「insertion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(455ページ目) - Weblio英語例文検索

The printer 1A is portable because the occupation area thereof viewed from the positive side of Z axis when the paper holder 80 is fixed to the printer body 8, as shown on Fig. (a), is smaller as compared with that when the paper holder 80 is fixed to the paper holder insertion port 50, as shown on Fig. (b).例文帳に追加

（ａ）に示すように、装着面８ｂにペーパーホルダー８０を装着することにより、プリンター１Ａ全体のＺ軸正側から見たプリンター１Ａ全体の占める面積が、（ｂ）に示すようにペーパーホルダー８０をペーパーホルダー挿入口５０に装着する場合に比べて小さいので、携帯に適している。 - 特許庁

This multilayer printed circuit board includes a lower wiring substrate 12 having an LSI 20 mounted thereon, a middle wiring substrate 13 laminated on the lower substrate 12 and having an opening 18 for insertion of the LSI 20, and an upper wiring substrate 14 laminated on the middle substrate 13 for closing the opening 18.例文帳に追加

ＬＳＩ２０が搭載された下部配線板１２と、この下部配線板１２上に積層されると共にＬＳＩ２０が挿通される開口部１８を設けた中部配線板１３と、この中部配線板１３上に積層されると共に開口部１８を閉鎖する上部配線板１４とを備えた多層プリント配線板に関する。 - 特許庁

The grease reservoir part 6 has an annular vessel part 10 in which the inside becomes the grease reservoir 12; and an annular in-bearing insertion part 11 projected from the vessel part 10 and inserted to a neighborhood to the bearing surface 2a along a peripheral surface formed with the bearing surface 2a of the fixed side bearing ring 2.例文帳に追加

グリース溜り部品６は、内部がグリース溜り１２となる環状の容器部１０と、この容器部１０から突出して前記固定側軌道輪２の軌道面２ａが形成された周面に沿って前記軌道面２ａの近傍まで挿入される環状の軸受内挿入部１１とを有する。 - 特許庁

To restrain an Sn-system plated Cu rectangular conductor with heat treatment from generating whisker down to an extent in which no short circuits or the like may occur between copper wirings or the like, even after being used in insertion coupling with a connector for a long period, concerning one of tin-system plated copper or copper alloy used as an FFC.例文帳に追加

ＦＦＣとして用いる錫系めっき銅または銅合金の平角導体に関するもので、熱処理を行ったＳｎ系めっきＣｕ平角導体は、コネクタと長期間嵌合して使用してもウイスカーの発生が、銅配線間等での短絡等が生じることがない程度に抑制されるようにすることにある。 - 特許庁

The housing 140 has a metal reinforcing plate 160 continued in crossing a metal plate-like embedded part 163 embedded in the upper face part 142 embedded in cam-side wall parts 146 set in protrusion from the upper face part 142, extended along an insertion direction of the memory card, and partitioning the container part 103.例文帳に追加

ハウジング１４０は、上面部１４２から突出して設けられ、メモリカードの挿入方向に沿って延在し、収容部１０３を仕切るカム側壁部１４６に、上面部１４２内に埋設された金属製の板状の埋設部１６３に直交して連続する金属製の補強板１６０を埋設している。 - 特許庁

Even when a burr 9 occurring inside the annular projection 5c is peeled from the receiving surface 14 due to the insertion of the annular projection 5c into the receiving surface 14, the burr 9 does not come into the rail hole 13 because a ring-like regulating member 17 (regulating means) is disposed between the annular projection 5c and the rail hole 13.例文帳に追加

環状突部５ｃの受け面１４への食込みによって環状突部５ｃの内側に発生したバリ９が受け面１４から剥がれても、環状突部５ｃとレール孔１３との間にはリング状規制部材１７（規制手段）が設けられているので、バリ９がレール孔１３内に侵入する虞はない。 - 特許庁

When an operating section is operated by inserting a magnetic card into a card insertion portion, a lending signal is sent to a control device, and the control device excites the solenoid 18 of a ball lending device 6.例文帳に追加

球貸装置６は、誘導路中の遊技球を球切爪１４，１４・・により区切って、受け入れ位置Ｉから送り出し位置Ｏまで送る球切回転体１２を備えており、球切回転体１２が、払い出し指令毎の制御歯車２２の１回転によって９００度回転することにより、所定個数の遊技球を貸し出す。 - 特許庁

Adjustment parts 57c at least partly cut off by the engagement pieces 56 during the engagement of the claws 57 with the engagement pieces 56 when the pump case 46 with the tube part 48 inserted in the pump insertion hole 44 is rotated at a predetermined angle in the mounting direction 58 are formed at the respective claws 57.例文帳に追加

ポンプ挿入孔４４に筒部４８が挿入された状態のポンプケース４６を取付け方向５８に所定角度だけ回動するのに応じて係止片５６に各爪５７が係合する際にそれらの係止片５６で少なくとも一部が削られる調整部５７ｃが、各爪５７に形成される。 - 特許庁

The female connector 3 is engaged with the male connector 4 in a condition where a free end of the lever 13 for the engagement supported rotatably to the female connector 3 is locked to an attached part 2, and the lever 13 is thereby rotated to be inserted into a lever insertion slit 35 formed in a male connector housing 27.例文帳に追加

雌コネクタ３に回転可能に支持された係合用レバー１３の自由端が被取付部２に係止された状態で、雌コネクタ３と雄コネクタ４とを嵌合させることにより、係合用レバー１３が回転して雄コネクタハウジング２７に形成されたレバー挿入用スリット３５に係合用レバー１３が挿入されるようにした。 - 特許庁

To allow to be mounted easily and smoothly, without making holes in an outer wall and an inner wall with high position accuracy and without requiring complicated operations, even when the trunk is fixed to the outer wall with the sheath tip part being inserted into the inside of a sheath insertion hole provided in the inner wall.例文帳に追加

例え内壁に設けたシース差込み穴の内部にシース先端部を差込んだ状態で、胴体を外壁に固定するようにした場合にあっても、外壁と内壁に高い位置精度で穴を加工したり、煩雑な作業を必要としたりすることなく、容易かつスムーズに取付けることができるようにする。 - 特許庁

The restriction contents are information for limiting combination with the other contents or information for limiting combination with specific contents, and whether or not the above mentioned restriction conditions are fulfilled is inspected for all the contents, and only when all the restriction conditions are fulfilled (S209: Yes), the insertion of the contents is permitted (S215).例文帳に追加

制限条件は、他のコンテンツとの組合せを制限する情報や、特定のコンテンツとの組合せを制限する情報であって、全てのコンテンツについて、上述の制限条件が満たされているか否かを精査して、満たされている場合のみ（Ｓ２０９でＹｅｓ）、当該コンテンツの挿入を許可する（Ｓ２１５）。 - 特許庁

A light guide 22, which guides white light or exciting light to the leading end of an endoscope to irradiate the tissue in the body cavity through light distribution lenses 21a and 21b, and a treatment probe 24, which guides treatment light to irradiate the tissue in the body cavity through emission lenses 23a and 23b, are drawn through injection lenses 23a and 23b into the endoscope insertion part 1a.例文帳に追加

内視鏡挿入部１ａには、白色光または励起光を先端に導いて配光レンズ２１ａ，２１ｂを介して体腔内の組織に照射させるライトガイド２２と、治療光を導いて射出レンズ２３ａ，２３ｂを介して照射させる治療用プローブ２４とが引き通されている。 - 特許庁

Further, a time-out time in the medium removal prohibited state and a time-out time by medium access command receipt are controlled, so that the address display can be normally performed in delay writing, in connection with Macintosh (R), and further in insertion of an NTFS-formatted medium.例文帳に追加

さらに媒体の抜取禁止状態でのタイムアウト時間と、媒体アクセスコマンド受信によるタイムアウト時間の２つのタイムアウト時間設定を制御し、遅延書込みとＭａｃｉｎｔｏｓｈ（登録商標）との接続、及びＮＴＦＳフォーマットされた媒体を挿入されたときも正常にアクセス表示をできるようにする。 - 特許庁

The operating knob 18 comprises the knob body 19 fixed to the rotor 8 and having a key guide hole 41 for guiding the insertion of the mechanical key 22 into the keyhole 21, and the knob cap 20 detachably mounted to the knob body 19 while covering the whole knob body 19 so that the outer surface forms a design face.例文帳に追加

操作ノブ１８は、キー孔２１へのメカニカルキー２２の挿入をガイドするキーガイド孔４１を有してロータ８に固定されるノブ本体１９と、外面が意匠面を形成するようにしてノブ本体１９の全体を覆うとともにノブ本体１９に着脱可能に装着されるノブキャップ２０とから成る。 - 特許庁

The rake device is constituted of a rake main body 1 made liftable along a bar screen B and having rake frames 7 fixed to both ends thereof, the dust rake 2 set to an insertion assembling system with respect to the rake main body 1 and the coarse refuse rake 3 superposed on the dust rake 2 and engaged with the rake main body 1.例文帳に追加

バースクリーンＢに沿って昇降可能とするレーキフレーム７を両端に固定したレーキ本体１と、このレーキ本体１に対して差し込み組立式とした細塵用レーキ２と、この細塵用レーキ２上に重ねてレーキ本体１に係着するようにした粗ごみ用レーキ３とから構成する。 - 特許庁

Even after the roof rack 18 is attached at the roof side rail 12, a worm gear 60 is rotated and operated by a hexagon wrench inserted in an insertion chamber 48 through an operational hole of a roof rack leg 34 to move a spring stopper 64 upward along a wheel gear 58, and energization force to the upper side by a spring 76 is increased.例文帳に追加

ここで、ルーフラック１８がルーフサイドレール１２に取り付けられた後でも、ルーフラックレッグ３４の操作孔から挿入室４８内へ挿入した六角レンチによってウォームギヤ６０を回転操作することで、スプリングストッパ６４がホイールギヤ５８に沿って上方へ移動されて、スプリング７６による上側への付勢力が増加される。 - 特許庁

In a lap anchor portion inserting a seat belt 3 into a lap anchor cover 11 to be coupled to a pretensioner, the seat belt 3 has a superimposing stiffness portion 51 which folds an end portion thereof, superimposes near an insertion port 11a of the lap anchor cover 11, and sews and unites a complicated sewing pattern by sewing treads.例文帳に追加

シートベルト３をラップアンカーカバー１１に挿通してプリテンショナに連結させるラップアンカー部において、シートベルト３は、その端部を折り込んでラップアンカーカバー１１の挿通口１１ａの近傍で重ね合わせ縫製糸により複雑な縫製パターン５２を縫製結合した重ね剛性部５１を有している。 - 特許庁

Adjusting plates 21, 22 are inserted into a corner portion where transmission lines 11, 12 cross from right and left symmetrical positions, a perturbation is caused between the transmission lines 11, 12 by its insertion length, and the bandwidth or return loss can be adjusted aiming at a change in the bandwidth or the characteristic of the return loss.例文帳に追加

伝送線路１１，１２が交差するコーナ部分に左右対称位置から調整用板２１、２２を挿入し、その挿入長さにより、伝送線路１１，１２間に摂動を起こさせ、帯域幅やリターンロスの特性が変化することに着目して、帯域幅やリターンロスを調整できるようにしている。 - 特許庁

An image processing apparatus includes a first frame image acquisition unit that acquires first frame images composing a moving image, a second frame image insertion section that generates a second frame image including a white image and inserts the second frame between successive ones of the first frame images, and a frame image output unit that outputs the frame images.例文帳に追加

動画像を構成する第１フレーム画像を取得する第１フレーム画像取得部と、白画像を含んだ第２フレーム画像を生成し、第１フレーム画像のそれぞれの間に第２フレーム画像を挿入する第２フレーム画像挿入部と、これらのフレーム画像を出力するフレーム画像出力部とを備える。 - 特許庁

Side sections 8a, 8b each having an essentially L shape is mounted to the front panel 5 so that L-shaped sides 9a, 9b are engaged to the long grooves 7a and 7b of the front panel 5, and L-shaped sides 10a, 10b face the insertion direction to the component accommodation rack 1.例文帳に追加

実質的にＬ字断面形状を有する２つの側面部８ａ、８ｂは、前面パネル５に対して、Ｌ字形状辺９ａ、９ｂが前面パネル５の長い溝７ａ、７ｂに係合し、Ｌ字形状辺１０ａ、１０ｂが部品収容ラック１への差し込み方向を向くように取り付けられている。 - 特許庁

In inspecting the control rod drive mechanism, first, water pressurized in the control rod friction measurement test device 28 is sent through a hydropressure control unit 19 and guided to the control rod drive mechanism, and a latch 11 of a hollow piston 7 is geared with latch holes 13 in a guide tube 12 to hold the control rods 9 at total insertion position.例文帳に追加

制御棒駆動機構の点検においては、初めに、制御棒摩擦測定試験装置２８から昇圧された水を水圧制御ユニット１９を通して制御棒駆動機構に導き、中空ピストン７のラッチ１１をガイドチューブ１２のラッチ孔１３とかみ合わせて制御棒９を全挿入位置に保持する。 - 特許庁

A predetermined identification mark is inserted to data packets, the data packets are subjected to variable length coding, object data packets resulting from replacing bits of transmission errors detected by transmission line coding with 0s or 1s are all decoded and data packets in matching with the identification mark insertion rules are outputted as correct decoded packets.例文帳に追加

予めで定めた識別マークをデータパケットの複数個所に挿入して、可変長符号化を行い、伝送路符号化により検出された伝送誤り個所のビットを０または１に置き換えた候補データパケットを全て復号し、識別マーク挿入規則に合致するデータパケットを正しい復号パケットとして出力する。 - 特許庁

In the flexible printed wiring board 100 having a connection terminal section (a tongue section 111) to be inserted into the connector 20 for the printed wiring board, a retaining means 120 engageable with a back side 20b on an opposite insertion inlet side of the connector 20 is integrally provided, with the connection terminal section inserted into the connector 20.例文帳に追加

印刷配線板用のコネクタ２０に差し込まれる接続端子部（舌片部１１１）を有するフレキシブル印刷配線板１００において、接続端子部をコネクタ２０に差し込んだ状態で、コネクタ２０の反差込口側の背面２０ｂに係合可能な抜け止め用の係合手段１２０を一体的に備えた構成とする。 - 特許庁

Between matching circuits 4a and 4b provided before and after a filter 5, a capacitor 7 having such a capacity value that a resonance point with the inductance component of the filter 5 is a spurious component band is provided in parallel with the filter 5, and the radio transmitter can sufficiently attenuate spurious components without increasing the insertion loss.例文帳に追加

フィルタ５の前後に設けられた整合回路４ａ、４ｂの間に、フィルタ５に並列に、フィルタ５のインダクタンス成分との共振点がスプリアス成分帯域となる容量値を持つ容量７を設けており、挿入損失を増加させることなくスプリアス成分を十分減衰できる無線送信機としている。 - 特許庁

In the state where leg parts 18a of the stays 18 are inserted into the inlet 16, the slit-shaped introduction passage 21 and an introduction passage 22b formed in passage closing members 22 for closing the introduction passage 21 are widened from the inlet 16 to move the leg parts 18a into the insertion hole 17.例文帳に追加

注入口１６にステー１８の脚部１８ａが挿通された状態で、脚部１８ａを注入口１６からスリット状の前記導入通路２１及び該導入通路２１を閉塞する通路閉塞部材２２に形成された導入通路２２ｂを拡幅して、前記挿通孔１７に移動する。 - 特許庁

A user ID is obtained from a memory part 6 of a card key 5 by a discrimination information obtaining part 101 when the user inserts the card key 5 into an insertion port 10, and it is determined by a discrimination information determination part 103 whether or not the user ID obtained from the card key 5 and the user ID read out from the memory part 6 are coincident with each other.例文帳に追加

ユーザがカードキー５を挿入口１０に挿入すると、識別情報取得部１０１によりカードキー５の記憶部６からユーザＩＤが取得され、識別情報判定部１０３により、カードキー５から取得されたユーザＩＤと、記憶部１０２から読み出したユーザＩＤとが、一致するか否かが判定される。 - 特許庁

In this non-contact automatic ticket checker in which data are transmitted and received between a main body of the non-contact automatic ticket checker and a non-contact ticket or a non-contact token to perform entrance/exit processing, a token insertion slot through which the non-contact token to be collected is provided in an antenna that communicates with the non-contact ticket.例文帳に追加

非接触式自動改札機の本体と非接触券又は非接触式トークンとの間でデータ授受を行って入出場処理する非接触式自動改札機において、前記非接触券と交信するアンテナの中に回収する非接触トークンを投入するトークン投入口を設ける。 - 特許庁

Thus, the connecting work that uses a connection-type joint is performed; and simultaneously, the connecting work by using an insertion-type joint is performed so that centering of the inlet pipe part and the outlet pipe part and gas meter inlet and outlet is not needed so that even if one is not skilled in gas meter mounting work, gas meter can be fixed in a simple manner.例文帳に追加

締結式の継手による接続作業を実行すると同時に差し込み式の継手による接続作業も実行されるので、入口管部及び出口管部とガスメータ入口及び出口との芯出しを行う必要が無く、ガスメータの取付作業に熟練していなくてもガスメータを簡易に取り付けることができる。 - 特許庁

When the capillary tube 20 secured to a securing part 21 of the heat exchanger is drawn, capillary tube drawing arrows 4 are respectively inserted into multiple capillary tubes 20 to be drawn while guide pins 3 are inserted into other capillary tubes 20, and multiple capillary tube drawing arrows 4 and guide pins 3 are inserted into an insertion hole 2a provided in a base plate 2.例文帳に追加

熱交換器の固定部２１に固定された細管２０を引き抜く際に、引き抜くべき複数の細管２０に細管引抜矢４をそれぞれ嵌入し、他の細管２０にガイドピン３を挿入し、これら複数の細管引抜矢４とガイドピン３をベースプレート２に設けた挿通孔２ａに挿通する。 - 特許庁

In this state, when bolts 17 inserted in stepped holes 15d in the second hub element 15 are threaded to internal threads 13c formed at the first hub element 13, the first hub element 13 and the second hub element 15 clamp the rotary shaft 18 and inhibit the relative rotation of the rotary shaft 18 in the insertion hole H.例文帳に追加

この状態で前記第２ハブ片１５の段付孔１５ｄに挿入されたボルト１７を、第１ハブ片１３に形成された雌ネジ１３ｃに螺合することにより回転軸１８を第１ハブ片１３と第２ハブ片１５によってクランプするとともに、挿入孔Ｈ内で回転軸１８が相対回転するのを阻止する。 - 特許庁

When a communication switching port 10a communicates with a port 10c to be communicated and a communication between a communication switching port 10b and the port 10c to be communicated is cut off, the bottom face 12c of an inner insertion hole 12b in a movable member 12 is separated a predetermined amount L0 from a movable member 14 to the axial one side.例文帳に追加

連通切替ポート１０ａと連通対象ポート１０ｃが連通し且つ連通切替ポート１０ｂと連通対象ポート１０ｃの連通が遮断された状態では、可動部材１２の内挿穴１２ｂの底面１２ｃは可動部材１４に対し中心軸方向の一方側へ所定量Ｌ０離れている。 - 特許庁

The merchandise can be displayed by being hung with a string 3 and the merchandise also can be displayed in a state where the hanging device 15 is hung on a rail or the like of the furniture by removing the tray 2 from the base plate by cutting the insertion piece 13 along the cutting-off section 14 and making the hanging device 15 be the hook by the plastic deformation.例文帳に追加

紐３で吊り下げて商品を陳列できるだけでなく、切取部１４に沿って差込片１３を切断することにより、トレー２を台板から取り外し、引掛具１５を塑性変形させてフックとし、引掛具１５を什器の横桟等に引っ掛けた状態で、商品を陳列することができる。 - 特許庁

A guide rod 7 protruding in a member 3 side is provided on the member 2, a rod insertion hole 12 pierced by the guide rod 7 is formed on the member 3, and a displacement direction of the member 2 with respect to the member 3 is guided by these.例文帳に追加

基礎固定用部材２には、振動源取付用部材３側に突出した案内ロッド７が設けられている一方、振動源取付用部材３には、案内ロッド７が挿通されたロッド挿通孔１２が形成され、これらによって基礎固定用部材３に対する振動源取付用部材２の変位方向が案内されている。 - 特許庁

A variable throttle valve 13, which controls the fluid flow rate passing through an orifice hole 8 by making the insertion length of a rod 2 which is inserted into the orifice hole 8 holed in a throttle flange 1 change, is installed with an O-ring 9 in the space between a presser plate 3 attached to the throttle flange 1, and the rod 2.例文帳に追加

絞りフランジ１にオリフィス穴８を設け、このオリフィス穴８にロッド２を挿入してロッド２の挿入長を変化させることにより、オリフィス穴８を流れる流体の流量を調整する可変絞り弁１３であって、絞りフランジ１を取付けられた押え板３とロッド２との間にローリング９を設けた。 - 特許庁

The sub-ring 14 is structured to be easily mounted to and demounted from the pallet 13, and has a positioning part for regulating its relative position to the pallet 13, a work supporting part 35 for putting the housing 1 on it, and a bolt receiving hole 31 at a position through which the bolt 5 temporarily put in the bolt insertion hole 6 of the housing 1 can be inserted.例文帳に追加

サブリング１４は、パレット１３に対し着脱自在に構成され、かつ、パレット１３との相対位置を規制するための位置決め部を有するとともにハウジング１を乗せるワーク支持部３５を有し、かつ、ハウジング１のボルト挿入孔６に仮置きされたボルト５を挿通可能な位置に、ボルト受入れ孔３１を有している。 - 特許庁

A sub-CPU in the Pachinko game machine detects whether a member card is inserted into a card unit or not, acquires a game start time from a RTC at the time when the insertion is detected, clocks the duration time of the game with the game start time as reference, and judges whether the duration time reaches a prescribed time or not.例文帳に追加

パチンコ遊技機において、サブＣＰＵが、カードユニットに会員カードが挿入されたか否かを検知し、挿入されていることを検知した時点でＲＴＣから遊技開始時間を取得し、この遊技開始時間を基準として遊技の継続時間を計時し、この継続時間が所定時間に到達したか否かを判断する。 - 特許庁

A printed board 4 is provided with a through-hole 41 having an earth pattern 44, and a locking lance 22 is led to fall into the through-hole 41 pushing an earth contact piece 14 to lock a cable connector 2 as well as to secure contact of shielding earth, in a state where a cable side connector 2 is insertion-coupled with a printed board side connector 1.例文帳に追加

プリント板４にアースパターン４４を有するスルーホール４１を設け、ケーブル側コネクタ２をプリント板側コネクタ１へ挿入して嵌合した状態で、ロック用ランス２２がアース接触片１４を押してスルーホール４１へ落ち込んでケーブル用コネクタ２をロックすると同時にシールドアースの接触を確実にする。 - 特許庁

The mobile information terminal has such structure that an insertion support 3 for guiding the flexible cable 7 to a component in an operation section case 8 while protecting it and a reception support 2 for holding a hinge unit 3 at a hinge storage section 8a of the operation part case 8 are coupled together in a rotatable and slidable state, and they are easily decoupled with claw portions engaging each other.例文帳に追加

フレキシブルケーブル７を保護しつつ操作部筐体８内の部品に案内するための挿入サポート３と、ヒンジユニット４を操作部筐体８のヒンジ収納部８ａに保持するための受入サポート２とを回転摺動可能に連結し、また、互いに係合する爪部によって容易に外れない構造とする。 - 特許庁

The individual package 30 for a sanitary tampon includes a bag body 31 having the length direction, the lateral direction, a bottom part 35 mutually separated in the length direction, and an opening part 34, and the sanitary tampon 100 accommodated in the bag body 31 and has a finger insertion part 43 to open the opening part 34 in the neighborhood of the opening part 34.例文帳に追加

生理用タンポン個包装体３０が、長さ方向、横方向、長さ方向に互いに離間する底部３５および開口部３４を有する袋体３１と、袋体３１内に収容された生理用タンポン１００とを含み、開口部３４を開くための指差込部４３が、開口部３４近傍に形成されている - 特許庁

An insertion hole 33 is formed on a number plate illumination lamp chamber corresponding part 31 of the main body 22 for mounting a number plate illumination lamp 32 on a surface 22b opposite to a back door 24, and a window part 34 free from a coating layer 29 is formed on a lower end face 22c for allowing the light from the number plate illumination lamp to transmit therethrough.例文帳に追加

本体２２の番号灯室対応部３１において、そのバックドア２４との対向面２２ｂ上に番号灯３２を取着するための挿通孔３３を設けるともに、下端面２２ｃ上には塗膜層２９を形成しない窓部３４を設けて、番号灯３２からの光の通過を許容させる。 - 特許庁

Also, independent cooling water chamber cover 53, 54, 55 or 56 are attached in each cooling core insertion hole 45, 46, 47 or 48, and cooling water chambers 60, 61, 62, 63, 64 and 65 communicating to cooling water channels of corresponding cooling cores 3, 31 are formed in each cooling water chamber cover 53, 54, 55 or 56.例文帳に追加

また、各冷却コア挿入孔４５、４６、４７、４８には、独立の冷却水室カバー５３、５４、５５、５６を取り付け、各冷却水室カバー５３、５４、５５、５６内に、対応する冷却コア３、３１の冷却水通路に連通する冷却水室６０、６１、６２、６３、６４、６５をそれぞれ形成する。 - 特許庁

From a sender A, addresses X and B of transmission addresses are written for an original address (to) and a secret address (bcc), respectively, and as information for comments (bcc comment 1, bcc comment 2) corresponding to the secret address (bcc), e-mail with an insertion position in the e-mail body and comment content as an added file is transmitted.例文帳に追加

発信元Ａから、本来の宛先（ｔｏ）及び秘匿宛先（ｂｃｃ）にそれぞれ送信先のアドレスＸ及びＢを記入し、かつ、秘匿宛先（ｂｃｃ）対応のコメント（ｂｃｃコメント１、ｂｃｃコメント２）の情報として、メール本文中の挿入位置及びコメント内容を添付ファイルとした電子メールを送信する。 - 特許庁

If the member card is inserted into a member card insertion part 33 at a store terminal and an RFID 100, which is peeled off from a merchandise, is dropped into a recovery BOX 61 from an opening part 63, a reader 62 provided inside of the recovery BOX 61 reads price information on the RFID 100 to transmit it to a store terminal 31.例文帳に追加

店内端末の会員カード挿入部３３に会員カードを挿入し、商品から剥がしたＲＦＩＤ１００を回収ＢＯＸ６１に開口部６３から投入すると、回収ＢＯＸ６１内に設けられた読取部６２がＲＦＩＤ１００の価格情報を読み取り、店内端末３１に供給する。 - 特許庁

A plate spring 10 engaging heat pipes 5 and 6 at such a position that they have a direct contact with each other is provided, and this plate spring 10 is provided with a slit 10a allowing the insertion of the lower heat pipe 5 and an engaging pawl 10b fitting the upper heat pipe 6 detachably to energize this heat pipe 6 to the lower heat pipe 5 side.例文帳に追加

ヒートパイプ５、６同士が直接接触した姿勢で係止する板ばね１０を備え、この板ばね１０に、下側のヒートパイプ５を挿通させるスリット１０ａと、上側のヒートパイプ６を着脱可能に嵌合させてこのヒートパイプ６を下側のヒートパイプ５側に付勢する係合爪１０ｂとを設ける。 - 特許庁

In this method, the snap ring inserting device 1 having a rotary table 40 for rotating a placed treatment member 5, an insertion section 11 for pressing a part of the snap ring 60 into a clearance 533, and a pressing section 21 for pressing, toward the clearance 533, the part non-inserted into the clearance 533, are used.例文帳に追加

載置した処理部材５を回転させるための回転テーブル４０と，スナップリング６０の一部を間隙５３３に押し込める挿入部１１と，間隙５３３内に未挿入の部分を間隙５３３に向けて押し付けるための押さえ部２１とを有するスナップリングインサート装置１を用いる方法である。 - 特許庁