「inclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an improved process for the production of a heterologous protein, which involves obtaining the heterologous protein from non-classical inclusion bodies which are formed in the organism in which the heterologous protein is expressed.例文帳に追加

異種タンパク質が発現される生物において形成される非古典的封入体から異種タンパク質を得ることを含む、異種タンパク質の生産のための改善された方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid supply system of a liquid immersion lithographic apparatus, the system taking measures by which possibility of liquid overflow from between a projection system and a substrate or possibility of air bubble inclusion into the liquid is reduced.例文帳に追加

液浸露光装置において、投影システムと基板との間からの液体のオーバーフローや液体への気泡含有の機会を軽減するように対策がとられた液体供給システムを提供する。 - 特許庁

The inclusion is provided with an opening part 101 having a non-axisymmetrical shape for producing a three-dimensional effect to the flow and preventing the formation of a turbulent flow mode in the rocket engine.例文帳に追加

この挿入物は、フローに三次元効果を生じさせてロケットエンジン内に軸対称の乱流モードが形成されるのを防ぐために、非軸対称の形状を有する開口部（１０１）を有する。 - 特許庁

To provide a method of analyzing a precipitate and/or inclusion in a metal material for precisely performing the analysis by size of the precipitate or the like by separating the precipitate or the like (especially ≤1 μm in size) present in the metal sample without losing the same.例文帳に追加

金属試料中に存在する析出物等（特に、大きさ1μm以下）を損失すること無く分離し、析出物等の大きさ別の分析を精度良く行う分析方法を提供する。 - 特許庁

A query relevancy specifying means 11 uses an inclusion relation between queries included in the log to specify a related query, and determines a relevancy between the both queries to store the relevancy in a query relevancy database 12.例文帳に追加

クエリ関連性特定手段１１は、ログに含まれたクエリ間の包含関係を利用して関連クエリを特定し、両クエリ間の関連度を求めてクエリ関連性データベース１２に格納する。 - 特許庁

"One million people" is an approximate figure based on the retroactive inclusion of several elements of society such as the samurai households, Jisha-gata (those working for shrines and temples including Shinto priests and Buddhist monks), and ostracized castes who were not included in the original population census. 例文帳に追加

人口100万人とは、幕府による調査が行われていない武家や神官・僧侶などの寺社方、被差別階級などの統計で除外された人口を加えた推計値である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce Al_2O_3 base inclusion in molten steel, to restrain mechanical spalling of a refractory and to easily use the hot-rotation in a tundish used for continuously casting a metal especially, a steel.例文帳に追加

金属、特に鋼の連続鋳造に使用されるタンディッシュとして、溶鋼中のＡｌ_２Ｏ_３系介在物を低減し、耐火物の機械的スポーリングを抑制し、熱間回転での使用を容易ならしめること。 - 特許庁

When the digital television receiver 11 notifies the video reproduction apparatus about the inclusion of a super-resolution function, the video reproduction apparatus 91 turns off a super-resolution conversion processing section 914.例文帳に追加

デジタルテレビジョン受信機１１が映像再生装置９１に対して超解像化機能を有することを通知すると、映像再生装置９１は超解像変換処理部９１４をオフにする。 - 特許庁

In this method, an object protein is detected using a probe peptide bonded with at least two molecules taking action relations of inclusion on and an included compound and immobilized on a solid phase.例文帳に追加

包接、及び被包接の作用関係をとり得る少なくとも２つ以上の分子が結合し、かつ固相上に固定化されたプローブペプチドを用いて目的タンパク質を検出する方法を提供する。 - 特許庁

The shielding gas of the method is a gas mixture consisting of 0.8-1.80 volume percent oxygen and 15-99.99 volume percent helium, with possible inclusion of argon in the balance.例文帳に追加

本発明の方法においては、ガスシールドは、０．８体積％ないし１．８０体積％の酸素と１５体積％と９９．９９体積％のヘリウムとからなり残りにアルゴンを含み得るガス混合物である。 - 特許庁

Inclusion of defective products in products can be prevented by sorting molded products MP with low accuracy which are formed until the axial slippage reaches the predetermined range.例文帳に追加

なお、軸ずれ量が所定範囲内になるまでに成形される精度の低い成形品ＭＰについては、これを分別することにより、製品に不良品が混入することを防止することができる。 - 特許庁

The refolded polypeptide is obtained by recombining and expressing the inclusion body of the biotinated RAGE and the homologue thereof by using a bacterial host cell.例文帳に追加

細菌宿主細胞を用いて、ビオチン化した後期糖化反応生成物レセプター（ＲＡＧＥ）およびそのホモログの封入体を組換え発現し、リフォールディングしたポリペプチドを得ることによって、上記課題が解決された。 - 特許庁

An inclusion compound of cyclodextrin containing the moisture and the oily compound as a guest compound, alkyl benzoate derivative or alcoholic compound and alkylsiloxylated silicic acid are incorporated into the powdery preparation.例文帳に追加

水分及び油性化合物をゲスト化合物としたサイクロデキストリンの包摂化合物、安息香酸アルキル誘導体及び又はアルコール性化合物、アルキルシロキシル化ケイ酸を含有する事で解決する事ができる。 - 特許庁

To reduce both possibilities of the inclusion of unpaved roads in a seached route and the seach of a route in which a paved road leads to an unpaved road in a navigation system.例文帳に追加

ナビゲーション装置において、探索される経路の中に未舗装の道路が含まれる可能性を減少させると共に、舗装路から未舗装路に入る経路が探索される可能性を減少させる。 - 特許庁

If the sample 3 includes hexavalent chromium, a peak showing CrO_3^- in the mass spectrum is detected, and thereby inclusion of hexavalent chromium in the sample 3 is determined by the detection of the peak.例文帳に追加

試料３に六価クロムが含有されていると、マススペクトルにおけるＣｒＯ_３^−を示すピークが検出されるので、上記ピークの検出有無により、試料３中の六価クロム含有の有無を判定する。 - 特許庁

This jelly food is such as to have an inclusion-type structure where an inner-layer jelly with different compositions exists in an outer-layer jelly; wherein native gellan gum is formulated into the outer-layer jelly.例文帳に追加

外層ゼリーの内部に異なる組成の内層ゼリーが存在する内包型構造を有するゼリー食品であって、外層ゼリーにネイティブジェランガムが配合されていることを特徴とするゼリー食品。 - 特許庁

To provide a composition for oral ingestion especially safely ingestible as foods which have a synergistic antioxidative activity based on inclusion of a combination of specific raw materials.例文帳に追加

本発明の目的は、特定の原料を組み合わせて含むことによる相乗的な抗酸化活性を有し、特に食品として安全に摂取可能な経口摂取用組成物を提供することである。 - 特許庁

A tensile test is performed to a tensile test piece made of a metal material where hydrogen has penetrated, and destruction with a nonmetal inclusion affected by hydrogen as a starting point is generated in the tensile test piece.例文帳に追加

水素を侵入させた金属材料製の引張試験片に対して引張試験を行い、水素の影響を受けた非金属介在物を起点とする破壊を引張試験片に生じさせる。 - 特許庁

To attain reduction in exudation of meat juice from raw fishes and animal meat, freshness-retaining effect, retardation of putrefaction, spawn breakage prevention and inclusion of highly unsaturated oils in animal meat by improving feeds for domestic animals and cultured fishes.例文帳に追加

家畜や養殖魚の飼料を改良することにより、魚肉や畜肉の肉汁浸出の減少、鮮度保持効果、腐敗の遅延、卵の破損防止、畜肉に高度不飽和油を含有させる。 - 特許庁

This method for producing activated arginine deiminase comprises solubilizing a recombinant arginine deiminase inclusion body, diluting and adjusting the resultant solubilized solution so as to be 50 mM to 1.5 M in the potassium ion concentration thereof and pH 7-8, respectively, followed by refolding.例文帳に追加

組換え型アルギニンデイミナーゼの封入体を可溶化した後に、当該可溶化溶液のカリウムイオン濃度を50mM〜1.5M、pHを7〜8に調整、希釈して、リフォールディングする活性型アルギニンデイミナーゼの製造方法。 - 特許庁

To provide a laminated structure in which an indium target adheres favorably to a backing plate, and inclusion of unnecessary impurities in the indium target is properly inhibited, and to provide a method for production thereof.例文帳に追加

インジウムターゲットとバッキングプレートとが良好に密着し、インジウムターゲット内における不要な不純物の含有が良好に抑制された積層構造体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the inclusion compound of solid methylated β-cyclodextrin with iodine includes a process for mixing 1 mole methylated β-cyclodextrin with 0.05-1.5 mole iodine (I_2).例文帳に追加

メチル化β−シクロデキストリン１モルに対し、ヨウ素（Ｉ_２）０．０５〜１．５モル混合する工程を含むことを特徴とする、固体状のメチル化β−シクロデキストリンとヨウ素との包接化物の製造方法である。 - 特許庁

The epoxy resin composition comprises the epoxy resin and an inclusion compounds comprising derivatives of carboxylic acid represented by formula (I) or (II) as a host compound and the hardener as a guest compound.例文帳に追加

エポキシ樹脂と、式（Ｉ）又は式（II）で表されるカルボン酸誘導体をホスト化合物とし、硬化剤をゲスト化合物とする包接化合物（ａ）とを含有することを特徴とするエポキシ樹脂組成物である。 - 特許庁

To provide a nanoparticle distribution method, in which particulates of nano order can be stably and uniformly distributed without reaggregation with little inclusion of impurities due to the wear of a stirring particle.例文帳に追加

攪拌粒子の摩耗による不純物の混入が少ない状態で、再凝集することなくナノオーダーの微粒子を安定して均一に分散させることができるナノ粒子分散方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a carbon nanotube by arc discharge by which excessive consumption of catalyst material is suppressed resulting in a low rate of inclusion of impurities and a high rate of sampling of the carbon nanotube.例文帳に追加

触媒物質の消費を必要量に抑え、不純物の混入割合が低くカーボンナノチューブの採取率が高い、アーク放電によるカーボンナノチューブの製造方法を提供するものである。 - 特許庁

The carbon monoxide removing agent contains as an effective component an inclusion complex in which a cyclodextrin dimer expressed by the following chemical formula (1) includes a water-soluble metalloporphyrin.例文帳に追加

この発明の一酸化炭素除去剤は、下記の化学式（１）で示されるシクロデキストリン二量体が、水溶性金属ポルフィリンを包接してなる包接錯体を有効成分として含有するものである。 - 特許庁

Dry granulation is unexpectedly found to be important in preparing a tenofovir DF containing composition suitable for inclusion in a combination dosage form containing emtricitabine, efavirenz and tenofovir DF.例文帳に追加

乾式造粒が、エムトリシタビン、エファビレンツ、およびテノフォビルＤＦを含有する併用型剤形に含まれるのに適したテノフォビルＤＦ含有組成物を調製するのに、重要であることが予想外にも見出された。 - 特許庁

A controller 30 identified whether an optical disk 10 is an unrecorded disk or a recorded based on the inclusion of an RF component in the return optical signal of erasure power irradiation time.例文帳に追加

コントローラ３０は、消去パワー照射時の戻り光信号にＲＦ成分が含まれているか否かにより光ディスク１０が未記録ディスクであるか、あるいは既記録ディスクであるかを識別する。 - 特許庁

Inclusion of a component hydrolyzed via chemical combination with the sweat to vaporize in the surface layer results in bringing cool feeling at the arm pit to constrict the pores so as to suppress secretion of sweat or the like.例文帳に追加

さらに表面層に汗との化合により加水分解して揮発する成分を含ませることで、腋下に清涼感をもたらし、毛穴を収縮させて汗等の分泌を抑えることも可能である。 - 特許庁

Moreover, the display control means identifies whether or not a signal representing copy prohibition is included in information signals of a recorded program and when included, a symbol code indicating inclusion is displayed on a picture.例文帳に追加

さらに前記表示制御手段は、記録番組の情報信号にコピー禁止を表す信号が含まれるかどうかを識別し、含まれる場合には、その旨のシンボル符号を画面表示させる。 - 特許庁

A stator 2 has a fully closed slot 11 with the inclusion of a yoke 7 coaxial to the rotor 3, a teeth 8, extending in the internal side in the radial direction from the yoke 7 and a coupling piece 10 for coupling the teeth 8.例文帳に追加

ステータ２はロータ３に同軸のヨーク７と、ヨーク７から半径方向内方に延びる歯８と、歯８の相互間を連結する連結片１０とを有し、全閉スロット１１が形成される。 - 特許庁

To eliminate problems such as dropping-off of a sealing member 18 from a cylinder 3 and inclusion thereof into the inner-pheriphery surface 22 of a sleeve valve 7 while the sleeve valve 7 is lowering, and maintain high sealability.例文帳に追加

スリーブバルブ７の下降時に、シール部材１８のシリンダ３からの脱落、スリーブバルブ７内壁面２２とのかみ込み等の不具合がなく、かつ高い密封性が維持できるようにすることである。 - 特許庁

To provide a tundish with which the inclusion in molten steel can efficiently be floated up and separated, regardless of a stationary operating state and an unstationary operating state in a continuous casting for steel.例文帳に追加

鋼の連続鋳造において、定常操業状態と非定常操業状態とに関わらず、溶鋼中の介在物を効果的に浮上分離させることのできるタンディシュを提供する。 - 特許庁

When the inclusion such as a roller is removed while supporting the heavy article 50 by the wedge 2, and the pinion part 11 is rotated, the rack part 10 is retracted, and the wedge 2 is drawn out of the heavy article 50.例文帳に追加

そして楔２で重量物５０を支持した状態でコロ等の介在物を取り外し、ピニオン部１１を回転するとラック部１０が後退して楔２が重量物５０から引き抜かれる。 - 特許庁

To provide a method for continuously casting a steel by which the occurrence of standing wave is effectively restrained, then, a cast slab having little non-metallic inclusion can stably be cast at high speed in a high through-put casting.例文帳に追加

高スループット鋳造において定在波の発生を有効に抑制し、非金属介在物の少ない鋳片の高速かつ安定的鋳造を可能にする、鋼の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

The pattern checking device is provided with a pattern recognizing means for judging that a segmented pattern to be recognized is defective when the output value of a neural network is more than a prescribed value, and the different type inclusion checking device is provided with a pattern recognizing means for checking the inclusion of the different type by forcedly outputting an identification pattern capable of minimizing the output value of the neural network.例文帳に追加

ニューラルネットワークの出力値が所定のしきい値以下でない場合に、切り出された認識対象パターンが不良であると判定するパターン認識手段とを備えたパターン検査装置、前記ニューラルネットワークの出力値が最小になった識別パターンを強制的に出力して、異品種の混入を検査するパターン認識手段を備えた異品種混入検査装置を得るものである。 - 特許庁

The quantity of transmission light is adjusted by controlling the quantity of the colored fluid 15 in an optical modulation region at which a shielding board 19 is not provided, by moving the colored fluid 15 in the the inclusion space S.例文帳に追加

着色流体１５を封入空間Ｓ内で移動させて、遮光板１９が設けられていない光変調領域における着色流体１５の量を制御して透過光の光量を調整する。 - 特許庁

For example, when the image storage section 5 synthesizes a plurality of image data, tag information denoting the inclusion of the inhibition image is added to an area of image data including the inhibition image and outputs the result to the image processing section 4.例文帳に追加

例えば画像蓄積部５において複数の画像データが合成した場合、禁止画像を含む画像データの領域のみに禁止画像を含む旨のタグ情報を付加して画像処理部４に出力する。 - 特許庁

To provide a system which estimates the term structure of a before- term refund rate and further to provide an evaluation system for the current price of a before-term refund risk inclusion type derivative on which a before- term refund risk is accurately reflected.例文帳に追加

期限前償還率の期間構造を推定するシステムを提供し、さらに、期限前償還リスクを的確に反映させた期限前償還リスク内包型デリバティブの時価評価システムを提供すること - 特許庁

To provide an organic EL display manufacturing method in which, when a defect due to inclusion of foreign matter occurs in an organic layer, only a defective portion is locally repaired without damaging the periphery.例文帳に追加

有機ＥＬディスプレイの製造において、有機層中に異物の混入による欠陥が生じた場合、欠陥部のみを局所的に修復し、周囲へのダメージがない有機ＥＬディスプレイの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To conduct the inclusion/exclusion inspection processing of a processor range at a high speed in a compiler compiling a program specifying the used processor range in each processing range executed and paralleled by a parallel computer.例文帳に追加

並列コンピュータで実行され且つ並列化させる処理範囲毎に使用するプロセッサの範囲が規定されるプログラムをコンパイルするコンパイラにおいて、プロセッサの範囲の包含・排他の検査処理を高速化すること。 - 特許庁

To provide a method for making the inclusion to be a rusting initiation point non-polluting without roughening the surface by pickling, etc., in order to suppress the rusting of the stainless steel which is used for building materials, household electrical appliances, etc., and has excellent workability.例文帳に追加

建材、家電等に使用される、加工性の優れたステンレス鋼の発銹を抑制するため、酸洗等により表面を粗くすることなく、発銹起点となる介在物を無害化する方法を提供する。 - 特許庁

The artificial quartz grown on the basic growth plane at the lower part of the tilted quartz seed 1a achieves an inclusion density value that satisfies grade I requirements specified by JIS C6704 (2005 version).例文帳に追加

これにより傾斜させた水晶種子１ａの下方側の基本成長面に成長させた人工水晶の異物密度の値をＪＩＳ Ｃ６７０４（２００５年版）に定める等級Ｉの要件を満たすようにする。 - 特許庁

To provide a preliminarily deoxidizing method which keeps an oxygen content in a molten steel low, without adding such a deoxidizer as to form an oxide-based inclusion, in a top and bottom combined blown converter in which blowing has been finished.例文帳に追加

上底吹き転炉での吹錬終了後に、転炉内で酸化物系介在物を生成させる脱酸剤を添加することなしに、溶鋼中の酸素を低く抑えることのできる予備脱酸方法を提供する。 - 特許庁

To provide an immersion nozzle capable of reducing inclusion of mold powder in a continuously cast slab to consistently and continuously cast steel with less flaws caused by non-metallic inclusions and high cleanliness.例文帳に追加

非金属介在物による欠陥の少ない、清浄度の高い鋼を安定して連続鋳造することを可能とする連続鋳造片にモールドパウダーの巻き込みを低減することができる浸漬ノズルを提供する。 - 特許庁