「insertion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(454ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a seaweed seed fitting tool capable of readily fitting seaweed seeds to a seaweed forming structure operable as a basic insertion body and having excellent productivity and then enable to form a stereospecific large scale and permanent seaweed bed connecting to effective utilization in the sea.例文帳に追加

海藻の着生基本体として機能し得る藻場造成用構造物に対して、海藻種苗を簡便に取着することができ、しかも生産性に優れる海藻種苗取付具を提供し、これにより海中の有効利用につながる立体的で大規模な永続性のある藻場の造成を可能にする。 - 特許庁

In a card unit, a card reader/writer 33 selectively receives members' cards 21 inserted from a recording medium insertion port 4 and visitors' cards 23 issued internally, and a controller performs a processing for dispensing balls by withdrawal from the balance of the cards specified from record information on the cards received.例文帳に追加

カードユニットにおいて、カードリーダライタ装置３３が、記録媒体挿入口４より挿入された会員カード２１および内部で発行されたビジターカード２３を選択的に受付け、制御装置が、受付けられたカードの記録情報から特定されるカード残高を引落として玉の貸出しをするための処理を行なう。 - 特許庁

The ear phone includes a speaker, an external auditory meatus insertion section 10 having a leading tone tube that leads the output sound of the speaker to the external auditory meatus, and an actuator 12 that is driven with power supplied from a power supply and forms a leading sound hole leading the sound outside the external auditory meatus to the external auditory meatus.例文帳に追加

イヤホンにおいて、スピーカーと、前記スピーカーの出力音を外耳道に導く導音管を備えた外耳道挿入部と、電源から供給される電力によって駆動され、前記外耳道の外部の音を前記外耳道に導く導音穴を前記外耳道挿入部に形成させるアクチュエータと、を備える構成とする。 - 特許庁

The coolant container 420 composes a coolant passage, and when a coolant transport tube 200 having an adiabatic tube 214 to be a voltage application portion is inserted into each insertion port as a connection object, forms a space between the container 420 and the outer surface of the conductive block 410 and is connected to the adiabatic tube 214 to form a coolant passage in the space.例文帳に追加

冷媒容器420は、冷媒流路を構成すると共に電圧印加部位である断熱管214を有する冷媒輸送管200を接続対象として各差込口に挿入した場合、導電ブロック410の外面との間に空間を形成すると共に断熱管214とつながれて、空間内に冷媒流路を形成する。 - 特許庁

This endoscope is provided with the curve part provided at the distal end of an insertion tube, a wire having its one part connected to the curve part and the other part connected to a rotor, and a transmission mechanism transmitting a driving force generated by a motor to the rotor, driving the wire by rotating the rotor and curving the curve part.例文帳に追加

内視鏡装置は、挿入部の先端側に設けられた湾曲部と、湾曲部にその一部を接続し、他部を回転体に接続したワイヤと、モータより発生した駆動力を回転体に伝達し、回転体を回転することによりワイヤを駆動して湾曲部を湾曲する伝達機構とを備えている。 - 特許庁

The nebulizer having the triple tube structure is formed by inserting the capillary into a nebulizer having a double tube structure, and preferably functions to optionally control the insertion position of the capillary and/or functions to optionally detach or replace the capillary, and is more preferably provided with a vaporizing chamber into which an auxiliary gas is introduced parallel.例文帳に追加

二重管構造を有するネブライザーにキャピラリーを内挿した三重管構造とするとともに、好ましくは、前記キャピラリーの内挿位置を任意に制御できる機能及び／又は前記キャピラリーを任意に取り外しまたは交換可能な機能を持たせ、さらに好ましくは、補助気体を平行に導入しうる気化室を設ける。 - 特許庁

The pipe scale 1 measures a crosslinked polyethylene pipe (long-sized pipe) 2 to a prescribed length and is tubular in form and is flexible that it allows insertion of the crosslinked polyethylene pipe 2 thereinto, while being provided with opening parts 10 running through inwardly and outwardly at prescribed intervals along the length thereof.例文帳に追加

架橋ポリエチレン管（長尺管）２を所定長さに測定するものであって、その内部に架橋ポリエチレン管２が挿通可能となされた可撓性を有する管状に形成されるとともに、長手方向に沿った所定間隔毎に、内外に貫通する開口部１０が設けられてなるパイプスケール１である。 - 特許庁

In the seal insertion tool 1 equipped with a housing retaining member 10 and a seal holder member 20, the housing retaining member 10 includes a fitting shaft part 14 fitting in a through-hole small diameter part 7a of the seal housing 3, and a centering hole 15 coaxial with the fitting shaft part 14 and having a smaller diameter than the fitting shaft part 14.例文帳に追加

ハウジング保持部材１０とシール押え部材２０とを備えたシール挿入治具１において、ハウジング保持部材１０には、シールハウジング３の貫通孔小径部７ａに嵌合する嵌合軸部１４と、嵌合軸部１４と同軸でかつ嵌合軸部１４よりも小径の芯出し穴１５とを設ける。 - 特許庁

A measuring unit 30 having the cuff 2 forming an opening part 32 to be inserted around the upper arm, and a body part 10 having a control part 20 are separably formed; and the measuring unit is provided with a grip part 33 assisting the insertion around the upper arm and a control part 40 controlling the operation related to the measurement of the blood pressure.例文帳に追加

上腕へ挿入される開口部３２を形成する腕帯２を有する測定ユニット３０と、制御部２０を有する本体部１０とを分離可能とし、前記測定ユニットに、前記上腕への挿入を補助する把持部３３と、血圧測定に係る動作を制御する制御部４０とを設けた。 - 特許庁

When the setting area is limited, an occupying area of a paper feeding tray 1 is reduced by closing the movable plate part 10, but as an insertion port 16 is formed between the first placing surface 3a and the second placing surface 10a, it is possible to feed paper even at the time when the tray main body 2 and the movable plate part 10 are folded.例文帳に追加

設置面積に限りがある場合、可動板部１０を閉じて給紙トレー１の占有面積を小さくするが、第１載置面３ａおよび第２載置面１０ａの間に挿入口１６が形成されるので、トレー本体２および可動体部１０を折り畳んだときにも給紙を行うことが可能である。 - 特許庁

To provide an optical rosette that facilitates insertion of an optical connector plug even with one hand holding a plug, which enables an optical indoor wire to be introduced from four top/bottom and left/right directions on a wall, and the optical rosette whose introducing port is designed to prevent the optical indoor wire from being subjected to the minimum allowable bending radius or less.例文帳に追加

プラグを持った片手のみで光コネクタプラグを挿すことが容易に行えると共に、壁面上、上下左右の４方向から光屋内線を導入可能とし、しかもその導入口は、光屋内線が許容最小曲げ半径以下にならないような構造とした光ローゼットを提供する。 - 特許庁

A portable computer 1 is equipped with: the enclosure 4 having a back wall 4c on which an opening 41 for a USB connector 40 is provided; and the USB connector 40 which is contained in the enclosure 4, is opposed to the opening 41 and has an insertion opening 40a into which the plug 45 of USB equipment is inserted detachably.例文帳に追加

ポータブルコンピュータ１は、ＵＳＢコネクタ４０用の開口部４１が設けられた後壁４ｃを有する筐体４と、筐体４に収容され、開口部４１と向かい合うとともに、ＵＳＢ機器のプラグ４５が取り外し可能に差し込まれる挿入口４０ａを有するＵＳＢコネクタ４０とを具備している。 - 特許庁

An electronic device that can be connected to a computer includes a first casing for insertion into an opening provided in the computer and which has a connector for connection to a connector provided in the back of the opening; a second casing having a greater width than the opening; and an variable angle joint between the first and second casings.例文帳に追加

コンピュータに接続可能な電子装置において、コンピュータに設けられた開口部に挿入され、開口部奥に設けられたコネクタと接合するためのコネクタを備える第１の筐体と、開口部の幅よりも広い幅を有する第２の筐体と、第１及び第２の筐体の間の角度が可変の接合部とを備える。 - 特許庁

When nuts N are screwed onto bolts B inserted into the bolt insertion holes 32a of the support pieces 32 which face the upper and lower fastening bands 3 to fasten the regenerative member through the upper and lower band bodies 31, the guide members 4 are pressed so that the guide members 4 are fitted more closely to the regenerative member through the upper and lower band bodies 31.例文帳に追加

そして、上下の締結バンド３の対向する支持片３２のボルト挿通穴３２ａに挿通されたボルトＢにナットＮをねじ込んで上下のバンド本体３１を介して更生材料を締め付ける際、上下のバンド本体３１を介してガイド部材４が更生材料により密着するように押圧する。 - 特許庁

In the ultrasonic endoscope 1, a distal end driving unit 30 is provided in a unit opening 45 formed in the main body 21a of a distal end rigid part 21, and the distal end driving unit 30 and the signal cable 91 connected to an ultrasonic connector 8 inserted into an insertion part 2 are electrically connected by the connectors 70 and 92.例文帳に追加

超音波内視鏡１は、先端硬質部２１の先端部本体２１ａに形成したユニット孔４５に、先端駆動ユニット３０を配設して、先端駆動ユニット３０と挿入部２内を挿通する超音波コネクタ８に接続された信号ケーブル９１とをコネクタ７０、９２で電気的に接続する。 - 特許庁

The clip to mount a component (interior component 6) on a panel (inner panel 4) of a vehicle is configured with a mounting structure 3 able to be attached to the component to be mounted and an engaging structure 2 to be attached to the panel with a specified holding force through insertion into a mounting hole 5 formed in the panel.例文帳に追加

自動車のパネル（インナパネル４）に被取付部品（車両内装部品６）を装着するためのクリップであって、前記被取付部品に取付けることができる取付構造３と、前記パネルに設けられた取付孔５に挿入することにより、所定の保持力でこのパネルに取付けられる係合構造２とを備えている。 - 特許庁

As a result, a user is able to mount the recording medium D at the transporting tray 4 housed in the recording medium cartridge 5 from the medium insertion hole 5a without taking the transporting tray 4 out of the recording medium cartridge 5 and is able to take out the recording medium D mounted at the transporting tray 4.例文帳に追加

すなわち、従来の記録媒体カートリッジのようにカートリッジから搬送用トレイを引き出すことなく、媒体挿抜孔を介してカートリッジに収容された所定の搬送用トレイに搭載されている記録媒体にアクセスすることができるので、簡単に搬送用トレイに搭載された記録媒体の交換を行うことができる。 - 特許庁

Further, the base end side of the passage S in the cylindrical body 4 is formed as an insertion part 7 which is detachably inserted into an injection nozzle 3.例文帳に追加

筒体４の通路Ｓの中間部に、絞り孔５ａを有した邪魔板５を一体的に形成すると共に、前記筒体４の通路Ｓの先端部側の内壁４ａに、等間隔で複数の突状部６を長手方向に一体的に形成し、さらに前記筒体４の通路Ｓの基端部側を、噴射ノズル３に着脱自在とした差し込み部７としている。 - 特許庁

In the constant temperature storehouse in which an indoor temperature is controlled within a certain range, heat insulation is secured between a connecting member 6 connected with a supported member 5 penetrating through the insertion hole 7 formed on the structure 1 integrated with a heat insulating material 2, and positioned at an indoor side of the structure 1 and the structure 1.例文帳に追加

室内温度が一定範囲内に管理される定温倉庫において、断熱材２が一体化した構造体１に形成された挿通孔７を貫通し、構造体１の室内側に位置する被支持部材５に連結される連結部材６と構造体１との間で断熱性を確保する。 - 特許庁

To provide a fiber fuse stopper which sufficiently reduces an insertion loss, reduces the risk of higher-order mode generation or mechanical strength reduction, can be manufactured at low costs and with high performance yield and stops fiber fuse that occurs under high input power, optical connector, optical transmission system and fiber fuse stop method.例文帳に追加

挿入損失が十分に低く、高次モード発生や機械的強度の低下の懸念などが小さく、低いコストで性能の歩留まりの良く作製が可能で、高い入力パワー時に発生したファイバヒューズを停止させるファイバヒューズストッパ、光コネクタ、光伝送システム、及びファイバヒューズ停止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting method wherein a part 100 having a press-fit terminal 101 is mounted on a circuit board 200 having a through-hole accepting the press-fit terminal 101, capable of easily and steadily avoiding part breakdown and poor press-fit terminal insertion without an increase in cost or reduction in productivity.例文帳に追加

圧入端子１０１を有する実装部品１００を、対応するスルーホールを有する基板２００に実装する実装方法であって、コスト増や生産性の低下を招来することなく、実装部品の損傷や圧入端子の圧入不良を容易かつ確実に回避できる実装方法を提供する。 - 特許庁

Also, the source code is analyzed, and a module relationship diagram showing a calling relation between modules is created, and the module is designated from the module relationship diagram, and when the insertion of the processing code is set, the inserted processing code is converted into another character or design, and arranged near the designated module, and the module relationship diagram is displayed.例文帳に追加

また、ソースコードを解析してモジュール間の呼び出し関係を示すモジュール関連図を作成し、モジュール関連図の中からモジュールを指定して処理コードの挿入を設定されると、挿入された処理コードを別の文字または図案に変換して指定されたモジュール近辺に配置してモジュール関連図を表示する。 - 特許庁

The rotor core 12 is constructed by laminating a first steel plate where a portion 21 being interposed between a magnet insertion hole 13 and a stator is separated from a main body section 20, and a second steel plate 18 where the opposite ends of the interposing portion 21 in the circumferential direction are coupled with the main body section 20 through a coupling portion 23.例文帳に追加

回転子鉄心１２は、磁石挿入孔１３と固定子との間に介在される介在部２１が主体部２０から分離された第１の鋼板と、介在部２１の周方向の両端部が連結部２３を介して主体部２０と連結された第２の鋼板１８とを積層した構成とする。 - 特許庁

A releasing cam 10, a cam base 20 and a releasing arm 30 are built in a brake cover 80, and the brake is manually released by pressing an armature 40 by a projection part 36 of the releasing arm 30 by rotating the releasing cam 10 from an external part by a manual releasing means such as a driver via an insertion hole 80a.例文帳に追加

解放カム１０、カム台２０、解放アーム３０がブレーキカバー８０内に内蔵され、挿通孔８０ａを通じ、ドライバ等の手動解放手段により外部から解放カム１０を回動させることにより、解放アーム３０の突起部３６がアーマチュア４０を押圧してブレーキが手動解放される。 - 特許庁

In the process where the contact electrodes 4a, 4b pass through a concave portion 20 accompanied by the insertion, foreign materials attached to the contact electrodes 4a, 4b are scraped off by an edge of the concave portion 20, thus avoiding the poor contact caused by the foreign materials to achieve electrically excellent contact state with the card edge electrodes 2a, 2b.例文帳に追加

挿入に伴ってコンタクト電極４ａ、４ｂが凹部２０を通過する過程で、凹部２０のエッジによってコンタクト電極４ａ、４ｂに付着した異物が掻き取られるので、異物による接触不良が回避されて、カードエッジ電極２ａ、２ｂに対する電気的に良好な接触状態が達成される。 - 特許庁

After the split end section 41 is inserted between the layers 11 at the non-bonded end section 30 in the multilayer board 10, the insertion section 60 is heated and pressed, thus jointing both the conductor patterns 20 and 50 of both the boards 10 and 40 and at the same time, bonding both the boards 10 and 40.例文帳に追加

この分割端部４１を、多層基板１０における未接着の端部３０にて各層１１間に挿入した後、この挿入部６０を加熱しながら加圧することによりし、両基板１０、４０の導体パターン２０、５０同士を接合すると共に両基板１０、４０同士を接着する。 - 特許庁

Since a shelf board is directly fitted and built in the window facing frame by sliding the shelf board 3 to insert so that insertion notch sections 6 provided to both sides of the shelf board are parallel with the shelf holding members 5, a shelf position can be changed as accasion demands even if the shelf board fixing member such as mullion, strut or the like is not fitted.例文帳に追加

棚板側面に設けられた差込み用切欠き６が棚受け部材５に沿うように棚板３をスライドさせ挿入することで、棚板を窓化粧枠に直接掛着架設するので、方立や支柱といった棚板固定用部材を取付けずとも必要に応じた棚の位置変更が可能となる。 - 特許庁

The FPC3a constituting the FPC substrate unit 3 is inserted in the FPC substrate unit insertion groove 2a under such a condition that the LED mounting part 3b is bent at a right angle at part of a connection part from the electronic component mounting part 3c, and is sealed with a transparent or semi-transparent soft plastic or silicon rubber.例文帳に追加

ＦＰＣ基板ユニット３を構成するＦＰＣ３ａは、ＬＥＤ実装部３ｂが電子部品実装部３ｃに対して連結部の部分で直角方向に折り曲げた状態でＦＰＣ基板ユニット挿入溝２ａに挿入し、透明または半透明の軟質プラスチックまたはシリコーンゴムで封止する。 - 特許庁

This device 1 is a device for insertion and extraction of connector for inserting and extracting the plug connector 3 to a receptacle connector 2 attached in a narrow and deep portion, and the device 1 has a template 4 for guiding the plug connector 3 to the receptacle connector 2, and a feed plate 5 for feeding the plug connector 3 toward the receptacle connector 2 via the template 4.例文帳に追加

狭深箇所に取り付けられるレセプタクルコネクタ２に対し、プラグコネクタ３を挿脱するためのコネクタ挿脱用装置１であって、このコネクタ挿脱用装置１は、プラグコネクタ３をレセプタクルコネクタ２に案内するテンプレート４、テンプレート４を介してレセプタクルコネクタ２に向けてプラグコネクタ３を送る治具板５とを有する。 - 特許庁

The molding having the screw or terminal insertion part is made from a flame-retardant resin composition prepared by formulating (A) 100 pts.wt. polyalkylene terephthalate resin with (B) 1 to 50 pts.wt. phosphoric ester, and (C) 1 to 70 pts.wt. metal-oxide-surface-treated salt of a triazine compound with cyanuric acid or isocyanuric acid.例文帳に追加

（Ａ）ポリアルキレンテレフタレート樹脂１００重量部に対し、（Ｂ）燐酸エステル１〜５０重量部、および（Ｃ）金属酸化物で表面処理されたトリアジン系化合物とシアヌール酸またはイソシアヌール酸との塩１〜７０重量部を配合してなる難燃性樹脂組成物からなるネジまたは端子挿入部位を有する成形品。 - 特許庁

The ticket/card vending apparatus 1 can change card ejection modes between one-by-one ejection mode and collective ejection mode from a card insertion/ejection port 10 by changing over setting switch group 24 on an operation panel 21 or setting switches 35, 36, 37, etc., on a control base plate 30 of a card processing unit 2.例文帳に追加

券売機１は、操作パネル２１の設定スイッチ群２４又はカード処理ユニット２が有する制御基板３０の設定スイッチ３５、３６、３７等を切り替えることで、カード挿入／放出口１０からのカードの放出形態を、１枚ずつの放出又は一括放出に適宜設定することができる。 - 特許庁

Two terminals 24 are welded with the lead wire 22 at protruded ends 241 protruded from an insulation member 23, the insulation member 23 has a partition part 233a positioned between the two protruded ends 241 and protruded toward a holding member 8 side, and the partition part 233a is inserted into an insertion space 81 of the holding member 8.例文帳に追加

２つのターミナル２４は、絶縁部材２３から突出した突出端部２４１でリード線２２と溶接され、絶縁部材２３は、２つの突出端部２４１間に位置し且つ保持部材８側に向かって突出する仕切り部２３３ａを備え、仕切り部２３３ａが保持部材８の挿入空間８１に挿入される。 - 特許庁

The seal member 20 coming into contact with the base cover 12 and a cover 11 is provided with a lip in a projection shape over the entire periphery to enhance adhesion, and an input cable 13, an output cable 14, and a power cable 15 are connected to the amplifier substrate 22 through an insertion hole formed at a side surface of the seal member 20.例文帳に追加

ベースカバー１２とカバー１１に接触するシール部材２０には、全周にわたる凸形状のリップ部を設けることにより密着性を高め、アンプ基板２２には、シール部材２０の側面に設けられた挿通口を通じて入力ケーブル１３、出力ケーブル１４及び電源ケーブル１５が接続されている。 - 特許庁

After an insertion side part of the pipe body is engaged into the tightening recess 107 and the tightening part 95, the tightening part 95 is contained in a retainer holding part 25 to be diameter-contracted in such a way that the anti-rotation plates 101 and 101 are inserted into an anti-rotation engagement recess 55 formed in the retainer holding part 25.例文帳に追加

締付け凹部１０７及び締付け部分９５内にパイプ体の挿入側部を嵌め込んでから、回り止めプレート１０１、１０１がリテーナー保持部２５に形成した回り止め係合凹部５５内に入り込むように、締付け部分９５をリテーナー保持部２５内に収容して縮径状態とする。 - 特許庁

A mold 20 comprises a mold body 21 having a hollow portion H; a mold base 22 that is removably secured to the bottom of the mold body 21; and a pressure-receiving support 23 with an insertion hole 24 provided therein to insert a coil 32 into the hollow portion H.例文帳に追加

本発明のモールド（２０）は、中空部（Ｈ）が設けられたモールド本体部（２１）と、該モールド本体部（２１）の底部に着脱可能に固定されたモールドベース部（２２）と、コイル（３２）を挿入する挿入穴（２４）が設けられ、前記中空部（Ｈ）内に挿入設置された受圧支持部（２３）と、を含んで構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

The bolt insertion through hole 27 comprises a first hole part 27a formed in a range from an axial direction one side to a middle before heat treatment of the inner ring 21, and a second hole part 27b with a smaller hole diameter than the first hole part 27a, formed to communicate with the first hole part 27a from an axially another side after heat treatment.例文帳に追加

ボルト挿通孔２７は、内輪２１の熱処理前に軸方向一方側から途中までの範囲で形成される第１孔部２７ａと、第１孔部２７ａよりも小さい孔径で、熱処理後に軸方向他方側から第１孔部２７ａに連通するように形成される第２孔部２７ｂとからなる。 - 特許庁

The IC card connector 1 is equipped with a contact section 2 with contact terminals 5a to 5h in touch with contact points of the IC card and, in order to provide a switch section 3 as necessary to detect whether the IC card is positioned as specified, the switch section 3 is fixed in insertion coupling to a frame section 7 incorporated with the contact section 2.例文帳に追加

ＩＣカードコネクタ１は、ＩＣカードの接点と接触する接点端子５ａ〜５ｈを有するコンタクト部２を備え、ＩＣカードが所定位置にあることを検出するスイッチ部３を必要に応じて備えるために、コンタクト部２と一体に設けた枠部７に対して、スイッチ部３を嵌合固定する。 - 特許庁

The pushing section 102 has a shaft member 106 having an external shape decentered with respect to a central axis, and the distance W of a hole part 100, or a finger insertion part for inserting the finger between the pulling section 101 and the pushing section 102, is changed by rotating and stopping the shaft member 106 at a predetermined rotation position.例文帳に追加

押出部１０２は、中心軸に対して偏心した外形を有する軸部材１０６を備え、該軸部材１０６が回転され所定の回転位置で停止されることにより、前記引込部１０１と押出部１０２との間で指を入れる指入れ部である孔部１００の距離Ｗを変更する。 - 特許庁

A light-emitting diode 19 as a lighting means for emitting illuminating light in the side-looking direction (the direction perpendicular to the lengthwise direction of an insertion part 2) is soldered on a substrate 21, and a power source cable 20 is also soldered on the substrate 21 and they are fastened to B main body 22 by screw A23 in a one body state.例文帳に追加

側視方向（挿入部２の長手方向に対して直角方向）に照明光を照射する照明手段としての発光ダイオード１９は、基板２１にハンダされ、かつ電源ケーブル２０も基板２１にハンダされた一体型の状態で、Ｂホンタイ２２に対してネジＡ２３にて固体されている。 - 特許庁

The non-aqueous electrolyte lithium ion second battery 5 includes an anode 61 having a compound containing lithium, a cathode 62 containing a cathode active substance in which potential changes with the insertion and desorption of Li, and a non-aqueous electrolyte which is made by dissolving the electrolyte in an organic solvent.例文帳に追加

リチウムを含有する化合物を正極活物質として含有する正極６１と、Ｌｉの挿入及び脱離に伴って電位が変化する負極活物質を含有する負極６２と、有機溶媒に電解質を溶解してなる非水電解液とを有する非水電解液リチウムイオン二次電池５である。 - 特許庁

When a driving member 30 is moved from the state of a main circuit closed, a coupled driving pin 15 moves along a loose insertion groove 35, so that a relay circuit ( a switching means) begins an opening operation to close the main circuit, as both electrodes 13, 23 are kept not to relatively move toward detachment direction.例文帳に追加

主回路が閉じている状態から、駆動部材３０を移動させると、駆動部材３０が通電停止位置に移動する過程では、従動ピン１５が遊嵌溝３５を移動するので両電極１３，２３が離脱方向に相対移動しない状態を保ったまま、リレー回路（スイッチング手段）が開作動を開始して主回路が閉じる。 - 特許庁

The authentication control means 52 makes the second authentication means 51 execute the second authentication process when the insertion of the portable machine 10 into the slot 21 is detected and makes the first authentication means 50 execute the first authentication process when the authentication is not established by the second authentication process.例文帳に追加

認証制御手段５２は、スロット２１に携帯機１０が挿入されていると検知されたときには、第２の認証手段５１に第２の認証処理を実行させると共に、第２の認証処理により認証が成立しない場合に、第１の認証手段５０に第１の認証処理を実行させる。 - 特許庁

To realize an apparatus for optical branching/insertion with a small loss which can freely select a light having arbitrary wavelength from a wavelength multiplexed light signal and can drop it, without requiring the replacement or the extension/diminution of a light reflection device such as a Bragg reflection filter, even when an ad/drop wavelength (particularly drop wavelength) are changed.例文帳に追加

低損失で、しかも、アド／ドロップ波長（特に、ドロップ波長）に変更が生じてもブラッグ反射フィルタなどの光反射デバイスの交換や増設／減設を要することなく、波長多重光信号から任意波長の光を自由に選んでドロップすることのできる、光分岐／挿入装置を実現する。 - 特許庁

The image processor intermittently applies a drive voltage to the extension memory, detects the value of the current flowing between a socket and the extension memory then, and when the detected current value is detected as an overcurrent exceeding a current value required for driving the extension memory, the insertion is determined erroneous.例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、拡張メモリに対して断続的に駆動電圧を印加し、その際のソケット部と拡張メモリ間に流れる電流値を検出し、その検出された電流値が、拡張メモリを駆動するのに必要な電流値を超える過電流であると検出したとき、誤挿入と判断する。 - 特許庁

The garbage storage apparatus 1 comprises a container 2 having a throwing inlet 4 to throw garbage through and a crushing apparatus 7 for crushing garbage thrown through the throwing inlet 4 and the container 2 has an insertion inlet 13 for inserting a suction hose of a vacuum vehicle.例文帳に追加

本発明の生ごみ貯留装置１は、生ごみを投入する投入口４を有する容器２と、容器２内に設けられ、投入口４から投入される生ごみを破砕する破砕装置７とを備える生ごみ貯留装置１であって、容器２が、バキューム車の吸引ホースを挿入するための挿入口１３を有する。 - 特許庁