「inclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an accurate detecting means by eliminating the inclusion of large errors due to the characteristics of a power element, the effects of a drive circuit, non-linear changes in the rising and falling of an output voltage, etc.例文帳に追加

パワー素子の特性、ドライブ回路の影響、出力電圧の立ち上がり、立ち下がりにおける非直線的な変化等により、大きな誤差を含む場合があり、正確な検出手段を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a concrete curing method for forming concrete or mortar which exerts sufficient strength without inclusion of capillaries or entangled air, even if the concrete is in a dampy-dried state, i.e. the concrete contains excessive bleeding water.例文帳に追加

ブリージング水の過大なコンクリートを打設した生乾き状態のコンクリートであっても、コンクリート内部に毛管やエアー巻き込みのない強度のあるコンクリートやモルタルを形成することができるコンクリート硬化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thin steel sheet from low carbon molten steel of the stock by which surface defects can securely be prevented by reforming the composition of alumina inclusions into another inclusion composition hard to be flocculated or aggrogated.例文帳に追加

アルミナ系介在物を凝集・合体し難い他の介在物組成に改質することにより、確実に表面疵を防止できる薄鋼板用素材の低炭素溶鋼を溶製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medical material containing a drug inclusion carrier or fine particles to form a cell carrier in a readily injectable form, a method of producing the medical material, and a medicinal composition including the medical material.例文帳に追加

注射投与がしやすい形態の薬物包接担体あるいは細胞担体となる微粒子を含有する医療用材料およびその製造方法、ならびにその医療用材料を用いた医薬組成物の提供。 - 特許庁

At this time, the inclusion 23 is not only positioned in the center of the four stranded wire cores 22 but also is adhered up to a side surface of an insulation wire core 29 and is collapsed unevenly to cover the side surface.例文帳に追加

この時、介在２３は、撚り合わせた４対の対より線心２２の中心に位置するのは勿論のこと、絶縁線心２９の側面にまで密着してこの側面を覆うようにして不均一に潰れる。 - 特許庁

To provide an immersion nozzle with which a steel having high cleanliness less in defects caused by non-metallic inclusion in a cast slab in the case of performing a continuous casting while applying an electromagnetic stirring by using a mold having a rectangular cross section.例文帳に追加

断面が長方形のモールドを用いて電磁撹拌しながら連続鋳造するとき、鋳片に非金属介在物による欠陥が少なく、清浄度の高い鋼を鋳造することができる浸漬ノズルを提供する。 - 特許庁

To provide a carrier for immobilizing microorganism, without inhibiting the attachment of the microorganisms and improving the inclusion effect of an aromatic compound by retaining cyclodextrin in the inside of particles, and a method for treating waste water by using the same.例文帳に追加

微生物の付着を阻害することなく、シクロデキストリンを粒子内に留めて芳香族化合物の包接効果を高めた微生物固定化用担体、及びこれを用いた排水処理方法を提供すること。 - 特許庁

Then, both of the members 10, 20 are laminated so that the solid electrolyte layer 13 is arranged between both of the active material layers 12, 22, and a joint surface between them is provided with an inclusion layer 30 consisting of polymer containing lithium salt, or ion liquid.例文帳に追加

そして、両活物質層12、22の間に固体電解質層13が配置されるように両部材10、20が積層され、その接合面に、リチウム塩を含有した高分子、或いはイオン液体からなる介在層30を備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a Fe-Ni based permalloy superior in magnetic characteristics by making component segregation as well as inclusion in a final product as little as possible.例文帳に追加

最終製品における介在物を極力低減するとともに、成分偏析を極力抑えることによって、磁気特性に優れたFe−Ni系パーマロイ合金の製造を可能にした、新規な方法について提案する。 - 特許庁

The method is characterized by causing an iodine-cyclodextrin inclusion compound to exist in the ground of a waste disposal site and/or on the surface part to prevent the generation of hydrogen sulfide and to remove the same generated from the stabilization disposal site.例文帳に追加

ヨウ素−シクロデキストリン包接体を廃棄物処分場地中及び／又は地表部に存在させることにより、安定型処分場から発生することのある硫化水素の発生防止および除去する。 - 特許庁

To provide a method for arranged vapor deposition of metal nanoparticles and a method for growing carbon nanotubes using metal nanoparticles, wherein metal nanoparticles having no inclusion of impurities are placed in a uniform particle size at a desired position.例文帳に追加

金属ナノ粒子の配列蒸着方法及び金属ナノ粒子を用いたカーボンナノチューブの成長方法に関し、不純物の混入のない金属ナノ粒子を粒径を揃えて且つ任意の位置に配置する。 - 特許庁

To suppress frictional force on the surface of an electrophotographic photoreceptor by particles included in a surface layer of the electrophotographic photoreceptor and to suppress deterioration of electrophotographic properties due to the inclusion of particles.例文帳に追加

電子写真感光体の表面層に粒子を含有させることによって電子写真感光体の表面の摩擦力を低減しつつ、かつ、粒子を含有させることによる電子写真特性の悪化は抑える。 - 特許庁

To provide a color sorting machine, capable of suppressing the decrease of the yield due to erroneous inclusion of good granules by differentiating both of selection algorithms and ejector nozzle operations from each other between a first sorting part and a second sorting part.例文帳に追加

一次選別部と二次選別部との間において、選別アルゴリズム及びエジェクターノズルの作動の両者を異ならせ、良粒の巻き添えによる歩留まり低下を抑制することができる色彩選別機を提供する。 - 特許庁

To provide chemical treatment equipment by which, in plating treatment equipment where plating treatment is performed while vertically transferring a tape 158 mm in width, the unnecessary outflow of a plating solution can be prevented and the inclusion of air bubbles into the plating solution can be practically prevented, and to provide a chemical treatment method.例文帳に追加

幅１５８ｍｍのテープを縦にして搬送しながらメッキ処理を行うメッキ処理装置において、メッキ液が無駄に流出しないようにし、またメッキ液に気泡が巻き込まれにくいようにする。 - 特許庁

This method is the one, with which solidification of electric conductive molten metal 10 is progressed from a cooling wall surface and also, shifting flow is formed in the molten metal and the non-metallic inclusion contained in the molten metal is caught into the surface of a solidified shell 11.例文帳に追加

導電性金属溶湯を冷却壁面から凝固を進行せしめると共に、該溶湯に移行流を形成し、該溶湯中に含まれる非金属介在物を前記凝固殻の表面に捕捉する方法である。 - 特許庁

Further the elastic body 24 can follow the elastic deformation of the retainer 25, and therefore it can always prevent the infiltration of an inclusion or a foreign matter into the gap between the retainer 25 and the fixing groove 23 irrespective of the state of the retainer 25.例文帳に追加

また、弾性体２４をリテーナ２５の弾性変形に追従可能なものとし、リテーナ２５の状態に因らず、常にリテーナ２５と固定溝２３との間に介在物、異物などが侵入することを防ぐ。 - 特許庁

The hermetically sealed package 32 is formed with inclusion of a packaging body frame 41 which is provided with almost parallelopiped rectangular part 61A as a non-cylindrical part 61 having an almost similar cross-sectional view to the imaging unit.例文帳に追加

気密パッケージング３２は、撮像ユニットに対して略相似形の断面形状を有する非円筒部６１として略直方体形状部６１Ａを設けたパッケージング本体枠４１を有して構成される。 - 特許庁

To produce a high quality cast slab less in inclusion of mold powder by suppressing the variation of molten metal surfaces in a mold caused by the unstable bulging between rolls of the solidified shell when the cast slab is continuously cast.例文帳に追加

スラブ鋳片の連続鋳造の際に、凝固シェルのロール間における非定常バルジングに起因して発生する鋳型内の湯面変動を抑制して、モールドパウダーの巻き込みの少ない高品質の鋳片を製造する。 - 特許庁

To improve exhaustion characteristics by providing a fuel injection valve, having a means suppressing shape and range of spray and adhesion of fuel to the cylinder wall of the piston of an internal combustion engine, adapting a distributed state of fuel droplets to the cylinder wall and the piston, and preventing adhesion of the fuel and inclusion of nitrogen oxide or the like in exhaust gas.例文帳に追加

燃料液滴の分布状態を内燃機関のシリンダ壁およびピストンに適合させないと、燃料が付着し、排気ガスに窒素酸化物などが含まれるため排気特性が問題となる。 - 特許庁

To prevent inclusion of retrieval information that should not be matched with a retrieval result, when two pieces of attribute information, which has different attribute names and the same attribute value, is inputted to an information retrieval system.例文帳に追加

属性名は異なるが属性値が同一である２つの属性情報が情報検索システムに入力された場合に、検索結果から本来マッチすべきではない登録情報が含まれることを防止する。 - 特許庁

To provide a plasma CVD device which can generate plasma in a cathode depressed part (hollow) across a wide area in order to obtain a high-quality amorphous silicon thin-film of a large size with few defects and few inclusion of high-order silane.例文帳に追加

欠陥が低く、高次シラン混入の少ない高品質なアモルファスシリコン薄膜を大面積で得るために、広い面積に渡り陰極凹部（ホロー）にプラズマを発生できるプラズマＣＶＤ装置を提供する。 - 特許庁

To prevent inclusion of bubbles in a circulation flow path and prevent bubbles from detrimentally affecting wafer treatment when treatment solution temporarily stored in a reservoir tank is supplied again to an immersion tank through a circulation flow path.例文帳に追加

回収槽に一時的に貯留された処理液を循環流路を介して浸漬槽に再供給する際に、循環流路への気泡の混入を防止し、この気泡による基板処理への悪影響を防止する。 - 特許庁

The fuel discharging structure 2 has a fuel cartridge 4 housing methanol inclusion compound, a water container 5 arranged adjacent to the fuel cartridge 4, and a blade-shaped member 10 opening the water container 5.例文帳に追加

燃料放出機構２は、メタノール包接化合物を収用した燃料カートリッジ４と、この燃料カートリッジ４に近接して設けられた水容器５と、この水容器５を開成する刃状部材１０とを備える。 - 特許庁

To provide a device utilizing a dyestuff inclusion dendrimer by which real potential of optical communication is brought out, construction of practical device is possible and response to a frequency can be adjusted with good controllability.例文帳に追加

本発明は、光通信の真の潜在能力を引き出し、実用デバイスの構築が可能で、周波数に対する応答を制御性よく調整できる色素包接デンドリマー利用デバイスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for attaining the high purification of a molten metal while keeping high productivity by performing from a decarburize-treatment to a deoxidize-treatment and an inclusion-removal treatment in the same furnace of a reduced pressure refining apparatus.例文帳に追加

減圧精錬装置にて脱炭処理から脱酸処理，介在物除去処理まで同一炉内で行い、高い生産性を維持したまま溶融金属の高清浄化を達成できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide stabilized zirconia thermal barrier coating having a thermal conductivity reduced due to planned inclusion of hafnia in quantity higher than an impurity level and its coating method.例文帳に追加

本発明の目的は、安定化ジルコニアの遮熱コーティング及びコーティング方法を提供することであり、ここでコーティングは不純物レベル以上の量のハフニアの計画的な包含による減少した熱伝導率を有する。 - 特許庁

The solid-state image sensor includes the pixel region 10 wherein a plurality of pixels are arranged in two-dimensions and a peripheral circuit area arranged in the peripheral area of the pixel region 10 with inclusion of a circuit to drive the plurality of pixels.例文帳に追加

固体撮像素子は、複数の画素が２次元状に配置された画素領域１０と、複数の画素を駆動する回路を含み画素領域１０の周辺に配置された周辺回路領域とを有する。 - 特許庁

In some embodiments of methods identifying at least one pixel in a raster image buffer for inclusion in a processing space may include analyzing a tag-field associated with the at least one pixel.例文帳に追加

処理空間に含めるための、ラスタ画像バッファ中の少なくとも一つの画素を識別するための方法の幾つかの実施形態は、少なくとも一つ画素に対応付けられたタグフィールドを解析するステップを含み得る。 - 特許庁

The cold sense agent composition contains: (a) menthol; (b) an inclusion product obtained by including menthol with cyclodextrin; and (c) one or more kinds of organic acids selected from citric acid, malic acid and succinic acid.例文帳に追加

（ａ）メントール、（ｂ）メントールをシクロデキストリンで包接した包接物、（ｃ）クエン酸、リンゴ酸、コハク酸から選ばれる１種又は２種以上の有機酸とを含有してなることを特徴とする冷感剤組成物である。 - 特許庁

To provide a standard sample for a spark emission spectral analyzer capable of acquiring highly reliable analysis data, when analyzing a metal including a nonmetal inclusion by the spark emission spectral analyzer.例文帳に追加

非金属介在物を含有する金属をスパーク発光分光分析装置で分析する際に信頼性の高い分析データを得ることのできるスパーク発光分光分析装置用標準試料を提供する。 - 特許庁

To provide a means for increasing the production efficiency of human growth hormone in a transformed Escherichia coli, and a means for increasing the rate of collection of an active protein from an inclusion body produced.例文帳に追加

形質転換大腸菌によるヒト成長ホルモンの産生効率を増大するための手段，及び産生された封入体からの活性タンパク質の回収率を増大するための手段を提供すること。 - 特許庁

This electrolyte for extraction analysis of the deposit and/or the inclusion in steel is characterized by using alcohol as a solvent, and containing 0.2-0.4 v/v% acetylacetone, and 0.5-2 w/v% tetramethylammonium chloride.例文帳に追加

アルコールを溶媒とし、アセチルアセトンを０．２〜０．４ｖ／ｖ％、テトラメチルアンモニウムクロライド０．５〜２ｗ／ｖ％を含有することを特徴とする鋼中析出物及び／又は介在物の抽出分析用電解液。 - 特許庁

The proportion of L-ascorbic acid glucoside is 0.1 to 20 wt.% to the liposome solution and the inclusion rate of the L-ascorbic acid glucoside is more than 50 wt.% and the average particle size of the liposome is 100 to 800 nm.例文帳に追加

リポソーム液に対してリン脂質の占める割合が０．１〜２０重量％であり、Ｌ−アスコルビン酸グルコシドの内包率が５０重量％以上であり、かつリポソームの平均粒径が１００〜８００ｎｍである。 - 特許庁

An application for registration of a design shall not be amended under subsection (1) if, as a result of the amendment, the scope of the application would be increased by the inclusion of any matter that was not in substance disclosed in the application initially filed. 例文帳に追加

意匠登録出願は，補正の結果，出願の範囲が最初の出願において実質的に開示されていなかった事項を含むことにより拡大する場合は，(1)に基づく補正をしてはならない。 - 特許庁

We welcome the progress made by the Global Partnership for Financial Inclusion (GPFI) on implementing the five recommendations set out in its 2011 report and call on the GPFI to continue working towards their full implementation. 例文帳に追加

我々は，金融包摂に関するグローバル・パートナーシップ（GPFI）の2011年の報告書で示された5つの提言の実施に関する進ちょくを歓迎し，GPFIに対し，彼らの提言の完全な実施に向けた作業を継続するよう求める。 - 財務省

When the four pairs of the pair stranded wire cores 22 are stranded, the inclusion 23 positioned in a center of these cores contact with each of the four pairs of the stranded wire cores and are collapsed gradually by a tension of stranding.例文帳に追加

４対の対より線心２２の撚り合わせを行うと、これらの中心に位置する介在２３には、４対の対より線心２２がそれぞれ接触し、次第に線心撚り合わせ時の張力によって潰れが生じる。 - 特許庁

The structure contains a cylinder part 95a press fitted to the constant velocity universal joint 52 (53) and a burr inclusion part 100 for covering burrs 98 generated by press fitting of the cylinder part 95a in a press fitting conclusion state.例文帳に追加

等速自在継手５２（５３）に圧入される筒部９５ａを備え、筒部９５ａの圧入によって生じるバリ９８を圧入完了状態において覆い隠すバリ内包部１００が形成される。 - 特許庁

To provide a continuous casting method which can reduce a product defect in a cast slab, such as a steel slab, by promoting the float-up and the separation of non-metallic base inclusion, such as argon bubble, alumina, in the continuous casting for steel slab.例文帳に追加

鋼スラブの連続鋳造において、アルゴン気泡やアルミナなどの非金属系介在物の浮上分離を促進し、鋼スラブ等の鋳片の製品欠陥を低減し得る連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a casting free from any shrinkage, mixture of an oxide film and gas inclusion by discharging gas in a cavity in a substantially complete manner, and effectively pressing the molten metal in the closed cavity.例文帳に追加

キャビテイ内のガスをほぼ完全に排出すると同時に、閉塞されたキャビテイ内の溶湯を有効に加圧し、ひけ巣の発生がなくかつ酸化膜の混入及びガスの巻込みのない鋳造品を提供すること。 - 特許庁

When the amount of shopping is inputted with arithmetic keys 40, an arithmetic count is incremented by one, and the amount of payment is calculated on the basis of a preliminarily set tax rate when a tax inclusion key 44 is inputted.例文帳に追加

四則計算用キー４０で買物の金額を入力すると四則演算カウントが１増加し、税込キー４４を入力すると予め設定されている税率に基づいて支払い金額を算出する。 - 特許庁

The stainless steel having the excellent coating film adhesion property to the fluororesin characterized in that a nonmetallic inclusion containing Mg exists at an area ratio of ≥0.01% within a thickness range of a surface layer of at least 100 μm.例文帳に追加

少なくとも表層１００μｍの厚さの範囲において、Ｍｇを含む非金属介在物が面積率０．０１％以上存在することを特徴とする、フッ素系樹脂との塗膜密着性に優れるステンレス鋼。 - 特許庁

To provide a method for treating a PCB inclusion, by which detoxification treatment of treating objects including insulating oil polluted with PCB, waste electric equipment polluted with PCB and waste polluted with PCB can be carried out.例文帳に追加

ＰＣＢで汚染された絶縁油、ＰＣＢで汚染された廃電気機器、及びＰＣＢで汚染された廃棄物を含む処理対象物の無害化処理が可能なＰＣＢ含有物の処理方法を提供する。 - 特許庁

The inclusion of the TiC-based compound is confirmed by that a finding the diffraction line peaks at 2θ=36.2°, 42.3°, and 61.6° by X-ray diffraction method of the obtained Ti-C-based material correspond to (111), (200), and (220) in TiC.例文帳に追加

ＴｉＣ系化合物の含有は、得られたＴｉ−Ｃ系材料のＸ線回折法による、２θ＝36.2°、42.3°、および61.6°の回折線ピークがＴｉＣにおける(111)、(200)、および(220)に対応することにより確認された。 - 特許庁

To provide an overhead welding method for manufacturing a welded joint free from weld defects such as dropping-down of a weld metal, slag inclusion and lack of penetration, in order to provide a building excellent in a seismic performance.例文帳に追加

耐震性能が優れた建築物を提供するため、溶接金属の垂れ落ち及びスラグ巻込み・溶込み不良等の溶接欠陥がない溶接継手を作製することができる上向溶接方法を提供する。 - 特許庁

When the inclusion relation does not exist, the attributes of the duplicated region are set based on proportion that the duplicated region occupies in the respective engagement areas and weighting factors of the attributes of the respective engagement regions.例文帳に追加

かかる内包関係が存在時しない場合は、重複領域の属性を、重複領域が各係合領域中に占める割合と、各係合領域の属性の重み係数とに基づいて設定する。 - 特許庁