「insertion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(445ページ目) - Weblio英語例文検索

Each optical node device is an optical insertion branching type demultiplexing node device which inserts an optical packet into the network, extracts only an optical label from the optical packet on the network, fetches the optical packet by branching it according to a type of the extracted optical label or passes the optical packet without branching it.例文帳に追加

各光ノード装置は、光パケットをネットワークに挿入し、またネットワーク上の光パケットから光ラベルのみを抽出し、抽出した光ラベルの種類に応じて光パケットを分岐して取り込み、または分岐せずに通過させる光挿入分岐型多重分離ノード装置である。 - 特許庁

Both ends of block members 50, 51 in which insertion holes inserted with thin plate members 30, 40 are provided in the longitudinal direction are rotatably supported on a PHS communication terminal body 10, and the thin plate members 30, 40 are rotated in relation to the PHS communication terminal body 10.例文帳に追加

前記薄板部材３０，４０を挿入する挿入孔を長さ方向にそれぞれ設けたブロック部材５０，５１の両側をＰＨＳ通信端末本体１０に回転可能に支持させ、薄板部材３０，４０が前記ＰＨＳ通信端末本体１０に対して回転するようにした。 - 特許庁

When a front cabinet 1 and a rear cabinet 2 are attached to the front face 41a side and the back face 41b side of a liquid crystal display panel, a flexible rib 11 is guided and bent by a guide rib 22 and inserted and engaged into an insertion hole 20 formed in a punched rib 21.例文帳に追加

液晶表示パネルの正面４１ａ側及び背面４１ｂ側にフロントキャビネット１及びリアキャビネット２を取り付ける場合に、可撓リブ１１が、案内リブ２２に案内されて撓み、有穴リブ２１に形成してある挿入穴２０に挿入して係合される。 - 特許庁

The winding stem pipe 21 has an insertion part 21a inserted extractably from the outside of the shell 13 into the pipe mounting hole 17; and a shell outside projection part 21b arranged outside the shell 13, on which a male screw 25 to be screwed detachably with the winding crown 31 is formed.例文帳に追加

巻真パイプ２１は、パイプ取付け孔１７に胴１３の外側から抜き出し可能に挿入された挿入部２１ａ、及び胴１３の外部に配置されるとともに竜頭３１が取外し可能に螺合される雄ねじ２５が形成された胴外突出部２１ｂを有する。 - 特許庁

The flaw-preventing protrusions 11 and 12 whose heights or heights and widths are different from each other are formed on the front surface of the door 1 provided at an insertion port 10 for inserting the cartridge 4 so that only the higher or higher and wider protrusion 11 may contact with the cartridge when the cartridge 4 is inserted.例文帳に追加

カートリッジ４を挿入する挿入口１０に設けた扉１の表面に、高さ又は高さと幅の異なるキズ防止用の突起１１、１２を設け、カートリッジ４の挿入時は、高さ、又は高さと幅のある突起１１のみがカートリッジ４と接触するように構成する。 - 特許庁

The housing 12 internally houses a detecting part for detecting the insertion and fixing state of the IC card 20 into the slit part 15, a data inputting-outputting part for exchanging data with the IC card 20, and a motor and a conveyor belt for moving the data inputting-outputting part and the IC card 20 to the their facing positions.例文帳に追加

ハウジング１２内には、溝部１５に対するＩＣカード２０の挿着状態を検出する検出部と、該ＩＣカード２０とのデータのやり取りを行うデータ入出力部と、そのデータ入出力部と該ＩＣカード２０とを相対した位置に移動させるモータ及びコンベアベルトが収容されている。 - 特許庁

Moreover, the rear bracket 50 is provided with intake ports 51a, 51b, and 51c and a connector insertion hole 51d so as to connect the rectifier storage 50a, the regulator storage 50c, and the connector storage 50d with the outside, and further is provided with a plurality of exhaust ports 51e bored in circumferential direction.例文帳に追加

また、リヤブラケット５０には、吸気穴５１ａ、５１ｂ、５１ｃおよびコネクタ挿入穴５１ｄが整流器収納部５０ａ、レギュレータ収納部５０ｃおよびコネクタ収納部５０ｄと外部とを連通するように設けられ、さらに排気穴５１ｅが外周に周方向に複数穿設されている。 - 特許庁

When the determining unit 8 determines that there is the toll road in which the ETC can be used on the route, and the detection unit 11 determines that the ETC card has not been inserted, the notification unit 12 alerts the no-insertion of the ETC card.例文帳に追加

そして、有料道路判定部８により経路上にＥＴＣを利用可能な有料道路があると判定され、かつ、挿入検出部１１によりＥＴＣカードが挿入されていないと判定されたとき、報知部１２により、カードが未挿入であることを警告する。 - 特許庁

A bolt 27 subjected to erosion-resistant processing is inserted in bolt insertion holes 21c, 22c of the brackets 21, 22 from a vehicle outer side (side not opposed to the door beam 20), and screwed with a corresponding insert nut 26, so as to fasten the door beam 20 and the brackets 21, 22 in a non-contact manner.例文帳に追加

そして、耐食処理を施したボルト２７を各ブラケット２１，２２のボルト挿入孔２１ｃ，２２ｃに対し車外側（ドアビーム２０との非対向面側）から挿入し、対応する各インサートナット２６に螺合することにより、ドアビーム２０と各ブラケット２１，２２とを非接触で締結する。 - 特許庁

The molded component takeoff device 5 comprises: a board 7 extended from a take off device body 6 and inserted as an insertion section into a mold 2 in which mold opening is carried out; and a couple of secure pins 8 extended so as to project toward each brush holder 3 left and put on a mold 2a from this board 7.例文帳に追加

成形品取り出し装置５は、取り出し装置本体６から延設されて、型開きされた金型２内に挿入される挿入部としてのボード７と、該ボード７から金型２ａに残し置かれた各ブラシホルダ３に向かって突出するように延設された一対の保持ピン８とを備える。 - 特許庁

The internal combustion engine includes a balancer liner 26 integral with a crankshaft bearing section, which integrally has a balancer liner section 26a receiving insertion of the balancer piston 24 and the crankshaft bearing section 26b (a first bearing section 26b1 and a second bearing section 26b2) supporting the crankshaft 12 between the crankshaft bearing section and a cylinder block 16.例文帳に追加

バランサピストン２４の挿入を受けるバランサライナ部２６ａと、シリンダブロック１６との間でクランク軸１２を支持するクランク軸受部２６ｂ（第１軸受部２６ｂ１および第２軸受部２６ｂ２）と、を一体的に有するクランク軸受部一体バランサライナ２６を備える。 - 特許庁

The apparatus 1 includes a nozzle holder 9 and, secured thereto, at least one nozzle 3 with a mixing tube 6 for the insertion of a weft thread 2 as well as a clamping device 7 which can be charged with a medium in order to firmly clamp a weft thread which is introduced into the nozzle.例文帳に追加

装置１は、ノズル・ホルダ９と、それに固定された、横糸２を挿入するための混綿管６を備える、少なくとも１つのノズル３と、ノズルに導入された横糸を強固にクランプするための媒体が供給されることができる、クランプ・デバイス７とを含んでいる。 - 特許庁

A composite rack 2 is slid by inserting a cassette 6 into an insertion port 5, a counter electromotive force is generated by rotating a loading motor 3 through a gear mechanism 4 following the sliding of the composite rack 2, and a detection switch is switched to another state by the counter electromotive force.例文帳に追加

カセット６を挿入口５に挿入することで複合ラック２をスライドし、該複合ラック２のスライドに伴ってギア機構４を介してローディングモータ３を回して逆起電力を発生し、この逆起電力によって状態が切り替わる検出スイッチを有している。 - 特許庁

The rotor comprising a rotor yoke being secured to a rotary shaft, a disc positioning part and a disc mounting part provided on the rotor yoke is further provided with a hook extending from an insertion hole made through the rotor yoke to the side of the stator integral with the disc positioning part and the disc mounting part or independent therefrom.例文帳に追加

ロータは、回転軸に固定されるロータヨークと、そのロータヨークに設けられたディスク位置決め部およびディスク載置部が設けられ、さらに前記ロータヨークに開孔された挿通孔から、ディスク位置決め部、ディスク載置部と一体かあるいは別体の、ステータ側へ延びるフックが設けられる。 - 特許庁

This electronic equipment 1 comprises a casing 4, an electromagnetic wave discharge part 26 which is provided inside the casing 4 and discharges unnecessary electromagnetic waves, and a card slot 22 which is provided inside the casing 4 and comprises an insertion port 29 to which one end 31a of the card 31 is inserted.例文帳に追加

電子機器１は、筐体４と、筐体４内に実装されるとともに、不要電磁波を放出する電磁波放出部品２６と、筐体４内に実装されるとともに、カード３１の一端部３１ａが差し込まれる差込口２８を備えたカードスロット２２とを具備する。 - 特許庁

A post-exposure conveyance section 20 includes a vibration preventing means, which is disposed near an insertion slot 19 communicating with the printer A1 and processor A2 and forming a conveyance path for paper P and which prevents vibration of paper P from being transmitted from the processor A2 to an exposure engine 7.例文帳に追加

露光後搬送部２０は、プリンタ装置Ａ１とプロセッサ装置Ａ２とに連通してペーパーＰの搬送経路をなす挿入口１９の近傍に配置され、且つプロセッサ装置Ａ２側から露光エンジン７側に向かってペーパーＰを伝わる振動の伝達を防止する防振手段を有する。 - 特許庁

Further, when a DVD reproduction section 36 outputs a video signal, the DVD microcomputer 36c sets the notified CC channel to CC channel insertion information for denoting to which CC channel the closed caption included in a DVD is inserted and an output of the inserted CC channel.例文帳に追加

そして、ＤＶＤマイコン３６ｃは、ＤＶＤ再生部３６から映像信号を出力する際にＤＶＤに含まれるクローズドキャプションをいずれのＣＣチャンネルに挿入して出力させるかを表すＣＣチャンネル挿入情報に、通知されたＣＣチャンネルを設定する。 - 特許庁

Thus, the ultrasonic treating instrument 2 generates no friction neither between the vibration transmission member 9 and the tubular manipulation rod 50 nor between the tubular manipulation rod 50 and the cannula 4 of the insertion part otherwise caused by the grasping load subjected to the treating part 41f.例文帳に追加

従って、超音波処置具２は、この処置部４１ｆで受けた把持荷重によって振動伝達部材９と管状の操作ロッド５０との間及びこの管状の操作ロッド５０と挿入部外套管４との間のいずれにおいても摩擦が発生することがない。 - 特許庁

A coaxial cable 13 in which a braided wire 13d is exposed is placed in a U-shaped groove formed in an upper part of a plug outer conductor 12, and it is inserted into an insertion hole through the U-shaped groove in the plug outer conductor 12 in an L-bent form as a sheath part 13c is exposed.例文帳に追加

編組線１３ｄが露出されている同軸ケーブル１３がプラグ外部導体１２の上部に形成されているＵ字状溝内に載置されて、シース部１３ｃが露出された状態でＬ型に屈曲されてプラグ外部導体１２のＵ字状溝から挿通孔に挿入されている。 - 特許庁

To heighten the durability and to improve the operability and efficiency of cell operation without reducing the insertion efficiency to a cell in a needle-shaped body attached to a cell-operating device, and for introducing and holding a gene or a material such as a protein to and in the cell by immobilizing the gene or the material such as the protein.例文帳に追加

細胞操作装置に装着され、遺伝子あるいはタンパク質等の物質を固定化して、細胞に導入、保持するための針状体において、細胞に対する挿入効率を低下させることなく、耐久性を高め、細胞操作の操作性、効率を向上させる。 - 特許庁

A host computer 20 includes an input part to which image data is input; a middle tone processing part 74; and a data giving part (an additional pixel insertion part 73) for giving dot data (additional pixel data) for correcting the position deviation of an imaging spot formed at the latent image carrier, to the input image data.例文帳に追加

ホストコンピュータ２０は、画像データが入力される入力部、中間調処理部７４、潜像担持体に形成される結像スポットの位置ずれを補正するドットデータ（追加画素データ）を、入力された画像データに付与するデータ付与部（追加画素挿入部７３）を有する。 - 特許庁

A fitting hole 32b on the tab 32 is fitted with a second bolt 29 attached on the retainer 20 and protruded outside from a taking out hole 17 formed on the housing part 17c, and the tab 32 in a state of shielding the insertion hole 17d is fitted and held.例文帳に追加

リテーナ２０に取り付けられ、かつ収容部１７ｃに形成された取出孔１７ｅから外部に突出された第２ボルト２９に対し舌片３２に設けた係止孔３２ｂを係止し、挿入口１７ｄを遮蔽した状態の舌片３２を係止保持する。 - 特許庁

A gas permeating a water repelling filter 62 disposed in the vent hole 58 is guided into a space 166e for buffer formed inside a second cylindrical insertion member 166 and then, into an internal space of an outer cylinder 16 passing through an internal vent hole 166c.例文帳に追加

そして、通気孔５８に配置される撥水性フィルタ６２を透過した気体は、第２筒状挿入部材１６６の内部に形成される緩衝用空間１６６ｅに導入されたあと、内部通気孔１６６ｃを通過して外筒１６の内部空間に導入される。 - 特許庁

Levers 53 and 58 which are turnably supported around shafts 52 and 57 are respectively arranged near an insertion stocker loading plate 21 (on which a mount housing box housed with the mount 8 and the dummy mount 9 is placed) existing in a main body section 11 of the mount carrier unit and near a movable table 24.例文帳に追加

マウントキャリアユニットの本体部１１にある挿入ストッカ載置板２１（マウント８とダミーマウント９とが収納されたマウント収納ボックスが載置される）の近傍および移動台２４の近傍には、軸５２、５７の回りに回動可能に支持されたレバー５３、５８がそれぞれ配置されている。 - 特許庁

When the electromagnetic steel sheets 11a are inserted into the rubber boot 11b, air is introduced into the rubber boot 11b, so that a frictional force induced between the inner surface of the rubber boot 11b and the electromagnetic steel sheets 11a can be reduced effectively, and the steel sheets 11a can be markedly improved in insertion properties.例文帳に追加

また、電磁鋼板１１ａのゴムブーツ１１ｂへの挿入の際、ゴムブーツｂ内部にエアを導入しながら挿入する構成としたため、ゴムブーツ１１ｂ内面と電磁鋼板１１ａとの摩擦力を効果的に低下させることができ、飛躍的に挿入性を向上させることができる。 - 特許庁

The slider 150 is urged in a direction of ejection by a coil spring 160, and this urge is suppressed by a slider pressuring piece 122 which presses the slider 150 from above, and a claw pressing piece 128 that presses the slider 150 located in the position on the card insertion slot side toward the memory card 200 side.例文帳に追加

スライダ１５０はコイルバネ１６０によって抜脱方向に付勢され、この付勢力は、スライダ１５０を上方から押圧するスライダ圧接片１２２と、カード挿入口側の位置に位置するスライダ１５０をメモリカード２００側に押圧する爪押圧片１２８とで抑制する。 - 特許庁

The customer side operation face 1 is provided with a card insertion port for accepting the said card for the card readout section 5, a customer display means 11 for displaying the data read by the card readout section 5, and a customer operating means 12 for a playing customer to take the delivery action of the prize.例文帳に追加

客側操作面１には、カード読取部５に対して上記カードを受け入れるカード挿入口１０、カード読取部５が読み取ったデータを表示するための客用表示手段１１、および遊技客が景品の投出操作を行うための客用操作手段１２が設けられている。 - 特許庁

A substantially non-fluorescent GFP mutant which has substitution, deletion or insertion at least at one position selected from position 66, position 67 and position 68 of the amino acid sequence for EGFP amino acid sequence (e.g., a protein depicted in a specific sequence); and a transgenic non-human mammal expressing the protein.例文帳に追加

EGFPアミノ酸配列の66位、67位、及び68位から選択される一個以上の位置に置換、欠失、又は挿入があり、かつ実質的に非蛍光性であるGFP変異体（例えば、特定の配列を有する蛋白質等）及び該蛋白質を発現するトランスジェニック非ヒト哺乳動物。 - 特許庁

When the person finding the lost electronic money card 10 inserts the electronic money card 10 into a card insertion port 42, an electronic money notification device 40 provides a part of the electronic money left in the electronic money card 10 to the card finder, and executes processing for returning a residual money amount to the card possessor.例文帳に追加

紛失された電子マネーカード１０を拾得した者が電子マネーカード１０をカード挿入口４２に挿入すると、電子マネー届出装置４０は、電子マネーカード１０に残存する電子マネーの一部をカード拾得者に給付し、残額をカード所有者に返還する処理を実行する。 - 特許庁

To provide a semiconductor-encapsulating epoxy resin composition which corresponds to an insertion mount and a surface mount, and which is excellent in the storage characteristics at ordinary temperature, moldability, flame-retardancy, soldering resistance and moisture-resistant reliability, and also which has a great safety for the environment because of containing substantially no halogen and no antimony.例文帳に追加

常温保存特性、成形性、難燃性、耐半田性、及び耐湿信頼性に優れ、実質的にハロゲン、アンチモンを含まないため環境に対する安全性の高い、挿入実装、表面実装対応の半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a stent for being provided with appropriate bendability and flexibility in a reduced diameter state, being provided with an excellent insertion property, being easily, smoothly and uniformly expanded in a radial direction, being provided with sufficient radial direction strength after expansion and suppressing the growth of re-constriction.例文帳に追加

縮径状態において適度な可撓性および柔軟性を持ち、挿入性に優れ、しかも半径方向にスムーズ且つ均一に拡張しやすく、拡張後には、十分な半径方向強度を持ち、再狭窄の成長を抑制することができるステントを提供すること。 - 特許庁

The storage part is formed by connecting the plate member and a plurality of paper mount members having the above-described frame members, such that the plate member and the paper mount members are freely folded via a connecting member, serving as a back, which is disposed opposite the insertion openings and prevents the trays from falling.例文帳に追加

収納部は、板部材と、板部材に貼付され、トレーの抜き差し口および保持部とを形成する枠部材とを有する複数の台紙部材を、抜き差し口を相互に対向してトレーの脱落を防止する背と成る連結部材を介して折り曲げ自在に連接して成る。 - 特許庁

An electronic apparatus comprises: a base plate 14 having card slots 13a and 13b, into which a memory card to be inserted; an exterior cover 8 having an opening 9 for exposing insertion ports of the card slots 13a and 13b at the same time; and a card lid 1 for opening and closing the opening 9.例文帳に追加

電子機器は、メモリカードが挿入されるカードスロット１３ａ，１３ｂが実装される基板１４と、カードスロット１３ａ，１３ｂの挿入口を同時に露出させるための開口部９を有する外装カバー８と、開口部９を開閉するカード蓋１とを有する。 - 特許庁

An optical path changeover switch which has no increase in the insertion loss due to the angular deviation of the optical path changeover element is provided by using a corner cube prism or a deformed corner cube prism which have three orthogonal reflection faces as an optical path changeover element which is inserted and removed in the optical path.例文帳に追加

光路線上に挿抜させる光路切換素子として、３つの直交する反射面を有するコーナーキューブプリズムや変形コーナーキューブプリズムを用いることにより、光路切換素子の角度ずれに起因する挿入損失の増大が無い光路切換スイッチを提供できる。 - 特許庁

The mount cylinder 14 includes a suction port 26a, at its lower end, which is connected to a suction pipe 21 extending downward, while its internal face is shaped to be a tapered face 60 which expands its cross section from a slide part of the liquid discharger 15 toward an insertion opening at an upper end.例文帳に追加

装着筒体１４は、その下端部に、下方に延びた吸上げパイプ２１と連通する吸い上げ口２６ａを備えると共に、その内面形状は、液取出し器１５の摺動部分から上端の挿入開口に向かってその断面を拡大するテーパー面６０を有する。 - 特許庁

The insertion part 2 of this endoscope 3 comprises a tip hard portion 2a, the bend portion 2b detachably connected to the tip hard portion 2a via a first attaching/detaching mechanism 91, and a flexible tube portion 2c detachably connected to the bend portion 2b via a second attaching/detaching mechanism 92.例文帳に追加

内視鏡３の挿入部２は、先端硬質部２ａと、この先端硬質部２ａに第１着脱機構９１を介して着脱自在に連設される湾曲部２ｂと、この湾曲部２ｂに第２着脱機構９２を介して着脱自在に連設される可撓管部２ｃとで構成されている。 - 特許庁

On a connection part 11 covered by a reversed L-shaped rubber cap 12, a plug terminal P is inserted into and connected to a terminal connection part 11a, and a wire L is held at a wire connection part 11b so that the plug insertion direction Y1 becomes almost perpendicular to the axial direction Y2 of the wire L.例文帳に追加

略Ｌ字パイプ状のゴムキャップ１２が被覆する接続部１１において、端子接続部１１ａにはプラグ端子Ｐが嵌入接続され、電線接続部１１ｂには、プラグ端子の嵌入方向Ｙ１と電線Ｌの軸方向Ｙ２とが略垂直になるように電線Ｌが接続保持される。 - 特許庁

This packing material for installing floor slabes comprises a closing plate for continuously closing a distance part 16 formed between unit floor slabes 2a and 2a adjacent to each other from the upper side in the lateral direction of a road and a projected part for insertion projected from the closing plate downward and press-fitted from the upper side into the distance part 16.例文帳に追加

隣接する単位床版(2a)(2a)の相互間に形成される間隔部(16)を、上方から道幅方向に向けて連続的に閉塞する閉塞プレートと、前記閉塞プレートから下方に突出し且つ前記間隔部(16)内に上方から圧入される差込用凸部とを具備すること。 - 特許庁

When the hanger 14 is slided longitudianl-directionally by a prescribe distance, a rear end part of a slide groove 68 is engaged with a bolt 24 to get oscillatable horizontally, and is energized by a spring 32 to a direction substantially opposite to a direction extracted from the belt insertion hole 66 when a seat belt is fastened.例文帳に追加

またハンガー１４が前方に所定距離スライドすると、スライド溝６８の後端部がボルト２４に係合して水平方向に揺動可能となり、スプリング３２によってシートベルトを装着するときにベルト挿通孔６６から引き出される方向とは略反対側に付勢される。 - 特許庁

A folding tape 18 pushed down to the lower side of a groove hole 7 by a penetration rod 27 is moved to the sewing machine 1 side by an insertion cylinder 32 and inserted into below a pressing metal 5, after pinched by a tape clamp 30 and the clamp 30 is rotated 90 degrees by a rotating cylinder 31.例文帳に追加

貫通杆２７で溝孔７の下側に押下された折曲げテープ１８は、テープクランプ３０で挟み、該クランプ３０を回転シリンダー３１で９０度回転した後、これらを挿入シリンダー３２でミシン１側に移動させ、折曲げテープ１８を押さえ金５の下方に挿入する。 - 特許庁

In a part projecting from the circuit board in the terminal piece 1, the wire insertion hole 3 allowing a wire 3 to be inserted therein in the thickness direction of the terminal piece 1 is drilled, whereby the wire 2 can be connected to the terminal piece 1 with the terminal piece 1 connected to the conductor pattern.例文帳に追加

端子片１において回路基板から突出する部位には、端子片１の厚み方向に電線２を挿入可能とする電線挿入孔３が貫設されており、端子片１を導体パターンに接続した状態で端子片１に電線２を接続可能としている。 - 特許庁

Plural pieces of hole-shaped holes in order to insert and to retain the dies into square pillar bodies made by fluororesin, and rectangularly formed long holes 1 for dies insertion, having longitudinal directions as longer sides are installed, and further slits s penetrated into the long holes 1 are installed above the long holes 1, thus the dies holder 2 is prepared.例文帳に追加

フッ素樹脂製の角柱体にダイスを挿入保持するための穴形状を、縦方向を長辺とする長方形状のダイス挿入長穴１を複数個設け、また前記長穴１に貫通するスリットｓを長穴１上方に設けてダイスホルダ２とする。 - 特許庁

A catheter guiding slit 21 is formed in a cap-shaped, tip case 20 covering a distal end body 10, which controls lateral swinging, in the projecting direction, of a catheter 101 that is raised by a treatment tool raising piece 13 when the catheter 101 is inserted through a treatment tool insertion channel 2.例文帳に追加

処置具挿通チャンネル２にカテーテル１０１が挿通されたときに処置具起上片１３によって起上されるカテーテル１０１の突出方向の横振れを規制するためのカテーテル案内スリット２１を、先端部本体１０を囲むキャップ状の先端ケース２０に形成した。 - 特許庁

A sliding lever 60 having a cam groove 63 engaging with the follower pin 15 is provided separately from the rotation lever 50, which can move back and forth in a direction crossing the fitting-in direction of the both housings 10, 20, by being selectovely inserted from both right and left sides into an insertion channel provided at the female houing 20.例文帳に追加

回動レバー５０とは別に、フォロワピン１５と係合するカム溝６３を有するスライドレバー６０が備えられ、雌ハウジング２０に設けられた挿通路３８に対して左右両側から選択的に挿入され、両ハウジング１０，２０の嵌合方向と交差する方向に進退可能とされる。 - 特許庁

A magnetic card is inserted into the part corresponding to an LED 6 of a magnetic card insertion groove 4a, and moved at a speed indicated by an LED 7 so that the magnetic card can be read, and then a password is inputted by operating an inputting device 3 so that a bank account can be opened.例文帳に追加

磁気カードを磁気カード挿入溝４ａのＬＥＤ６に対応する部分に挿入し、ＬＥＤ７で示される速度で移動させることにより、この磁気カードが読み取られ、次いで、入力装置３を操作して暗証番号を入力することにより、銀行口座が開かれる。 - 特許庁