「in-effective」に関連した英語例文の一覧と使い方(283ページ目) - Weblio英語例文検索

Effective vapor conversion is ensured wherein in a combustion furnace having a furnace wall constructed to a highly heat resistant far infrared ray generator stock material high temperature radiation heat ray is generated to directly irradiate therewith a water tube with a wide heat exchange cross sectional area by a combustion method having high pressure air injection means opposite to the advancement of combustion gas facing a combustion article.例文帳に追加

高耐熱性と遠赤外線発生素材で築かれた炉壁の燃焼炉の中で、燃焼物体と対向し、燃焼ガスの進行に逆行する高圧空気の噴射手段をもつ燃焼方法によって高温の輻射熱線を発生させ広い熱交換断面積の水管に直照射して効率の蒸気転換を図る。 - 特許庁

An effective amount of an ultraviolet light absorbing agent selected from triazine or a dibenzoyl resorcinol derivative, represented by specified chemical formulas, or their mixture, is incorporated in the radiation-curable coating composition comprising (A) at least one kind of acrylic monomer and (B) at least one kind of photo-initiator for ultraviolet curing.例文帳に追加

（Ａ）少なくとも１種類以上のアクリル単量体、（Ｂ）紫外線硬化のための少なくとも１種の光重合開始剤を含む放射線硬化性コーティング組成物中に、特定の化学式で表されるトリアジン又はジベンゾイルレゾルシノール誘導体又はその混合物から選択される紫外線吸収剤の有効量を配合する。 - 特許庁

To provide a continuous and thermally effective process for pulverization treatment of a large amount of waste plastics by heating and fusing waste plastics under sufficient mixing, then cooling, solidification and pulverization to give a raw material to blow in a furnace to give a pulverized raw material product.例文帳に追加

廃プラスチックを加熱して溶融後に冷却固化して固化体とし、固化体を粉砕した粉砕物を炉吹込み原料として用いる際に、溶融時に廃プラスチックを充分に混合可能であり、粉砕物の製造を連続的に熱効率良く行ない、大量の廃プラスチックを処理して微粉化できる廃プラスチックの処理方法を提供すること。 - 特許庁

This method is the method for treating a subject who suffers from a disease capable of being treated by increasing vasoconstriction or inhibiting vasodilation or possesses a risk suffering from the disease and features administrating a drug for raising Edg receptor signaling to the subject who necessitates the treatment in an effective amount for treating the above disease.例文帳に追加

血管収縮の増強または血管拡張の抑制によって治療が可能な疾患に罹患しているか、または罹患の危険がある対象の治療法であって、該治療を必要とする対象に、前記疾患を治療するのに有効な量の、Ｅｄｇ受容体シグナリングを上昇させる薬剤の施用を含むことを特徴とする、前記治療法。 - 特許庁

To provide an orally administerable morphine-containing medicine rapidly reaching the effective blood concentration after administration in the mitigation or relief of acute pain accompanied with disease, capable of sustaining the drug action over a long time, and capable of controlling (preventing, treating) the pain of a patient by one dose per day.例文帳に追加

疾病に伴う激しい疼痛の緩和ないし解消、および疼痛発現の抑制において、投与後速やかに有効血中濃度に達し、かつ長時間にわたり薬効を持続させることができ、また、１日１回投与により、患者の疼痛の制御（予防・治療）することができる経口投与モルヒネ含有医薬を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique about an advertisement display method and an advertisement display system capable of showing an effective advertisement display to a player by displaying an advertisement image desired by an advertisement agent on a display screen on a game board of a Pachinko machine or a Pachinko slot machine in place of a demonstration image display or during the demonstration image display.例文帳に追加

パチンコやパチスロの遊技台が備える表示画面においてデモ画像表示の代わりに、又は、デモ画像表示の合間に、広告主が希望する広告画像を表示することで、遊技者に対して有効な広告表示をすることのできる広告表示方法及び広告表示システムに関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

To provide an electrolytic water control unit constituted so as not only to discharge electrolytic water in order to clean and sterilize a toilet bowl but also to change electrolytic output corresponding to the electric conductivity of electrolytic water and controlling the discharge of electrolytic water with accurate ion concentration by the effective discharge timing of electrolytic water and the measuring timing of the electric conductivity.例文帳に追加

便器の防汚、殺菌のために電解水を吐水し、かつその電解出力がその水の電気伝導度に応じて変化するものにおいて、有効な電解水の吐水タイミング、電気伝導度の測定タイミングによって精度の良いイオン濃度の電解水を吐水制御する電解水制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This pharmaceutical composition comprises [R-(R*,R*)]-2-(4- fluorophenyl)-β,δ-dihydroxy-5-(1-methylethyl)-3-phenyl-4-[(phenylamino)carbonyl]-1 H-pyrrole-1-heptanoic acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof in an amount effective for lowering blood cholesterol levels and a pharmaceutically acceptable support.例文帳に追加

血中コレステロールを低下させるのに有効な量の 〔Ｒ−（Ｒ^*,Ｒ^*）〕−２−（４−フルオロフェニル）−β,δ−ジヒドロキシ−５−（１−メチルエチル）−３−フェニル−４−〔（フェニルアミノ）カルボニル〕−１Ｈ−ピロール−１−ヘプタン酸またはその薬学的に許容しうる塩および薬学的に許容しうる担体を含有する高コレステロール血症治療用の医薬組成物である。 - 特許庁

To provide a method for detecting microbial cells in a specimen containing or possibly containing microbial cells by using a staining reagent and effective for reducing the under-estimation of the detection of live cells and improving the accuracy compared with conventional method and provide a microorganism metering apparatus.例文帳に追加

本発明は、微生物細胞を含有するか含有する可能性のある検体に対し染色試薬を用いて微生物細胞を検出する方法であり、従来から知られている方法と比較して生菌検出の過小評価を低減させ、正確性を向上させた微生物計量方法及び微生物計量装置を提供すること。 - 特許庁

To easily allow moving to attain effective use for a site and the like, to quickly cope with unexpected change of a contamination area by an accident or the like, to preclude polluted air in a decontamination facility from being leaked to a general area, and to surely prevent contamination of clothes and the like after finish of work, and diffusion of a contaminant.例文帳に追加

簡単に移動できて敷地の有効利用等を図ることができ、事故等による突発的な汚染区域の変更にも迅速に対応することができ、除染設備内の汚染空気が一般区域に漏れ出すことがなく、作業終了後の衣服の除染等と、汚染物の拡散防止を確実に行うことのできる除染設備を提供する。 - 特許庁

To provide a method of cleaning contaminated soil permitting cleaning of underground contaminated soil, even under an existing building, while controlling variation of the level of ground water and ground subsidence, easy, precise and effective cleaning and inexpensive cleaning even in a case where areas of contaminated soil are scattered and requiring only a space allowing formation of vertical shafts on the ground.例文帳に追加

地中の汚染土壌を、たとえそれが既存建造物下にあっても、地下水位の変動や地盤沈下を抑制しつつ浄化でき、また、容易に精度よく効果的に浄化することができ、地上には立坑を形成できる空間があればよく、汚染土壌領域が分散して存在する場合でも安価にそれらを浄化できる。 - 特許庁

To provide a wide-hitting-effective-area metal wood head with a face member forged integrally with a face portion, a hosel portion and a extension portion extending from the hosel portion to a hollow portion, whereby a sufficient driving distance and a comfortable hitting sound are obtained even when hitting a ball in an area on the face portion.例文帳に追加

フェース部とホーゼル部及び前記ホーゼル部から中空部内に向けて延設されたホーゼル延設部とが鍛造加工により同時一体成形されてなるフェース・ホーゼル部材を有するメタルウッドヘッドにおいて、前記フェース部のどの部分で打球しても、十分な飛距離と快い打球音が得られる、打球有効面積の広いメタルウッドヘッドを提供する。 - 特許庁

When exposure is to be made at an exposure position where some focus sensors are ineffective, for example the periphery of a wafer, focus measurement is carried out at a spare measurement position where all focus sensors become effective before exposure, the focus measurement value is corrected based on an error due to a pattern structure obtained in advance, and the posture of the wafer is adjusted based on the corrected result.例文帳に追加

一部のフォーカスセンサーが無効となる露光位置、例えばウエハ周辺部、で露光を行う場合、露光を行う前に、全てのフォーカスセンサーが有効となる予備計測位置でフォーカス計測を行ない、そのフォーカス計測値を事前に求めておいたパターン構造に起因する誤差に基づいて補正し、その補正結果に基づいてウエハの姿勢を調整する。 - 特許庁

An inert gas is brought into contact with a refining agent comprising (1) manganese oxide and (2) one or more kinds of metal oxides selected from vanadium oxide, chromium oxide, iron oxide, tin oxide, zirconium oxide, bismuth oxide, niobium oxide and tantalum oxide as effective components, is preferably brought into contact with synthetic zeolite as well, so that oxygen, carbon dioxide and water included in the inert gas are removed.例文帳に追加

不活性ガスを、（１）酸化マンガンと、（２）酸化バナジウム、酸化クロム、酸化鉄、酸化錫、酸化ジルコニウム、酸化ビスマス、酸化ニオブ、酸化タンタルから選ばれる１種以上の金属酸化物を有効成分として含む精製剤と接触させ、好ましくはさらに合成ゼオライトと接触させて、不活性ガスに含まれる酸素、二酸化炭素、及び水を除去する。 - 特許庁

To provide a fermented soybeans (natto) container made of paper which can be recycled as recycled paper, which can be easily incinerated without generating a harmful gas such as dioxin, and which is decayed by bacteria even if disposed of without incineration and restored into the nature, so that the container is useful in terms of effective use of resources, solution of environmental pollution, and maintenance of life and natural environments.例文帳に追加

再生紙としてリサイクルすることができ、又ダイオキシン等の有害ガスを発生せずに容易に焼却処理でき、焼却せずに廃棄してもバクテリアにより腐敗し自然に回帰させることができ、資源の有効利用、公害問題の解決、生活及び自然環境の保全に照らし極めて有用な紙製納豆容器を提供する。 - 特許庁

The TS signal measuring instrument includes: a TS signal arrival period measuring means which receives the TS signal adjusted to a fixed rate by prescribed-length effective packet data and inserted prescribed-length stuffing data, in time series and detects the arrival period of the US signal; and a display means which displays information relating to the detected arrival period.例文帳に追加

所定長の有効パケットデータと、挿入される所定長のスタッフィングデータとにより一定レートに調整されたＴＳ信号を時系列的に受信し、このＴＳ信号の到着周期を検出するＴＳ信号到着周期測定手段と、 検出された前記到着周期に関する情報を表示する表示手段と、を備える。 - 特許庁

A method for reducing IOP and providing neuroprotection to a patient in need, who needs the neuroprotection through IOP reduction, by administering a therapeutically effective amount of at least one non-nucleotide agent or non-protein agent that inhibits expression and/or signal transmission of connective tissue growth factor (CTGF) is provided.例文帳に追加

本発明は、結合組織増殖因子（ＣＴＧＦ）の発現および／またはシグナル伝達を阻害する治療有効量の少なくとも１つの非ヌクレオチド薬剤または非タンパク質薬剤を投与することにより、眼内圧を低下させて神経保護を提供することを必要とする患者に、眼内圧を低下させ、そして神経保護を提供するための方法を提供する。 - 特許庁

Methods of treating, without administering any antibiotic concurrently, rhinosinusitis of the upper airway passages in patients afflicted with the disease are also disclosed, which method comprises administering at least once-a-day to the surfaces of the passages of the patients an amount of aerosolized particles of corticosteroid, effective for treating the disease.例文帳に追加

抗生物質を同時投与せずに、鼻副鼻腔炎に罹患した患者における上部気道の急性鼻副鼻腔炎を処置する方法もまた開示され、この方法は、患者の上記通路の表面に、少なくとも一日一回、この疾患を処置するために有効な量のコルチコステロイドのエアロゾル化粒子を投与する工程を包含する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a multi-layer plastic container which eliminates exposure of a barrier resin intermediate layer to the inside and the outside of the container in an effective manner and minimizes the presence of a broken-off part of the barrier resin intermediate layer or a container constituent member, when the multi-layer plastic container or a container constituent member is manufactured using a multi-layer parison.例文帳に追加

多層パリソンから多層プラスチック容器乃至容器構成部材を製造するに際して、バリアー樹脂中間層の容器内及び容器外への露出を有効に解消できると共に、バリアー樹脂中間層の欠落部の存在を最小限度に止めることが可能な多層プラスチック容器乃至容器構成部材の製造方法を提供するにある。 - 特許庁

To provide a health band formed mainly of natural rubber, which is wrapped round the waist, the pelvis part and the knee parts, respectively to thereby fix and correct the skeleton constituting each of the pars, and which is provided with an effective function of preventing and eliminating fatigue, stiffness and pains caused in the related mascules as well as fixing and correction for the skeleton of each part, and its manufacturing method.例文帳に追加

腰部、骨盤部、膝部の各部に巻き、その各々を構成する骨格を固定、矯正する天然ゴムを主体として形成された健康帯に各部の骨格の固定、矯正だけでなく、関連する筋肉等で生じる疲防、コリ、痛みを予防、解消するのに有効な機能を付与する健康帯とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for installing an electrode for electrolytic protection for a reinforced concrete structure in which the filling work of a filling material consisting of a concrete-based solidifying material into a long groove with an anode material inserted thereinto can be more easily carried out with fewer man-hours, and the effective ejection of the gaseous oxygen generated on the anode material surface to the atmosphere is performed.例文帳に追加

陽極材を挿入した長溝内へのコンクリート系固化材からなる充填材の充填作業が、少ない工数で、より簡単に行うことができ、陽極材表面に発生する酸素ガスが効果的に大気に放出されることとなる鉄筋コンクリート構造物に対する電気防食用電極設置方法の提供。 - 特許庁

In this game machine equipped with an acoustic apparatus for generating the effective sound, the acoustic apparatus is provided with a sound discharging part 1B2 for generating sound from a speaker 22 toward the player, and the sound discharging part 1B2 is equipped with the configuration 24 capable of selecting at least one of cutting-off and discharging states for the sounding state.例文帳に追加

効果音を発生させるための音響装置を備えた遊技機において、上記音響装置は、スピーカ２２からの音を遊技者に向けて発音させる音放出部１Ｂ２を備え、前記音放出部１Ｂ２は、発音状態を少なくとも遮断および放出の各状態を選択可能とする構成２４を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

This Pachinko game machine 1 equipped with prize ball discharging control means controlling operation of a prize ball unit is to be provided with a control content of effecting an increase in prize balls for paying out the number of balls more than an initially determined number N, when more than a plurality of game balls hit general prize winning holes 30a to 30d within an effective time for prize ball increase.例文帳に追加

賞球ユニットの作動を制御する賞球排出制御手段が備えられたパチンコ遊技機１にあって、賞球増加有効時間内に、一般入賞口３０ａ〜３０ｄに複数個以上の遊技球が入賞した場合には、初期規定個数Ｎより多い数の賞球を払い出す賞球増加を行う制御内容を備えることとした。 - 特許庁

An applied voltage decision means 14 decides the value of voltage to be applied to an exposure means 4 from a result obtained by detecting temperature and humidity near a photoreceptor 2 and a data table input in a storage means 13, and an applied voltage correction means 15 corrects the value of the voltage to be applied so that the effective developing potential may be a value within a predetermined range.例文帳に追加

印加電圧決定手段１４によって、露光手段４への印加電圧値を、感光体２近傍の温度および湿度の検知結果と、記憶手段１４に入力されるデータテーブルとから決定するとともに、印加電圧補正手段１５によって、実効現像電位が予め定める範囲の値となるように、印加電圧値を補正する。 - 特許庁

To provide a cover for a lighting fixture, effective for suppressing the attraction of flying insects by applying to a lighting fixture such as a fluorescent lamp and produced by using an aromatic polycarbonate resin composition having excellent ultraviolet ray absorptivity in a specific wavelength range, weather resistance, hydrolysis resistance, impact resistance, heat-resistance, color stability and transparency.例文帳に追加

特定の波長領域の紫外線吸収能及び耐候性、耐加水分解性に優れ、耐衝撃性、耐熱性、色調安定性、透明性に優れた芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を用い、蛍光灯などの照明器具に装着することにより飛翔昆虫の誘引性を抑えることのできる照明器具カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a metal seal capable of providing highly reliable hermetic sealing by producing hermetic sealing between a pair of members and concentrating effective loads in a narrow range (a small sealing range equal to high contact stress) to create high quality hermetic sealing dams ranging sufficiently large width for minimizing leakage at a molecular level.例文帳に追加

１対の部材間に密封をつくり出し、また、漏れを分子レベルで最小限に留めるべく十分な幅にかけて質の高い密封ダムをつくるために、狭域（高い接触応力に等しい小さな密封範囲）に有効負荷を集中させることで信頼性の高い密封を提供することができる金属シールを提供する。 - 特許庁

The method includes the stages of: heating and softening a glass material in a container 1; forming an optical element base material 8 having an optical effective surface formed by drawing the softened glass material out of the container 1 through a hole formed at an exit part 1d; and cutting the optical element base material 8 with a cutter 9 to a specified length.例文帳に追加

容器１内のガラス材料を加熱して軟化させる工程と、出口部１ｄに形成されて孔を介して軟化したガラス材料を容器１の外に引き出して、光学的有効面が形成された光学素子母材８を形成する工程と、カッター９で光学素子母材８を所定長さに切断する工程とを備えている。 - 特許庁

To record images having different resolutions without spoiling an effective scanning width in a multi-beam scanning optical system for performing optical recording by image-forming two or more beams on a photoreceptor drum and scanning it, moreover, to provide an adjusting means for adjusting an image-forming spot on the photoreceptor drum and scanning line spacing by an easy and high tolerance adjusting mechanism.例文帳に追加

本発明は、複数のビームを感光ドラム上に結像、走査し光記録を行うマルチビーム走査光学系において、有効走査幅を損ねることなく、異なった解像度を持つ画像を記録可能にし、しかも、平易で裕度の高い調整機構により感光ドラム上の結像スポット、走査線間隔の調整手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a foamed sheet roll, a long sheet roll, and an apparatus and method for manufacturing the foamed sheet roll, which can positively achieve a reduction in manufacturing cost of an outer package and a winding core dedicated for use of the storage of the foamed sheet roll, further, which are effective as a new ecological technology to improve the productivity.例文帳に追加

気泡シート巻物を収納する専用の外袋や巻芯に対して、積極的に製造原価のコストダウンを図ることができ、また、生産性などを向上させることができる、エコロジカルな新技術としても有効な気泡シート巻物、長尺シート巻物、気泡シート巻物の製造装置、及び、気泡シート巻物の製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a rainwater outflow restraining facility with a storage and permeation tank 20 that is buried along a road 1 having a gradient in the route direction and has an approximately the same gradient as of the road, capable of enhancing an effective rainwater storage rate of the storage and permeation tank 20 and allowing the storage and permeation tank 20 to store nearly equal amounts of rainwater over the entire region.例文帳に追加

路線方向に勾配を持つ道路１に沿って貯留浸透槽２０が道路勾配とほぼ同じ勾配を持って埋設されている形態の雨水流出抑制施設において、貯留浸透槽２０の有効雨水貯水率を向上させる、かつ貯留浸透槽２０の全域にわたってほぼ等しく雨水を貯留できるようにする。 - 特許庁

The ECU 40 controls power conversion operation of the inverter 30 so that current supplied to the motor MG takes an effective value and a phase that are required for allowing at least the motor generator MG to generate a required torque when the partial discharge starting voltage DL is lower than the maximum voltage difference ΔV1 inside the motor in the normal setting under a low atmospheric pressure lower than a normal atmospheric pressure.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、常気圧よりも低い低気圧下で部分放電開始電圧ＤＬが通常設定時のモータ内最大電圧差ΔＶ１よりも下がった際に、モータＭＧへの供給電流が、少なくともモータジェネレータＭＧが必要トルクを発生するに必要な実効値と位相になるようにインバータ３０の電力変換動作を制御する。 - 特許庁

The anticancer drug effect enhancer contains an aldo-keto reductase 1C family (AKR1C) inhibitor such as mefenamic acid, and the enhancer can be administered in combination with an anticancer drug such as cisplatin or fluorouracil to reduce the amount of the anticancer drug administered to a patient to whom the administration of the anticancer drug such as cisplatin or fluorouracil is effective but shows critical side effects and reduce the side effects.例文帳に追加

メフィナム酸の如きアルドケト還元酵素１Ｃファミリー（AKR1C）阻害剤をシスプラチン又はフルオロウラシル如き抗癌剤と併用投与して、シスプラチンやフルオロウラシル等の抗癌剤投与効果があるものの副作用が重篤である患者に対して、抗癌剤の投与量を低減することができ、副作用を軽減することができる抗癌剤効果増強剤。 - 特許庁

To solve the following problem: it is effective that a precipitate including a fluorine compound is exhausted as hydrofluoric acid vapor by generating hydrogen ions by ionizing a hydrogen compound gas and by reacting fluorine and the hydrogen ions, as one of methods for removing a precipitate including fluorine piled up on a source housing in an ion pouring device, but the hydrogen compound gas is not ionized when a cathode filament of an ion source is burned out.例文帳に追加

イオン注入装置において、ソースハウジング内に堆積したフッ素を含む析出物を除去する方法の一つとして、水素化合物ガスをイオン化し水素イオンを発生させ、フッ素と水素イオンとを反応させ、フッ酸蒸気として排気することが有効であるが、イオン源のカソードフィラメントが切れると、ガスをイオン化できない。 - 特許庁

To provide a route information management method which can eliminate an unnecessary increase of traffic due to an exchange of route information and can make effective use of the route information, in a multi-hop network which includes a plurality of communication terminals as nodes to establish communication between the communication terminals based on the route information of each of these communication terminals.例文帳に追加

複数の通信端末をノードとして有し、これら通信端末の各々が有する経路情報に基づいて通信端末相互間において通信をなすようにしたマルチホップネットワークにおいて、経路情報の交換によるトラヒックの無用な増大をなくし、また経路情報の有効活用を図ることが可能な経路情報管理方式を得る。 - 特許庁

To provide foods and drinks, medicinal drugs or feedstuff effective for prevention or amelioration of lifestyle-related diseases expectable on an effect to inhibit deposition of visceral fat; an effect to suppress body weight increase; an effect to lower blood sugar level; an effect to prevent arteriosclerosis; and an effect to prevent constipation, by orally ingesting them as a meal or an ordinary drink in the daily life.例文帳に追加

日常生活で食事や通常の飲料として経口摂取することで、内蔵脂肪沈着を防ぐ効果、体重増加を防ぐ効果、血糖値を下げる効果、動脈硬化を防ぐ効果、便秘を防ぐ効果が期待される生活習慣予防または改善に有効な飲食品、医薬品または飼料を提供する。 - 特許庁

The control device 1 of the engine 3, when temperature in a cylinder 3a is not less than lift-up execution cylinder temperature TENGLIFTUP after the engine 3 is subjected to idle stop, can reduce an effective compression ratio ECR and prevent the occurrence of self-ignition when restarting by controlling an intake lift LIFTIN to a lift ALCMDST_HOT for restarting at high temperature (step 9).例文帳に追加

本発明のエンジン３の制御装置１は、エンジン３がアイドルストップされた後、気筒３ａ内の温度がリフトアップ実施筒内温度ＴＥＮＧＬＩＦＴＵＰ以上のときに、吸気リフトＬＩＦＴＩＮを高温時再始動用リフトＡＬＣＭＤＳＴ＿ＨＯＴに制御する（ステップ９）ことによって、有効圧縮比ＥＣＲを低下させ、再始動時における自着火の発生を防止できる。 - 特許庁

Further, a variable angle of the control shaft 7 is set so that an effective arm length for converting a load acting from the control link 5 to a first connecting pin 10 to torque around the control shaft 7 is shorter at a low compression ratio and is longer at a high compression ratio, and a protrusion amount of the actuator rod 13 is reduced when rotated in a high compression ratio direction.例文帳に追加

そして、コントロールリンク５から第１連結ピン１０に作用する荷重をコントロールシャフト７周りのトルクに変換する有効腕長さが、低圧縮比時には小さく高圧縮比時には大きくなるように、かつ高圧縮比方向に回転したときにアクチュエータロッド１３の突出量が減少するように、コントロールシャフト７の可動角度を設定する。 - 特許庁

In the actuator module having the universal architecture, a fixing piece 240 to be bonded to a connection member is installed on the actuator module itself, and the connection member is provided with another fixing piece having a structure corresponding to the fixing piece, thereby allowing a more effective repeated bonding structure to be formed by utilizing a usual bonding means by bolts and nuts.例文帳に追加

アクチュエータモジュール自体に連結部材との結合のための固定片２４０を設置し、連結部材には固定片に対応する構造を持つ他の固定片を提供することで、通常のボルトとナットの結合手段を利用してより効果的な反復結合構造を形成できる万能結合構造を持つアクチュエータモジュールが開示される。 - 特許庁

The method and apparatus for monitoring during a dynamic process determine when effective measurements of thermal effusivity and/or thermal conductivity are made during a part of a cycle during a calibration stage, then measure thermal effusivity and/or thermal conductivity during a subsequent dynamic process in dependence upon a time delay value and a measurement duration value until a desired value is obtained.例文帳に追加

動的プロセス中にモニタする方法及び装置は、熱浸透率及び／又は熱伝導率の効率的な測定が較正段階のサイクルの一部でいつ行われたかを判定し、所望の値が獲得されるまで時間遅延値及び測定持続値に基づいて次の動的プロセス中に熱透過率及び／又は熱伝導率を測定する。 - 特許庁

To provide a patterning retardation film that can improve an angle of visibility in the direction perpendicular to the patterning direction of the patterning retardation film when a liquid crystal display device and the patterning retardation film are used together to display a three-dimensional video by a polarized glasses mode; and to provide a video display system capable of performing effective shading.例文帳に追加

液晶表示装置とパターニング位相差フィルムを併用して偏光眼鏡方式で３Ｄ立体映像を表示するときに、該パターニング位相差フィルムのパターニング方向に直交する方向における視野角を改善することができるパターニング位相差フィルムおよび効果的な遮光ができる構成の映像表示システムを提供する。 - 特許庁

When a resident performs a unlocking operation on the basis of a call from a visitor in a main collective entrance unit 10, a main automatic door 20 is unlocked, and a password that is effective only one time to unlock the floor automatic door 40 corresponding to a living room master unit 60 is displayed on a display part 12 of the main collective entrance unit 10.例文帳に追加

メイン集合玄関機１０における来訪者からの呼び出しに基づいて居住者が解錠操作を行った場合、メインオートドア２０を解錠するとともに、メイン集合玄関機１０の表示部１２に、居室親機６０に対応するフロアオートドア４０を解錠するための一度だけ有効なパスワードを表示させる。 - 特許庁

There is provided a method for reducing the leukocyte invasion of the central nervous system tissue comprising administering a composition comprising a glucagon-like peptide-1 receptor (GLP-1R) agonist in an amount effective for activating GLP-1R to a mammal which needs the treatment to thereby reduce the leukocyte invasion of the central nervous system tissue.例文帳に追加

グルカゴン様ペプチド−１受容体（ＧＬＰ−１Ｒ）アゴニストを含む組成物を、ＧＬＰ−１Ｒを活性化する有効量で当該処置を必要とする哺乳動物に投与し、それによって中枢神経系組織の白血球浸潤を減少させることを含む、中枢神経系組織の白血球浸潤を減少させる方法。 - 特許庁

A concentration of α alumina is increased to improve the surface hardness of an aluminum or aluminum alloy body such as a cast fuel pump body, and the anode discharge precipitation is achieved under the condition of precipitation in an electrolyte effective for forming a surface layer containing surface pores to hold the lubricant over the whole outer area of the layer.例文帳に追加

鋳造燃料ポンプ・ボディの様なアルミニウム又はアルミニウム合金製ボディが、表面硬さを向上するためにαアルミナの濃度が増加させられそして層の外表面全域に潤滑剤を保持する表面気孔を含む表面層を形成するのに有効な電解液中の析出条件の下で、アノード放電析出の対象とされる。 - 特許庁

In another embodiment, a method for carrying out light therapy procedures on a patient is provided, provided that the method comprises: a step of administering a therapeutically effective amount of the integrated photoactive analog of the non-photoactive peptide or pseudopeptide to the patient; and a step of irradiating the patient with light having a wavelength inducing photofragmentation of molecules.例文帳に追加

他の態様において、患者に対する光線治療手順を実施する方法が提供され、この方法は、治療上有効な量の非光活性ペプチド又は擬似ペプチドの組込み型光活性類似体を患者に投与する工程、及び分子の光フラグメント化を引き起こす波長の光を患者に照射する工程を含む。 - 特許庁

To give an effective chance which casually makes a singer notified that a singing volume of the singer who sings according to accompaniment music is too large, without explicitly notifying the fact, and thereby, to make the singer lower his/her the singing volume in high probability without spoiling pleasure of Karaoke singing.例文帳に追加

伴奏音楽に合わせて歌唱する歌唱者の歌声音量が大きすぎた場合に、歌唱者にそのことを改まって注意するまでもなく、さりげなく気付かせて自発的に歌声音量を下げる気にならせる有効なきっかけを与え、これにより、カラオケ利用の楽しみを損ねることなく、歌唱者の歌声音量レベルを高い確率で下げさせる。 - 特許庁