「inclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The database storage part 52 stores a plurality of pieces of shipping amount information and inclusion rates of an information presentation material in conformation to transmitting sources of the information.例文帳に追加

リサイクルプラスチックデータベース格納部５２は、複数の出荷量情報と、情報提示物質の混入率とを、情報の送信元に対応付けて格納する。 - 特許庁

Any interested person may apply to the Controller for inclusion of his name in the roll of scientific advisers furnishing his bio-data. 例文帳に追加

利害関係人は何人も，自己の経歴資料を提出して，その名称の鑑定人名簿への記載を求めて長官に申請することができる。 - 特許庁

We firmly believe that employment and social inclusion must be at the heart of our actions and policies to restore growth and confidence. 例文帳に追加

我々は，雇用と社会的包摂が，成長と信頼を回復するための我々の行動及び政策の中心でなければならないと強く信じる。 - 財務省

Foster smallholder sensitive investments in agriculture and explore opportunities for market inclusion and empowerment of small producers in value chains; 例文帳に追加

農業への小規模自作農に配慮した投資を促進し，バリューチェーンの中での小規模生産者の市場への包摂及びエンパワメントのための機会を検討する。 - 財務省

Working with the Consultative Group to Assist the Poor (CGAP), the International Finance Corporation (IFC) and other international organizations, we will launch a G-20 Financial Inclusion Experts Group. 例文帳に追加

貧困層支援協議グループ（CGAP）、国際金融公社（IFC）及び他の国際機関と共に作業しつつ、我々は、G20金融包摂専門家グループを立ち上げる。 - 財務省

7. We acknowledged the progress achieved by the Financial Inclusion Experts Group and look forward to the successful launch of the 'SME Finance Challenge'. 例文帳に追加

7．我々は金融包摂専門家グループにより達成された進展を認識し、「中小企業金融チャレンジ」の成功裏の立ち上げに期待している。 - 財務省

The denture fixing agent is characterized by the inclusion of water-soluble macromolecules whose average particle diameter is 65 μm or less by 5-70 weight % and an oily base material.例文帳に追加

平均粒径が６５μｍ以下である水溶性高分子を５から７０重量％、及び油性基材を含有することを特徴とする義歯安定剤。 - 特許庁

To provide a long stopper for continuous casting by which slag and inclusion can surely be prevented from being convolved in flowing-out molten steel.例文帳に追加

スラグや介在物が流出する溶鋼に巻き込まれるのを確実に阻止できる連続鋳造用ロングストッパーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle side door glass collecting method and device capable of collecting side door glass easily without causing inclusion of foreign matter.例文帳に追加

異物が混入することなく、且つ容易にサイドドアガラスを回収することができる車両のサイドドアガラス回収装置及び回収方法を提供する。 - 特許庁

The inclusion 3 can be analyzed by manufacturing the sample 1 for analysis by the manufacturing method, cutting it, and observing the cut surface by a microscope.例文帳に追加

本発明の製造方法により分析用サンプル(1)を製造し、切断し、切断面を顕微鏡により観察することにより、介在物(3)を分析できる。 - 特許庁

To increase an opening ratio of a seal of an inclusion body which is an envelope in which a printed matter is enclosed by displaying prescribed information on a display of a mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末のディスプレイ上に所定の情報を表示することにより、印刷物が封筒に封入された封入体の開封率を高める。 - 特許庁

To dissolve a problem of reflection, etc. due to difference in brightness, stain, dust, etc., resulting from an inclusion between a pattern projector and an imaging system for monitor.例文帳に追加

パターン投影装置とモニタ用の撮像装置との間の介在物に起因する明度の差，汚れ，埃などによる写り込みなどの問題を解消する。 - 特許庁

To provide a method for producing a thin film capable of suppressing the inclusion of impurities and generation of physical defects or removing the impurities and defects in the thin film and on the grain boundaries.例文帳に追加

薄膜内及び界面に不純物及び物理的欠陥の発生を抑制または取り除くことができる薄膜製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an aerosol cosmetic with contents that have no reduction in hardness even in a high-temperature range of about 40°C, excellent gas inclusion ability and are suitable as an aerosol cosmetic of post foaming.例文帳に追加

４０℃程度の高温域に於いても、硬度が低下せず、ガス包含能に優れる、後発泡のエアゾル化粧料に好適な内容物を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe manufacturing method capable of preventing pipe surfaces from being damaged due to inclusion of burrs or chips during straightening work by rolls.例文帳に追加

ロール矯正加工時にバリや切粉の巻き込みによる素管表面の傷つきを防止することができるパイプの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a film forming apparatus for a multilayered film, which can start the formation of the film causing no inclusion of air without disturbing the flow between a feed block and a casting die.例文帳に追加

フィードブロックと流延ダイ間の流れを乱すことがなく、エア巻き込みのない製膜スタートが可能な多層フィルムの製膜装置を提供する。 - 特許庁

The second insulating inclusion part 23 is reversed to be laid on the second busbar 11B and, finally, a third busbar 11C may be laid thereon.例文帳に追加

そして、第２絶縁介在部２３を反転させて第２バスバー１１Ｂ上に敷設してから、最後に、第３バスバー１１Ｃをその上に敷設すればよい。 - 特許庁

To provide a method for reforming slag which is capable of surely reducing the MnO and FeO in the slag without the occurrence of slag inclusion and a change in molten steel components.例文帳に追加

スラグの巻き込みや溶鋼成分の変化を生じることなく、スラグ中のＭｎＯやＦｅＯを確実に還元できるスラグの改質方法を提供する。 - 特許庁

To analyze more easily and accurately than conventionally a process of change, with the elapse of time of a crystal grain via an inclusion.例文帳に追加

介在物を介して結晶粒が時間の経過と共にどのように変化するのかを、従来よりも容易に且つ正確に解析できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a liposome having a high inclusion ratio, capable of holding stably, and capable of being stored for a long period, without causing a problem of safety.例文帳に追加

内包率が高く、しかも、安定的に保持でき、かつ安全性に問題がなく、しかも長期保存も可能なリポソームの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inclusion compound usable to a photoenergy transfer element utilizing cyclodextrin, a light energy transfer element and a light energy transfer element factor.例文帳に追加

シクロデキストリンを利用した光エネルギー移動素子に用いることができる包接化合物、光エネルギー移動素子、及び光エネルギー移動素子要素を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a GaN crystal by an Na flux method, in which the dislocation density is reduced without causing an inclusion in the GaN crystal.例文帳に追加

Ｎａフラックス法によるＧａＮ結晶の製造方法において、ＧａＮ結晶にインクルージョンが発生せず、かつ転位密度を減少させること。 - 特許庁

To automatically generate a test data of high all-inclusion degree, as to a device added newly to a system operated cooperatively with devices such as a plurality of servers.例文帳に追加

複数のサーバなどの装置が協調して動作するシステムに新たに追加された装置について、網羅性の高いテストデータを自動的に生成する。 - 特許庁

The inclusion complex is produced by mixing the cyclodextrin dimer represented by chemical formula (1) with the water-soluble metal porphyrin in water.例文帳に追加

なお、この包接錯体は、化学式（１）で示されるシクロデキストリン二量体と水溶性金属ポルフィリンとを水で混合することにより製造される。 - 特許庁

The inclusion catalyst provided with the shell having a plurality of mesopores and the catalyst material included in the shell has an average mesopore diameter of 2-30 nm.例文帳に追加

複数のメソ細孔を有する殻と、その殻に包接された触媒物質とを備え、メソ細孔の平均細孔径が２〜３０ｎｍである包接触媒。 - 特許庁

The Shonai district received high economic benefits based on its inclusion of the Shonai plains and Sakata Minato port, so various clans including Uesugi, Mogami and Onodera watched for an opportunity to plunder this area. 例文帳に追加

またこの地域は庄内平野や酒田市湊を抱えており経済的価値が高く、周囲の上杉氏や最上氏、小野寺氏などが獲得を狙っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique that prevents inclusion of an unintended kind of dopant atoms or an unintended concentration of dopant atoms in a semiconductor layer.例文帳に追加

半導体層に意図しない種類のドーパント原子又は意図しない濃度のドーパント原子が半導体層に含まれることを抑制する技術を提供する。 - 特許庁

Viscosity rises in proportion to valine addition, and gelling is completely carried out if the valine of approx. 10 mass% is added to pectin inclusion.例文帳に追加

バリン添加量に比例して粘度が上昇し、バリンをペクチン含有物に対して１０質量％程度添加すると完全にゲル化させることができる。 - 特許庁

The reason why the name of the slope is Kirara is said to be due to the inclusion of cracked granite, which includes Kirara (雲母: mica), but other theories exist as well. 例文帳に追加

坂の名である「雲母」の由縁は、この山道が花崗岩の砕けた地質であり、土砂中に雲母が含まれていることによる、とされるが、異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This piezoelectric element has a piezoelectric material 10 and a surface electrode 2 composed of a metal which is directly jointed to the surface of the piezoelectric material 10 without interposing inclusion.例文帳に追加

圧電材料１０と圧電材料１０の表面に介在物を介することなく直接接合してなる金属よりなる表面電極２を有してなる。 - 特許庁

Subsequently, the remaining part of the metal sample after electrolysis is immersed in a solution having dispersion to separate the precipitate and/or inclusion in the metal sample.例文帳に追加

次いで、前記電解後の金属試料の残部を、分散性を有する溶液に浸漬し、前記金属試料中の析出物及び／又は介在物を分離する。 - 特許庁

To provide a lubricating oil supply system capable of suitably restraining inclusion of bubbles into lubricating oil when supplying the lubricating oil to a ball bearing.例文帳に追加

玉軸受に潤滑油を供給する際に潤滑油に気泡が混入することを好適に抑制することのできる潤滑油供給システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for dephosphorizing and desulfurizing molten iron by which the dephosphorizing ratio is high and re-inclusion of phosphorus in the case of performing the desulfurizing treatment is not occurred and the desulfurizing ratio can be improved.例文帳に追加

脱りん率が高く、脱硫処理の際の復りんがなく、脱硫率を高くすることができる溶銑脱りん・脱硫方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tundish to obtain billets with less nonmetallic inclusion and superior in cleanliness and a continuous steel casting method using it.例文帳に追加

微小な非金属介在物も少なく、清浄性に優れた鋳片を得ることができるタンディッシュおよびそれを用いた鋼の連続鋳造方法の提供。 - 特許庁

The metal body 2-1 is preferably formed of carbon steel for mechanical structure of carbon inclusion at 0.15 wt.% or more, or low alloy steel.例文帳に追加

上記の金属本体2-1は、炭素含有量が0.15重量％以上の機械構造用炭素鋼鋼材または低合金鋼鋼材であるのが望ましい。 - 特許庁

Oxide base inclusion in the steel is constituted mainly of Al_2O_3 and REM oxide and the content of the REM oxide is 0.5-15 wt%.例文帳に追加

鋼中の酸化物系介在物をＡｌ_２Ｏ_３ とＲＥＭ 酸化物が主成分で、重量％でＲＥＭ 酸化物の含有量を０．５ 〜１５％とする。 - 特許庁

Advantageously, the inclusion of the plurality of variable region genes enhances the specificity and diversity of human antibodies produced by the animal.例文帳に追加

有利なことに、複数の可変領域遺伝子を含めることにより、その動物によって産生されるヒト抗体の特異性および多様性は高まる。 - 特許庁

To provide a Roots dry pump having a gear chamber and a pump chamber, in which inclusion of the lubricating oil in the gear chamber into the pump chamber is precluded certainly using a simple constitution.例文帳に追加

ギア室とポンプ室とを有するルーツ型ドライポンプにおいて、簡単な構成で確実にギア室からポンプ室内への潤滑オイルの混入を防止すること。 - 特許庁

A deposition is performed by the plasma CVD apparatus 1 where a thin plate 31 made of aluminum oxide of fluorine gas inclusion resistance properties is overlapped to the upper surface of a susceptor 14 of aluminum.例文帳に追加

アルミニウムのサセプタ１４の上面に耐含フッ素ガス性の酸化アルミニウムの薄板３１を重ね合わせたプラズマＣＶＤ装置１によって成膜する。 - 特許庁

To provide an improved method for recombinant production and purification of protein kinase in a prokaryote through an inclusion body.例文帳に追加

本発明は、封入体を介して原核生物においてプロテインキナーゼを組換え産生および精製するための改善された方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

STABLE INCLUSION COMPOUND OF ASTAXANTHIN AND γ- CYCLODEXTRIN, METHOD FOR PRODUCING IT, AND ITS USE FOR LIQUID AGENT, FOOD AND DRINK, FODDER, MEDICINE, AND COSMETICS例文帳に追加

安定なアスタキサンチンとγ−シクロデキストリンとの包接化合物及びその製造方法、並びに液剤、飲食物、飼料、医薬品及び化粧品用途 - 特許庁

The bacteria have a potent toxicity to the vermin of Diptera, especially to the culex, and have inclusion bodies containing the insecticidal protein consisting of the specific amino acid sequence.例文帳に追加

該細菌は、双翅目害虫、特にイエカに対して強力な毒性を有し、特定のアミノ酸配列からなる殺虫タンパク質を含む封入体を有する。 - 特許庁

To provide a method for purifying E. coli multiple T cell epitope polypeptide in a high purity from E. coli holding the E. coli multiple T cell epitope polypeptide as an inclusion body.例文帳に追加

大腸菌多重T細胞エピトープポリペプチドを封入体として保持する大腸菌から、該ポリペプチドを高純度に精製する方法を提供する。 - 特許庁

The state of Genlock includes non-inclusion of a synchronizing signal or a burst signal in the external reference signal and a format of the external reference signal.例文帳に追加

ゲンロックの状態は、外部の基準信号に同期信号又はバースト信号が含まれていないこと、及び外部の基準信号のフォーマットを含む。 - 特許庁

To improve the adhesion of a nickel plated layer to a main body metal fitting and fully exhibit the improvement effect of corrosion resistance by inclusion of the nickel plated layer.例文帳に追加

主体金具に対するニッケルメッキ層の密着性を向上させ、ニッケルメッキ層を設けることによる耐食性の向上効果を十分に発揮させる。 - 特許庁