「insertion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(450ページ目) - Weblio英語例文検索

(A) A protein having a specific amino acid sequence and (B) a protein having the 20th amino acid residue that is alanine in the specific amino acid sequence and an amino acid sequence containing one or several mutations of amino acids selected from the group consisting of substitution, deletion, insertion, addition and inversion in a region other than the alanine and the peptide production activity.例文帳に追加

（Ａ）特定のアミノ酸配列を有するタンパク質（Ｂ）特定のアミノ酸配列における第２０番目のアミノ酸残基がアラニンであり、当該アラニン以外の領域に、置換、欠失、挿入、付加および逆位からなる群より選ばれる１または数個のアミノ酸の変異を含むアミノ酸配列を有し、かつ、ペプチド生成活性を有するタンパク質。 - 特許庁

The sheath operating section 32 has a ball bearing that sets blade side static friction generated between the blade 41 and a distal surface 24a of the insertion section larger than operating section side static friction generated at a driving part of the sheath operating section 32 when the traction operation wires 43 are pulled.例文帳に追加

シース操作部３２には、ブレード４１と挿入部先端面２４ａとの間に発生するブレード側静止摩擦力と、牽引操作ワイヤ４３を牽引aする際にシース操作部３２の駆動部に発生する操作部側静止摩擦力との間に、ブレード側静止摩擦力が操作部側静止摩擦力より大きくなるように設定するボール軸受部が設けられている。 - 特許庁

The cut-preventive fingertip protector includes a protector body 1 having a back cover 4 applied to the back side of the hand and three finger-insertion parts 2 which are connected to the back cover 4 and into which three fingers of a forefinger, a middle finger and a ring finger are inserted.例文帳に追加

手の甲側にあてがう甲側カバー部４と、該甲側カバー部４に連設し、人差し指・中指・薬指の３本の手指を挿入する３つの指先挿入部２とから成る保護具本体１を備え、各指先挿入部２の少なくとも手の甲側に面する部分を、高強度ポリエチレン繊維から成る防刃編成体３によって形成する。 - 特許庁

The autonomously vibrating material comprises a hydrophobic medium and, dispersed therein, an organic compound-layered inorganic substance composite and is manufactured by enlarging the interlayer distance of the layered inorganic substance by insertion of an organic ammonium cation, subsequently incorporating the layered inorganic substance into the hydrophobic medium having dissolved an organic guest compound therein and dispersing the layered inorganic substance by stirring.例文帳に追加

疎水性媒質とその中に分散された有機化合物−層状無機物質複合体とからなる自律振動性材料であり、層状無機物質の層間を有機アンモニウムカチオンの挿入により拡大したのち、有機ゲスト化合物を溶解した疎水性媒質中に加え、かきまぜて分散させることにより製造する。 - 特許庁

To provide a burner supporting structure for supporting a burner 3 while securing the positional accuracy of a burner port plate 31 to the combustion casing, wherein the burner 3 which has the burner port plate 31 mounted on a sheet metal burner body 30 to cover an opening portion on the upper face thereof is stored in a combustion casing through an insertion port 44 opened in a side plate 41 of the combustion casing.例文帳に追加

板金製のバーナ本体３０にその上面の開口部を覆うように炎口板３１を取り付けて成るバーナ３を燃焼筐の側板４１に開設した挿入口４４を通して燃焼筐に収納するものにおいて、バーナ３を、燃焼筐に対する炎口板３１の位置精度が確保されるように支持する。 - 特許庁

To unitize a plate spring with a sealing member for sealing between a phase lag hydraulic chamber and a phase advance hydraulic chamber of a valve-timing regulator by beforehand assembling with each other, integratedly insert the sealing member and the plate spring into a slide contact surfaces formed between a first rotor and a second rotor of the valve-timing regulator, and facilitate its insertion.例文帳に追加

バルブタイミング調整装置の遅角油圧室と進角油圧室との間を封止するシール部材に板バネを予め組付けてユニット化し、そのシール部材と板バネの両者を、バルブタイミング調整装置の第一回転体と第二回転体との摺接面間に対して一体的に挿入できるようにし、且つ、その挿入を容易化することにある。 - 特許庁

The cap is a resin-made cap used for a pull-tab can, wherein the cap is provided with the splash prevention means at the time of opening the pull-tab can, an insertion inlet for inserting the tab provided at the time of mounting the cap, a cap retention section for mounting the cap on the can and a tab pull section which helps pull the tab.例文帳に追加

プルタブ缶に用いる樹脂製のキャップであって、キャップには、プルタブ缶の開缶時における泡の飛散を防止する飛散防止部と、キャップ装着時において缶に設けられるタブを挿入するための挿入口と、キャップを缶に取り付けるためのキャップ保持部と、タブの引き起こしを補助するタブ起こし部とを設けて構成される。 - 特許庁

In the catheter tube 1 obtained by embedding multiple reinforcing linear bodies 7 integrally into a resin tube main body 2 except its insertion tip part 3 spirally, linearly or in a woven state, the hardness of the bodies 7 is lowered from the hand part of the main body 2 toward the part 3 in multi- stages.例文帳に追加

樹脂製のチューブ本体２内にその挿入先端部分３を除いて補強用の線状体７を複数本螺旋状又は直線状或いは編組状態で一体的に埋め込んだカテーテルチューブ１において、上記線状体７の硬さを上記チューブ本体２の手元部から挿入先端部分３方向に多段階に低くしたものである。 - 特許庁

When the damaged part 14 is located at a position buried by soil 11, an insertion hole for inserting the expandable synthetic resin can be easily formed in a short time by pressing a rod-shaped piercing tool 27 such as a soldering iron heated by more than a melting point of the pipe, to a position exposed from the soil, of the pipe, whereby the workability can be improved.例文帳に追加

破損個所１４が土壌１１で埋設された位置にあるときには、その管の土壌から露出している位置で、管の融点以上に加熱された半田こてなどのの棒状の穿孔具２７を、管の外面に押し当てて、発泡性合成樹脂を挿入するための挿入孔を、短時間に容易に形成することができ、作業性が良好である。 - 特許庁

The foot wearing article is formed of circular knitting, and has the following structure: a tip part is formed into a ring state while lacking a toe covering part; the knitted fabric of a ring part 2 is formed to have a double structure; and insertion holes 4 for five toes including the thumb to the little toe are made at the ring part 2 formed into a double structure by sewing.例文帳に追加

丸編により編成された足着用具であって、足指覆い部が存在しないように先端部を輪の状態で止めて作られ、この輪の部分２は編地が二重構造となるように編成され、この二重構造となるように編成された輪の部分２に親指から小指までの５本の指挿通穴４を縫着により形成した。 - 特許庁

The seal member 7 consists of a reinforcing ring 7b and a seal body 7a integrally provided on the reinforcing ring 7b and having a contact portion 72 and a seal lip 71 for contacting a first outer periphery skirt portion 13a and for sealing a piston insertion hole 5 in contact with the peripheral face thereof, respectively, when fitted to the first outer periphery skirt portion 13a of a piston member 11.例文帳に追加

シール部材７は、補強環７ｂと、補強環７ｂに一体に設けられ、ピストン部材１１の第１外周スカート部１３ａに嵌合された場合に、第１外周スカート部１３ａに接触する接触部７２、及び、ピストン挿入穴５の周面に密封接触するシールリップ７１を有するシール本体７ａと、を備える。 - 特許庁

On front and rear ends of a raising spacer, a bolt insertion hole through which a fixing bolt for fixing the suspension cross member and the side frame is inserted along the vertical direction is formed so as to include a part enlarged to the longitudinal direction to be larger than a bolt diameter of the fixing bolt for a predetermined distance, and the fixing bolt is in a non-restraint state to the longitudinal direction.例文帳に追加

嵩上げスペーサは、その前後両端部に、サスペンションクロスメンバとサイドフレームとを固定する固定用ボルトが上下方向に向かって挿通されるボルト挿通孔が、固定用ボルトのボルト径よりも前後方向に向かって所定距離だけ長大化された部位が含まれるように形成され、固定用ボルトを前後方向に対して非拘束状態としている。 - 特許庁

This drain pipe joint consists of a basic part being fitted and held in the drain pipe joint insertion socket and an extended pipe part whose position is set on a central line or an eccentric line of the basic part and which is extended in the lateral direction.例文帳に追加

排水管継手は、排水管継手差込ソケットに嵌合保持される基部と、基部の中心線上又は偏心線上に位置設定され且つ横方向に延出される延出管部とからなり、位置設定は、基部が排水管継手差込ソケットに嵌合保持された状態で延出管部の先端が衛生器具の排水口近傍に位置するようになっている。 - 特許庁

To provide an auxiliary implement for flower stand for gravestone which can respond to various ways of putting flowers, for example, putting a relatively large number of bunched flowers as a bouquet in a bouquet holding hole, though it loosens in only a flower stand container for gravestone, or putting artificial flowers etc. held one by one by using an insertion body for artificial flowers etc.例文帳に追加

花束収容穴で比較的多量ではあるが墓石用花立容器のみではばらけてしまう花も花束として束ねて供えることができると共に、造花等差入体を使用することにより１本１本固定して造花等を供えることもできるなど、多様な生け方に対応できる墓石用花立補助具とする。 - 特許庁

The paper pack insertion guide 82 includes two trapezoidal side face parts whose front end is roughly vertically raised and rear end has an inclination narrowed gradually from the upper part to the lower part, a beam-like horizontal part for connecting the front ends of both side face parts with each other, and guide rails roughly vertically extended from the rear ends of the respective side face parts.例文帳に追加

紙パック挿入ガイド８２は、前端がほぼ鉛直に立設し、後端が上部から下方へ進むに連れて徐々に幅が狭くなる傾斜を有する台形状の２つの側面部と、両側面部の前端同士を接続する梁状の水平部と、各側面部の後端からほぼ垂直に延設された案内レールとから構成される。 - 特許庁

The edge-piece 7 of the one wall panel 1a is inserted into an insertion groove 13 formed between the parallel part 11 and the turnback piece 12, and the joint member 2 is attached to the wall panel 1a in a state where the intermediary piece 10 and the parallel part 11 are placed along the front part 6 and the edge-piece 7 of the wall panel 1a, respectively.例文帳に追加

沿片部１１と折返片部１２の間に形成された差込溝１３に一方の壁パネル１ａの縁片部７が差し込まれると共に介装片部１０及び沿片部１１が該一方の壁パネル１ａの前面部６及び縁片部７の夫々に沿った状態でジョイント部材２が当該一方の壁パネル１ａに取り付けられる。 - 特許庁

The electric connection member is electrically connected by mutually insertion engaging the connection members mutually opposed to each other, and the connection member includes a conductive base member part of a nearly flat plate shape and a contact part formed so as to project from the base member part, and the contact part of one connection member is formed in projection so as to be inclined in a certain direction from the base member part.例文帳に追加

相互に対向する接続部材を相互に嵌合することによって、電気的に接続される電気接続部材であって、接続部材が、導電性の略平板状の基材部と、基材部から突設するように形成された接点部とを備え、一方の接続部材の接点部が、基材部から一定方向に傾斜するように突設されている。 - 特許庁

A prefabricated cutting board includes a cutting board and an insertion pipe leg, wherein a recessed opening is formed on one side in a longitudinal direction of a rectangular cutting board, and the cutting board is raised by inserting a tip of the pipe leg in the through-hole to form an elevated cutting board, which allows the food material to be directly placed into a container or the like from the recessed opening.例文帳に追加

俎板は長方形状で縦長方向の片側方面に凹型開状を作り、同じ俎板の裏側面にある、貫通穴に差込パイプ脚の先端部を差込んで俎板を立ち上げて、高台の状態で俎板は凹型開状から料理材料を容器等の中に直に入れることが出来る、俎板と差込パイプ脚の組立俎板である。 - 特許庁

The tape cartridge 5 is inserted from the cartridge insertion opening 6 in a nearly perpendicular direction to the axis direction of the platen driving shaft 91 installed inside the apparatus body 2 of the tape printer 1.例文帳に追加

テープ印刷装置１は、テープ印刷装置１の本体（装置本体２）側面に、テープカートリッジ５をテープ印刷装置１の装置本体２内部に挿入する挿入口（カートリッジ挿入口６）を備え、テープカートリッジ５は、カートリッジ挿入口６から、テープ印刷装置１の装置本体２内部に備えるプラテン駆動軸９１の軸方向に対して略垂直方向に挿入する。 - 特許庁

To provide an electric contact inside an insulating housing with a plurality of sleeves, in which, by improving the type having a coupling portion capable of screwing into the housing with electric conductivity, a secure coupling with the surrounding housing with electric conductivity can be obtained, in addition to an insertion region and a crimping region for connecting the electric conductor.例文帳に追加

複数のスリーブを有する絶縁性のハウジング内の電気的なコンタクトであって、電気伝導性のハウジングにねじ止め可能な結合部が設けられている形式のものを改良して、電気的な導体を接続するための差込み領域及び圧着領域のほかに、包囲する電気伝導性のハウジングとの確実な結合も得られるものを提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary drawing tool capable of drawing an insertion inserted in an inserting body easily without taking measures such as modifications of existing electric outlets and plugs, being manufactured at a low cost, having good appearance like accessories, and adding other functions such as a paper holder, an opener, and a screwdriver.例文帳に追加

既存のコンセントやプラグを改造するような手段を講ずることなしに、被差込体に差し込んである差込体を容易に引き抜くことができ、しかも低コストで作製でき、かつアクセサリーのような美観を有し、さらには紙挟み、蓋開け、螺子回しなど他の機能を付加するようにすることもできる引き抜き補助具を提供することを目的とする。 - 特許庁

An antenna apparatus 1 comprises a grounding conductor plate 102, a dielectric plate 104 of which one surface 103 is provided with a conductor plate 102, an excitation radiating element 106 mounted on the other surface 105 of the dielectric plate 104 and placed opposite to the conductor plate 102, and a feed line 4 inserted from an insertion point Q as a predetermined position on the surface 103.例文帳に追加

アンテナ装置１は、接地導体板１０２と、この接地導体板１０２が一面１０３に設けられた誘電体板１０４と、誘電体板１０４の他面１０５に接地導体板１０２に対向して設けられた励振放射素子１０６と、一面１０３の所定位置である挿入点Ｑから挿入された給電線４とを備えている。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent display device capable of improving a MPRT index, by providing a black data insertion part between a data driving part and a pixel part, and by inserting the black data during a period of printing a data output from the data driving part, to be provided to the pixel part, without operating the data output from the data driving part to the pixel part.例文帳に追加

データ駆動部と画素部との間にブラックデータ挿入部が備えられ、前記データ駆動部から画素部に出力されるデータの操作なしに前記データ駆動部から出力されるデータが印加される期間にブラックデータを挿入して画素部に提供することで、ＭＰＲＴ指数を向上させることができる有機電界発光表示装置を提供する。 - 特許庁

The low insertion force connector 1 comprises a plug connector housing 10 and a receptacle connector housing 20, a projection part 31 is installed in a fitting body part 11 of the plug connector housing 20, and a slit part 22 and a crank lever part 40 comprising a first link 41 and a second link 42 are installed in a fitting part 21 of the receptacle connector housing 20.例文帳に追加

低挿入力コネクタ１は、プラグコネクタハウジング１０とレセプタクルコネクタハウジング２０とから構成され、プラグコネクタハウジング１０の嵌合本体部１１には突起部３１が備えられ、レセプタクルコネクタハウジング２０の嵌合部２１にはスリット部２２と第１リンク４１及び第２リンク４２から構成されるクランクレバー部４０とが備えられている。 - 特許庁

A voltage is impressed on a power supply circuit 157 of the sensor body 110 insertion-coupling a main connector 130A, and at the same time, a voltage is impressed on an adjacent sensor body 110 through relay terminals 141, 142 of an adjacent slave connector 130B from transmitting terminals 124, 125 connected with the power supply circuit 157.例文帳に追加

親コネクタ１３０Ａを嵌合したセンサ本体１１０の電力供給回路１５７に電圧が与えられるとともに、この電力供給回路１５７と接続した送出用端子１２４、１２５から隣接する子コネクタ１３０Ｂの中継端子１４１、１４２を介して隣接するセンサ本体１１０に電圧が与えられる。 - 特許庁

The sliding flexible member employs a shaving pressure regulating rod slidably reciprocating in an insertion slide hole provided near substantially the center of the connecting portion or a shaving pressure regulating rod slidably reciprocating to be mounted on the outside of the connecting portion, and the grip portion may be formed with a slide groove for slidably mounting the shaving pressure regulating rod.例文帳に追加

また、前記スライド式可撓性部材が、前記連結部の略中心付近に設けた挿通スライド孔内を往復摺動する剃圧調整ロッドや、前記連結部の外部を被装するように往復摺動する剃圧調整ロッドであり、前記把持部には該剃圧調整ロッドを摺動可能に装着するためのスライド溝を形成する手段も採り得る。 - 特許庁

To provide an inexpensive manufacturing means of a cooling water passage for feeding cooling water to a cylinder head in an internal combustion engine equipped with the cylinder head incorporating a combustion chamber, an intake/exhaust port, and the cooling passage for cooling both of the above, and a cylinder block incorporating an insertion hole for a bolt for fastening a crankcase, the cylinder block, and the cylinder head.例文帳に追加

燃焼室と吸排気ポートを備えると共にこれらを冷却する冷却水通路を内部に備えたシリンダヘッドと、クランクケースとシリンダブロックとシリンダヘッドとを締結するボルトの挿通孔を内部に有するシリンダブロックとを備えた内燃機関において、シリンダヘッドへ冷却水を送る冷却水通路の、低コストの製作手段を提供する。 - 特許庁

The indwelling apparatus comprises: a magnet 10 in a size enough to be put through a channel arranged in the insertion part of an endoscope; clip 11 in a size to be put through the channel and to be fixed to living tissue by holding the tissue between them; and wire 12 which is distinctly thinner than the inner diameter of the channel and connects the magnet 10 to the clip 11.例文帳に追加

この留置具１は、内視鏡の挿入部に設けられたチャンネルに挿通可能な大きさの磁石１０と；チャンネルに挿通可能な大きさで、生体組織を挟むことにより生体組織に固定されるクリップ１１と；チャンネルの内径よりも明らかに細く、磁石１０とクリップ１１とを連結するワイヤ１２と；を備える。 - 特許庁

When a cartridge holder 33 supporting a disk cartridge housing the magneto-optical disk is turned to a rising and turning position, an arm member 20 is turned by a slider 39 and the magnetic field head 14 is thereby moved in a direction detaching from the magneto-optical disk, by which the hindering of the insertion or discharge operation of the disk cartridge is prevented.例文帳に追加

光磁気ディスクを収納したディスクカートリッジを支持するカートリッジホルダー３３が起上回動位置に回動されたときには、スライダー３９によってアーム部材２０が回動され、これによって磁界ヘッド１４が光磁気ディスクより離脱する方向へ移動してディスクカートリッジの挿入または排出動作の妨げとはならない構成とする。 - 特許庁

This void reducing method is implemented by both rotary auger machinery and a conical solid pole structure by stabilizing the face of slope by an insertion method of taking reaction to facilitate penetration while eliminating vibration, noise and dust by the rotary auger machinery and the conical solid pole structure based on three-point type crawler crane construction to attain no vibration, no noise and no dust.例文帳に追加

回転オーガ機械装置にて振動、騒音、塵埃、を無くし、貫入し易い反力の取れる挿入方法で、法面の安定を計る方式と三点式クローラークレーン施工による、円錐形立体柱構造体による無振動、無騒音、無塵埃とする、回転オーガ機械装置と円錐形立体柱構造体の両面により解決手段とした。 - 特許庁

A suspension base bolt 1 having a connecting tool 4 connected with a beam A at its one end, and a suspending bolt 2 supporting the suspended object B are respectively inserted into two bolt insertion holes formed in parallel with each other on a bolt joint 3, and a pair of lock nuts 15 for vertically holding the bolt joint 3 are screwed to each of the bolts 1, 2.例文帳に追加

梁Ａに連結される連結具４を一端に有する吊り元ボルト１と、吊り下げ対象物Ｂを支持する吊り下げボルト２のそれぞれをボルト継手３に形成された２本の平行に配置されたボルト挿入孔のそれぞれに挿入し、各ボルト１、２にボルト継手３を上下から挟持する一対のロックナット１５をねじ係合する。 - 特許庁

In the lens unit A composed by inserting a plurality of first to third infrared lenses 21, 22, 23 formed by sintering zinc sulfide raw material powder by a hot press method in the lens barrel 1, there formed are groove parts 22a, 23a releasing compressed air between lenses in lens insertion on flange parts 22b, 23b of second and third infrared lenses 22, 23.例文帳に追加

硫化亜鉛原料粉体をホットプレス法にて焼結して成形される複数の第１乃至第３赤外線レンズ２１，２２，２３を鏡筒１内に挿嵌してなるレンズユニットＡにおいて、レンズ挿嵌時にレンズ間で圧縮される空気を逃がす溝部２２ａ，２３ａを第２及び第３赤外線レンズ２２，２３の鍔部２２ｂ，２３ｂに形成する。 - 特許庁

A dielectric material constituting the dielectric substrate 2 is made to enter, filled and formed inside the through-parts 12 and 13 during insertion molding from the dielectric substrate side, the through-parts 12 and 13 and the dielectric material of the dielectric substrate 2 are bonded, and thus the bonding of the radiation electrode 3(4) and the dielectric substrate 2 is strengthened.例文帳に追加

貫通部１２，１３の内部には、誘電体基体２を構成する誘電体材料が誘電体基体側からインサート成形中に入り込み充填形成されて貫通部１２，１３と誘電体基体２の誘電体材料とが接合されていることにより、放射電極３（４）と誘電体基体２との接合が強化されている構成と成す。 - 特許庁

A cartridge holder 16 holds a cartridge 15 with a shutter of the cartridge open and if the cartridge is inserted in the direction reverse to its normal insertion direction, a support member 251 and a hook member 253 provided to the cartridge holder 16 engage a cut 153 formed on the flank of the cartridge to prevent the cartridge from being misinserted.例文帳に追加

カートリッジ１５のシャッターを開いた状態でこのカートリッジを保持するカートリッジホルダ１６を設け、カートリッジが正常な挿入方向とは逆向きに挿入された場合に、カートリッジホルダ１６に設けた支持部材２５１とフック部２５２は、カートリッジの側面に設けられている切り欠き１５３と係合しカートリッジの誤挿入を防止する。 - 特許庁

To reduce the injury of anus and rectum by an apparatus section at the tip end when being inserted in anus, and make the insertion safer, and also, improve the scraping-in effect on defecation and safety in a rectum inser tion apparatus wherein an apparatus for defecation and an examination is exposed at the tip end opening section of a cylindrical body which is inserted in rectum.例文帳に追加

直腸に挿入される筒状体の先端開口部分に、排便・検査の為の器具を露出させた直腸挿入作業具において、肛門に挿入される際の先端の器具部分による肛門・直腸の傷を少なくして安全に挿入できるようにし、又排便の為の掻き込み効果及び安全性を高める。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display element by manufacturing the liquid crystal display element with a liquid crystal dropping method without producing a phenomenon of insertion of a liquid crystal into a sealing material, in relation to the method for manufacturing the liquid crystal display element with the liquid crystal dropping method, and the liquid crystal display element manufactured with the method.例文帳に追加

液晶滴下工法による液晶表示素子の製造方法に関し、液晶のシール剤への差し込み現象を生じることなく液晶滴下工法により液晶表示素子を製造することができる液晶表示素子の製造方法、及び、該液晶表示素子の製造方法により製造されてなる液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

A fastener instrument for surgical operation for attaching adjacent two parts of cutaneous body tissue has at least one elongate rod-like fastener, an ejecting means for ejecting the elongate fastener in a first direction and a means for altering the direction of the elongate fastener insertion into the body tissue.例文帳に追加

身体の皮膚組織の隣接する２つの部分を結合する手術用留め具装置において、少なくとも１つの長いロッド状留め具と、長い留め具を第１方向に発射するための発射手段と、身体組織内への前記長い留め具の挿入方向を変える手段とを有していることを特徴とする手術用留め具装置。 - 特許庁

The mobile phone of this invention includes; an insertion section to which an IC card having a memory is inserted; a transmission means for transmitting purchase request information to an external device; a reception means for receiving response information sent from the external device; and a write means for writing the response information received by the reception means to the memory of the IC card.例文帳に追加

本発明の携帯電話機は、メモリを有するＩＣカードが挿入される挿入部と、外部機器に対して購入要求情報を送信する送信手段と、前記外部機器から送信される応答情報を受信する受信手段と、この受信手段で受信した応答情報を前記ＩＣカードのメモリへ書込む書込み手段とを具備している。 - 特許庁

The optical node device 200A having the management node function generates a reservation permission label indicating that insertion of the optical packet into the other optical node device is permitted and inserts it into the network and the other optical node device 200 without having the management node function inserts the optical packet into the network according to reception of the reservation permission label to the self node device.例文帳に追加

管理ノード機能を有する光ノード装置２００Ａは他の光ノード装置に対して光パケットの挿入を許可することを示す予約許可ラベルを生成してネットワークに挿入し、管理ノード機能を有さない他の光ノード装置２００は自ノード装置宛の予約許可ラベルの受け取りに応じて光パケットをネットワークに挿入する。 - 特許庁

For instance, only when a B-CAS card for permitting the reception of digital broadcasting is not normally inserted into the broadcast receiving apparatus, a caution picture 12 is displayed, and when the B-CAS card is normally inserted, a setting picture for a succeeding set value is displayed without displaying a setting picture for the insertion of the B-CAS card.例文帳に追加

例えばデジタル放送の受信を許可するＢ−ＣＡＳカードが、放送受信装置に正常に装着されていないときにのみ、コーション画面１２を表示し、正常に装着されている場合には、Ｂ−ＣＡＳカードの装着に関する設定用画面を表示することなく、次の設定値用の設定用画面を表示させる。 - 特許庁

An optical packet switching system 100 includes an optical packet switch device 10 that switches the paths of input optical packet signals and outputs them, an optical amplification device 11 provided at the post-stage of the optical packet switch device 10, and a dummy packet insertion section 54 inserting a dummy packet into an optical packet signal to be input to the optical amplification device 11.例文帳に追加

光パケット交換システム１００は、入力された光パケット信号の方路を切り替えて出力する光パケットスイッチ装置１０と、光パケットスイッチ装置１０の後段に設けられた光増幅装置１１と、光増幅装置１１に入力される光パケット信号にダミーパケットを挿入するダミーパケット挿入部５４とを備える。 - 特許庁

In addition, the main body part in an implementation form capable of changing its shape from a feeding state can be moved into a filling state by movements preferably by a friction fitting mechanism, and the main body part in the filling state is coaxially arranged into a linear shape to facilitate the insertion and/or filling of a disposable liner.例文帳に追加

また、この給食状態から変形可能な実施形態の本体部分は、好ましくは摩擦嵌合機構による移動によって、充填状態に移動することができ、この充填状態において、これらの本体部分は同軸に配置構成されて直線状となって使い捨て可能なライナーの挿入および又は充填を容易にする。 - 特許庁

For the connection terminal applying tin plating or tin alloy plating directly or via a dissimilar metal plated layer on the surface of a conductive base body, reflow is applied to at least an insertion-coupling part or a contact part; and for the reflow, a molten recrystallized layer is formed there, by melting the vicinity of a surface layer that does not reach the conductive base body.例文帳に追加

導電性基体の表面に直接または異種金属めっき層を介して錫めっき又は錫合金めっきを施した接続端子において、少なくとも嵌合部または接点部にリフローを施し、且つ、そのリフローについて、導電性基体に達しない表層近傍の溶融によりそこに溶融・再結晶化層を形成した。 - 特許庁

The rotating actuator is constituted of: a torsionally deformable piezoelectric element 11 that is an electromechanical energy transducing element; a transmitter member 12 connected to the piezoelectric element 11; an engagement member 13 inserted into an insertion hole 12a of the transmitter member and rotatably engaged therewith; and a mirror (light reflecting part) 14 connected to the engagement member 13.例文帳に追加

電気機械エネルギー変換素子であるねじり変位型の圧電素子１１、圧電素子１１に連結された伝達部材１２、及び伝達部材の挿入穴１２ａに挿入され、回転可能に係合された係合部材１３、並びに係合部材１３に連結しているミラー（光反射部）１４から回転型アクチュエータを構成する。 - 特許庁

Thus, even if the diameter of the insertion hole of the manhole 2 is small and even after the ceiling 24 is constructed in the manhole 2, the tube members 92-95 can independently and easily be inserted into the manhole 2, and the relatively long center tube 52 can be constructed in the manhole 2 by connecting the respective tube members 92-95 together in a stacked state.例文帳に追加

これにより、マンホール２の挿入孔の径が小さく且つマンホール２に天井２４が施工された後であっても、筒部材９２〜９５単独では容易にマンホール２内に挿入することが可能になり、各筒部材９２〜９５を個積み重ねて連結することでマンホール２内に比較的長尺の中心筒５２を施工することが可能になる。 - 特許庁