in-effectiveの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15200件
Sansho pepper is believed to be effective in helping digestion. 例文帳に追加
山椒は、消化を助ける効果があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To realize effective production in an interaction scene.例文帳に追加
対話シーンにおいて効果的な演出を実現する。 - 特許庁
EFFECTIVE SUBSTRATE ADDITION DEVICE IN WASTE WATER TREATMENT EQUIPMENT例文帳に追加
廃水処理装置における有効基質添加装置 - 特許庁
EFFECTIVE UTILIZATION METHOD OF WASTE HEAT IN INCINERATION OF WASTE MATERIAL例文帳に追加
廃棄物の焼却廃熱の有効利用方法 - 特許庁
It's an effective psychological method in an investigation.例文帳に追加
捜査に有効な 心理学的手段ってやつですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in some respects, I think that that would be most effective例文帳に追加
ある意味 これが最も効果的かもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the next phase, you test to see if the drug's effective例文帳に追加
次の段階は 薬の有効性を見るテストです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To support a user in creating the highly effective knowledge.例文帳に追加
ユーザによる効率のよい知識創造を支援する。 - 特許庁
As a result, the liquid crystal application effective voltage Vapp becomes constant in one horizontal period and the sum total of liquid crystal application effective voltages become constant in the vertical period being the sum total of liquid crystal application effective voltages.例文帳に追加
これにより、液晶印加実効電圧Vapp が1水平期間において一定となり、その総和である垂直期間において一定となる。 - 特許庁
ix) the day on which the Entity Conversion becomes effective (hereinafter referred to as the "Effective Day" in this Chapter 例文帳に追加
九 組織変更がその効力を生ずる日(以下この章において「効力発生日」という。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) the day on which the Absorption-type Merger becomes effective (hereinafter referred to as the "Effective Day" in this Section). 例文帳に追加
六 吸収合併がその効力を生ずる日(以下この節において「効力発生日」という。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) the day on which the Share Exchange becomes effective (hereinafter referred to as the "Effective Day" in this Section). 例文帳に追加
六 株式交換がその効力を生ずる日(以下この節において「効力発生日」という。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
In fact, whenever the effective user ID is changed, fsuid will also be changed to the new value of the effective user ID. 例文帳に追加
実際、実効ユーザID が変更される度にfsuidもまた新しい実効ユーザID の値に変更される。 - JM
To provide a photomask with which a line width error in transferring caused by an MEEF (Mask Effective Error Factor) is reduced.例文帳に追加
MEEF(Mask Effective Error Factor)に起因する転写の際の線幅誤差を低減できるフォトマスクを提供する。 - 特許庁
The effective chlorine concentration is controlled by an effective chlorine concentration sensor placed in the treated seawater.例文帳に追加
有効塩素濃度の管理は処理済みの海水中に有効塩素濃度センサーを設置して行う。 - 特許庁
To promote donation and the effective utilization thereof in the relevant field.例文帳に追加
寄付およびその分野での活用の促進を図る。 - 特許庁
EFFECTIVE UTILIZATION METHOD OF EXCAVATION SURPLUS SOIL IN CONSTRUCTION例文帳に追加
建設に伴う掘削残土の有効利用処理方法 - 特許庁
The compression strain is effective in enhancing polarization degree.例文帳に追加
圧縮歪みは偏光度を高めるために有効である。 - 特許庁
To make sewing operation effective in a buttoning sewing machine.例文帳に追加
ボタン付けミシンにおける縫製作業の効率化を図る。 - 特許庁
PROPIONIC ACID DERIVATIVE EFFECTIVE IN TREATING LIPID DISORDER例文帳に追加
脂肪性疾患の治療に有効なプロピオン酸誘導体 - 特許庁
INJECTION METHOD FOR EFFECTIVE HYDROGEN IN NUCLEAR POWER PLANT例文帳に追加
原子力発電プラントの実効水素の注入方法 - 特許庁
Myobansen is believed to be effective for eye problems in particular. 例文帳に追加
明礬泉はとくに眼病に効果があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Azithromycin is effective in treating bronchitis and pneumonia. 例文帳に追加
アジスロマイシンは気管支炎と肺炎の治療に有効である。 - Weblio英語基本例文集
a point that is stressed in order that propaganda may be more effective 例文帳に追加
最も宣伝効果が高いとして強調する点 - EDR日英対訳辞書
A substrate 10 having effective regions 6 which constitute array substrates and non-effective regions 7 positioned on the outer side of the effective regions is prepared and a colored layer 24R is formed in the effective and the non-effective regions.例文帳に追加
アレイ基板を構成する有効領域6、および有効領域の外側に位置した非有効領域7を有した基板10を用意し、有効領域および非有効領域に着色層24Rを形成する。 - 特許庁
In Europe, a new regulation for chemical substances, Registration, Evaluation,Authorization and Restriction of Chemical (REACH) became effective in June 2007. 例文帳に追加
欧州においては、2007年6月に新化学品規制”REACH”施行。 - 経済産業省
Resveratrols are particularly effective ingredients in the extract.例文帳に追加
抽出物中、とりわけレスベラトロール類が有効成分である。 - 特許庁
EARTH AND ROCK MATERIAL EFFECTIVE UTILIZATION SUPPORTING SYSTEM IN DAM BUSINESS例文帳に追加
ダム事業における土石材料有効利用支援システム - 特許庁
To temporarily store information that is effective in changing documents.例文帳に追加
文書の変更に有効な情報の一時記憶を行う。 - 特許庁
They are also effective in reducing noise and condensation. 例文帳に追加
それらはまた,騒音や結露を和らげるのにも効果的だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To attain effective utilization of radio resources in persistent scheduling.例文帳に追加
パーシステントスケジューリングで無線リソースの有効活用を図ること。 - 特許庁
Linux uses the fsuid instead of the effective user ID in permission checks. 例文帳に追加
Linux は、許可のチェックにおいて、実効ユーザ ID ではなく fsuid を使う。 - JM
Whether disclosure is made in a timely and effective manner. 例文帳に追加
また、適切なタイミングで効果的な開示がなされているか。 - 金融庁
The serum contains mammalian antibodies which are effective in treating MSD.例文帳に追加
血清は、MSD治療に効果的なほ乳類抗体を含む。 - 特許庁
I have no doubt that your arrogance is effective in other houses.例文帳に追加
疑いもなくあなたの傲慢さは 他では有効でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is my letter of resignation, effective in an hour.例文帳に追加
私の辞職のための書類だ 1時間経つと有効になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I wasn't terrible. in fact, I was quite an effective leader.例文帳に追加
実際は、恐ろしくはなかった 情のある指導者だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Massage is very effective at relieving stiffness in the muscles. 例文帳に追加
固くなった筋肉を解きほぐすのには, マッサージが有効です. - 研究社 新和英中辞典
in movie films or broadcasts, to make something more effective by using imitation sounds 例文帳に追加
映画,放送などで擬音を用いて効果を高めること - EDR日英対訳辞書
in an area, the action of performing de facto effective dominion 例文帳に追加
ある地域に対し,事実上有効な支配を行うこと - EDR日英対訳辞書
to be unable to find an effective move in the game of 'go' or 'shogi' 例文帳に追加
囲碁や将棋で打つべき手がなくなって困ること - EDR日英対訳辞書
A stop order is effective for preparing for sudden changes in the market.例文帳に追加
市場の急変に備えるにはストップ注文が有効だ。 - Weblio英語基本例文集
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|