cases where it proves that the expense or debt relating to such request is not necessary for the execution of the duties of such company auditors: 例文帳に追加

第三百八十八条　監査役がその職務の執行について監査役設置会社（監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある株式会社を含む。）に対して次に掲げる請求をしたときは、当該監査役設置会社は、当該請求に係る費用又は債務が当該監査役の職務の執行に必要でないことを証明した場合を除き、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a Securities Finance Company intends to obtain the approval under the preceding paragraph, if the Prime Minister finds that execution by said Securities Finance Company of the subsidiary business for which it intends to obtain approval would be harmful for execution of the business set forth in Article 156-24(1), he/she may, after having the official conduct a hearing upon notifying said Securities Finance Company, refuse to grant the approval under the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、前項の承認を受けようとする証券金融会社がある場合において、当該証券金融会社がその承認を受けようとする業務を兼ねて行うことが第百五十六条の二十四第一項に規定する業務の遂行を妨げるものであると認めるときは、当該証券金融会社に通知して当該職員に審問を行わせた後、前項の承認を与えないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) In a case where a designation under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article has been made and a notice under the provisions of paragraph (4) of the same Article has been given, if a compulsory execution on the assets of the limited liability audit corporation based on claims that have arisen with regard to the specified attestation has failed to prove effective, the preceding paragraph shall apply except when designated limited liability partners have proved that the limited liability audit corporation has financial resources and that execution is easy. 例文帳に追加

９　前条第一項の規定による指定がされ、同条第四項の規定による通知がされている場合において、特定証明に関し生じた債権に基づく有限責任監査法人の財産に対する強制執行がその効を奏しなかつたときは、指定有限責任社員が、有限責任監査法人に資力があり、かつ、執行が容易であることを証明した場合を除き、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The imaging apparatus comprises a memory 22 for registering a series of jobs related to imaging including manual operation, and a control means 11 for executing the jobs stored in the memory 22 and detecting a manual operation job during execution of job, wherein the control means 11 interrupts a job under execution when a manual operation job is detected and continues the job after manual operation.例文帳に追加

マニュアル操作を含む画像形成処理に係る一連のジョブを登録する予約ＪＯＢ登録メモリ２２と、このメモリ２２に登録されたジョブを実行すると共に、ジョブの実行中にマニュアルによる操作のジョブがあるか否かを検出する制御手段１１とを備え、この制御手段１１は、マニュアル操作のジョブが検出された場合には、実行中のジョブを中断し、マニュアル操作された後にジョブを継続するように制御するものである。 - 特許庁

(iv) Where, with regard to a claim for payment of money for a bill or note or a check and a claim for damages at the statutory interest rate that is incidental thereto, an appeal to the court of second instance is filed against a judgment with a declaration of provisional execution or an objection to demand is made against a demand for payment with a declaration of provisional execution, and a prima facie showing is made with regard to the circumstances under which the judgment in prior instance or demand for payment should be revoked or modified. 例文帳に追加

四　手形又は小切手による金銭の支払の請求及びこれに附帯する法定利率による損害賠償の請求について、仮執行の宣言を付した判決に対する控訴の提起又は仮執行の宣言を付した支払督促に対する督促異議の申立てがあった場合において、原判決又は支払督促の取消し又は変更の原因となるべき事情につき疎明があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Procedure for compulsory execution, provisional seizure or provisional disposition which is based on a rehabilitation claim or auction by reason of a right of retention (excluding a right of retention under the provisions of the Commercial Code (Act No. 48 of 1899) or the Companies Act) which is intended to secure a rehabilitation claim, etc. (hereinafter referred to as "compulsory execution based on a rehabilitation claim, etc." in the following Article, Article 29 and Article 39), already initiated against the rehabilitation debtor's property 例文帳に追加

二　再生債権に基づく強制執行、仮差押え若しくは仮処分又は再生債権を被担保債権とする留置権（商法（明治三十二年法律第四十八号）又は会社法の規定によるものを除く。）による競売（次条、第二十九条及び第三十九条において「再生債権に基づく強制執行等」という。）の手続で、再生債務者の財産に対して既にされているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A start control program causes a computer to function as: a detection means for detecting an execution environment; a determination means for determining the occurrence of predetermined specific situation based on the execution environment; and a starting means for, when the specific situation occur, starting a support GUI for supporting mutually different operations to be executed by executing mutually different device control programs in a configuration corresponding to the specific situation.例文帳に追加

実行環境を検出する検出手段と、予め決められた特定状況の発生を前記実行環境に基づいて判定する判定手段と、前記特定状況が発生すると、互いに異なる複数のデバイス制御プログラムの実行により遂行される互いに異なる作業を支援するための支援ＧＵＩを前記特定状況に応じた構成で起動する起動手段と、としてコンピューターを機能させる起動制御プログラム。 - 特許庁

Article 57-4 The provision of Article 52-3 shall apply mutatis mutandis to the transfer for counter value of any of land and buildings, etc. in areas of city planning facilities for which scheduled project executors have been designed. In this case, the term "relating to scheduled areas for urban area development projects, etc," in paragraph (1) of said Article shall be deemed to be replaced with "relating to urban facilities or urban area development projects for which scheduled executors shall have been designed"; the term "within areas in the relevant scheduled areas for urban area development projects, etc." shall be deemed to be replaced with "in the areas of the relevant city planning facilities and work execution areas of the urban area development projects"; and the term "within areas in the scheduled areas for urban area development projects, etc." in paragraph (2) of the same Article shall be deemed to be replaced with "in areas of city planning facilities and work execution areas of urban area development projects for which scheduled executors shall have been designed". 例文帳に追加

第五十七条の四　施行予定者が定められている都市計画施設の区域等内の土地建物等の有償譲渡については、第五十二条の三の規定を準用する。この場合において、同条第一項中「市街地開発事業等予定区域に関する」とあるのは「施行予定者が定められている都市施設又は市街地開発事業に関する」と、「当該市街地開発事業等予定区域の区域内」とあるのは「当該都市計画施設の区域又は市街地開発事業の施行区域内」と、同条第二項中「市街地開発事業等予定区域の区域内」とあるのは「施行予定者が定められている都市計画施設の区域又は市街地開発事業の施行区域内」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30-3 (1) In the case that the work prescribed by paragraph (1) of Article 25-2 is carried out under subcontracts of several levels (excluding the case in paragraph (4) of this Article), the principal employer shall take measures listed in each item of paragraph (1) of the said Article in respect to all workers engaged in the execution of the work at the said place ; in this case, the provisions of the said paragraph shall not apply to the said principal employer and employers other than the said employer 例文帳に追加

第三十条の三　第二十五条の二第一項に規定する仕事が数次の請負契約によつて行われる場合（第四項の場合を除く。）においては、元方事業者は、当該場所において当該仕事の作業に従事するすべての労働者に関し、同条第一項各号の措置を講じなければならない。この場合においては、当該元方事業者及び当該元方事業者以外の事業者については、同項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A feedback command indicating the content of a control process to be executed in a performance control part 110 is transmitted from the feedback command output means 110F of the performance control part 110 to a sub control part 106 when a predetermined prescribed execution condition is established in the performance control part 110.例文帳に追加

演出制御部１１０で実行される制御処理の内容を示すフィードバックコマンドは、演出制御部１１０で予め定められた所定の実行条件が成立したときに、演出制御部１１０のフィードバックコマンド出力手段１１０Ｆからサブ制御部１０６に対して送信される。 - 特許庁

The digital VTR 30 includes a 1394 asynchronous receiving part 64 which is the command receiving means, a reservation executing part 70 for executing the reservation processing in accordance with the received command, and a power source control part 72 for controlling the power supply to the 1394 asynchronous receiving part 64 in accordance with the execution of the reservation processing.例文帳に追加

デジタルＶＴＲ３０は、コマンド受信手段である１３９４アシンクロナス受信部６４と、受信したコマンドにしたがい予約処理を実行する予約実行部７０と、予約処理の実行に応じて１３９４アシンクロナス受信部６４への電源供給を制御する電源制御部７２とを含む。 - 特許庁

This method is for calculating the finishing conditions of the optimization algorithm, by calculating the repeated calculation count in advance, based on the user-specified calculation finishing time following the measured necessary time for execution of one calculation in a simulated annealing method, and by adjusting the changed part of the annealing method to reduce errors.例文帳に追加

本発明は、シミュレーテッドアニーリング方法における１回の計算にかかる時間を測定して、ユーザが指定した計算終了時間から、予め反復計算回数を算出し、且つ誤差を少なくするためにシミュレーテッドアニーリング方法の変化分を調整して最適化算法の終了条件を算出するものである。 - 特許庁

When executing processing process in a filter execution part 45, a setting information analyzing part 42 selects the functional filter required for processing the print job data, and a filter setting file control part 43 rewrites the configuration information of the functional filter stored in the filter setting file 431 based on the results of selection.例文帳に追加

そして，フィルタ実行部４５にて加工処理を実行する際には，設定情報解析部４２が印刷ジョブデータの加工処理に必要な機能フィルタを選択し，フィルタ設定ファイル制御部４３がその選択結果を基にフィルタ設定ファイル４３１に記憶された機能フィルタの構成情報を書き換える。 - 特許庁

A correction coefficient associated to the introduction of the education/management or execution of the safety measures in subordination to an experience rate to be applied to a new contract and an experience rate applied in the past is calculated, and the premium is calculated from a premium before the correction calculated by a normal method and the correction coefficient.例文帳に追加

新契約に適用すべき経験料率と、過去に適用された経験料率とに従属して安全対策の実施や教育・管理の導入に対応付けられた補正係数を算出し、通常の方法で算出された補正前の保険料と該補正係数とから保険料を算出する。 - 特許庁

In the case that the filter is altered during the execution of the simulation in the filtering function which the HLA provides, messages are transmitted without using the filter until the alteration is finished, and consequently even the analysis-type logical time simulation is used without the problem (the occurrence of the contradiction to the cause-and-effect relation).例文帳に追加

HLAが提供するフィルタリング機能において、シミュレーション実行中に当該フィルタを変更する場合、当該変更が完了するまでは、当該フィルタを利用しないでメッセージを送ることにより、解析型の論理時刻シミュレーションでも、問題（因果関係の矛盾発生）無く利用できる方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a hierarchical order job execution system which can execute jobs in order without letting a user input a password each time a job is executed as a system wherein jobs are provided with layers and executed in order from lower jobs by inputting an individual password each time a job is executed.例文帳に追加

複数のジョブに階層を設け、各ジョブを実行する度に個別のパスワードを入力することで下位のジョブから順次実行していくシステムにおいて、ユーザが各ジョブを実行する度にパスワードを入力することなしに各ジョブを順次実行することができる階層順ジョブ実行システムを提供するものである。 - 特許庁

A bit rate which is presented to the schedule data of guarantee bit rate preference class is provided to C-RNC using a common measurement process or individual measurement process, in order that the C-RNC in mobile communication system allows execution of congestion control on the uplink transmission having guarantee bit rate.例文帳に追加

移動体通信システム内のＣ−ＲＮＣが、保証ビットレートを有するアップリンク送信に対して輻輳制御を実行するのを可能にするために、共通測定処理または個別測定処理を用いて、保証ビットレート優先度クラスのスケジュールデータに提供されるビットレートをＣ−ＲＮＣに与えることを提案する。 - 特許庁

An internal combustion engine 10 executes the EGR valve 22 opening processing in the fuel cut and computes the storage quantity of air stored in the intake path 11 by execution of the valve opening processing, and computes the increased quantity of air flowing into a combustion chamber 12 based on the computed storage air quantity.例文帳に追加

内燃機関１０は、燃料カット中に、ＥＧＲバルブ２２の開弁処理を実行するとともに、この開弁処理の実行により吸気通路１１に蓄積される空気の蓄積量を算出し、算出された蓄積空気量に基づいて燃焼室１２に流入する空気の増加量を算出する。 - 特許庁

To provide a groundwater cleaning structure capable of exhibiting cleaning effect in an early stage in a contaminated ground with small water permeability, keeping desired permeability for a long period after the application and treating the contaminated groundwater over a wide area at the site with a reduced execution cost.例文帳に追加

透水性が小さい汚染地盤において、早期に浄化の効果を発生させることができるとともに、供用開始後長期間に亘り所望の透過性を維持することができ、また、施工費用の低廉化を図りながら広範囲に亘る汚染地下水を原位置で処理することができる地下水浄化構造を提供する。 - 特許庁

In a first instruction execution stage of an interrupt instruction, the pipeline control part 300 decodes the instruction code of the interrupt instruction, and according to the decoded result, causes an immediate generation part 100 to generate a vector address for reference to branch destination address information corresponding to the interrupt instruction stored in a vector table 220.例文帳に追加

パイプライン制御部３００は、割り込み命令の第１の命令実行ステージにおいて、割り込み命令の命令コードをデコードし、デコードした結果に基づいて、即値生成部１００に、ベクタテーブル２２０に格納された割り込み命令に対応する分岐先アドレスの情報を参照するためのベクタアドレスを生成させる。 - 特許庁

An automatic tuning execution processing part 211 compares these determination tables using the environment conditions as keys, stores the risk mark for every value of the environment variable in a risk/obstacle determination table 701, 702, and stores a value of the environment variable with the smallest total risk mark in an OSS environment variable tuning value output file 801.例文帳に追加

自動チューニング実行処理部２１１は、環境条件をキーとしてこれらの判定表を突合して環境変数の値ごとのリスク点数をリスク・障害判定表７０１，７０２に記憶し、リスク合計点が最小となる環境変数の値をＯＳＳ環境変数チューニング値出力ファイル８０１に記憶する。 - 特許庁

The method for manufacturing the interlaminated film enables the execution of a predetermined number of times of each of an immersion treatment process for immersing a base material in a liquid containing a substance having a positive charge and an immersion treatment process for immersing the base material in a liquid containing a substance having a negative charge.例文帳に追加

基材を垂直に立てて水平方向に搬送しつつ、該基材を前記正電荷を有する物質を含む液に浸漬する浸漬処理工程と該基材を前記負電荷を有する物質を含む液に浸漬する浸漬処理工程をそれぞれ、所定回数行うことを特徴とする交互積層膜の製造方法。 - 特許庁

To provide a two package type epoxy resin composition free from odor and excellent in curing from room temperature to low temperature region, and to provide a two package type epoxy resin composition excellent in adhesion, impact resistance, moisture resistance and suitable for short-time execution of civil engineering/building materials.例文帳に追加

本発明は、上記問題を解決するためになされたもので、臭気がなく、室温から低温域において優れた硬化性を示す二液型エポキシ樹脂組成物であり、接着性、耐衝撃性、耐湿性に優れ、土木・建築材料分野の短時間施工に適した二液型エポキシ樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, when a plurality of software names for specifying the combination of the software is included in the failure information, a user is notified that the failures are generated when the software to be specified by the plurality of software names is put in a state under execution across a common period, and the software for preventing the failure is transmitted.例文帳に追加

そして、そのソフトウェアの組み合わせを特定する複数のソフトウェア名が不具合情報に含まれている場合、複数のソフトウェア名によって特定されるソフトウェアを共通の期間にわたって実行中の状態にすると不具合が発生する旨をユーザに通知し、不具合を回避するためのソフトウェアを送信する。 - 特許庁

Subsequently, as shown in (C), an intermediate filling execution area between the side forms 20, 20 is filled with an intermediate filler 30, and when the intermediate filer 30 is hardened, as shown in (D), plural artificial rock panels 41 are fitted through an upper frame 42 to install an upper form 40, and the inside area is filed with an intermediate filler.例文帳に追加

次に（Ｃ）のように側面型枠２０，２０間の中詰施工領域に中詰材３０を充填し、この中詰材３０が硬化したら、（Ｄ）のように複数の擬岩パネル４１を上部フレーム４２を介して取着することにより上部型枠４０を設置し、その内側領域に中詰材を充填する。 - 特許庁

When steering by the driver for the prevention of lane deviation is detected by determination in a step S15, only the execution of the tactile alarm is stopped (step S16), but the issuance of alarm sound is continued until the lapse of alarm set time T from the start of issuance of the alarm sound is determined in a step S17.例文帳に追加

ステップＳ１５の判断によってドライバによって車線逸脱防止のための操舵が検出された場合にはタクタイル警報の実行だけが中止される（ステップＳ１６）が、警報音の発報は、警報音の発報が開始されてから警報設定時間Ｔが経過したことがステップＳ１７にて判断されるまで継続される。 - 特許庁

A home network server 1 informs a module providing server 2 of software constitution information indicating the present constitution of the built-in software and requests updating list information indicating a latest program module allowed to be installed in the home network server 1 and another program module necessary for the execution of the latest program module to the module providing server 2.例文帳に追加

ホームネットワークサーバ１は、組み込みソフトウェアの現在の構成を示すソフトウェア構成情報をモジュール提供サーバ２に通知し、ホームネットワークサーバ１にインストール可能な最新プログラムモジュールと当該最新プログラムモジュールの実行に必要な他のプログラムモジュールとを示す更新リスト情報をモジュール提供サーバ２に要求する。 - 特許庁