「inclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a stable astaxanthin-cyclodextrin inclusion compound and a production method for the same, and solutions, food and drink, feed, medicinal drugs and cosmetics containing the same.例文帳に追加

安定なアスタキサンチン−シクロデキストリン包接化合物及びその製造方法、並びに該包接化合物を含有する液剤、飲食物、飼料、医薬品及び化粧品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for expressing an epitope polypeptide useful for the prevention of sugi-pollinosis, the improvement of its symptoms or its treatment, as an inclusion body in microbial cells of E. coli.例文帳に追加

スギ花粉症の予防、症状の改善、あるいは治療に有用なエピトープポリペプチドの遺伝子を大腸菌の菌体内に封入体として発現する方法を提供する。 - 特許庁

ISO as international standards, therefore, provide Guide 64 (Guide for the inclusion of environmental aspects in product standards) and TR14062 (Environmental management - Integrating environmental aspects into product). 例文帳に追加

このため、国際規格であるＩＳＯにおいては、Guide６４（製品規格に環境側面を導入するための指針）やＴＲ１４０６２（環境適合設計）などが制定されています。 - 経済産業省

Based on the recommendations adopted at this meeting, we will continue to discuss the enhancement of coordination among health, welfare, and employment sectors, with inclusion of private entities.例文帳に追加

更に、本会合で合意されました勧告(Recommendation)を踏まえ、保健、福祉及び雇用政策の分野間連携強化に加え、民間セクターとの連携についても検討していきたいと思います。 - 厚生労働省

Advocate for the inclusion of pro-active employment policies in disaster response for the purpose of recovering self-sustained livelihoods through mid-term support, in addition to emergency aid for unemployment.例文帳に追加

失業に対する緊急援助に加えて、中期的な支援を通じて、自立した生活の再建を図るための積極的な雇用政策を、災害対応に含めることを提唱する。 - 厚生労働省

Masayo was one of the compilers of Shinshoku Kokin Wakashu (the 21st and final imperial poetry collection), while Masachika excelled at calligraphy in addition to waka and kemari, resulting in inclusion of his school of calligraphy in the Asukai school. 例文帳に追加

飛鳥井雅世は、新続古今和歌集の撰者となり、飛鳥井雅親は、和歌・蹴鞠のほかに書道にも秀で、その書流も蹴鞠と同じく飛鳥井流と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In previous versions of makedepend this was the default behavior; the default has been changed to better match the behavior of the C compiler, which does not consider multiple inclusion to be an error.例文帳に追加

以前のバージョンのmakedependではこれはデフォルトの動作であった。 複数回のインクルードをエラーとみなさないような C コンパイラの動作にもうまく適合できるように、このデフォルト動作は変更された。 - XFree86

In addition, on the SiO_2 film prepared by the sputtering using the target material in which the purity of the silicon is raised, inclusion of the metal whose atomic number is ≤11 does not decrease the optical characteristics.例文帳に追加

そして、シリコンの純度を高めたターゲット材を用いてスパッタリングで作製したＳｉＯ_２膜について、原子番号が１１以下の金属の含有は光学特性を低下させない。 - 特許庁

When one image region of the respective engagement regions is included in other image regions, the attributes of the duplicated region are set based on the inclusion relation among the respective engagement regions.例文帳に追加

各係合領域のうちの１つの画像領域が他の画像領域に内包されている場合は、重複領域の属性を、各係合領域の内包関係に基づいて設定する。 - 特許庁

A method for producing poultry fatty liver is characterized in that a feed for poultry having a crude protein inclusion amount not exceeding 11 wt.% is provided, and the feed is given to poultry.例文帳に追加

粗タンパク質含量が１１重量％以下である家禽類用飼料および当該飼料を家禽類に給与することを特徴とする、家禽類の脂肪肝の製造方法。 - 特許庁

Intermediate products are inputs to the production of other goods or services that require further processing, transformation, or inclusion in another product before use by the end consumer. 例文帳に追加

中間製品は、最終消費者が使用する前に行う更なる加工、変形または他の製品への組み込みを必要とするその他の物品またはサービスの製造への投入資源をいう。 - 経済産業省

The soil purifying method includes a first process for performing the decomposition treatment of the oil component by chemical oxidation or microbial metabolism with respect to a target polluted region including soil polluted with the oil component and a second process for performing the inclusion treatment of the residual oil component using a treatment liquid containing an inclusion agent with respect to the target pollution region after the first process.例文帳に追加

本発明の土壌の浄化方法は、油分により汚染された土壌を含む対象汚染領域について、化学酸化又は微生物の代謝により油分の分解処理を行う第１工程と、第１工程後の対象汚染領域について、包接剤を含有する処理液により残存油分の包接処理を行う第２工程と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A method includes: a step of blowing an air current to the asbestos inclusion in the space having the asbestos inclusion, to thereby collect asbestos scattered by the air current, and receiving input of the number of fibers of the collected asbestos; a step of acquiring a risk degree by the asbestos in the space based on the number of fibers of the asbestos; and a step of outputting the acquired risk degree.例文帳に追加

石綿含有物を有する空間において前記石綿含有物に対し気流が当てられ、この気流によって飛散した石綿が捕集されこの捕集された石綿の繊維数の入力を受け付けるステップと、石綿の繊維数に基づいて空間における石綿によるリスク度を取得するステップと、取得されたリスク度を出力するステップと、を実行する。 - 特許庁

The fire-resistant cable 1 includes: a plurality of insulated wire cores 10; an inclusion 20 filled in a space among the wire cores formed by intertwining the plurality of insulated wire cores 10; a pressing and winding tape 30 wound from the outer periphery side of the plurality of insulated wire cores 10 filled with the inclusion 20; and a sheath 40 covering the pressing and winding tape 30.例文帳に追加

耐火ケーブル１は、複数本の絶縁線心１０と、複数本の絶縁線心１０を撚り合わせることにより形成される線心間に充填される介在物２０と、介在物２０が充填された複数本の絶縁線心１０の外周側から巻き付けられる押さえ巻きテープ３０と、押さえ巻きテープ３０を被覆するシース４０を備えている。 - 特許庁

Moreover, the device is made possible to judge replacing time of the collection container 13 by seeing, since the cyclodextrin produces inclusion precipitate in white color when coming into contact with the carriers liquid, and collection quantity of the carrier liquid is visible.例文帳に追加

また、サイクロデキストリンはキャリア液と接触して白色の包接沈殿物を生成するため、キャリア液の捕集量を視認できるため、捕集容器の交換時期を目視で判断できる。 - 特許庁

A composition useful for producing inclusion complexes comprising water, at least one starch, at least one enzyme, and at least one useful complexant is also provided.例文帳に追加

水、少なくとも１種のデンプン、少なくとも１種の酵素、および少なくとも１種の有用な複合体形成物質を含む包接複合体を製造するために有用な組成物も提供される。 - 特許庁

To provide a method for repairing a printed film thickness abnormality portion concerning inclusion of foreign matter in a substrate which is fabricated using printing technology where influences of a film thickness abnormality portion extend over a wide range.例文帳に追加

本発明は膜厚異常部の影響が広い範囲におよぶ、印刷技術を用いて作成される基板の異物の混入に関する印刷膜厚異常部を修復する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for controlling fluidity of molten steel in a mold for producing a steel cast slab having a little bubble-like defect and inclusion defect under the surface of the cast slab, and a device for forming electromagnetic field for this purpose.例文帳に追加

鋳片の皮下に気泡状欠陥や介在物欠陥が少ない鋼鋳片を製造するための溶鋼の鋳型内の流動制御方法並びにそのための電磁場形成装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible that user can easily perceive a relation of inclusion, if any, between processes when a plurality of button-shaped graphics corresponding to multiple processes are displayed on a screen.例文帳に追加

複数の処理に対応する複数のボタン状図形を画面に表示する場合、それら処理同士の間に包含関係があるときにその包含関係をユーザが容易に認識できるようにしたい。 - 特許庁

To produce soybean milk without bubbles in it with an open-type smothering pot for heating raw soybean mash to make boiled soybean mash in producing Tofu by preventing inclusion of bubbles in the produced boiled soybean mash.例文帳に追加

豆腐製造時に、生ごを加熱処理して煮ごとする開放型の蒸煮釜に係り、得られた煮ご中に気泡が含まれるのを防止し、気泡を含まない豆乳を製造できる蒸煮釜を提供する。 - 特許庁

A raw material plate is obtained by rolling a metallic material such as stainless steel having a conductive inclusion and then, 2% or more of the thickness is removed from the surface of this raw material plate and the surface is made sound condition.例文帳に追加

導電性介在物を有するステンレス鋼等の金属材料を圧延して素材板を得、次いでこの素材板の表面から板厚の２％以上を除去して表面を健全なものとする。 - 特許庁

The area rate of oxide inclusion having a thickness of 2 to 15 μm present in a surface layer region from the surface to 0.3 mm depth in a vertical cross section of the steel ranges from 300×10^-8 to 700×10^-8.例文帳に追加

鋼の縦断面における表面から深さ０．３ｍｍまでの表層域に存在する厚み２〜１５μｍの酸化物系介在物の面積率が、３００×１０^-8〜７００×１０^-8である。 - 特許庁

To improve a molten steel electromagnetic-stirring apparatus capable of preventing the capture of inclusion onto the solidified shell formed on the inner surface at the upper part of the arc part of a cast slab drawn out from a continuous casting mold.例文帳に追加

連続鋳造鋳型から引き出される鋳片の円弧部の上部内面へ形成される凝固シェルへ介在物が捕捉されるのを防止することができる溶鋼電磁撹拌装置を提供する。 - 特許庁

In such a manner, the object to be the display object is selected from the display candidates on the basis of the diameter of the minimum inclusion ball of shape data and the distance between the object and a view point in this invention.例文帳に追加

このように、本発明では、形状データの最小包含球の直径と物体−視点間の距離とに基づいて表示候補の中から表示対象とする物体を選択するようにしている。 - 特許庁

To provide a structure capable of preventing the generation of wrinkles easily resulting from inclusion of air, with regard to an inner container in a composite container obtained by combining a metal outer container with a synthetic resin inner container.例文帳に追加

金属製の外装容器と合成樹脂製の内装容器を組合せた複合容器における内装容器を、容易に空気溜りによる皺が生じないようにすることができる構造を提供する。 - 特許庁

A control section 10 of a video recording device 1 identifies a program of which inclusion ratio in the broadcast time zone of a recording-reserved program is the maximum in programs included in the acquired EPG information.例文帳に追加

録画装置１の制御部１０は、取得したＥＰＧ情報に含まれる番組の中から、録画予約された番組の放送時間帯に含まれる割合が最大の番組を特定する。 - 特許庁

To provide a vehicle body structure reducing aerodynamic sound generated from a moving vehicle having a cavity or a cavity along with an inclusion on the surface of the vehicle such as a vehicle connecting part or an under-floor truck.例文帳に追加

車両連結部や床下台車など、車両表面にキャビティ、または内包物を伴うキャビティを有する移動車両から発生する空力音を低減する車体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid supply system for an immersion liquid exposure apparatus, in which measures are taken to reduce the chance of overflow of the liquid from between a projection system and a substrate, or the chance of bubble inclusion in the liquid.例文帳に追加

液浸露光装置において、投影システムと基板との間からの液体のオーバーフローや液体への気泡含有の機会を軽減するように対策がとられた液体供給システムを提供する。 - 特許庁

Subsequently, by detecting the inclusion of the same pattern in reception signals F2, (A+B+C+D) from light receiving elements 39a and 39c, whether the arrangement of the three beam spots is correct or not is inspected.例文帳に追加

その後に、受光素子３９ａ，３９ｃからの受光信号Ｆ２、（Ａ＋Ｂ＋Ｃ＋Ｄ）に同一パターンが含まれることの検出により、前記３つの光スポットの配置が正しいか検査される。 - 特許庁

Concretely, as the cooling wall surface, an electric-conductive vessel 1 having the inner part water-cooling type segment structure, is used and the non-metallic inclusion is caught into the solidified shell at the adjacent void position to the segments.例文帳に追加

具体的には、上記冷却壁面として内部水冷式セグメント構造の導電性容器を用い、非金属介在物を上記セグメントの隣接空間部位の凝固殻に捕捉するものである。 - 特許庁

To provide a semi-molten or semi-solidified molding method by which the occurrence of air inclusion part in a columnar part can be reduced in the molding of a scroll member by thixo die casting.例文帳に追加

スクロール部材をチクソダイキャスティングにより成形する場合に柱状部における空気の巻き込み部の発生を低減することが可能な半溶融あるいは半凝固成形法を提供する。 - 特許庁

To provide a pronunciation determination device that can determine a natural pronunciation as a pronunciation representing a piece of text, while avoiding inclusion of inappropriate pronunciation determined as pronunciation representing the piece of text.例文帳に追加

テキストを表す読みとして決定された読みが不適切な読みを含むことを回避しながら、テキストを表す読みとして自然な読みを決定することが可能な読み生成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide powder for continuous casting which attains a high-speed casting while preventing the entrainment of the powder in an inclusion strict material by making the prevention in the entrainment of powder and lubricating quality compatible with each other.例文帳に追加

パウダー巻込み防止と潤滑性を両立させることで、介在物厳格材においてパウダー巻込みを防止しつつ高速鋳造を可能とする連続鋳造用パウダーを提供すること。 - 特許庁

To provide a paper enclosing device that can detect whether front-and-back surfaces and forward-and-backward directions of an envelope for enclosing paper therein is suitable for the inclusion, without requiring a complicated and expensive means or troublesome man-hour.例文帳に追加

複雑高価な手段や煩雑な工数を必要とせず、用紙を封入する封筒の表裏・前後方向が封入に適しているか否かを検知できる用紙封入装置を提供する。 - 特許庁

To detect very small weld defects of several mm in size which are caused by inclusion of dust, spatter grains or the like in an electric resistance welded part, and damages of an end of a strip in an electric resistance welded tube manufacturing line.例文帳に追加

電縫管製造ラインにおいて、電縫溶接部に粉塵やスパッタ粒などの飛び込みや、帯材端部の疵により発生する数ｍｍ以下の微小な溶接欠陥を検出する。 - 特許庁

To provide a method of peeling a CNT from a substrate in which the substrate and the CNT (carbon nanotube) are not damaged, there are no faults of inclusion of an impurity or the like, there is no environmental pollution to the surrounding, and the like.例文帳に追加

基板やＣＮＴ（カーボンナノチューブ）が損傷しない、不純物の混入などの不具合が無い、周囲への環境汚染が無い、などでＣＮＴを基板から剥離できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a producing method of very high clean extra low carbon steel which inclusion caused by slag entrainment into molten steel is not increased by reforming the slag when gas is blown into the molten steel.例文帳に追加

スラグ改質を行い、溶鋼中にガスを吹き込み時の溶鋼中へのスラグ巻き込みにより介在物が増加しない清浄度の極めて高い極低炭素鋼の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mold structure for vacuum casting which prevents the inclusion and insufficient flow of air into the inside of a finished product during manufacturing of a resin part from occurring, when a vacuum casting operation is performed.例文帳に追加

真空注型作業を行う際に樹脂部品製作時における製品内部への空気の混入や流れ不足を防止することができる真空注型用の型構造を提供する。 - 特許庁

To obtain, with high efficiency, a large leg length fillet weld bead having an excellent bead shape and appearance and free from weld defects such as slag inclusion and incomplete penetration, in horizontal fillet gas shield arc welding of a plate.例文帳に追加

厚板の水平すみ肉ガスシールドアーク溶接でビード形状、外観が良好で、かつ溶接部にスラグ巻き込みや溶込み不足などの溶接欠陥がない大脚長のすみ肉ビードを高能率に得る。 - 特許庁

To provide a method for refining molten steel with an RH-degassing apparatus with which inclusion in the molten steel caused by slag sucked into a vacuum vessel can be reduced than before.例文帳に追加

本発明は、真空槽内に吸い込まれたスラグに起因する溶鋼中の介在物を従来より低減可能なＲＨ脱ガス装置による溶鋼の精錬方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

This fat-containing food product is obtained by adding to the surface or inside of a fat-containing food product, a matter which has a pore structure allowing inclusion of hydrophobic molecules, as a detailed representative example, cyclodextrin.例文帳に追加

脂肪含有食品の表面または内部に、疎水性の分子を包接することのできる孔構造を具備する物質、具体的な代表例としてはシクロデキストリンを添加することである。 - 特許庁

To provide a tundish, in which the floatability of non-metallic inclusion in molten steel is improved and also, the yield can be improved by reducing the residual molten steel at the finish stage of casting.例文帳に追加

溶鋼中の非金属介在物の浮上性を向上させると共に、鋳造最終段階での残溶鋼を低減させて歩留りを向上させることができるタンディッシュを提供する。 - 特許庁

A color and/or a smell is removed from a solution of an extract prepared by extracting a plant of the genus Eucalyptus with a polar solvent by using at least one kind selected from an adsorbent and an inclusion agent.例文帳に追加

ユーカリ属植物を極性溶媒により抽出した抽出物溶液を、吸着剤および包接剤から選ばれる少なくとも一種の材料を用いて、色および／または臭いを除去する。 - 特許庁

In the pesticide inclusion, a pesticide consisting essentially of an insecticide for fleas/ticks is adsorbed in an adsorbent carrier having a dimension of 30 mm or less in each of the length, width and height and having an arbitrary shape.例文帳に追加

縦、横、高さの大きさがそれぞれ３０ｍｍ以下の大きさで任意の形状の吸着担体に蚤ダニ用の殺虫剤を主成分とする殺虫剤を吸着させてなる殺虫剤含有物。 - 特許庁

Preferably, a tube charged with the iodine-cyclodextrin inclusion compound is installed in the ground of the waste disposal site so that one end of the tube emerges from the surface.例文帳に追加

好ましくはヨウ素−シクロデキストリン包接体を充填した筒状体を廃棄物処分場地中に一端が地表に出るように設置し、地中において硫化水素の発生を防止し除去する。 - 特許庁