「invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lens-holding device for surgery, which can certainly hold a lens on a pupil position even if an eyeball is moved and can control problems such as invasion by conventional suture to the minimum.例文帳に追加

眼球を動かしても瞳孔位置に確実にレンズを保持しておくことができ、従来の縫着による侵襲等の問題を最小限に抑制できる手術用レンズ保持装置を提供する。 - 特許庁

Mud, etc., stirred up during traveling slightly splash on the exhauster 41 and reduction in traveling performance by intrusion and invasion of mud, etc., in the exhauster 41 is prevented.例文帳に追加

走行中に巻上げられた泥等が排気装置４１に掛かりにくく、排気装置４１の泥等の抱き込みや、泥等の侵入によるコンバイン１１の走行性能の低下を防止することができる。 - 特許庁

To provide a fresh laver-washing apparatus in which foreign matters are separated from a fresh laver and separately discharged and occurrence of clogging caused by invasion of the fresh laver to the foreign matter side is prevented.例文帳に追加

異物を生海苔から分離してそれぞれ別に排出させるとともに、生海苔が異物側に侵入して目詰まりを発生させることを防止する生海苔洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a garment having a pocket designed so as to smoothly taking highly important things such as a passport or a card in and out to be stored and having high safety against invasion such as pocket picking from outside.例文帳に追加

スムーズにパスポートやカードなどの重要性の高い収納物の出し入れすることができ、且つスリ被害などの外部から侵襲に対して安全性の高いポケットを付設した被服を提供すること。 - 特許庁

Yoshitane (Yoshiki), who had escaped to Ecchu Province after the coup, led Hokuriku soldiers in an invasion of Omi Province in 1499, but was defeated, together with Hisanobu HATAKEYAMA, by Masamoto. 例文帳に追加

政変後、越中国へ亡命していた義稙（義材）は、明応8年（1499年）に北陸の兵を率いて近江国にまで侵攻するが、政元はこれを破り、同じく義稙に呼応した畠山尚順をも撃破する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While working for peace in Izu, Soun was active as a war lord for the Imagawa clan, commanding the Imagawa forces during the invasion of Totomi and conquering land as far as the Chuen area. 例文帳に追加

伊豆国の平定をする一方で、早雲は今川氏の武将としての活動も行っており、明応3年（1494年）頃から今川氏の兵を指揮して遠江国へ侵攻して、中遠まで制圧している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also praised for his actions during the rescue of Kiyomasa KATO, served with the naval forces when the Japanese invasion began, and fought with the land forces in the battle to take Namwon Castle in August. 例文帳に追加

また、加藤清正の救援などでも武功を挙げ、日本軍の侵攻作戦が始まると水軍として進撃するが、8月の南原城攻略作戦では陸上兵力として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the reign of Emperor Sanjo, he voluntarily took up the position of Dazai gon no sochi in Dazaifu, Kyushu in order to receive treatment for an eye disease, and during his service in 1019, earning himself military fame for repulsing the attack of Toi invasion (the Joshin tribe attacked Japan). 例文帳に追加

三条天皇代、眼病の治療の為、進んで大宰権帥を拝命し九州大宰府に下り、在任中の寛仁3年（1019年）、当地で刀伊の入寇を撃退し武名を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the confrontation with the Isshiki clan which was his arch rival in the Tango Province kept going back and forth, and he finally attacked the Isshiki clan being reinforcemed by the Asakura clan in the Echizen Province during the invasion of Wakasa by the Isshiki clan. 例文帳に追加

しかし、宿敵である丹後国一色氏との対立は一進一退の状況が続き、一色氏の若狭侵攻の際には越前国朝倉氏の援軍により、ようやくこれを撃退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukichi TAGUCHI, a historian in the Meiji period, criticized the reputation that the achievement of avoiding Mongol invasion had attributed to the regent, Tokimune, and insisted that Masamura had took the initiative in the negotiation between Japan and Mongolia, from the viewpoints of age, human network and so on. 例文帳に追加

明治の歴史学者田口卯吉は、元寇回避の功績を執権の時宗に帰する評価を批判し、年齢や人脈などの点から日蒙交渉は政村が主導していたと主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first he worked as gokenin in Kyoto and Kamakura, but when a crisis of Mongol invasion attempts against Japan loomed large, he was appointed to bugyo (magistrate) of Chinzei Toho by the order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and he was in charge of gunsei (military government) in Kyushu. 例文帳に追加

はじめは御家人として京都や鎌倉で活動していたが、元寇の危機が強まると幕命により鎮西東方の奉行に任命され、九州の軍政を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1595, his father, Tadatora, died abroad during Japan's Invasion of Korea, and he took over as the head of the family at the age of five, but since he was a young child, his grandfather, Tokihisa HONGO, acted as guardian for government affairs, and his uncle, Mitsuhisa HONGO, for military affairs. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）、父・忠虎が朝鮮出兵で客死したため5歳で家督を相続したが、幼児のため、政務は祖父の北郷時久が、軍務は叔父の北郷三久に後見されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ignition coil which can effectively prevent invasion of water into a plug hole and can easily drain water stored in a water retention chamber, and to provide an attaching structure of the coil.例文帳に追加

プラグホール内への水の浸入を効果的に防止することができると共に、保水チャンバー内に溜められた水を容易に排水することができる点火コイル及びその取付構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicular lighting fixture in which a false-water invasion phenomenon caused by rainwater or the like entered the outer peripheral part of the inner face of the outer lens can be prevented, and outward appearance can be improved.例文帳に追加

アウターレンズの内面の外縁部分に入り込んだ雨水等による疑似水入り現象を防止し、外観の見栄えを向上させることが可能な車両用灯具を提供すること。 - 特許庁

When the invasion of a cut-in vehicle occurs (YES of S8), the cut-in vehicle is recognized as a new preceding vehicle (S9), a cut-in control flag is turned off (S12), and then the operation of an interrupt control routine is completed.例文帳に追加

そして、割込車の侵入があれば（Ｓ８のＹＥＳ）、その割込車が新たな先行車と認識され（Ｓ９）、割込制御フラグがオフされ（Ｓ１２）、その後割込制御ルーチンの動作は終了する。 - 特許庁

To provide a slide doctor device which is used for doctoring, while sliding a doctor blade in the width direction of a roll, and which can prevent the invasion of paper refuses and so on into a linear slide mechanism for sliding the doctor blade.例文帳に追加

ドクターブレードをロール幅方向にスライドさせながらドクターリングを行う摺動ドクター装置において、ドクターブレードをスライドさせる直線スライド機構に紙滓等が入り込むことを防止すること。 - 特許庁

Since the surrounding of the exposed part 13 has the remaining coating 12, by the adhesion of this coated part and the terminal fitting 20, invasion of water into the exposed portion 13 can be prevented, and electric corrosion can be suppressed.例文帳に追加

露出部１３周りは、電線１０の被覆１２が残っているため、この被覆部分と端子金具２０との密着により露出部１３への浸水を防ぎ、電蝕を抑制することができる。 - 特許庁

Since a contact chamber and a cover 1 are sealed by an upper side resin tubular body 17 and a lower side resin tubular body 6, the invasion of moisture into the contact chamber can be suppressed or prevented.例文帳に追加

上側樹脂筒状体１７と下側樹脂筒状体６とにより接点室１００及びカバー１を密閉するので、接点室１００への湿気浸入性を抑止、防止することができる。 - 特許庁

To provide an elevator control device to improve the safety of a switched non-service floor when switching the service floor and the non-service floor of an elevator to prevent any unnecessary invasion to a predetermined floor.例文帳に追加

特定階への不要な侵入防止を目的として、エレベーターのサービス階、非サービス階を切替える際に、切替えられた非サービス階の安全性を向上させるようにしたエレベーター制御装置の提供。 - 特許庁

To provide a security system in which an area where abnormality occurs, can be easily grasped and the tendency of invasion or fire all over a plurality of monitoring areas to be summed up can be easily known.例文帳に追加

異常が発生した領域の把握が容易で、集計する複数の警戒エリア全体での侵入や火災等の傾向を容易に知ることができる警備システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a flashing construction at the edge of roof eaves capable of protecting the front face of nose boards at the eaves by covering them with a fascia board and also definitely preventing the invasion of rain water entered by turning round to the rear side of the fascia board.例文帳に追加

軒先の鼻板前面が鼻隠し板で覆われて保護され、この鼻隠し板裏側への雨水の回り込み侵入も確実に防止される軒先水切り構造を提供する。 - 特許庁

A pair of wires 17 and 18 is arranged on the peripheral boundary line of an invasion detecting area and a plurality of switches 38 and 39 is arranged at intervals in the length direction of the wires 17 and 18.例文帳に追加

侵入検出領域２２の周囲の境界線２３上に、一対の電線１７，１８を配置し、この電線１７，１８の長手方向に間隔をあけて複数のスイッチ３８，３９を設ける。 - 特許庁

To provide a pressure sensor capable of preventing accurate pressure detection from failing due to invasion of an insect wandering on a wall into a pressure inlet hole without a filter.例文帳に追加

フィルタを必要としなくても、壁面を徘徊する虫が圧力導入孔への侵入することによって精度良い圧力検出が行えなくなることを防止できる圧力センサを提供する。 - 特許庁

To provide a fence for transfer regulation of sea urchins regulating transfer of sea urchins for a long time and to provide an apparatus using the same for culturing sea urchins and an invasion regulating apparatus for sea urchins.例文帳に追加

本発明は、長時間にわたってウニ類移動を規制することができるウニ類の移動規制フェンス並びにそれを用いたウニ類の養殖装置及び侵入規制装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the invasion infiltration of water from a part except for the gap between a stator and a rotor in a constitution, where the motor of an outer rotor-type is used and a fan is installed on the outer side of a rotor yoke in the rotor.例文帳に追加

アウタロータ形のモータを用い、かつそのロータにおけるロータヨークの外側にファンを設けた構成のものにおいて、ステータとロータとの間の隙間以外からの水の浸入を極力防止する。 - 特許庁

To provide a means for analyzing a function of an extravillous trophoblast (EVT) useful for clarifying mechanisms related to control of maintenance of pregnancy, invasion of cancer cells, and immune tolerance, and for treating autoimmune diseases.例文帳に追加

妊娠維持の調節、癌細胞の浸潤、免疫の寛容に関するメカニズム解明、および自己免疫疾患治療に有用となる絨毛外栄養膜細胞ＥＶＴの機能解析手段を提供する。 - 特許庁

To obtain an adhesiveness composition capable of being applied as an adhesive for dentistry to a wide-ranging adherend, especially, when the composition is used for dentine, hardly causing the invasion to the dentine, and hardly requiring time for operation.例文帳に追加

歯科用接着剤として広範囲の被着体に適用でき、特に歯質に対して使用する場合には、歯質への侵襲が少なく、作業に手間がかからない接着性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a space-saving inexpensive waterproof rolling bearing unit for supporting a sensor-provided wheel, which prevents invasion of fine muddy water or dust from the clearance between a cover of an encoder and a sensor.例文帳に追加

エンコーダのカバーとセンサーとの間から、細かい泥水や塵埃が侵入することを防止し、防水性を持たせ、省スペースで低コストなセンサー付き車輪支持用転がり軸受ユニットを提供する。 - 特許庁

In a mask creating device, the hole of the ceramic element after sintering is filled with inorganic powder, wet barrel polishing is performed and the invasion of liquid to the hole of the ceramic element in the wet barrel polishing process is restricted and prevented.例文帳に追加

焼結後のセラミック素子の空孔に無機粉末を充填した後、湿式バレル研磨を行い、湿式バレル研磨工程におけるセラミック素子の空孔への液体の侵入を抑制、防止する。 - 特許庁

To prevent a grass mower from the decrease of its output power caused by the invasion and accumulation of mown grass and foreign matter between a mowing part and a machine body frame, the detachment of a belt caused by its biting-in with a pulley, lifting up and down operation becoming heavy, etc.例文帳に追加

刈り取り部と機体フレームとの間に、刈り草や異物が侵入してたまることによる出力低下、プーリへの噛み混みによるベルト外れ、昇降操作が重くなること等を防止する。 - 特許庁

In addition, in case of invasion of a thief other than through the door 31 by a picking action, that is through a window, for example, the alarm can be outputted by pushing the pushbutton switch 9.例文帳に追加

それに加えて、ピッキング行為によるドア３１を通じての賊の侵入以外の、例えば窓からの賊の侵入などの場合には、押しボタンスイッチ９を押すことにより警報を出力する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which surely prevents element characteristics from being deteriorated due to an invasion of a movable ion and which uses an SOI substrate having a small size and a low manufacturing cost, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

可動イオンの侵入による素子特性劣化を確実に防止し、小型で製造コストの低いＳＯＩ基板を用いた半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To surely prevent lowering of air tightness of a rim caused by deformation of the rim and a wire spoke and invasion of foreign matter without complication of the shape of the rim and an increase of the weight of the rim over a long period.例文帳に追加

リムの形状の複雑化やリムの重量の増加を伴うことなく、リムやワイヤスポークの変形や、異物の侵入に起因するリムの気密性の低下を長期にわたって確実に防止する。 - 特許庁

Heat insulation structure is adopted to a temperature-measuring part for measuring the calories, and a non-invasion blood glucose level measured value is corrected with the saturation of oxygen in blood and a blood flow to stabilize measured data.例文帳に追加

熱量を計測するための温度測定部分に断熱構造を採り入れ、無侵襲血糖値測定値を血中酸素飽和度と血流量で補正することにより測定データの安定化を図る。 - 特許庁

Tokimune, advised by Masamura, Sanetoki HOJO, Yasumori ADACHI and Yoritsuna TAIRA, discussed foreign diplomacy issues such as how to reply to the official letter from the Mongolian Empire, while they strengthened their defense system against a foreign invasion, and held a prayer service for victory. 例文帳に追加

時宗は政村や北条実時・安達泰盛・平頼綱らに補佐され、モンゴルの国書に対する返牒など対外問題を協議し、異国警固体制の強化や、降伏の祈祷など行わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Chokyo Rebellion, an internal discord of the Uesugi family, started, the Nanasawa Fort fell by the invasion of Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) Akisada UESUGI in 1488, and therefore, Tomomasa stayed in the Oba Fort (the present Fujisawa City) after that. 例文帳に追加

上杉家同士の内訌である長享の乱が始まると、長享2年（1488年）に関東管領上杉顕定の侵攻を受けて七沢要害は陥落し、以後は大庭要害（現藤沢市）に拠った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the occasion of Japan's Invasion of Korea in 1592, he was in charge of assaulting Gyeonggi Province as the commander-in-chief of the fifth troop which included Katsutaka TODA, Motochika CHOSOKABE, Iemasa HACHISUKA and Chikamasa IKOMA. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）からの朝鮮出兵では五番隊の主将として戸田勝隆、長宗我部元親、蜂須賀家政、生駒親正、来島通総などを率いて京幾道の攻略にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invasion for seven years was a disaster which damaged both land and people of Korea heavily and became one of the reasons for the subvert of Min Dynasty by a burden of enormous costs and waste of troops. 例文帳に追加

7年に及ぶこの戦争は、朝鮮には国土の荒廃と軍民の大きな被害をもたらした災厄であり、明には莫大な戦費の負担と兵員を損耗によって滅亡の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in recent years the disordered proliferation of Moso-chiku (Phyllostachys edulis) due to the lack of control converts the deciduous forests and broad-leaf forests into bamboo forests, and the damages caused by bamboo invasion can not be ignored in the habitat of Satoyama. 例文帳に追加

また近年では放置された孟宗竹の竹林が無秩序に拡大して落葉樹林や広葉樹林を竹林に変えてしまう竹害も、里山の植生として無視出来ないものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon he lost Yoshida-jo Castle (Mikawa Province) and lost the dominion of Mikawa, he was disregarded by the Takeda clan to which he allied, the tripartite alliance was renounced unilaterally, and Suruga was in danger of invasion by the Takeda clan. 例文帳に追加

やがて吉田城(三河国)を失陥、三河の支配権も喪失すると、同盟関係の武田氏からも侮られて、三国同盟の一方的破棄から武田氏による駿河侵攻に晒される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the invasion by the Japanese navy (Jinshin waran, or Bunroku and Keicho War in Korea on Japan's side) that started in 1592, the left naval commander in Jeolla Province Yi Sun-sin organized and led the fleet consisting of Turtle ships that were reportedly invented by Yi himself. 例文帳に追加

1592年に始まる日本軍の侵攻（壬辰倭乱、日本でいう文禄・慶長の役）では全羅左水使李舜臣が自ら考案したと言われる亀甲船の艦隊を率いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Motonari MORI launched a full-scale invasion into Izumo after completely conquering the Provinces of Suo and Nagato, which had been domains of the Ouchi clan, in1561, the Misawa, Akana and Mitoya clans surrendered to Mori clan. 例文帳に追加

1561年、大内領であった周防国・長門国を完全に制圧した毛利元就が出雲への本格的な侵攻を開始すると、赤穴氏、三刀屋氏とともに三沢氏も毛利氏に降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, having got information that the government army was coming along the Odori-kaido Road, the 4th company of the Seigi-tai troop, the 13th company of the Raigeki-tai troop, the 1st company of the Kajnjo-tai troop, and the 8th company of the Raigeki-tai troop defended the invasion of the government army. 例文帳に追加

しかしながら、踊街道から官軍が進出しているとの情報を受け、正義隊四番・雷撃隊十三番・干城隊一番隊・雷撃隊八番隊がこれを防いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, it was rumored that an actual reason for Nicholas's visit to Japan was a military inspection, and also many Japanese people regarded the Trans-Siberian Railway as a symbol of Russian invasion of Far Eastern countries, and they had a sense of aversion against Russia. 例文帳に追加

他にも当時はニコライの訪日が軍事視察であるという噂もあり、シベリア鉄道もロシアの極東進出政策を象徴するとして国民の反発があったことは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the peace and security of the Imperial family of Korea is endangered due to invasion by a third country or to a domestic civil war, the Japanese government have the obligation to respond to the emergency immediately, and to arrange an efficient solution to the problem. 例文帳に追加

第三国の侵害により若しは内乱のため、韓国の皇室の安寧或いは領土の保全に危険ある場合は、日本政府は、速やに臨機必要の措置を取らなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス