「invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

However, Harunobu insisted his legitimacy saying that 'we are fighting invasion from other provinces to fulfill the responsibility of the shugo post of Shinano province,' and accused Kagetora instead. 例文帳に追加

しかしながら、晴信は「信濃守護の職責を果たすため他国の侵略と戦っている」と自らの正当性を主張して、逆に景虎を責めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the invasion by the Mongols, the king of Goryeo was a puppet ruler, with warrior vassals controlling the government, but the king regained power by obtaining support from the Mongol army. 例文帳に追加

高麗はモンゴルの侵攻前は武臣が王を傀儡化して政権を執っており、王はモンゴルの兵力を借りることによって王権を奪い返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Peking Protocol was really a symbol of the invasion of China by the Powers by depriving the state rights and financial power of the Qing Dynasty at that time. 例文帳に追加

北京議定書は列強諸国によって清朝の国権や財政力をもぎとる、まさに当時の中国に対する侵略を象徴する内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's economic exchange with Southern Sung affected the Mongolian invasion attempts against Japan, and the trade between Japan and Yuan Dynasty was done even after the fall of Southern Dynasty as the extension of the trade. 例文帳に追加

南宋との経済交流は蒙古襲来（元寇）へも影響し、南宋の滅亡後も延長として日元貿易が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China and South Korea, 'Datsu-A Ron' is 'a theory of disrespecting Asia and approving foreign invasion' and Yukichi FUKUZAWA has been treated critically as a person who supported aggressive foreign policy. 例文帳に追加

中国・大韓民国では、「脱亜論」は「アジア蔑視および侵略肯定論」であり、福澤諭吉は侵略主義者として批判的に取り上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Therefore, it is a total misunderstanding to see the 'Datsu-A Ron' as the beginning of Fukuzawa's disrespect against other Asian countries or the beginning of his Asia invasion theory." 例文帳に追加

「福沢の「脱亜論」をもって彼のアジア蔑視観の開始であるとか、彼のアジア侵略論の開始であるとかいう評論ほど見当違いなものはない」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This move was accelerated due to the Mongol invasion attempts against Japan, and the measures taken by the bakufu against this move appeared in the forms of Tokuseirei (ordering the return of land sold and the dissolution of debts) and the tyranny of the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan. 例文帳に追加

この動きは13世紀後半の元寇によって加速し、幕府の対応策は徳政令発布や得宗専制という形で現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following Tsunehisa AMAGO's death after the Amago clan failed in the invasion of Aki Province, the Ouchi and Mori armies departed for Izumo Province on February 5, 1542. 例文帳に追加

この尼子氏による安芸遠征の失敗後、尼子経久が死去し、天文11年1月11日（1542年1月26日）に出雲国に向かって大内・毛利両軍が出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this one year and four month long invasion ended in failure with Yoshitaka losing his adopted son Harumochi OUCHI, Yoshitaka completely lost his political ambition. 例文帳に追加

この1年4ヶ月にも及ぶ遠征の挙句の敗戦の上、この遠征で養嗣子の大内晴持を失った義隆は以後政治に対する意欲を失ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a catheter fixing device, preventing invasion of bacteria from an outlet part of a catheter, and allowing a patient himself/herself to easily attach and detach the catheter.例文帳に追加

カテーテルの出口部分からの細菌侵入を防御し、患者自身が容易に装着、脱着できるようにしたカテーテル固定装置を提供すること。 - 特許庁

Since the gap between the shutter 24 and the cartridge case can be narrowed, the dust invasion can be prevented from the gap between the shutter 24 and the cartridge case.例文帳に追加

また、シャッターとカートリッジケースとの間隔を狭くすることができるので、シャッターとカートリッジケースとの間の隙間から粉塵が流入するのを防止できる。 - 特許庁

The inside of an airtight type container means for holding the condenser lens is maintained at a positive pressure and the invasion of the metal particles or the like into the airtight type container is prevented.例文帳に追加

集光レンズを保持する気密型容器手段内を陽圧に維持し、この金属粒子などが気密型容器手段内に侵入するのを防止する。 - 特許庁

The control valve 24 is arranged at the perpendicularly upper part than a converging part S of the anode exhaust gas circulated through the circulation pump 18 and prevents invasion of water.例文帳に追加

制御弁２４は、循環ポンプ１８を介して循環されるアノード排ガスの合流部Ｓよりも鉛直上方に配設され、水分の浸入を防止する。 - 特許庁

To provide a sternum suturing wire easily and rapidly passing through the sternum while reducing invasion to the sternum and preventing mutual entanglement of wires in a storage case.例文帳に追加

胸骨への侵襲を少なく、簡便に、迅速に胸骨にワイヤーを通し、収納ケース内でワイヤー同士が絡まない胸骨縫合用ワイヤーを提供する。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND COMPOSITION FOR DIAGNOSIS, TREATMENT AND/OR PREVENTION OF CANCER, AND/OR FOR INHIBITING INVASION OR METASTASIS OF CANCER, AS WELL AS RELATED SCREENING METHOD例文帳に追加

がんの診断、処置および／または予防、および／または浸潤・転移の抑制のための方法、システムおよび組成物ならびに関連するスクリーニング方法 - 特許庁

Effects for proliferation of cultured human hepatoma cell are evaluated by the MTT assay and cancer metastasis ability is evaluated by the in vitro invasion assay.例文帳に追加

培養ヒト肝癌細胞の増殖に対する効果はＭＴＴアッセイにおいて評価し、また、試験管内インベイジョンアッセイにおいて癌転移能を評価する。 - 特許庁

To provide a coaxial cable in which a smooth sheath surface can be obtained by preventing invasion of air bubbles in the sheath, and a manufacturing method of the coaxial cable.例文帳に追加

外被への気泡の侵入を防止して平滑な外被表面を得ることができる同軸ケーブル及び同軸ケーブルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The weather strip 41 has the spacing between and the size of fins 47 becoming larger gradually from the outside, thus preventing invasion of rain from the outer seal part 42 into an indoor side.例文帳に追加

ウエザーストリップ４１は、フィン４７の間隔・サイズが外側から漸次大きくなっており外側シール部４２から室内側への雨の侵入が抑えられる。 - 特許庁

The low basicity slag has viscosity increased by the reaction with the silica particle to suppress the invasion of slag into the open pore of the refractory brick.例文帳に追加

低塩基度のスラグは、シリカ粒子との反応により粘性が増加するため、耐火れんがの開気孔内へのスラグの浸入を抑制することができる。 - 特許庁

To prevent invasion of pigeons and cows to verandas of buildings or plants, warehouses, etc., and prevent staining of verandas, etc., caused by feces of pigeons and cows.例文帳に追加

鳩及び烏が建物のベランダ或いは工場、倉庫等に侵入することを防止し、これらのベランダ等が鳩や烏の糞により汚れることを防ぐ。 - 特許庁

An effect of inhibiting invasion ability of the malignant melanoma cell strain and an effect of inhibiting growth of the malignant melanoma cell strain in vivo are similarly confirmed.例文帳に追加

同様に、悪性黒色腫細胞株の浸潤能の抑制効果や、インビボにおける悪性黒色腫細胞株の増殖抑制効果を確認する。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope in which discharge of noise from the electronic endoscope with a solid state imaging element and invasion of noise from outside can be reduced.例文帳に追加

固体撮像素子を有する電子内視鏡からのノイズの放射と外部からのノイズの侵入を低減化できる電子内視鏡を提供する。 - 特許庁

The invasion of the privacy by the specified user can be prevented by a permission function of the operation permission portion 40 based on reply information from the other user.例文帳に追加

他のユーザからの回答情報に基づく操作許可部４０の許可機能により、特定のユーザによるプライバシーの侵害を防止することができる。 - 特許庁

The control circuit 16 changes a white color lighting of the light emission diodes 6, 8, 10 and 12 to red blink when an invasion detection signal is input.例文帳に追加

制御回路１６は侵入の検知信号の入力があったときに、発光ダイオード６，８，１０，１２の点灯色を白色から赤色の点滅に変更する。 - 特許庁

An auxiliary propeller is provided at a front part in the wind tunnel of the wind tunnel type propeller windmill to prevent invasion of small animals such as small birds and insects.例文帳に追加

本発明は、風洞式プロペラ形風車の風洞内前部に補助プロペラを施し小動物などの小鳥や昆虫の侵入を防止するものである。 - 特許庁

To provide a lubricant composition which can prevent the invasion of hydrogen into a machine part used in a hydrogen atmosphere and can elongate a life against peeling.例文帳に追加

水素雰囲気中で使用される機械部品への水素の侵入を防止し、剥離寿命を延長することができる潤滑剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide utterly novel techniques for diagnosis, treatment and/or prevention of cancers (especially small cell lung cancer) and/or for inhibition of invasion or metastasis of cancers.例文帳に追加

全く新規な、がん（特に、小細胞肺がん）の診断、処置および／または予防、および／または浸潤・転移の抑制のための技術を提供すること。 - 特許庁

In other cities around the world, people are voluntarily evacuating population centers, fearing that the sphere in central park may be the vanguard of an impending alien invasion.例文帳に追加

避難準備をしています 世界各都市では自主避難が行われ 人々は セントラルパークの球体が 宇宙からの侵略の前触れと恐れています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Senator organa, how good to see you. what is it? senator filo has called a meeting in the lobby before we vote on the enhanced privacy invasion bill.例文帳に追加

オーガナ議員、久しぶり 何でしょうか? プライバシー侵害の議案の賛否が問われる前に、 フィロ議員がロビーで会議を招集した そうだ、プライバシー侵害議案だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He opened Shoden-ji Temple in Ichijo Imadegawa, Kyoto in 1268 with the support of Joshin (静心) of Shogoin Temple's steward and underwent a prayer in the event of Mongol invasion attempts against Japan. 例文帳に追加

聖護院執事の静心により1268年（文永5年）京都一条今出川に正伝寺を開き、元寇に際しては祈祷を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an arrester fixing system for coaxial cable which can prevent deterioration of insulation characteristics and high frequency characteristics while monitoring water invasion.例文帳に追加

浸水を監視して絶縁特性及び高周波特性の悪化等を未然に防止できる同軸コネクタのアレスタ取付構造を提供することにある。 - 特許庁

Because the time interval between the recovering from the vacuum environment and the hardening of the panel part seal is short, invasion of the liquid crystal into the panel part seal and expansion of the panel part seal are prevented.例文帳に追加

真空解放からパネル部シールの硬化までが短時間であるので、パネル部シールに液晶が進入したり、パネル部シールが広がることを防止できる。 - 特許庁

To provide a wheel condition detection device capable of retaining normal detection conditions by preventing invasion of foreign matter from a communication part for detection.例文帳に追加

検出用の連通部からの異物の侵入を防止して、正常な検出状態を保持することができる車輪状態検出装置を提供する。 - 特許庁

The invasion of outside air into the lens barrel unit 59 through a space between the first and second collars 60a and 60b is suppressed by the O ring 66.例文帳に追加

そして、Ｏリング６６により、第１及び第２鍔部６０ａ，６０ｂ間の空間を介した鏡筒ユニット５９内への外気の侵入を抑制する。 - 特許庁

To provide a simple device capable of generating an alarm for an illegal invader for picking, etc., by sound and light to notify the surroundings of an illegal invasion.例文帳に追加

簡単な装置で、ピッキング等による不法侵入者に対し音と光で警報を発信し周辺に知らしめる装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide plugging sand for ladle with which infiltration and invasion of molten metal are prevented, and the progressing of sintering can be restrained.例文帳に追加

本発明の目的は、地金の浸透・侵入を防止し、且つ焼結の進行を抑制することができる取鍋用充填砂を提供することにある。 - 特許庁

To suppress the invasion of dust and the like between a front pillar and a side door, and to improve the appearance of an upper end of a side molding when the side door is opened.例文帳に追加

フロントピラー及びサイドドア間の隙間に塵埃等が侵入するのを抑制し、サイドドアの開放時のサイドモールの上端の見栄えを向上する。 - 特許庁

To provide a gas purging device capable of carrying out degas from a container constantly and preventing invasion of outer air and suitable for an electric double layer capacitor at low cost.例文帳に追加

容器のガス抜きが定常的に行われ、外気の侵入も抑止できる、電気二重層キャパシタに好適なガス抜き装置を廉価に実現する。 - 特許庁

To enable to discharge promptly sand and dust invaded in a switch cover from the gap around an operating knob and to reduce invasion into the switch housing portion.例文帳に追加

操作ノブの周囲の隙間からスイッチカバー内に侵入した砂塵等を外方に速やかに排出可能として、スイッチ収容部内部への侵入を軽減する。 - 特許庁

To prevent clouding from being generated on window glass when switched to an inside air circulation mode due to the invasion of an exhaust gas in a vehicular air conditioner.例文帳に追加

車両用空調装置において、排ガス成分が侵入に伴って内気循環モードに切り替えても、窓ガラスに曇りが生じないようにする。 - 特許庁

To enable not only to eliminate burden to an operator but also to prevent invasion of water, foreign materials or the like into a key switch, improving workability of wiring.例文帳に追加

配線の作業性が向上し、作業者に負担を強いるということが解消できるばかりか、キースイッチ内への水や異物等の侵入を防ぐ。 - 特許庁

To prevent the invasion of external gas into a purge chamber through an opening provided on the purge chamber for the movement, operation or the like of an object.例文帳に追加

物体の移動又は操作等のためにパージチャンバに設けられた開口部を通してパージチャンバ内に外部のガスが進入することを防止する。 - 特許庁

When they do so, individual liberty will probably be as much exposed to invasion from the government, as it already is from public opinion. 例文帳に追加

多数派がそれを学べば、おそらく個人の自由は、もうすでに世論から受けているのと同じように、政府からの侵害に晒されることでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

When the invasion of the water in the space 9 is confirmed, the air compressor 18 is started, the air is fed in the space 9 through the air feeding pipe 17, the pressure in the space 9 is increased higher than the pressure at the outer part, and the invading water is drained from the passage opposite to the invasion passage into the motor frame 5, to the outer side.例文帳に追加

前記空間９内の浸水を確認した場合には、エアーコンプレッサ１８を起動し、空気供給管１７を介して空間９内に空気を供給し、該空間９内の圧力を外部の圧力よりも高めて、浸入している水をモータフレーム５内への浸入経路と反対の経路から外部に排水する。 - 特許庁

By a first cam 29 and a second cam 30, a shutter 11 which is disposed between a separation roller 5 and a sheet feeding means 8 at the time of sheet feeding and regulates the invasion into a sheet separating section is moved to a sheet invasion position, and an arm member 7 is rotated to bring the sheet feeding means 8 into contact with a sheet S.例文帳に追加

第１カム２９及び第２カム３０により、シート給送時には分離ローラ５とシート給送手段８との間に配設され、シートの分離部への進入を規制するシャッタ１１をシート進入可能位置に移動させた後にアーム部材７を回動させてシート給送手段８をシートＳに接触させる。 - 特許庁