「inclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

It is conceived that such a person becomes the owner of the article by virtue of the immediate logical inclusion of the idea of ownership under the idea of creative industry. 例文帳に追加

所有権の観念は創造的産業の観念のもとに直接理論的に包摂されるのだから、そうした人は品物の所有者になると考えられているのだ。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

This qualitative or quantitative analysis of an object to be analyzed is performed by preparing an inclusion mediator obtained by including the mediator with a cyclodextrin, transmitting electrons to a substrate developing a color by reduction through the inclusion mediator from the object to be analyzed by the oxidation reduction enzyme and measuring the developed color of the substrate caused as a result.例文帳に追加

メディエータをシクロデキストリンで包接した包接メディエータを調製し、酸化還元酵素により、分析対象物から、前記包接メディエータを介して、還元により発色する基質に電子を伝達し、その結果生じる前記基質の発色を測定することにより、前記分析対象物の定性若しくは定量を行う分析方法を提供する。 - 特許庁

In the case an air inclusion is determined, the idling stop control is prohibited, resulting in prohibition of the oil pressure being outputted by the oil pump 32 when the idling stop control is conducted, and prevention is provided for such an occurrence that a friction engagement device of an automatic transmission 14 makes slippage owing to a shortage of the oil pressure originating from air inclusion or that the vehicle exhibits an insufficient performance of starting.例文帳に追加

エアの混入判定が為された場合、アイドリングストップ制御が禁止されるため、結果的にアイドリングストップ制御時に電動式オイルポンプ３２で油圧を出力することが禁止され、エアの混入に起因する油圧不足で自動変速機１４の摩擦係合装置がスリップしたり、車両の発進がもたついたりすることが未然に防止される。 - 特許庁

The steel material satisfies a prescribed chemical component composition, and in the steel material, when the size of each inclusion is defined as the length of the widest portion in the direction perpendicular to the maximum length of the projection of the inclusion as observed with a microscope, inclusions each characterized in that the size is ≥2 μm are dispersed.例文帳に追加

鋼材は、所定の化学成分組成を満足し、且つ顕微鏡観察したときの介在物の最大投影長さに垂直な方向で最も幅の大きい長さを介在物の大きさとしたときに、その大きさが２μｍ以上である介在物が分散したものであると共に、該介在物は下記（１）式および（２）式の関係を満足するものである。 - 特許庁

This inclusion body of an insect growth control agent is obtained by using a packaging material having at least the interior thereof composed of an ethylene-vinyl acetate copolymer or a polyacrylonitrile as the packaging material and thereby is capable of preventing the insect growth control agent from migrating to the packaging material in the inclusion body in which the insect growth control agent is sealed therein with the packaging material.例文帳に追加

昆虫成長制御剤を包装材により封入した封入体において、包装材としてその少なくとも内部がエチレン・酢酸ビニル共重合体又はポリアクリルニトリルからなる包装材を用いることにより、昆虫成長制御剤の包装材への移行を防止したことを特徴とする昆虫成長制御剤封入体。 - 特許庁

A flocculate generated by mixing and agitating the sludge to be dewatered with the sludge dewatering agent composition combining (A) a crosslinking ionic water-soluble polymer having a charge inclusion ratio of 35% and more and 90% or less, and (B) an ionic water-soluble polymer having a charge inclusion ratio of 3% and more and 15% or less is dehydrated by a dehydrator.例文帳に追加

電荷内包率３５％以上９０％以下の架橋性イオン性水溶性高分子（Ａ）と、電荷内包率３％以上１５％以下のイオン性水溶性高分子（Ｂ）とを組み合わせた汚泥脱水剤組成物を脱水用汚泥に混合、攪拌して生成させた凝集物を、脱水機により脱水することによって達成できる。 - 特許庁

A colored fluid 15 having a magnetism is filled into an inclusion space S between a first and a second substrates 11 and 13 disposed with a space between them, and a thin film electromagnets 17a and 17b which move the colored fluid 15 in the inclusion space S with magnetic force are provided on the first substrate 11 to compose the optical modulation elements 100.例文帳に追加

互いに間隔をあけて配設した第１、第２基板１１、１３の間の封入空間Ｓに磁性を有する着色流体１５を封入し、着色流体１５を磁力によって封入空間Ｓ内で移動させる薄膜電磁石１７ａ、１７ｂを第１基板１１に設けて光変調素子１００を構成する。 - 特許庁

In the optical fiber cable having one or more coated optical fibers or optical fiber unit and a sheath with which the optical fibers are covered, an inclusion is disposed along the longitudinal direction in the sheath, wherein the inclusion does not reach the outer surface of the sheath and the inside interface between the sheath and the coated optical fibers or optical fiber unit.例文帳に追加

１以上の光ファイバ心線又は光ファイバユニットと前記光ファイバを被覆するシースを有する光ファイバケーブルであって、前記シースには長手方向に沿って介在が設けられており、前記介在はシース外表面及び前記シースと前記光ファイバ心線又は光ファイバユニットとの内側界面に到達していないことを特徴とする光ファイバケーブル。 - 特許庁

The maximum particle size of the inclusion present on the inspection reference area of the metal sample is measured on the basis of the result due to emission spectral analysis and statistical processing based or an extreme value statistical method is performed using the maximum particle size to measure the estimated maximum particle size of the inclusion present on an area for performing the estimation of the metal sample.例文帳に追加

この発光分光分析による結果に基づいて、金属試料の検査基準面積に存在する介在物の最大粒径を測定し、この最大粒径を用いて極値統計法に基づく統計処理を行うことにより、金属試料の予測を行う面積に存在する介在物の推定最大粒径を測定する。 - 特許庁

The method for manufacturing the skin adhesive material includes dissolving a skin adhesive material comprising an adhesive layer containing a methylcyclodextrin iodine inclusion body as an antibacterial agent on a substrate and a methylcyclodextrin iodine inclusion body in at least one kind of solvent selected from the group consisting of methanol, ethanol and propylene glycol and applying this solution to the substrate.例文帳に追加

基材上に、メチルシクロデキストリンヨウ素包接体を抗菌剤として含む粘着層を設けてなる皮膚貼着材、及びメチルシクロデキストリンヨウ素包接体を、メタノール、エタノール及びプロピレングリコールからなる群より選択される少なくとも一種の溶剤に溶解し、この溶液を基材に塗布する段階を有する前記皮膚貼着材の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for casting molten stainless steel performing an electromagnetic stirring by which the yield of good cast slab is improved and the cast slab excellent in the quality can stably be produced by preventing defect caused by blow hole and inclusion developed on the surface of the cast slab and inclusion defect in the inner part of the cast slab when the molten stainless steel is cast by using a vertical-bending type continuous caster.例文帳に追加

垂直曲げ型の連続機を用いてステンレス溶鋼を鋳造する際に鋳片の表面に生じる気泡や介在物に起因する欠陥と、鋳片の内部の介在物欠陥を防止して良鋳片の歩留まりを高め、品質に優れた鋳片を安定して製造することができる電磁攪拌を行うステンレス溶鋼の鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for casting molten stainless steel using a vertical-bending type continuous caster with which a cast slab excellent in the quality can stably be produced at high speed casting by preventing defect caused by blow holes and inclusion produced on the surface of the cast slab and inclusion defect in the inner part of the cast slab when the molten stainless steel is cast by using the vertical-bending type continuous caster.例文帳に追加

垂直曲げ型の連続機を用いてステンレス溶鋼を鋳造する際に鋳片の表面に生じる気泡や介在物に起因する欠陥と、鋳片の内部の介在物欠陥を防止して品質に優れた鋳片を高速鋳造で安定して製造することができる垂直曲げ連鋳機を用いたステンレス溶鋼の鋳造方法を提供する。 - 特許庁

The unitized optical fiber unit is constituted so that a plurality of optical fibers (f) are wound by SZ-twisting around a central inclusion S of circular cross-section, fixing material 10 made by a low hardness elastomer is applied to the SZ-twisted inversion part A and the central inclusion S and a plurality of the optical fibers (f) are separably connected with the fixing material 10.例文帳に追加

断面円形の中心介在Ｓを中心にして複数の光ファイバ素線ｆをＳＺ撚りで巻き付け、該ＳＺ撚りの反転部Ａに低硬度のエラストマーによる固定材１０を塗布し、中心介在Ｓと上記複数の光ファイバ素線ｆを固定材１０で分離可能に結合させて構成したユニット化した光ファイバユニット。 - 特許庁

To provide a method capable of manufacturing a sample 1 used for analysis of an inclusion 3, by heating a metal aluminium sample 10 in a mold 2 into the molten state without being fixed to the mold 2 and without intermingling an impurity, and thereafter by cooling and solidifying it, while condensing the inclusion 3 included in the metal aluminium sample 10 by a centrifugal force.例文帳に追加

鋳型(2)と固着させることなく、また不純物を混入させることなく、鋳型(2)内で金属アルミニウム試料(10)を加熱して溶融状態としたのち、遠心力により、この金属アルミニウム試料(10)に含まれる介在物(3)を濃縮しつつ、冷却固化させて、介在物(3)の分析に用いるサンプル(1)を製造しうる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metallic separator for fuel cell that is not affected by the abnormal layer of the conductive inclusion that is generated on the surface by rolling and, as a result, can improve generating performance, in the metallic separator for fuel cell that is manufactured by rolling a metal material having a conductive inclusion.例文帳に追加

導電性介在物を有する金属材料を圧延して製造される燃料電池用金属製セパレータにおいて、圧延によって表面に生成する導電性介在物の異常層の影響を受けず、その結果として発電性能の向上が図られる燃料電池用金属製セパレータおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A selection means selects the object to be the display object from display candidates on the basis of the distance calculated by the calculation means and a diameter of the minimum inclusion ball.例文帳に追加

選択手段は、上記算出手段が算出した距離と上記最小包含球の直径とに基づいて、表示候補の中から表示対象とする物体を選択する。 - 特許庁

Inclusion of oxygen gas in the sealed atmosphere allows aging to cause whiskers causing such a defect to oxidize and lose conductivity, to thereby allow recovery from the short circuit defect.例文帳に追加

この時、密閉雰囲気中に酸素ガスが含まれていれば、エージングを行うことで欠陥の原因となったウイスカーが酸化され、導電性を失うことで、短絡欠陥が修復可能となる。 - 特許庁

To provide a water pump, capable of avoiding rotation failure due to inclusion of foreign matter or the like without needing a special removing operation even if the water flown by the pump includes the foreign matter.例文帳に追加

ポンプ部による流動水に混入異物があっても、特別な除去手間を掛けなくとも、混入異物による回転不良などを回避することが可能なウォータポンプを提供する。 - 特許庁

In the case of Escherichia coli, the E. coli 2 recovered with a membrane filter 1 is stained beforehand with a nucleic acid staining reagent to effect the inclusion of a binding fluorescent reagent 4 in the nucleic acid 3, and the product is washed with a Tris-HCl buffer.例文帳に追加

大腸菌の場合、メンブレンフィルタ１で回収した大腸菌２を事前に核酸染色試薬で染色し、核酸３に結合蛍光試薬４が存在する状態とする。 - 特許庁

The inventory management server 50 transmits moving inclusion request data to a receiving base terminal 60 by adding the quantity shown by the shipment data as the quantity of temporarily moving inventories.例文帳に追加

在庫管理サーバ５０は、当該出荷データによって示される個数を仮移動中在庫の個数として加算して、移動中計上依頼データを入荷拠点の端末６０に送信する。 - 特許庁

To provide a continuous casting method of metal for obtaining a cast slab having extremely little of entrainment of flux, gas bubble and non-metallic inclusion caught on near the surface and surface segregation.例文帳に追加

フラックス巻き込み、表面近くで捕捉される気泡や非金属介在物、および表面偏析の極めて少ない鋳片が得られる金属の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drive structure of a roll in a hot dipping bath causing no inclusion of the dross on a bath surface or no irregularities in the rotational speed when hot-dipping a steel plate or the like.例文帳に追加

鋼板等に溶融金属めっきを行うに関し、浴面上のドロスを巻き込んだり回転速度ムラを生じたりすることがない浴中ロールの駆動構造を提供する。 - 特許庁

To suppress a deterioration of the wear performance of lubricating oil caused by inclusion of water by using an engine lubricating oil of versatile type, without using a lubricating oil to be exclusively devoted to alcoholic fuel.例文帳に追加

アルコール燃料専用の潤滑油を用いることなく、汎用のエンジン用潤滑油を使用して、水分の混入による潤滑油の磨耗性能劣化を抑制すること。 - 特許庁

To provide a method for repairing a structure, suitable for equipment in a nuclear reactor developing cracking defect on the surface and containing inclusion, such as water, oxide, in the inner part of the above defect.例文帳に追加

表面に亀裂状欠陥が発生し、前記欠陥の内部に水，酸化物等の介在物を含む構造物、好適には原子炉炉内機器の補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate lamination method capable of improving lamination accuracy and preventing inclusion of air without increasing equipment cost and time cost.例文帳に追加

装置コスト及び時間コストの増加を伴うことなく、貼合せ精度の向上及び空気の咬み込みの防止を図ることのできる基板貼合せ方法及び基板貼合せ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a tape cutter without risk of causing a trouble due to the inclusion of foreign matter therein through the gap between two cutting blades when not in use and also provide a carriage for tape feeder replacement.例文帳に追加

不使用時に２枚の切断刃の間から異物が入り込んで不具合を起こすおそれのないテープ切断装置及びテープフィーダ交換用台車を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make an anticipation advance notification of the inclusion of a right for which a varying display is carried out in a specific variation pattern from among rights stored in a reservation storage means while appropriately consuming the rights.例文帳に追加

保留記憶手段に記憶された権利を適度に消化しつつ、該権利のうちに特定変動パターンで変動表示が実行される権利が含まれていることを先読み予告する。 - 特許庁

To obtain a novel flame retardant resin composition without any problem on inclusion of halogen elements, which are excellent in flame retardance, mechanical properties, molding processability and the like and, in addition, difficult to cause drips.例文帳に追加

ハロゲン元素を含有することに基づく問題が無く、難燃性、機械的物性、成形加工性等に優れ、しかもドリップを生じ難い新規な難燃性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

A water-soluble film 103 containing a water-soluble polymer, an acid generating agent and a compound which produces an inclusion compound including the acid generating agent, is formed on a resist film 102.例文帳に追加

レジスト膜１０２の上に、水溶性ポリマー、酸発生剤及び該酸発生剤を包接する包接化合物を形成する化合物を含む水溶性膜１０３を成膜する。 - 特許庁

To provide a character pattern checking device and a different type inclusion checking device applying a pattern recognizing device whose circuit constitution is relatively simple to the checking of the print quality of a character pattern.例文帳に追加

回路構成も比較的簡単なパターン認識装置を文字パターンの印字品質の検査に適用した文字パターン検査装置および異品種混入検査装置を得るものである。 - 特許庁

Then a chroma killer circuit 80 applies suppression control of the color difference signals Cr, Cb depending on the degree of inclusion of the high frequency component as to pixels in the low saturation area and provides an output of the result.例文帳に追加

そして、クロマキラー回路８０は、低彩度エリア内の画素については、高周波成分の含有程度に応じた色差信号Ｃｒ，Ｃｂの抑圧制御を行って出力する。 - 特許庁

To ensure that there is no fluid leakage from a hydraulic circuit and to suppress the inclusion of air into the hydraulic circuit and the generation of noise, when a connector is connected and separated.例文帳に追加

コネクタの連結・分離時に、流体回路の流体漏れを生じないことことを保証した上で、流体回路中への空気混入を抑え、併せて異音発生を回避すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing a formulation of an active ingredient such as a chemical, food, cosmetic, and the like, with low cost and no possibility of inclusion of metal powder or contamination by dust or microbes.例文帳に追加

薬品、食品、化粧品等の有効成分の製剤に際して、金属粉の混入や塵埃、細菌による汚染の怖れがない低コストの製剤方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pill inspecting device for inspecting for inclusion of different pills in a PTP sheet manufacturing process which can improve inspection accuracy dramatically, and provide a PTP packaging machine.例文帳に追加

ＰＴＰシートの製造過程における異種錠の混入検査に関し、検査精度の飛躍的な向上を図ることのできる錠剤検査装置、及び、ＰＴＰ包装機を提供する。 - 特許庁

To be concrete, the detailed attribute {b} is displayed on the inside of the considered attribute {a} and the related attribute {d} is displayed on the outside of the attribute {a} without adhering to the actual inclusion relation among the attributes {a}, {b} and {c}.例文帳に追加

具体的には、実際の包含関係にとらわれることなく、注目属性｛ａ｝の内側に詳細化属性｛ｂ｝を表示し、外側に関連属性｛ｄ｝を表示する。 - 特許庁

Therefore, while the surface of the molten steel M is lowered and reached to the upper surface of the baffer plate 11, the entrapment of the slag and the inclusion S caused on the surface of the molten steel M can be prevented.例文帳に追加

従って、溶鋼Ｍの湯面が下降して邪魔板１１の上面に達するまでの間、溶鋼Ｍの湯面に生じたスラグや介在物Ｓを巻き込んでしまうことがない。 - 特許庁

To provide a fishing reel which can highly secure the degree of material option of a rotator, can attain space saving, and includes a magnetic light weight sealing mechanism which is excellent in inclusion workability.例文帳に追加

回転体の材料選択の自由度を高く確保でき、省スペース化を図れるとともに、組み込み作業性に優れる軽量な磁気シール機構を備えた魚釣用リールを提供する。 - 特許庁

With regard to the inclusion of deferred tax assets in Tier 1 capital, attention should be paid to Paragraph 7, Article 5, Paragraph 8, Article 17, Paragraph 3, Article 28, and Paragraph 3, Article 40 of the Notification. 例文帳に追加

なお、繰延税金資産の基本的項目への算入については、告示第５条第７項、第17条第８項、第28条第６項及び第40条第７項に留意する。 - 金融庁

To provide a method for polishing a sample for observing metal texture where an inclusion and/or a deposit can be identified more clearly and stably than before.例文帳に追加

本発明は、介在物及び／又は析出物の識別を従来より明瞭、且つ安定して行える金属組織観察用試料の研磨方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

This separator for a fuel cell is characterized by using this stainless steel band wherein the presence ratio of a fine inclusion on a stainless steel surface is at an area ratio below 0.1%.例文帳に追加

燃料電池用セパレータに用いるステンレス鋼帯であって、該ステンレス鋼表面の微細介在物の存在比率が面積率で０．１％以下であることを特徴とするステンレス鋼帯。 - 特許庁

To provide a water spray nozzle capable of collecting discharged water with low leakage and low air inclusion when water spray equipment for a tunnel is inspected.例文帳に追加

トンネル用水噴霧設備の点検の際に、放出した水の収集を、漏れが少なく、また、空気の混入が少ない状態で行うことができる水噴霧ノズルを提供すること。 - 特許庁

Inclusion of a fire retardant in the surface of the base material or the base material 3 and formation of blowholes through the base material 3 enable production of the greening panel 1 having resistant to wind pressure and fire.例文帳に追加

また、基材表面にまたは基材３に難燃剤を含めることによって、基材３に通風孔を設けることによって風圧や火災に強い緑化パネル１を製造できる。 - 特許庁

To provide a continuous casting method of Al killed steel capable of stably preventing a high melting point inclusion such as alumina from being adhered to an inner wall of a dipping nozzle over a long period of time.例文帳に追加

長期間に渡って安定して、アルミナ等の高融点介在物が浸漬ノズルの内壁に付着するのを防止できるＡｌキルド鋼の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

By analyzing the square root of the projection area by a method of extreme value statistics, the dimensions of the maximum nonmetal inclusion is predicted from among nonmetal inclusions existing in the metal material.例文帳に追加

この投影面積の平方根を極値統計法で解析して、金属材料中に存在する非金属介在物のうち最大の非金属介在物の寸法を予測する。 - 特許庁

Since the spaces between electrode material fine powders are filled by the organic solvent preventing inclusion of air, generation of bubble at the preparation of painting slurry is eliminated and the slurry is excellent in a bubble removing property.例文帳に追加

電極材料微粉末間は有機溶剤が充填され、空気の内包が防止されているため、塗布スラリー調製時の発泡の問題も少なく、脱泡性に優れる。 - 特許庁