「insertion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(447ページ目) - Weblio英語例文検索

A pipe insertion part 2 having a water-stop ring 21 is provided on one end part of a flanged cylindrical short pipe, a flanged part 3 and an opening 4 are provided on the other end part, the opening 4 is covered by a membrane 5, and the membrane 5 is broken by the water-passing pressure to allow water to pass through.例文帳に追加

筒状の鍔付き短管の一端部に止水リング２１を有する管挿入部２が設けられ、他端部に鍔部３と開口４が設けられ、開口４が膜体５で閉塞され、通水圧によって膜体５が破られ通水可能とされているものである。 - 特許庁

Since end edges F1 and F2 in the width direction folded up into a twofold are bonded together before forming M character-like insertion sections 2 and 3, the end edges F1 and F2 in the length direction of the sheet 1 are correctly faced together, and these end edges F1 and F2 can be bonded together.例文帳に追加

Ｍ字状の折込部２，３を形成する前に、二つ折りに折り畳んだ幅方向の端縁部Ｆ１，Ｆ２同士を重ねて貼り合せるため、枚葉紙１の長さ方向端縁部Ｆ１，Ｆ２同士を正しく合わせて、それら端縁部Ｆ１，Ｆ２同士を貼り合わせることができる。 - 特許庁

The forceps plug 1 for the endoscope is arranged to the base end opening part 161 of a treatment-tool insertion channel when used and equipped with the main body 2 arranged to the base end opening part 161 in a detachable manner and the lid body 3 arranged to the main body 2 in the detachable manner.例文帳に追加

本発明の内視鏡用鉗子栓１は、処置具挿通チャンネルの基端開口部１６１に設置して使用されるものであり、基端開口部１６１に着脱可能に設置される本体２と、本体２に対し着脱可能に設置される蓋体３とを備える。 - 特許庁

To provide a building material mounting method capable of inserting and fitting a tile panel even if an error occurs in panel dimension, facilitating panel insertion and fitting works even when it is mounted, and preventing its damage when inserted when building materials such as the tile panel and siding are mounted on a building structure body.例文帳に追加

タイルパネル及びサイディング等の建材を建築構造体に取付ける際に、パネル寸法に誤差が発生しても挿入嵌合することができ、取付施工の際にも、パネルの挿入嵌合作業が容易で、且つ挿入の際パネルを損傷することのない建材の取付方法を提供するる。 - 特許庁

The method for reinforcing entertainment through haptic insertion includes the steps of monitoring the signals during executing entertainment software, recognizing that the monitored signals meet predetermined criteria and generating haptic control signals for reinforcing entertainment experience.例文帳に追加

体感の導入を通してエンタテインメントを強化する方法には、エンタテインメントソフトウェア実行中に信号をモニタリングし、モニタリングされた信号が所定基準を満たしていることを認識し、及び、エンタテインメント体験を強化するためにハプティックコントロール信号を発生させることが含まれる。 - 特許庁

By rotating the first and second rotational parts 12 and 13 along the side face of the main body central mechanism part 11 in opposing directions, opening an insertion port for inserting the memory card, and then by fixing the memory card to the connector provided in the main body central mechanism part, recording/ reproducing is performed.例文帳に追加

第１回動部１２と第２回動部１３とを本体中央機構部１１の側面に沿って互いに逆方向に回動させて、メモリカードを挿入する挿入口を開き、メモリカードを本体中央機構部１１内に設けられたコネクターに装着して記録再生を行なう。 - 特許庁

To provide a cartridge illuminator for a recording medium reproducing device, the cartridge illuminator being for illuminating a cartridge while a recording medium is protruded from an insertion port, wherein a good appearance is provided when the cartridge is illuminated, and the removal of the cartridge at night is facilitated by this illumination.例文帳に追加

記録媒体が挿入口から突出した状態でカートリッジを照明するカートリッジの照明装置であって、カートリッジを照明したとき優れた美観を呈し、この照明により夜間カートリッジを取出し易くする記録媒体再生装置のカートリッジ照明装置を提供する。 - 特許庁

Further, in fixing a mounting tool 20 to a pressure sensor 1, a positioning hole 15 in a body case 2 is engaged with a positioning projection 25 of the mounting tool 20 to position the two, and then a screw 13 put through a screw insertion hole 24 is thread-fastened to a screw hole part 14.例文帳に追加

また、圧力センサ１に対して取付具２０を固定する際には、本体ケース２の位置決め孔１５と取付具２０の位置決め突起２５とを係合させて両者を位置決めしてから、ネジ挿通孔２４に挿通したネジ１３を本体ケース２のネジ孔部１４にねじ締めする。 - 特許庁

An available lamp 203, an external relay terminal board 205 and a recording medium reading/writing part 206 for reading/re-writing information on the balance recorded by a recording medium inserted into an insertion part 201 are connected to a management control device 204 of a CR unit 200.例文帳に追加

ＣＲユニット２００の管理制御装置２０４には、利用可能ランプ２０３と、外部中継端子板２０５と、挿入部２０１に挿入された記録媒体が記録する残額情報の読み出し及び書き換えを行う記録媒体読み書き部２０６と、が接続されている。 - 特許庁

Also, the atmosphere-shielding packing 17 has notches 33 reaching the ends from respective holes 31, electric wiring and piping can be passed through the holes 31 even in the state that connectors and pipe joints are connected to their terminals without being restricted by the order of their insertion.例文帳に追加

また、雰囲気遮断パッキン１７は各孔３１から端部に達した切れ込み３３を備えているので、電気配線や配管の挿通順序にとらわれることがなく、これらの末端にコネクタや管継ぎ手を接続した状態であっても孔３１に通すことができる。 - 特許庁

The second hole portion 12 has a second inside diameter D2, which is larger than the first inside diameter D1 of the first hole portion 11, and an extended inside diameter portion 8a having an inside diameter larger than other inside diameter in the loose pin insertion hole 8, and varnish accumulates in the extended inside-diameter portion 8a.例文帳に追加

前記第２孔部１２は、前記第１孔部１１の第１内径Ｄ１よりも大きな第２内径Ｄ２を有しているとともに、弛みピン挿入孔８内で他の内径よりも内径が大である内径拡張部８ａを有しており、この内径拡張部８ａにワニスが溜められる。 - 特許庁

In certain embodiments, a process is executed from the virtual layer, a determination is made as to whether the process is launched before or after the insertion of the virtual sub-layer, and the inserted virtual sub-layer is selectively made visible or invisible to the process based on the determination.例文帳に追加

いくつかの実施形態において、仮想レイヤからプロセスを実行し、プロセスが仮想サブレイヤの挿入前または挿入後にプロセスが開始したか否かを決定し、この決定に基づいて挿入した仮想サブレイヤをプロセスに対して選択的に可視または不可視にする。 - 特許庁

Thus, even when the safety device raises the alarm tone, since the low pass filter 11 attenuates the frequency component of the alarm tone included in a transmission signal picked up by a microphone 1, an insertion loss amount control section 6 can easily estimate the speech state to be a speech reception state.例文帳に追加

故に、安全装置が警報音を発した場合においても、低域通過フィルタ１１により、マイクロホン１で集音した送話信号に含まれる警報音の周波数成分が減衰するため、挿入損失量制御部６が通話状態を受話状態と推定しやすくなる。 - 特許庁

The door structure for opening/closing the recording medium insertion/ejection port of a recording medium reproducing device is provided with a door main body fixed to rotate, and an elastic piece formed integrally with the door main body and bent in a closed door state to pressing the door in a closing direction.例文帳に追加

記録媒体再生装置の記録媒体挿排口を開閉する扉構造において、回動可能に軸止された扉本体部と、当該扉本体部に一体形成され、扉開状態時に撓んで前記扉を閉方向に付勢する弾性片とを有することを特徴とする。 - 特許庁

When mounting a function- expanding member 400 in stead of the cartridge 200 mounted at present, after extracting the cartridge 200 to the outside via an insertion slot 100a (c.f. Fig. 5), the member 400 is inserted into the camera body 100 via the slot 100a.例文帳に追加

現在装着されているカートリッジ２００に代えて機能拡張部材４００を装着する場合には、挿入口１００ａを介してカートリッジ２００を外部に抜き出した（図５を参照）後に、挿入口１００ａを介して機能拡張部材４００をカメラ本体１００内に挿入する。 - 特許庁

A first tape cartridge C1 is provided with a first main body case 1 housing a first reel 2, first passive hear teeth 17 circularly provided on a bottom wall lower surface at the center part of the first reel 2, and a first insertion hole 18 exposing the first passive teeth 17 to a case outer surface.例文帳に追加

第１のテープカートリッジＣ１は、第１のリール２を収納した第１の本体ケース１と、第１のリール２の中央部の底壁下面に周回状に設けた第１の受動歯１７と、第１の受動歯１７をケース外面に露出させる第１の挿通穴１８とを備えている。 - 特許庁

The stopper section 12 has a holding section connected to the external wall of the storage section 2; and at the holding section, there are provided a harness insertion section for inserting the harness 4, and a harness fitting section for fixing the harness 4, thus preventing connection point between the harness 4 and the internal electronic component from being pulled out.例文帳に追加

そして、ストッパ部１２は、収納部２の外壁に連設した保持部を有し、保持部には、ハーネス４を挿入するためのハーネス挿入部と、ハーネス４を固定するためのハーネス嵌入部とが形成されて、ハーネス４と内部電子部品の接続点の抜けを防ぐようにした。 - 特許庁

A POF cable 10 is fixed to the cable-fixing member 7 in the shape that the POF cable 10 is bent by being twisted in a shape that is substantially helical along the cable guide surfaces 7b of the cable fixing member 7 from a plug insertion slot 5 toward the outside and it is arranged so that the depth dimension becomes smaller.例文帳に追加

ＰＯＦケーブル１０は、プラグ差込口５から外部に向けてケーブル固定部材７のケーブルガイド面７ｂに沿うようにして、略弦巻線状にひねって曲げられた形状でケーブル固定部材７に固定され、奥行き寸法が小さくなるように配設される。 - 特許庁

A dustproof cap 40 comprises a cylinder part 41 insertable into an insertion hole 13 in a connector body 10, a rib 42 protruding from the cylinder part 41, a flange part 43 connected with an end of the cylinder part 41 and an extension part 44 extending axially outward from the flange part 43.例文帳に追加

防塵キャップ４０は、コネクタ本体１０の挿入孔１３に挿入可能な円筒部４１と、該円筒部４１より突出したリブ４２と、該円筒部４１の末端と接続するフランジ部４３と、フランジ部４３より軸方向外方へ延設する延設部４４を備える。 - 特許庁

When a CPU 1 produces a packet to be newly outputted, stores it in a packet processing instruction circuit 103 and instructs the insertion of the packet, a stream output circuit 104 searches for a packet judged to be discarded by the packet identification circuit 101 and inserts the new packet to that position.例文帳に追加

ＣＰＵ１が新たに出力するパケットを作成してパケット処理指示回路１０３に格納しパケットの挿入を指示すると、ストリーム出力回路１０４はパケット識別回路１０１が破棄すると判断したパケットをサーチして、その位置に新たなパケットを挿入する。 - 特許庁

Since an ink tube connecting the ink cartridge holder and the recording head can be closed simultaneously with insertion of the ink cartridge into the ink cartridge holder, operation is facilitated and since the need for a conventional solenoid valve, and the like, is eliminated, component cost can be reduced.例文帳に追加

これにより、インクカートリッジをインクカートリッジホルダ内に差し込むと同時にインクカートリッジホルダと記録ヘッドとを接続しているインクチューブを閉じることができるので、操作が容易となり、また従来のような電磁バルブ等が不要になるので、部品コストを低減させることができる。 - 特許庁

To provide a slave endoscope insertion assisting device for a master/slave endoscope system preventing air in the body cavity from backward flowing and leaking to the outside of the body cavity and precisely performing body cavity observation by preventing the air pressure in the body cavity from increasing more than necessary.例文帳に追加

体腔内の空気が逆流して体外へ漏れるのを防止し、さらに、体腔内の気圧が必要以上に高くなるのを防止することにより、体腔内観察を正確に行なえるようにした親子式内視鏡システムにおける子内視鏡挿入補助具を提供する。 - 特許庁

To transmit a compressed digital video signal so that it can be surely reproduced on the reception side, by a transmission system in which word string data which is based on data to be transmitted and is obtained by 8B/10B conversion and insertion of word synchronizing data is converted to serial data and is transmitted.例文帳に追加

伝送されるべきデータに基づく、８Ｂ／１０Ｂ変換及びワード同期データの挿入が行われて得られたワード列データが、シリアルデータに変換されて送出される伝送方式をもって、圧縮ディジタル映像信号を、受信側において確実に再生されるべく伝送できるものとする。 - 特許庁

To assemble a coming-off preventive tool 9 for supporting a gas damper 7 for holding an engine hood 6 in a usual opened state, preventing coming-off from a support pin 8, under a positioned state, in requiring the engine hood 6 to be opened more widely than usual, and to allow easy insertion and extraction of the gas damper.例文帳に追加

エンジンフード６を通常の開放よりも大開きする必要があるものにおいて、エンジンフード６を通常の開放姿勢に保持するためのガスダンパ７を支持ピン８から抜止め支持する抜止め具９を位置決めされた状態で組み込み、そして簡単に抜き差しできようにする。 - 特許庁

This X-ray diagnosis apparatus is provided with an X-ray compensating filter insertion position calculating means 14, when the X-ray compensating filter 5 is moved, calculating the tip of the X-ray compensating filter 5 in a perspective image, and a dotted line drawing means 15 displaying a dotted line along the calculated coordinates in the perspective image.例文帳に追加

Ｘ線補償フィルタ５を移動した際に、透視画像中のＸ線補償フィルタ５の先端を算出するＸ線補償フィルタ挿入位置算出手段１４と、算出された座標に沿って点線を透視画像内に表示する点線描画手段１５を備える。 - 特許庁

The slot cover is rotatably supported by a frame at a position where an insertion opening is closed to a position where the covers are reversely rotated from the closing position in the direction of parting away from each other to the opening position by inserting axes 10a, 10b, 11a, 11b projected from both ends thereof into bearings 7a-7d.例文帳に追加

スロットカバーは、その両端部から突出された軸部10a,10b,11a,11bをフレームの軸受部7a〜7dに挿入することで、挿入口を閉じる閉じ位置と、閉じ位置から互いに遠ざかる方向に逆向きに回動されて挿入口を開く開き位置とに亘って回動可能にフレームに支持されている。 - 特許庁

This transparent sheet 6 is provided with a light-shielding material 5 by an adequate method, e.g. incorporation, insertion, deposition or coating, to form the monolithic body, in such a way to reduce difference between the calculated light-shielding rate and that observed by an illuminometer by finely adjusting width or the like of the light-shielding material 5.例文帳に追加

照度計を用い、計算されている遮光率に合わせるため、遮光材５の幅など細かく調節することにより、計算上と実際との誤差を少なくするように、練り込み、挟み込み、蒸着、塗装等の方法で透明シート６に遮光材を一体化させる。 - 特許庁

Indoor footwear comprises a skin 1 including at least an insole skin 2 and an underside skin 3, a midsole padding 5 covered with the skin and a vamp 6, and a padding insertion opening 4 that is blocked after the midsole padding 5 is inserted between side edge parts M and N of the insole skin and the underside skin is formed.例文帳に追加

少なくとも中底表皮２及び下面表皮３よりなる表皮１と表皮により被包される中物芯５と甲被６とからなり、中底表皮と下面表皮との側縁部Ｍ・Ｎ間に中物芯５を挿入した後に閉塞される芯挿入口４を形成してなる。 - 特許庁

The rotary electronic component with the push switch mechanism is also provided with a knob push prevention mechanism comprising insertion parts 143 and lock parts 117 for preventing a push operation of a knob 110 when the knob 110 attached to the rotary electronic component 10 is located at a rotational position other than a predetermined rotational position (a neutral position in this embodiment).例文帳に追加

回転式電子部品１０に取り付けたつまみ１１０が所定の回転位置（この実施形態では中立位置）以外の回転位置にある際につまみ１１０の押圧操作を防止する挿入部１４３と係止部１１７とからなるつまみ押圧防止機構を設ける。 - 特許庁

The insertion device 8 has a first introduction route 80 where a token M slopingly falls, a second introduction route 81 communicating with the first introduction route 80 and where the token M vertically falls, and a tilting route 82 bending the posture of the token M guided from the first introduction route 80 to the second introduction route 81.例文帳に追加

投入装置８は、メダルＭが傾斜落下する第１導入路８０と、第１導入路８０に連通し、メダルＭ鉛直落下する第２導入路８１と、第１導入路８０から第２導入路８１に案内されたメダルＭの姿勢を屈折させる傾動路８２と、を有する。 - 特許庁

A data reproducing device 300 accesses to a storage medium 405 corresponding to insertion or extraction of the removable storage medium 405.例文帳に追加

データ再生装置３００は、着脱可能な記憶媒体４０５の挿抜に応じて記憶媒体４０５へのアクセスをおこなう装置であって、判断部４０２によって記憶部４０１に格納されている再生データの再生要求があったと判断された場合に、記憶媒体４０５へのアクセスを無効にする。 - 特許庁

A rear holder 4 inserted from the rear end surface 24 side to a housing 3 is engaged in the temporary engaging position in which it is inserted to the intermediate part in relation to the housing 3 to permit insertion of the connecting terminal 2 to the housing and in the final engaging position in which the it is sufficiently pressed to lock the connecting terminal 2.例文帳に追加

ハウジング３に後端面２４側から挿入したリアホルダ４は、ハウジング３に対して中間まで挿入し接続端子２のハウジング３への挿入を可能とする仮係合位置と、十分に押し込み接続端子２を係止する本係合位置とで係合する。 - 特許庁

A coil spring insertion hole 35 is opened ranging over a prescribed range in a peripheral wall of the support part 32, and there are provided the first slit 36 penetrated through the peripheral wall in an opposed side to be extended circumferential-directionally, and the second slit 37 continued to the first slit 36 and extended to be formed into a substantial L-shape.例文帳に追加

支持部３２の周壁の所定範囲に亘ってコイルばね挿入口３５を開設する一方、その反対側の周壁を貫通して周方向に延びる第１スリット３６と該第１スリット３６に連続して略Ｌ字状となるように延びる第２スリット３７とを設ける。 - 特許庁

To provide an auxiliary device for colonoscopy which has an extremely simple and inexpensive structure, facilitates the insertion of a colonoscope into an intestine without pains suffered by a patient, and efficiently discharges the excess air and intestinal lavage solution accumulated in the intestine to the outside.例文帳に追加

極めて簡便且つ安価な構成でありながら、患者の苦痛を何らともなうことなく容易に大腸内視鏡を腸管内へと挿入することができるとともに、腸管内に滞留している余分な空気や腸管洗浄液を効率よく体外へと排出させることを課題とする。 - 特許庁

To provide an autoclave apparatus for endoscopes which performs autoclave sterilization by arranging a soft insertion tube of the endoscope in a chamber holding a specified shape thereof even when the endoscope is used immediately after the sterilization and when the sterilizing position the endoscope is maintained for a while following the sterilization.例文帳に追加

滅菌後直ちに内視鏡を使用する場合及び、滅菌後内視鏡の滅菌状態を暫くの間維持する場合にも、内視鏡の軟性な挿入部を所定形状に保持して、チャンバー内への配設してオートクレーブ滅菌を行える内視鏡用オートクレーブ装置を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, the deformable projection is configured to deform resiliently upon contacting with a medical device during insertion of the medical device into the chamber and, thereby, removably retains the medical device within the chamber.例文帳に追加

さらに、この変形可能な突出部分は一定の医療装置の上記チャンバー内への挿入中においてその医療装置に接触する時に弾性的に変形するように構成されており、これにより、その医療装置を上記チャンバー内において取り外し可能に保持する。 - 特許庁

The electromagnetic flowmeter is easily manufactured by the manufacturing method for the electromagnetic flowmeter than the conventional one, because difficult work required in the conventional method of inserting detecting electrodes 33, 33 into electrode insertion holes formed in a resin body 50 is not required.例文帳に追加

本発明の電磁流量計の製造方法によれば、従来のように、樹脂製ボディ５０に形成した電極差込孔に検知電極３３，３３を差し込むという困難な作業を必要としないから、従来より容易に電磁流量計を製造することができる。 - 特許庁

When detecting an insertion of the recording medium 123 removed from the portable terminal 10, the controlled equipment 20 reads out and interprets the control statement written in the language, controls the equipment itself according to the interpretation result, and writes resultant data into the recording medium 123.例文帳に追加

制御対象機器２０は、携帯端末１０から取り出された記録メディア１２３の挿入を検知したとき、前記言語で記述された制御文を読み出して解釈し、この解釈結果に従って自機器を制御し、その結果得られるデータを記録メディア１２３に書き込む。 - 特許庁

The cooling roll 21 is disposed on a cantilever 33 at the inserting side of a shifting carriage 31 and inserted together with the cantilever 33 from an insertion hole 5 formed at a side wall 3w into a lower part roll chamber 20 separated with a partition wall 4 from a melting chamber 10 where the tundish 15 is disposed.例文帳に追加

冷却ロール２１を移動台車３１の挿入側の片持梁３３上に設置し、タンディッシュ１５の設置された溶解室１０とは隔壁４で画成された下方のロール室２０へ側壁３ｗに形成された挿入開口５から片持梁３３と共に挿入する。 - 特許庁

Just in front of the retainer mounting hole 22, a locking wall 24 that can lock the metal lance 15 is installed, and forward it, a jig insertion aperture 26 that can insert the jig 50 to let the metal lance 15 bend forcibly into the cavity 21 is installed opening forward.例文帳に追加

リテーナ取付孔２２の直前には、金属ランス１５を係止可能な係止壁２４が設けられ、その前方には金属ランス１５を強制的に撓ませるための治具５０をキャビティ２１内へ挿入可能な治具挿入口２６が前方に開口して設けられている。 - 特許庁

To provide an excitation light source using Raman amplification and an optical fiber communication system by which the insertion loss can be reduced without necessity of a polarized wave multiplexer, which can be economical and high-performance and by which switching from the system actually used to a space system can be performed speedily when an interruption occurs.例文帳に追加

偏波合波器を必要とせず、その挿入損失を低減でき、経済化および高性能化を図り得るとともに、障害発生時に現用から予備への切り替えを高速に行い得るラマン増幅利用の励起光源および光ファイバ通信システムを提供する。 - 特許庁

The second communication module 20B skips insertion of the RLP header (B), the SP header (B), and the RP header (B) into a packet transferred by the first communication module 20A and transmits to the second radio base station 1B the packet transferred by the first communication module 20A.例文帳に追加

第２通信モジュール２０Ｂは、第１通信モジュール２０Ａによって転送されたパケットを第２無線基地局１Ｂに送信するとともに、第１通信モジュール２０Ａによって転送されたパケットに対するＲＬＰヘッダ（Ｂ）、ＳＰヘッダ（Ｂ）、ＲＰヘッダ（Ｂ）の挿入を省略する。 - 特許庁

To provide a prefilled syringe which extracts protein preparation when a needle is inserted into the elastic sealing body when used, and enables smooth and reliable insertion of the needle while reliably preventing an active ingredient in the protein preparation from being adsorbed onto the elastic sealing body.例文帳に追加

使用時に弾性シール体に針が刺し通されることによりタンパク製剤を抽出するプレフィルドシリンジにおいて、タンパク製剤中の有効成分の弾性シール体への吸着を確実に防止しつつも、弾性シール体への針の刺し通しを円滑かつ確実に行えるようにする - 特許庁

A movable contact member 31 and a fixed contact member 32 that constitute the identifier detecting means 30 are provided on the frame 10, and a projection part 31a that is formed at a part of the movable contact member 31 is arranged at a portion where the step difference part 3a passes in the insertion space 15.例文帳に追加

識別子検出手段３０を構成する可動接点部材３１及び固定接点部材３２をフレーム１０上に設定し、可動接点部材３１の一部に形成された突部３１ａを挿入空間１５内の段差部３ａが通過する部分に配置する。 - 特許庁

The carrier component 12 is extruded or molded in one piece so as to conform to a generally U-shaped automobile opening part, while the insert 14 is extruded in a generally flat shape suitable for application of slip coating thereon, prior to the insertion into the carrier 12.例文帳に追加

キャリヤー構成部分１２は全般的にＵ字形の自動車の開口部と合致するようにワンピースで押し出され、または成形され、一方インサート１４はキャリヤー１２の中に挿入する前にその上にスリップコーティングを施すために好適な全般的に平坦な形状で押し出される。 - 特許庁