「insertion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(446ページ目) - Weblio英語例文検索

The information processing adapter for the in-vehicle fault diagnosis system includes: an input connector 15 to be inserted into an insertion opening 50 of the in-vehicle fault diagnosis system; an electronic circuit board 20 to be connected to the input connector 15; and a first output connector 16 to be connected to the electronic circuit board 20.例文帳に追加

本発明の車載式故障診断システムの情報処理用アダプターは、車載式故障診断システムの差込口５０に挿入する入力コネクタ１５、入力コネクタ１５に接続する電子回路基板２０、及び電子回路基板２０に接続する第一出力コネクタ１６を備える。 - 特許庁

The slide type electronic component includes a moving body 10 having an operation lever 40 protruded from a top surface, a body case 50 which houses the moving body 10 in a freely slidable state, and a cover 100 covering the top of the body case 50 and having a lever insertion hole 107 into which the operation lever 40 is inserted.例文帳に追加

上面から操作レバー４０を突出してなる移動体１０と、移動体１０をスライド移動自在に収納する本体ケース５０と、本体ケース５０の上部を覆うとともに操作レバー４０を挿通するレバー挿通孔１０７を有するカバー１００とを具備する。 - 特許庁

The equipment comprises a latch device for fastening a lock plate 3 for holding in a predetermined position in the equipment a card 7 inserted through the card insertion/removal slot opening 6, as the lock plate 3 locks the card 7, to thereby restrain easy release of the card lock function.例文帳に追加

カード挿抜用スロットの開口部６から挿入されたカード７を、機器内部の所定位置に保持することを目的とするロック板３が、カード７をロックした状態でロック板３を拘止するラッチ装置を具備し、カードロック機能が容易に解除されることを制限する。 - 特許庁

Since the insertion of the press body 14 inserted into the receiving mold frame 11 is controlled always at a constant level, a predetermined volume change is given to the concrete filled in the receiving mold frame 11 to the predetermined level to form the porous concrete 22 having the predetermined porosity.例文帳に追加

受け型枠１１内に挿入された加圧体１４の挿入を規制手段１７により常に一定に規制することで、受け型枠１１内に所定レベルまで充填されたコンクリートに対して所定の容積変化が与えられ、所定の空隙率を有するポーラスコンクリート２２が成形される。 - 特許庁

A slide member 23 having a female screw part 28 is supported on a support member 22 having a male screw material insertion part 25 free to move in the linear direction, free to rotate around a shaft extending in the vertical direction against the linear direction an impossible to rotate around an axis of the female screw part 28.例文帳に追加

雌ネジ部２８を有するスライド部材２３を雄ネジ材挿通部２５を有する支持部材２２に、直線方向に移動可能、前記直線方向に対し垂直な方向に延びる軸回りに回転可能、かつ雌ネジ部２８の軸線回りには回転不可能に支持させる。 - 特許庁

The thus-constituted panel holder 26 is provided with a timing belt 15 between a driving pulley 13 and the driven pulley 14, and installed by inserting the insertion part 26C into the groove 27 while pressing the coil spring 25 to the end surface of a pulley holder 22 after the coil spring 25 is inserted in the shaft 26B.例文帳に追加

このように構成されたバネホルダ２６は、駆動プーリ１３，従動プーリ１４の間にタイミングベルト１５が架設され、かつ、軸２６Ｂにコイルバネ２５が挿入された後、そのコイルバネ２５をプーリホルダ２２の端面に押し当てつつ挿入部２６Ｃを溝２７に挿入することによって装着される。 - 特許庁

The electrical outlet apparatus includes: a box body 10 adjacently disposed at the water tank 4 storing aquarium fish; and an electrical outlet 14 disposed in the box body 10, wherein a plug blade insertion hole 14a is arranged to open obliquely downward so that the plug blade of the electrical plug is inserted obliquely upward.例文帳に追加

観賞魚を入れる水槽４に隣接して配置される箱体１０と、前記箱体１０内に配置され、プラグの栓刃が斜め上向きに挿し込まれるように栓刃挿入孔１４ａが斜め下向きに開口するように配置されたコンセント１４とを備える。 - 特許庁

The printer part 3 is provided with an insertion/discharge port 14 of a recording paper 13, a lower discharge port 18, a grounding detection sensor 19, a thermal printing head 21 and a platen roller 22 across a recording paper carrying passage, carrying roller pairs 23a, 23b thereabove, and carrying roller pairs 24a, 24b therebelow.例文帳に追加

プリンタ部３は記録紙１３の挿入・排出口１４、下部排出口１８、接地検知センサ１９、記録紙搬送路を挟んでサーマル印字ヘッド２１、プラテンローラ２２、これらの上方に搬送ローラ対２３ａ、２３ｂ、下方に搬送ローラ対２４ａ、２４ｂ等が配設されている。 - 特許庁

When two columns are inserted up to the ionizing chamber, a relay member 25 is threaded with the temperature holding block of the interface part so as to hold a seal member 26 and a nut 22a is threaded with the relay member 25 so as to hold a ferrule 23a having an insertion hole 23a1 holding two columns 14a and 14b.例文帳に追加

２本のカラムをイオン化室まで挿通させる場合には、インタフェイス部の保温ブロック２１にシール部材２６を挟んで中継部材２５を螺合し、さらに２本のカラム１４ａ、１４ｂを保持する挿通穴２３ａ１を有するフェルール２３ａを挟んでナット２２ａを中継部材２５に螺合する。 - 特許庁

The plurality of hinge pins 10c, 12c, 8c, 11c, and 13c are vertically movably connected by vertical connecting members 50 and 51, and are provided with springs 52 and 53 that bias to the hinge pin holes 10d, 12d, 8d, 11d and 13d toward the insertion direction.例文帳に追加

複数のヒンジピン１０ｃ，１２ｃ、８ｃ，１１ｃ，１３ｃは上下方向の連結部材５０，５１により上下動自在に連結され、ヒンジピン１０ｃ，１２ｃ、８ｃ，１１ｃ，１３ｃをピン孔１０ｄ，１２ｄ、８ｄ，１１ｄ，１３ｄに対して挿入方向に付勢するバネ５２，５３が設けられている。 - 特許庁

The second member 9 has integrally an insertion part inserted into the first member 8 to establish its restricted state in regard to a relative turning motion and a moving-away motion with respect to the first member 8 under an engaged relation with the first member 8, and a lid part for covering an opening 25 of the first member 8.例文帳に追加

第２部材９は、第１部材内８に挿入されて第１部材８との係止関係により第１部材８に対する相対回動及び離間動に関して規制状態を成立させる挿入部と、第１部材８の開口２５を覆う蓋部と、を一体的に備えている。 - 特許庁

Inside the respective pin insertion holes 32, the socket is provided with: the contact fixture 33 so as to obtain electrical connection to the contact pin 21 when the semiconductor device 20 is attached; and an auxiliary pin 34 to assist contact of the contact pin 21 and the contact fixture 33.例文帳に追加

上記各ピン挿入孔３２の内部には、半導体デバイス２０が装着されたときに、上記コンタクトピン２１との電気的接続を得るための接触金具３３と、上記コンタクトピン２１と上記接触金具３３との接触を補助する補助ピン３４とを備える。 - 特許庁

Thus, high contacting and holding force is insured between the connection terminals due to attraction between the magnets while the slave unit is inserted into the master unit to be set, and a reliable contact state between the connection terminals can be held without being affected by the insertion posture disturbance, vibrations, etc., of the slave unit.例文帳に追加

これにより、子機を主機に挿入セットした状態で、磁石間の吸引力で接続端子間に高い接触保持力を確保され、子機の挿入姿勢の乱れ，振動などに左右されずに接続端子の間を確実な接触状態に保持することができる。 - 特許庁

This bar code reading device provided integrally with the fixed scanner for emitting light and reading a bar code being a reading object is provided with a card insertion slot through which the light emitted from the fixed scanner is made to irradiate the device inside and the card of the reading object is also inserted to a prescribed position.例文帳に追加

光を照射して読取り対象のバーコードを読取る固定スキャナを装置に内蔵して備えるバーコード読取り装置において、前記固定スキャナから照射する光を装置内に照射するとともに読取り対象のカードを所定位置に挿入するカード挿入口を備える。 - 特許庁

To provide a forms handling device taking in a passbook and a payment form from the same insertion port such as a composite medium handling device and processing them, and not requiring reinsertion even when an operator inserts the payment form in a state that the top and bottom, or the front and back of the payment form are mistaken.例文帳に追加

複合媒体取扱装置など同一挿入口から払込書及び通帳を取り込んで処理する装置において、操作者が払込書の天地又は表裏を間違えて挿入した場合であっても再挿入の必要がない帳票類取扱装置。 - 特許庁

In such a manner by inserting the insertion member 2 between the end face members 14 each connected to the end face of the rod-like steel member 1 along the bent portion 13, the rod-like steel members 1 can be linearly held with a gap secured between both ends.例文帳に追加

このように、１対の棒状鉄骨部材１の各端面に屈曲部１３に沿って結合された端面部材１４間に挿入部材２を挿入することにより、これらの棒状鉄骨部材１を端部間に間隔が形成された状態で一直線状に保持することができる。 - 特許庁

The respective insertion connections 1 are equipped with connection holes 2a opened on the construction surfaces, and jack side terminals electrically connected to electric power used in the respective modules 10..., 20... and an electric wire constituting a transmission path of information signals, and arranged in the connection holes 2a.例文帳に追加

差込接続部１は、造営面に開口した接続用孔２ａと、各モジュール１０…，２０…で使用される電力および情報信号の伝送路を構成する電線に電気的に接続されるとともに接続用孔２ａ内に配設されたジャック側端子とを備える。 - 特許庁

A plug connector C1 is constituted by integrally inserting a core plate 24 and an FFC(Flat Flexible Cable) 10 in a plate insertion hole 32a in a housing 30 with the FFC 10 disposed along the core plate 24 of a core member 20, and coupling the core member 20 with the housing 30.例文帳に追加

コア部材２０のコアプレート２４にＦＦＣ１０（フラット配線材）を添わせた状態で、コアプレート２４とＦＦＣ１０を一体にハウジング３０のプレート挿入孔３２ａに挿入してコア部材２０とハウジング３０とを結合させることによりプラグコネクタＣ１を構成する。 - 特許庁

To provide a MODEM built-in electronic device that makes input ports receiving analog signals from a telephone line in common to be a single port so as to save the space and prevent mis-insertion of the input port to a connector connected to the telephone line thereby enhancing the operational feasibility.例文帳に追加

電話回線からのアナログ信号が入力される入力ポートを共通化して単１とし、省スペース化を図ると共に、電話回線からの入力ポートのコネクタへの接続時における誤挿入防止を図り、操作上のフィージビリティを向上させたモデム内蔵電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing system which is not troublesome for a user, does not need a special paper supply device, is inexpensive and can perform insertion printing processing in which an image page different in each document is inserted in each page on which a plurality of documents are designated for performance.例文帳に追加

ユーザにとって手間がかからず，且つ特殊な用紙供給装置を必要としない安価な画像処理システムであって，複数文書の指定されたページに文書ごとに異なる画像のページを差し込んでおこなう差し込み印刷処理が可能な画像処理システムを提供する。 - 特許庁

This allows the switching circuit in off-state at some point in a signal wire path to operate as a low path filter through a relation with the inductor LO in stead of just an existence as a parasitic capacity, and thereby to improve the deterioration within the predetermined frequency band due to the insertion loss.例文帳に追加

これにより、信号線路の途中でオフ状態にあるスイッチ素子は単なる寄生容量としての存在から、インダクタＬ０との関係によりローパスフィルタとして作用し、その結果、所要の周波数帯域内での挿入損失の劣化を改善することができる。 - 特許庁

By providing an insertion hole 10 in an ultrasonic calculus crushing probe 4, making the probe section 11 of a mechanical impact calculus crushing probe 5 insertable, and making a spikelike protrusion protrude and engage with a calculus when the probe section 11 is inserted, the probe can effectively crush a large calculus.例文帳に追加

超音波砕石プローブ４に挿通孔１０を設け、機械的衝撃砕石プローブ５のプローブ部１１を挿通可能にすると共に、プローブ部１１を挿通した場合にはスパイク状突起を突出させて、結石に係止することにより、大きな結石を効率良く破砕できるようにした。 - 特許庁

A swinging bracket 21 is pivoted to a swiveling base through a longitudinal shaft 29, a boom is pivoted to the swinging bracket 21 through a horizontal shaft, a hydraulic hose 36 is inserted into an insertion portion 35 formed in the interior of the swinging bracket 21 and fixed to the swinging bracket 21 by the holding means 38.例文帳に追加

旋回台に縦軸２９を介して揺動ブラケット２１を枢支し、この揺動ブラケット２１にブームを横軸を介して枢支し、揺動ブラケット２１の内部に形成した挿通部３５に油圧ホース３６を挿通して保持手段３８で揺動ブラケット２１に固定する。 - 特許庁

To provide a printed board insertion connector provided with one bipolar signal guide part for transmitting each differential signal and provided with a shielding thin plate formed corresponding to an area between a pair of conductors for guiding a signal for shielding it in this case.例文帳に追加

プリント基板差込みコネクタにおいて、差動信号を伝達するためにそれぞれ１つの２極の信号案内部が設けられており、この場合に遮蔽のために、信号案内する導体対の間に対応して構成された遮蔽薄板が設けられているものを提供する。 - 特許庁

A rib upper connecting part 27A for connecting opposite walls to each other while pinching the lever inserting slit 31 is formed larger than a rib lower connecting part 27B, and an upper through port 32 communicated with the lever insertion slit 31 is formed from an upper end surface of the rib upper connecting part 27A.例文帳に追加

また、レバー挿入用スリット３１を挟んで相対向する壁を連結するリブ上連結部２７Ａが、リブ下連結部２７Ｂより膨大に形成され、リブ上連結部２７Ａの上端面からレバー挿入用スリット３１と連通する上部貫通口３２が形成されている。 - 特許庁

In the waterproof structure for the electronic device wherein a grommet 10 undergoing the insertion of the wire harness 44 that electrically connects the electronic device to an external device is fitted in a cover 50 for accommodating the electronic device 100 therein, the grommet includes a press portion 30 for pressing the electronic device.例文帳に追加

電子装置１００を内部に収容するカバー５０に対して、電子装置と外部機器とを電気的に連絡するワイヤハーネス４４を挿通するグロメット１０が嵌合された電子装置の防水構造において、グロメットは、電子装置を押圧するための押圧部３０を備える。 - 特許庁

A stepped-shaft-like chock grabbing pin 11 is pressed against and moved along the arm 3 to allow switching between a pin hoisting position where a pin tip 11a is projected from the arm 3 and is inserted into a pin insertion hole of a roll chock, and a position where it is pulled in the arm 3 to grab and hoist the roll.例文帳に追加

アーム３に段付軸状のチョック掴みピン１１を押し動かしてピン先端部１１ａがアーム３より突出してロールチョックのピン差込孔に差込まれるピン吊り位置とアーム３より引込められてロールを掴み吊りする位置とに切換えられるようにする。 - 特許庁

The retainer 300 is held by the housing 200 in such a way that the retainer 300 can assume two positions, i.e., a temporary position to permit the insertion of the contact 100 into the housing 200 along the front/rear direction, and a fixed position different from the temporary position in the vertical direction (Z-direction: second direction).例文帳に追加

リテーナ３００は、前後方向に沿ったコンタクト１００のハウジング２００に対する挿入を許容する仮位置と、上下方向（Ｚ方向：第２方向）において仮位置とは異なる固定位置との２つの位置をとり得るように、ハウジング２００に保持されている。 - 特許庁

The wire connection conductor 40 has a terminal fitting part 44, protruding into a terminal insertion hole 22 formed to the insulation housing 20 in a direction reversed to that of capacitor terminals 14, 16, and fitted to he wire side terminal 60; and a capacitor connection part 42 connected to the capacitor terminal 16.例文帳に追加

電線接続導体４０は、絶縁ハウジング２０に形成された端子挿入孔２２内に両コンデンサ端子１４，１６と逆向きに突出して電線側端子６０と嵌合される端子嵌合部４４と、コンデンサ端子１６に接続されるコンデンサ接続部４２とを有する。 - 特許庁

The central conductor 11 and the circuit board 3 are soldered while holding the relative height between the central conductor 11 of the BNC connector 1 and the circuit board 3 to keep them in contact with each other by using a support metal fixture 5 having a connector insertion hole 52 and guide grooves 54 and 54 into which the circuit board 3 is inserted.例文帳に追加

コネクタ挿通孔５２と、回路基板３が差し込まれるガイド溝５４，５４を有する支持金具５を用いて、ＢＮＣコネクタ１の中心導体１１と回路基板３が接するように両者の相対的な高さを保持し、中心導体１１と回路基板３とをハンダ付けする。 - 特許庁

The frame body 21 is formed with a guide groove 24C as a support recess part for retaining an engagement pin 45 projected to one surface of the hook member 41C, and an insertion hole 28 as an attachment/detachment opening part for introducing and releasing the engagement pin 45 in the guide groove 24C.例文帳に追加

枠体２１には、鉤部材４１Ｃの一側面に突設された係合ピン４５を保持するための支持用凹部としてのガイド溝２４Ｃと、係合ピン４５をガイド溝２４Ｃに導入及び離脱させるための着脱用開口部としての挿通孔２８とが形成されている。 - 特許庁

An analog wiring 170 is arranged between the input and output block 110 and the analogue signal circuit block 120 or the like, and the unit capacity cells 10a in the capacity insertion area 160 are connected to an electric power source and wirings 171, 172 of a GND potential by veer conductors 173, 174.例文帳に追加

入出力ブロック１１０とアナログ信号回路ブロック１２０等との間にアナログ配線１７０を配置し、ビア導体１７３，１７４により容量挿入領域１６０の単位容量セル１０ａを電源，ＧＮＤ電位の配線１７１，１７２に接続する。 - 特許庁

The endoscope includes: a metallic straight pipe 25 mounted in an operation part 11; metallic non-parallel pipes 30, 33, 36 mounted in the operation part; a flexible tube 37 made of Teflon (R) mounted on the operation part and inside an insertion part; and a stopper groove 31 having a bottom formed inside the non-parallel pipes.例文帳に追加

操作部１１内に設けた金属製の直線状パイプ２５と、操作部内に設けた金属製の非平行パイプ３０、３３、３６と、操作部及び挿入部の内部に設けたテフロン製の可撓性チューブ３７と、を備え、上記非平行パイプの内面に有底のストッパ溝３１を形成した。 - 特許庁

In the automatic urine inspection apparatus, the cup 1 filled with urine is held by a tilt mechanism 2, and with the tilt mechanism 2 holding the cup 1 in a tilted attitude, the insertion mechanism 4 inserts the test piece 3 into the lower part of the cup 1 to bring the test piece 3 into contact with the urine.例文帳に追加

さらに、尿の自動検査装置は、尿を充填しているコップ１を傾斜機構２で保持すると共に、この傾斜機構２がコップ１を傾斜させる姿勢で、挿入機構４がコップ１の下部に試験片３を挿入して試験片３を尿に接触させている。 - 特許庁

The holding member 20 and the lead screw 58 move in the conveying-in direction against the pressing force of the pressing member 59 by its insertion force when the disk 1 is inserted, and thus the motor 51 rotary-drives the lead screw 58 to convey the holding member 20 in the conveying-in direction via the nut section 23.例文帳に追加

ディスク（１）が挿入された際のその挿入力による、保持部材（２０）およびリードスクリュー（５８）の付勢部材（５９）の付勢力に抗する搬入方向への移動によって、モータ（５１）がリードスクリュー（５８）を回転駆動してナット部（２３）を介して保持部材（２０）を搬入方向に搬送する。 - 特許庁

The negative electrode tip part 22 is formed by soaking barium to porous tungsten, and has a conical peak 22a in one end part side countering the electrode 16, and has a pillar-like insertion hole 22d, where the projected part 24b of the lead stick 24 is inserted, in the other end part side 22c.例文帳に追加

陰極先端部２２は、多孔質のタングステンにバリウムを含浸させて形成され、陽極１６に対向する一方の端部側には円錐状の尖頭２２ａを有し、他方の端部側の端面２２ｃには、リード棒２４の凸部２４ｂを挿入する円柱状の挿入穴２２ｄを有している。 - 特許庁

The disk cartridge 1 is provided with a cartridge main body 3 having a disk housing part 2 to house a disk 200, and a shutter 6 for opening/closing an opening 4 or the like for drive shaft insertion which is attached to the cartridge main body 3 to be moved, and disposed in the bottom surface of the disk housing part 2.例文帳に追加

ディスクカートリッジ１は、ディスク２００を収納するディスク収納部２を備えたカートリッジ本体部３と、カートリッジ本体部３に移動可能に取付けられていてディスク収納部２の底面に設けた駆動軸挿入用の開口部４等を開閉するシャター６と、を備えている。 - 特許庁

In this tracking fire prevention electric outlet 1, an electric conductor 7a connected to an earth wire 5 is installed in the intermediate part between a pair of power plug insertion parts 3a and 3b installed on an electric outlet surface 2a, and electric conductors 7b are additionally installed on the outlet side faces 2b by connecting them to the electric conductor 7a.例文帳に追加

トラッキング火災防止コンセント１において、コンセント表面２ａに配設された一対の電源プラグ差込部３ａ，３ｂの中間にアース線５に接続された導電体７ａを設けつつ、コンセント側面２ｂにも導電体７ｂを、導電体７ａに接続して設ける。 - 特許庁

This washing/polishing device for medals is provided with a lower brush board 2 implanted with lower brush bristles 2b and an upper brush board 3 implanted with upper brush bristles 3b at a prescribed interval face to face, a water storage section 2a on the lower brush board 2, a water discharge port 4 of washing water a medal insertion port 6 and a medal discharge port 8b.例文帳に追加

下方ブラシ毛２ｂを植毛した下側ブラシ盤２と上方ブラシ毛３ｂを植毛した上側ブラシ盤３を対向させて設け、下側ブラシ盤２に貯水部２ａを設け、洗浄水の水放出口４を設け、メダル投入口６及びメダル排出口８ｂを設けた。 - 特許庁

The gap between the sealing coupling 45 and the lid body 95, the gap between the sealing coupling 45 and the rods 51 and 52, and the gap between the lid body 95 and the insertion surface part 83c are filled with a graphite packing material 46 inside the sealing coupling 45, an O-ring, and a graphite packing material 96 on the rear side of the lid body 95, respectively.例文帳に追加

この密閉接手４５内のグラファイトパッキン４６，Ｏリング４７，蓋体９５の裏側のグラファイトパッキン９６によって、密閉接手４５と蓋体９５との隙間，密閉接手４５とロッド５１，５２との隙間，蓋体９５と挿入面部８３ｃとの隙間が埋められる。 - 特許庁

To provide a position control device for a vibration-proof insertion/separation optical element, capable of preventing a vibration-proof driving actuator from being damaged due to excessive current flowing in a vibration-proof coil and electric power from being wastefully consumed when storing and moving a vibration-proof movable frame including separating and moving a vibration-proof lens.例文帳に追加

防振レンズの離脱移動を含む防振可動枠の収納移動の際に、防振コイルに過大な電流が流れることにより防振駆動用アクチュエータが壊れたり無駄な電力を消費するのを防止できる防振挿脱光学要素の位置制御装置を得る。 - 特許庁

On the holder 2, a sliding piece 3 is provided so as to be freely reciprocated between a first position where an opening piece 3 pushes open the shutter 61 following the insertion of the cartridge 60 into the holder 2, and a second position where it is moved more from the first position in a cartridge inserting direction, and a catch piece 30 locks the cartridge 60.例文帳に追加

ホルダ2上にて、スライド片3は、ホルダ2へのカートリッジ60挿入に伴い、開き片31がシャッタ61を押し開く第１位置と、該第１位置から更にカートリッジ挿入方向に移り、爪片30がカートリッジ60を係止する第２位置との間を往動自在に設けられている。 - 特許庁

Then, the tuner terminal 2 and a shield member 3 are thermally coupled with each other by screwing a screw member 4 to the tuner terminal 2 while the tuner terminal 2 is inserted into an insertion port 31 of the shield member 3 arranged separated from the tuner board 1.例文帳に追加

そして，前記チューナ端子２が，前記チューナ基板１に離間して配置されたシールド部材３の貫挿口３１に貫挿された状態で，該チューナ端子２に螺合部材４を螺合することにより前記チューナ端子２及び前記シールド部材３を熱的に結合させている。 - 特許庁

The pallet comprises a synthetic resin-made body 10 with lift fork insertion holes 11 formed therein, a first piece 21 to fit the first supporting leg 41 provided on a cargo loading side of the body 10, and a second piece 22 to engage the second supporting leg 42.例文帳に追加

パレットは、リフトフォーク挿入孔１１が設けられた合成樹脂製の本体１０、並びに、その本体１０の荷物積載面側に設けられた前記第１支持脚４１を嵌合させるための第１金具２１及び前記第２支持脚４２を係合させるための第２金具２２を備える。 - 特許庁

This low insertion force multi-pin connector 10 for a flexible flat cable includes an insulating housing 11, conducting terminals 12 mounted to the housing 11, and a sliding member 13 inserted sideways into the housing 11 to press the flexible flat cable 26 against contact arms of the terminals 12.例文帳に追加

フレキシブル・フラット・ケーブル用の低挿入力マルチピン・コネクタ１０は、絶縁ハウジング１１と、ハウジングに取付けられた導電端子１２と、フレキシブル・フラット・ケーブル２６を端子の接触アームに対して押し付けるためのハウジングに横向きに挿入されるスライド部材１３を含む。 - 特許庁