「invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Throughout the Kamakura period, jito's invasion to manors occurred frequently and disputes over land with manor lords intensified. 例文帳に追加

鎌倉時代を通じて地頭による荘園侵略がさかんにおこなわれ、荘園領主との間に土地に関する紛争が激化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mimizuka is a tomb mound that was made to bury and pay respects to severed ears and noses of dead soldiers of the Korean (Joseon) and Chinese (Ming) armies in the Bunroku-Keicho War (wars initiated by the invasion of the Korean Peninsula by Hideyoshi's army in 1592 through to 1598). 例文帳に追加

耳塚（みみづか）は、文禄・慶長の役の朝鮮、明兵の戦死者の耳、鼻を弔った塚である墓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built in an ancient time, and it is recorded in Nihonshoki (Chronicles of Japan) that Emperor Tenchi built a castle in 667 to prepare an invasion by Tang's forces. 例文帳に追加

その歴史は古く、日本書紀には、667年（天智6）天智天皇が唐軍の襲来に備え屋島に城を築いた旨が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still, the Ii clan significantly lost their power, lost their castle and shoryo (territory) in Iinoya due in some part to embezzlements by vassals and the invasion of Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

勢力は大きく衰退し、井伊谷の城と所領は家臣の横領や武田信玄の侵攻により数度失われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the government issued various jisha kogyoho (Shrine restoration policy) to prevent an invasion from outside the religious institution and embezzlement from inside the religious institution, but was little effective. 例文帳に追加

そこで、外部からの侵略と内部からの押領を防ぐために各種の寺社興行法が定められたが、効力は薄かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In medieval Europe, particularly in its early days, people suffered from repeated invasion by foreigners such as the Normans, Muslims and Magyars. 例文帳に追加

西欧中世においては、特にその初期においてノルマン人、イスラーム教徒、マジャール人などの外民族のあいつぐ侵入に苦しめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Suenaga TAKESAKI, a "gokenin" (vassal of the shogun) in Higo Province, ordered to make the picture scrolls to describe his distinguished service in Mongol invasion attempts against Japan in the later Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代後期の作で、肥後国の御家人竹崎季長が元寇における自分の戦功を描かせたものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the government army descended Tabaru Slope in an attempt to invade the Ueki area, but was intercepted by the Satsuma army on its way and gave up the invasion. 例文帳に追加

その後、官軍は田原坂を下って植木方面までの侵攻を試みたが、途中で薩軍の攻撃にあって中止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the invasion, he had his sister Lady Oichi marry to Nagamasa AZAI, who governed Kitaomi, to establish a relationship between the Azai and the Oda clan. 例文帳に追加

侵攻に先立ち、北近江を治める浅井長政には、妹であるお市の方を娶らせて織田氏との縁戚関係を結んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, it was a political city, rather than a military city concerned with invasion by different ethnic groups from remote regions of China. 例文帳に追加

つまり、中国の辺境の異民族の侵略を重く見た軍事的色彩の濃い城壁でなく、きわめて政治的な都市であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While tension arose between Japan and Qing, a peasant rebellion, the Donghak Peasant Revolution occurred, calling for the removal of the misrule and foreign invasion. 例文帳に追加

日本と清とが緊張するなか、悪政と外国による侵略を排除すると唱えた農民反乱・甲午農民戦争が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The political situation had been unstable ever since the Mongol invasion, and due to this and other factors, criminals were active in several provinces, while the shogunate gradually found itself losing the support of the warrior class. 例文帳に追加

元寇以来の政局不安などにより、諸国では悪党が活動し、幕府は次第に武士層からの支持を失っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent unauthorized carrying-out of important data even by an invasion into inner network by a hacker or the like or by internal personnel.例文帳に追加

ハッカー等に内部ネットワークに侵入されてしまった場合でも、或いは内部の者による重要データの不正持ち出しを防止する。 - 特許庁

To prevent undesired short-circuit generated by the invasion of solder under a small substrate upon mounting the small substrate on a large substrate.例文帳に追加

大基板上に小基板を実装する際に、小基板の下側にはんだが入り込んで生じる不所望な短絡を防止する。 - 特許庁

Thus, the invasion of hydrogen or the like into a ferroelectric film 100b is prevented, and the reduction of the ferroelectric film 100b is avoided.例文帳に追加

これにより、強誘電体膜１００ｂへの水素等の侵入を阻止し、強誘電体膜１００ｂが還元されるのを回避する。 - 特許庁

A thrust plate 27 for inhibiting the invasion of oil from the outside of the balancer housing is attached to the opening end of the balancer housing.例文帳に追加

バランサハウジングの開口端部には、バランサハウジング外部からのオイルの浸入を抑制するためのスラストプレート２７が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a detecting device capable of detecting the state of a fluid flowing inside a vehicle in such a state that sulfur invasion is decreased.例文帳に追加

硫黄の侵入を減少させた状態で車両内の流動中の流体の状態を検出する装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the invasion of mosquitos, etc., into a house on opening a door or window, without performing any work for repelling insects.例文帳に追加

戸や窓を開けた際に、何ら虫除けのための作業をすることなく家屋内への蚊等の侵入を容易に防止できるようにする。 - 特許庁

To prevent the invasion of foreign matter by reducing the external exposure time for an upper surface of a circuit board when assembling an image sensor module.例文帳に追加

イメージセンサーモジュールの組立につき、回路基板の表面外部露出時間を短縮させて異物質侵入の未然防止を図る。 - 特許庁

To provide a cell injector implanting a stem cell to an organ disposed in a body cavity while reducing the invasion into a patient.例文帳に追加

体腔内に配置される臓器に対し、患者への侵襲を低減しつつ幹細胞を生着させる細胞噴射装置を提供する。 - 特許庁

The security device 6 comprises a transmitting section 1, a receiving section 2 receiving infrared rays transmitted from the transmitting section 1, and an invasion object detecting section 3 detecting an invasion object in an infrared rays irradiation zone by comparing, for determining, received signals at the receiving section 2 with the reference value.例文帳に追加

送信部１と、送信部１から送信された赤外線を受信する受信部２と、受信部２における受信信号を基準値と比較判定して赤外線照射領域の侵入物の有無を検出する侵入物検出部３とを備えた防犯装置６である。 - 特許庁

To provide surface-reformed spherical silica with which high reliability and satisfactory gap invasion properties can be obtained, to provide its production method, and to provide a liquid resin composition for sealing obtained by using the surface-modified spherical silica and having high reliability and satisfactory gap invasion properties.例文帳に追加

高い信頼性と良好な隙間侵入性を得られる表面改質球状シリカと、その製造方法および上記表面改質球状シリカを用いた高い信頼性と良好な隙間侵入性を持つ液状封止用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an animal invasion-preventing device which is set to a passage reaching a gateway to prevent that wild animals such as deer or wild boars invade from the passage reaching the gateway of a farm and messily eat farm products, and prevents the invasion of the wild animals.例文帳に追加

農場の出入口に至る通路より鹿や猪などの野生動物が侵入し、農作物を食い荒らすことによる被害を防止するために上記出入口に至る通路に設置され、野生動物が侵入するのを防止する動物侵入防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing invasion of nematodes into plants and/or controlling diseases caused by nematode invasion, so as to prevent damages of useful plants by the nematodes in a labor-saving manner using a low drug dose without killing the plant-parasitic soil nematodes.例文帳に追加

植物寄生性の土壌センチュウを殺滅することなく、低い施用薬量でかつ省力的に有用な植物でのセンチュウ被害を防止できるように、植物体へのセンチュウの侵入を阻止および／または侵入センチュウによる病害発生を抑制する方法を提供することが課題である。 - 特許庁

To provide an animal invasion protection fence furnished with a function to prevent animals from invading farm land by using animal force to get over a protective fence and an animal invasion protection system provided with a function to prevent animals from invading farm land from the ground surface.例文帳に追加

本発明は、防護柵を乗り越えようとする動物の力を利用して農地への侵入を防止することができる機能を備えた動物進入防護柵及び地面からの侵入防止の機能を付加した動物進入防護システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Thus, water invasion into the lamp housing 11 can be prevented by restraining the water invasion into a deep portion of the gap 6.例文帳に追加

遮水壁部２０の浸水側表面に横溝形式の跳ね返り抑制溝２１ａ〜２１ａを設けて、高圧水の跳ね返り方向及び水圧を分散させることにより、隙間６側への跳ね返りを抑制し、これにより隙間２の奥部への浸水を抑制してランプハウジング１１内の浸水を防止する。 - 特許庁

To provide a crime prevention device capable of further surely detecting invasion of an invader while suppressing wrong detection such as invasion of a small animal or the like without being influenced by the mutual interference of two transmission signals to improve false report preventing performance or report missing preventing performance to avoid a false report or report missing.例文帳に追加

２つの送信信号の相互干渉の影響を受けずに小動物などの侵入の誤検知を抑制してより確実に侵入者の侵入を検知でき、誤報したり失報したりしないように誤報防止性能や失報防止性能を向上できる防犯装置を提供する。 - 特許庁

To provide an obstacle detection notice method of invasion monitoring and an invasion monitoring notice system, which immediately detect/notify various tricks and obstruction through the use of a camera and an auxiliary sensor and which select and takes a means against the tracks and the obstruction.例文帳に追加

本発明はカメラおよび補助センサを用いて、各種悪戯や妨害工作を即座に検知し、通知すると共に該悪戯や妨害工作に対抗する手段を選択実行できる侵入監視の妨害検知通知方法および侵入監視通知システムの提案を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for controlling a bone replacement property and a tissue invasion property by controlling the pore size of a porous body having pores oriented in one direction, and to provide an artificial bone material having a superior bone replacement property and a tissue invasion property, and the apatite/collagen composite porous body for use in scaffolding of cells.例文帳に追加

一方向に配向する気孔を有する多孔体の気孔径を制御することにより骨置換性及び組織侵入性を制御する方法、および骨置換性及び組織侵入性に優れた人工骨材、細胞の足場材等に用いる多孔体の提供。 - 特許庁

Since the operator's seat 16 is disposed above the slit port 67 of the engine cover 15, water scarcely invades from the slit hole 67, and the invasion of the water into the air cleaner 66 is be prevented with the invasion-stopping plate 69, even if the invaded water is moved toward the intake port 66a through the guide rib 68.例文帳に追加

エンジンカバー１５のスリット穴６７の上方に座席シート１６を配置したので、スリット穴６７から水が侵入しにくく、仮に侵入した水がガイドリブ６８を通って吸気口６６ａ側に移動しても、流入阻止板６９によりエアークリーナ６６への侵入を防止できる。 - 特許庁

On the other hand, common gokenin had to shoulder new burdens such as Ikokukeigobanyaku (military service imposed on gokenin in the Kyushu area by the bakufu in order to protect themselves against the invasion force of the Yuan dynasty) and Nagato keigoban (guards to protect Nagato Province against an invasion by a foreign country), which made it difficult for them to cope with the emerging monetary economy; moreover, their territories were broken up due to divided inheritance, so the social hierarchy rapidly diversified. 例文帳に追加

その一方、一般の御家人層では、異国警固番役や長門警固番役などの新たな負担を抱えるとともに、貨幣経済の普及に十分対応しきれず、分割相続による所領の細分化などもあり、急速に階層分化が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A packet transfer control unit for transferring a packet in a packet network comprises an invasion detection means for detecting a possibility that a packet to be transferred causes unauthorized access, and propagates its invasion detection result to a subsequent packet transfer control unit to which the packet should be transferred.例文帳に追加

パケット網においてパケットを転送するパケット転送制御装置が、転送するパケットが不正アクセスを引き起こす可能性を検知するための侵入検知手段を備え、その侵入検知結果を当該パケットを中継すべき後続のパケット転送制御装置に伝播する。 - 特許庁

To provide an organic EL light emitting device preventing the disconnection of a positive electrode and the invasion of moisture into a seal part, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

陽極の断線を防ぎ、さらに、シール部内に水分を浸入させない有機ＥＬ発光装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an easily handled animal-rearing device at a low production cost even with certainly preventing from invasion of contaminated air into the rearing case.例文帳に追加

飼育容器への汚染空気侵入を確実に防止しながらも取り扱いが容易で製作費も安価な動物飼育装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method which does not require surgical invasion as in a conventional method to allow reduction of leakage between the anterior and posterior leaflets of a mitral valve.例文帳に追加

従来の外科手術侵襲を必要としない、僧帽弁の前尖と後尖との間の漏出を減少する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connector in which deformation of a conductive terminal can be evaded while preventing invasion of dust and dirt into a housing space, and an electronic equipment.例文帳に追加

収容空間内に塵埃の進入を防止しつつ導電端子の変形を回避することができるコネクタおよび電子機器を提供する。 - 特許庁

In addition, the glass fiber nets are covered with insecticidal components and resin components whereby further a preferred material for inhibiting the insect pest invasion is obtained.例文帳に追加

また、前記ガラス繊維製網を殺虫成分および樹脂成分で被うことによりさらに好ましい害虫侵入防止用資材を得る。 - 特許庁

To prevent mistaken passing of a motor vehicle or the like through the gate and greatly exhibit a psychological suppressing effect for blocking their invasion.例文帳に追加

目立ち易く、車輌等が誤って通行するのを防ぐと共に、侵入を阻止する心理的抑止効果を強く発揮できるようにする。 - 特許庁

To block the illegal invasion of a foreign matter (such as wire-shaped material) into the game area of a play panel set in a Pachinko machine.例文帳に追加

機内にセットされた遊技盤のゲーム領域内への異物(例えば線状材等)の不正侵入を阻止するパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a packing structure of an exposure device main body which prevents the invasion of impurities into a packaging even when external atmospheric pressure changes.例文帳に追加

外部の気圧が変化する際にも、梱包材の内部への不純物の侵入を防止できる露光装置本体の梱包構造を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device for a printer capable of effectively preventing an invasion of a treatment liquid to another treating part.例文帳に追加

処理液の他の処理部への浸入を有効に防止することができる印刷装置における現像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a disk cartridge which can prevent invasion of dust, etc., and a drive which can remove the dust, etc., adhering to disk media.例文帳に追加

塵埃等の侵入を防止できるディスクカートリッジと、ディスクメディアに付着した塵埃等を除去できるドライブ装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a security device that prevents invasion of a thief from the outside without burdening a user at home.例文帳に追加

在宅中の利用者に負担をかけることなく、屋外から侵入しようとする賊の侵入行為を抑止できる警備装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ant invasion-preventing device which can prevent a sweetener, a container therefor, leftover bits or the like from being crowded with ants, without deteriorating a beautiful appearance, functionality and workability.例文帳に追加

甘味料及びその容器、その食べかすなどの欠片にありがたかることを、美観、機能性、作業性を損なうことなく防止する。 - 特許庁

A sealing material 5 is inserted and arranged between the case 4 and the lid 7, to thereby prevent invasion of refuge or the like from the outside into the groove 4a.例文帳に追加

前記筐体４と蓋７の間には、密閉材５を介在配置し、外部からのゴミ等の溝４ａ内への浸入を防止している。 - 特許庁