「inclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Inclusion of the Methyl Sulfonyl Methane, L-cysteine and vitamin C, and addition of an additive such as various kinds of vehicles enable well-known various kinds of formation such as a capsule, a tablet or a liquid.例文帳に追加

メチルスルフォニルメタンと、Ｌ−システインと、ビタミンCとを含み、各種賦形剤等の添加剤を加えることで、カプセル状・錠剤・液体状など公知の様々な形態をとることができる。 - 特許庁

A method extracts the residual pesticides of the agricultural produce containing the caffeine and preferably replaces a residual pesticide inclusion obtained by refinement with a water-immiscible organic solvent.例文帳に追加

カフェインを含む農産物について、残留農薬の抽出、更に好ましくは精製を行って得られた残留農薬含有物を水不混和性有機溶媒に溶媒置換する。 - 特許庁

To provide an extrusion method by a new rotary continuous extrusion machine by which a high quality continuos wire like body having no inclusion of impurities of an oxide, etc., is easily and inexpensively obtained.例文帳に追加

酸化物等の不純物の混入のない高品質な連続線状体を容易かつ安価に得ることができる新規な回転式連続押出機による押出方法の提供。 - 特許庁

To provide a tape cartridge in which adverse influence for regular winding caused by at least one cause selected from inclusion of entrained air, vibration of a tape, and fluttering of the tape is suppressed.例文帳に追加

同伴エアの巻き込み、テープの振動、およびテープのバタツキから選ばれるの少なくとも１つの原因により生じる、整巻性への悪影響が抑制されたテープカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a cluster inclusion material in which a luster is formed with sufficient uniformity and high density and which displays excellent characteristics when used for a magnetic material, an electron device, a catalyst or the like.例文帳に追加

クラスターが十分に均一に且つ高密度で形成されており、磁性材料、電子デバイス、触媒等に用いた場合に優れた特性を示すクラスター包接材料を提供すること。 - 特許庁

Jobs with labor rights, social security coverage and decent income contribute to more stable growth, enhance social inclusion and reduce poverty. 例文帳に追加

労働上の権利，社会保障の適用及びより人間らしい働きがいのある所得を伴う仕事は，より安定的な成長に寄与し，社会的包摂を増進し，貧困を削減する。 - 財務省

These areas are: infrastructure, private investment and job creation, human resource development, trade, financial inclusion, growth with resilience, food security, domestic resource mobilization and knowledge sharing. 例文帳に追加

これらの分野とは,インフラ,民間投資,雇用創出,人材開発,貿易,金融包摂,強じんな成長及び食料安全保障,国内資源の動員,及び知識の共有である。 - 財務省

Their use must be promoted by providing proper incentives, such as making their inclusion in sovereign bond contracts a condition for the use of Fund resources. 例文帳に追加

今後は、例えば、集団行動条項の導入をＩＭＦの貸出の条件とする等により、債券発行国にインセンティブを与えて集団行動条項の導入を促進するべきです。 - 財務省

We welcomed inputs from the ABAC, which put forward concrete recommendations on the promotion of infrastructure public-private partnership, small and medium enterprise finance, financial inclusion, regulatory reforms and the development of bond markets. 例文帳に追加

我々は、ABAC からの、インフラに関する官民パートナーシップ・中小企業金融・金融包摂・規制改革・債券市場発展の推進に関する具体的な提言を歓迎した。 - 財務省

To provide a coating rod capable of preventing bubbles from entering from a coating end and preventing coating defects caused by the inclusion of the bubbles, and to provide a coating method and a coating device using it.例文帳に追加

塗布端部からの気泡の混入を防止し、気泡混入に起因する塗布欠点の発生を防止可能なコーティングロッド、およびそれを用いた塗布方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous casting method for producing a steel cast slab having little bubble-state defect and inclusion-state defect below the surface skin of the cast slab, and an electromagnetic stirring device used for this method.例文帳に追加

鋳片の皮下に気泡状欠陥や介在物性欠陥が少ない鋼鋳片を製造するための連続鋳造方法並びにそのために用いる電磁攪拌装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a highly-crystallized double oxide powder free of inclusion of impurities, having high dispersibility, composed of a single crystal phase and uniform in particle size through simple steps at a low cost.例文帳に追加

不純物の混入がなく、高分散、単一結晶相からなる粒度の揃った高結晶性複酸化物粉末を、簡単な工程で、低コストで製造する方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate realization of inclined connection and insertion construction of an inclusion member in an existing line by enabling inclined insertion of a connection part in a line connection structure adopting a mechanical joint.例文帳に追加

メカニカル継手を採用する管路接続構造において、接続部分の傾斜差込を可能にして、傾斜接続の実現や既存管路における介在部材の挿入構築を容易にする。 - 特許庁

To make a tendon exhibit a reinforcement effect to punching fracture so as to contribute to easing of inclusion of a shearing reinforcement material in a flat slab structure having a flat slab supported by a column.例文帳に追加

フラットスラブが柱に支持されたフラットスラブ構造において、緊張材にパンチング破壊に対する補強効果を発揮させ、せん断補強材の混在を緩和させることに寄与させる。 - 特許庁

To improve equi-axes crystal ratio without causing slag inclusion flaw and negative segregation by making the optimum magnetic condition with a little equipment for mold even for the mold having various kinds of cross sectional sizes.例文帳に追加

種々の横断面寸法の鋳型においても、少ない鋳型用設備で最適な磁場条件を作りだし、ノロカミ疵や負偏析を発生させることなく等軸晶率を高める。 - 特許庁

To provide a method for washing root crops improving washing performance of the root crops together with preventing damage of epidermis of the root crops and inhibiting inclusion of foreign substances and to provide an apparatus for the same.例文帳に追加

根菜類の洗浄性能を向上させるとともに、根菜類表皮の傷つき、異物混入を防止することを可能とした根菜類洗浄方法及び該装置を提供する。 - 特許庁

To be specific, it is an inclusion of metal, such as stainless steel, or fluororesin which is so processed in mesh or slit as to prevent splashing of process liquid while allowing it to pass.例文帳に追加

より具体的にはステンレス等の金属製またはフッ素樹脂製で、処理液を通しかつ液跳ねを阻止するための網目またはスリット形状が加工された介在物である。 - 特許庁

This method for preventing the clogging of the nozzle for continuous casting is characterized in that the contacting angle between the inclusion in the molten steel and fused iron oxide is controlled to ≥5° in the continuous casting of the steel.例文帳に追加

鋼の連続鋳造において、溶鋼中介在物と溶融酸化鉄との接触角を５°以上に制御することを特徴とする連続鋳造用ノズルの閉塞防止方法。 - 特許庁

A peak domain in four kinds of different internal parameter values is detected, and an inclusion level is determined based on a structure of the peak domain detected relative to each of the peaks 1-4.例文帳に追加

４種類の異なる内部パラメータ値におけるピーク領域を検出し、ピーク１〜４のそれぞれに関して検出されたピーク領域の構造に基づいて包含レベルを決定する。 - 特許庁

The item 2 to be packaged is packaged in the packaging sheet 3 without changing the image of the corner-bent package and giving any clearance in communication with the outside whereby the inclusion of a foreign matter such as an insect or the like can be prevented.例文帳に追加

包装物２は、角折り包装のイメージを変えることなく、外部と通じる隙間のない状態で包装シート３内に包装され、虫等の異物の混入が阻止される。 - 特許庁

To provide an immersing nozzle which can suppress the stick of nonmetallic inclusion thereto by smoothing the inside surface of the nozzle, and further to provide a continuous casting method which can prevent the block of the nozzle by using the same.例文帳に追加

ノズル内面の平滑化により非金属介在物の付着を抑制した浸漬ノズル、およびそれを用いた浸漬ノズルの閉塞を防止した連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing device for a bearing less causing the inclusion of foreign matter between a seal lip and a slinger, preventing wear from occurring even if used for a long period, and capable of stably maintaining sealability.例文帳に追加

シールリップとスリンガーの間に異物の噛み込みが生じにくく、長期間使用しても摩耗を生じることがなく、安定した密封性を維持できる軸受用密封装置とする。 - 特許庁

By attaching the anti-loosening member 20 before pouring in the oil, inclusion of bubbles in the oil which happens when attaching the anti-loosening member 20 after pouring in the oil can be easily prevented.例文帳に追加

抜止部材２０をオイル注入前に取り付けることにより、オイル注入後に抜止部材２０を取り付ける場合にオイルに気泡が混入してしまうことが容易に防止される。 - 特許庁

To provide a rotor hub for a spindle motor manufactured by both plastic processing and cutting, wherein the rotor hub is improved in post-plastic-processing cutting property to increase productivity and prevent contamination by an inclusion.例文帳に追加

塑性加工と切削を併用して製造されたスピンドルモータ用のロータハブにおいて、塑性加工後の切削性を向上して生産性を高め、かつ、介在物による汚染を防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing a large amount of target proteins as a water-soluble protein while suppressing the formation of an insoluble fraction (inclusion body), when producing the target proteins in an Escherichia coli.例文帳に追加

大腸菌で目的タンパク質を生産させる際に、不溶性画分(インクルージョンボディー)の形成を抑え、可溶性タンパク質として目的タンパク質を大量に生産する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of dehydrating and sintering an optical fiber porous preform and a furnace of dehydrating and sintering the same capable of inhibiting open air inclusion into a core tube even in small quantity of a gas flow.例文帳に追加

少ないガス流量においても炉心管内への外気混入を防止することができる光ファイバ用多孔質母材の脱水焼結方法及び脱水焼結炉を提供する。 - 特許庁

The magnetic layer 51 corresponding to the etching area 51E is used as nucleus, and CNT including an inclusion piece 51a is grown, and then the CNT is removed from the substrate S.例文帳に追加

そして、エッチング領域５１Ｅに対応する磁性層５１を核にして内包片５１ａを内包したＣＮＴを成長させた後、同ＣＮＴを基板Ｓ上から除去させた。 - 特許庁

To provide a sealing resin composition which is less apt to cause air inclusion during the temporary mounting of a semiconductor chip and is excellent in workability and reliability.例文帳に追加

本発明によれば、半導体チップの仮搭載時において空気巻き込みが少なく、作業性や信頼性にすぐれたプリアプライド用封止樹脂組成物を提供することができる。 - 特許庁

The image, the trimming range, the template, or the like is enlarged, reduced, and rotated by an image processing means in order to adjust the extent of inclusion in the trimming range or the template of the noticed area.例文帳に追加

また、注目領域が、トリミング範囲またはテンプレートに含まれる度合いを調整するために、画像処理手段により、画像、トリミング範囲、テンプレート等の拡大、縮小、回転を行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sapphire single crystal which controls the occurrence of bubble defects efficiently and the inclusion of crucible metals satisfactorily.例文帳に追加

効率よく泡欠陥の発生を抑制することができ、且つ、坩堝金属のインクルージョンの発生を十分に抑制することができるサファイア単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluff binding device capable of reducing inclusion in fibers of the dust or fly waste attached to yarn while fluffing from the yarn to be taken up by a winder into a package is suppressed.例文帳に追加

本発明の毛羽伏せ装置は、巻取機でパッケージに巻取られる糸の毛羽発生を抑制しつつ、糸に付着したゴミや風綿の繊維への巻込みを低減することにある。 - 特許庁

The method for producing the solubilized nobiletin composition includes subjecting the nobiletin or a nobiletin-containing material to the inclusion treatment in the presence of water and cyclodextrin without using an organic solvent.例文帳に追加

ノビレチンまたはノビレチン含有物を、水とサイクロデキストリンの存在下で有機溶媒を用いることなく包接化処理することを特徴とする可溶化ノビレチン組成物の製造方法。 - 特許庁

The inclusion complex includes a water-soluble metal porphyrin, e.g. 5,10,15,20-tetrakis(4-sulfonatophenyl)porphyrin (II) iron complex with a cyclodextrin dimer represented by chemical formula (1).例文帳に追加

以下の化学式（１）で示されるシクロデキストリン二量体が、水溶性金属ポルフィリン、例えば５，１０，１５，２０−テトラキス（４−スルホナトフェニル）ポルフィリン（II）鉄錯体を包含する包接錯体である。 - 特許庁

However, the majority of non-life insurance companies, which have little necessity to assume the illiquidity premium because their contract periods are relatively short, opposed the assumption on the ground that the inclusion of the premium would make calculation complex 例文帳に追加

一方、損保では、契約が短期であるために非流動性プレミアムを見込む必要性に乏しく、むしろ計算が複雑となるということを理由に否定的な意見が多かった - 金融庁

It is considered that the hydrogen ion is permeated into the cage polyhedral oligomeric silsesquioxane, and recombined with an electron to give an inclusion compound including atomic hydrogen.例文帳に追加

この水素イオンが籠状ポリヘドラルオリゴメリックシルセスキオキサンに入り込んだ後、電子と再結合することによって原子状水素が包接された包接化合物が得られるものと考えられる。 - 特許庁

To provide an electrolyte inclusion separator for a lithium ion secondary battery, in which the manufacturing process of the lithium ion secondary battery can be simplified and in which the electrolyte is made to be spread throughout the battery.例文帳に追加

リチウムイオン２次電池の製造工程を簡略化でき、電池内に確実に電解液を行き渡らせることができるリチウムイオン２次電池用電解液封入セパレータを提供する。 - 特許庁

To provide a new cyclic p-aminostyrene tetramer which is excellent in capability for including various low-molecular-wt. compounds and useful as a chelating reagent or an inclusion compound.例文帳に追加

種々の低分子化合物の取り込み能に優れ、キレート試薬や包接化合物として有用な新規なpーアミノスチレン環状４量体及びその製造方法を提供する - 特許庁

To provide an antifouling paint composition that can effectively inhibit marine species from sticking to the surfaces of a variety of underwater offshore structure without inclusion of toxic antifouling agent.例文帳に追加

各種海中の物体表面に、毒性を有する防汚剤を含まなくとも、海中生物が付着するのを効果的に、長期間防止できる防汚塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a refining method of an Al alloy which can execute the refining in a highly reduced level as for degassing and the removal of inclusion, and a non-halogen base flux for refining molten Al alloy.例文帳に追加

脱ガスおよび脱介在物の高い低減レベルでの精錬を行うことを可能にするAl合金の精錬方法およびAl合金溶湯精錬用の非ハロゲン系フラックスを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method of radio communications for transmission like a downlink dedicated channel (DL-DPCH) by the inclusion of multiplexing of an EUDC downlink control channel.例文帳に追加

ＥＵＤＣダウンリンク制御チャネルを多重化することを含むことにより、ダウンリンク専用チャネル（ＤＬ−ＤＰＣＨ）のように送信する無線通信のためのシステムおよび方法。 - 特許庁

A mixture contains 80 wt.% or more of an inclusion compound formed of (A) a calix resorcin arene compound with a molecular weight of 500 to 5,000 and (B) an acid generator.例文帳に追加

分子量５００〜５０００のカリックスレゾルシンアレーン系化合物（Ａ）および酸発生剤（Ｂ）とから形成される包摂化合物を、８０重量％以上含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electrolyte for extraction analysis and an electrolytic extraction method capable of extracting and separating a deposit and/or an inclusion in steel stably without being decomposed in the electrolyte.例文帳に追加

鋼中析出物及び／又は介在物が電解液中で分解されることなく安定に抽出分離可能な抽出分析用の電解液及び電解抽出方法を提供する。 - 特許庁

Inclusion of the flexible layer 117 having sulfur particles distributed therein permits positive ions to be easily inserted and removed to and from particle surfaces, making it possible to improve cycle charge/discharge characteristics.例文帳に追加

このように、硫黄粒子が分布した柔軟層１１７を有するため、陽イオンを粒子表面に挿入容易、かつ脱離容易にし、サイクル充放電特性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method for molding quartz glass which can suppress inclusion of bubbles in a glass molded body and deterioration in the flatness of the molded body and can improve the recyclability of a mold.例文帳に追加

ガラス成形体への気泡の混入や、成形体の平坦度の低下を抑制でき、また成形型のリサイクル性を向上させることのできる石英ガラスの成形方法を提供する。 - 特許庁

A plurality UTPs 1 are stranded by winding them along with an optical fiber cable 5 around a translucent inclusion such as a cotton yarn, they are bundled by winding securing tape 3, and they are covered by a sheath 4.例文帳に追加

複数のＵＴＰ１を、光ファイバケーブル５とともに綿糸等の半透明の介在材２に絡めて撚り合わせ、これらを押さえテープ３で巻き付けて束ねた後にシース４で被覆する。 - 特許庁