「information organization」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A calculating part 117 reflects the same fault information in the auxiliary inspection question to complete an inspection question in the relevant organization process.例文帳に追加

計算部１１７において、同類不具合情報を予備監査質問に反映させて当該組織プロセスにおける監査質問を完成させる。 - 特許庁

Have the Customer Information Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors after undergoing legal checks, etc.? 例文帳に追加

また、顧客情報管理規程は、リーガル・チェック等を経て、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

For international applications the information may be submitted, within the same time limits, to the International Bureau of the World Intellectual Property Organization. 例文帳に追加

国際出願については，前記と同一の期限内に，世界知的所有権機関の国際事務局に当該情報を提出することができる。 - 特許庁

To improve the efficiency of information management operation relating to a whole life cycle ranging from purchase to disposal or return of computer resources in an organization.例文帳に追加

組織におけるコンピュータ資源の、購入等から廃棄や返却などに至るライフサイクル全般に関する情報管理作業を効率化する。 - 特許庁

To provide an information processor and a program, for executing comparison between organization activities of different scales of activity regardless of progress time.例文帳に追加

活動規模の異なる組織活動どうしの比較を進行時期によらずに実行することができる情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In a calculation section table 325 of a server device 30, a proportional division ratio information is stored corresponding to an organization code and a calculation section.例文帳に追加

サーバー装置３０の算定区分テーブル３２５には按分比率情報が、組織コード及び算定区分と対応づけられて記憶されている。 - 特許庁

To provide a database construction support system allowing easy database construction based on master information sent from an external organization.例文帳に追加

外部機関から送られるマスタ情報に対応してデータベース構築を容易に行うことができるデータベース構築支援システムを提供すること。 - 特許庁

Shibocho unearthed from the Remains of Akita-jo Castle was the first one showing a series of information such as Kabane (hereditary title), head of Ko (smallest social organization unit in provincial administration), name of deceased person, age, classification, and date of death. 例文帳に追加

姓、戸主、死亡者名、年齢、区分、死亡月日の一連の情報がわかるものとしては秋田城跡の例が最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An interface processor employs the database in providing a user with location information related to a particular constituent organization in response to a user command.例文帳に追加

インタフェースプロセッサは特定の要素組織に関連するロケーション情報をユーザコマンドに応じてユーザに提示する際にこのデータベースを使用する。 - 特許庁

A social map preparing system architected within a prescribed organization accumulates contents of an access log that represents a history of information items each user has browsed in accessed sites.例文帳に追加

所定の組織内に構築されるソーシャルマップ作成システムが、利用者がアクセス先で閲覧した情報の履歴であるアクセスログを蓄積する。 - 特許庁

The center server 2 converts the received barcode information into an irreversible hash value having no meaning independently, and transmits the hash value to a storage organization server 3.例文帳に追加

センターサーバ２は、受信したバーコード情報を、単独では意味を有さない不可逆なハッシュ値に変換して、収納機関サーバ３に送信する。 - 特許庁

A homogeneity analysis part 40 extracts characteristics of organization homogeneity by using the respective information to transfer the result to an analysis result display part 60.例文帳に追加

均質性分析部４０は、各情報を利用して、組織の均質性の特性を抽出し、結果を分析結果表示部６０に渡す。 - 特許庁

The information system department should consider reforming the organizational structure with separation of duty, specialization, authorization and outsourcing, based on the size and characteristics of the organization.例文帳に追加

情報システム部門は、組織体規模及び特性に応じて、職務の分離、専門化、権限付与、外部委託等を考慮した体制にすること。 - 経済産業省

b. Activities conducted based on a contract with a public or private organization in Japan (an organization conducting business activities that meet the requirements provided for by a Ministry of Justice ordinance of contributing to the development of industries related to information processing (information processing prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on Promotion of Information Processing (Act No. 90 of 1970); hereinafter the same shall apply) and which is an organization specifically designated by the Minister of Justice) of engaging in information-processing-related services which require technology and/or knowledge pertinent to natural science fields or human science fields at an office of such an organization (an office of the other organization in cases where he/she is dispatched to another organization by such an organization as a temporary worker as prescribed in Article 2, item (ii) of the Act on Ensuring Proper Operation of the Manpower Dispatching Business and Improvement of Working Conditions of a Temporary Worker (Act No. 88 of 1985)). 例文帳に追加

ロ　本邦の公私の機関（情報処理（情報処理の促進に関する法律（昭和四十五年法律第九十号）第二条第一項に規定する情報処理をいう。以下同じ。）に関する産業の発展に資するものとして法務省令で定める要件に該当する事業活動を行う機関であつて、法務大臣が指定するものに限る。）との契約に基づいて当該機関の事業所（当該機関から労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律（昭和六十年法律第八十八号）第二条第二号に規定する派遣労働者として他の機関に派遣される場合にあつては、当該他の機関の事業所）において自然科学又は人文科学の分野に属する技術又は知識を要する情報処理に係る業務に従事する活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information management system using spatial data, which can easily and also flexibly perform information retrieval and information providing about human resources and/or documents in an organization by utilizing spatial data representing their locations.例文帳に追加

組織内のヒューマンリソース及び／又はドキュメントに関し、それらの所在を表した空間データを利用して、容易かつ柔軟な情報検索及び情報提供をすることのできる空間データを用いた情報管理システムを提供する。 - 特許庁

The third organization 5 puts together the respective pieces of received temporary restoration information 12-1 and 12-2 by using a mapping system 6 and an order and purchase system 7 and generates integrated drawing information 13 and order and purchase information 14.例文帳に追加

第三者機関５は、受け取った各仮復旧情報１２−１、１２−２を、マッピングシステム６、発注購買システム７を用いて、集約し、一つにまとめた図面情報１３、発注購買情報１４を生成する。 - 特許庁

The authentication organization 2 performs the judgement for the respective organizations 3 altogether on the basis of the information stored in the manager side device as for the information adopted in common by the respective organizations 3 among the various kinds of information to be used for the judgement.例文帳に追加

認証機関２は、各組織３に対する審査を、当該審査で用いる各種情報のうち各組織３が共通して採用する情報については幹事側装置に格納された情報に基づいて一括して行なう。 - 特許庁

Article 61-15 When any designated information processing organization is requested by the Minister of MEXT to conduct information processing work, it shall, without delay, conduct the information processing work, with the exception of cases where there are justifiable grounds. 例文帳に追加

第六十一条の十五　指定情報処理機関は、文部科学大臣から情報処理業務を行うべきことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、情報処理業務を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a moving-related agency, registered customer data including personal information of registered customers is stored, a part of the personal information stored as the registered customer data is transferred to the automobile-related service organization and the automobile-related service organization provides prescribed service to prescribed individuals, based on the transferred personal information.例文帳に追加

転居関連業者において登録顧客の個人情報を含む登録顧客データを蓄積するとともに、前記登録顧客データとして蓄積された個人情報の一部を自動車関連サービス組織に転送し、前記自動車関連サービス組織は前記転送された個人情報に基づいて所定の個人に所定のサービスを提供する。 - 特許庁

This confirmation is performed based on the information (issue of electronic bills, administration of movements) on the trade performed between the applicant and the financial institution through the central organization.例文帳に追加

この確認は中央機関を通して行われた申請元と金融機関の取引の情報（電子手形の発行・移転管理など）をもとに行われる。 - 特許庁

To support so as to easily establish a security policy based on comprehensive evaluation including substance of an information system and a management state of the human organization.例文帳に追加

情報システムの実体と人的組織等の管理状況を含めた総合的な評価に基づくセキュリティポリシーを容易に策定可能なように支援すること。 - 特許庁

Store terminals 30-70 which do not belong to the same management organization and are divided into respective management groups output various kinds of product sales information by each company's format.例文帳に追加

同一の経営組織に属さず各経営グループに分かれた店舗端末３０〜７０は自社のフォーマットで各種の製品販売情報を出力する。 - 特許庁

The cellphone 801 displays the received address information on a main display device 807 when receiving the instruction, and performs automatic line connection to the notification organization.例文帳に追加

携帯電話８０１は、当該指令を受信すると、受信した住所情報をメイン表示器８０７に表示し、通報機関に自動回線接続する。 - 特許庁

The information or organization model is provided with protected resources linked in a specific flow direction, or has a group to use the protected resources.例文帳に追加

情報または構成モデルが、特定のフロー方向に結び付けられた保護リソースを備える、または使用するグループを有することを特徴とする方法。 - 特許庁

To promote the use of an automobile-related service organization by providing information and obtaining a guidance effect to a beginner on the use of an automobile.例文帳に追加

自動車利用の初心者に対する情報提供および誘導効果を得ることにより自動車関連サービス組織の利用を促進すること。 - 特許庁

To provide a network type hot water supply system in which a management organization can sufficiently grasp the information on each of hot water supply devices installed in homes.例文帳に追加

家庭などに既に設置されている個々の給湯装置に関する情報を管理機関が十分に把握できるネットワーク型給湯システムを提供する。 - 特許庁

To provide a business system by which business application automatically acquires duty for taking over a business matter from organization information.例文帳に追加

本発明は、業務アプリケーションが組織情報から業務案件の引継ぎ担当を自動取得できる業務システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(iv) Is it ensured that corporate auditors have easy access to the minutes of the meetings of the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors or other information concerning directors’ execution of business operations? 例文帳に追加

（ⅳ）監査役が取締役会等の議事録その他取締役等の職務の執行に係る情報に容易にアクセスできるようにしているか。 - 金融庁

Does the Customer Information Supervisory Manager report necessary matters to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

顧客情報統括管理責任者は、定期的に又は必要に応じて随時取締役会等に対し報告すべき事項を報告しているか。 - 金融庁

In the case where a revision is deemed necessary, does the division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay to make appropriate assessments and decisions? 例文帳に追加

見直しの必要性が認められる場合には、速やかに、取締役会等が適切に評価及び判断できる情報を報告しているか。 - 金融庁

To flexibly set knowledge necessary for the selection of a person in each role in an organization activity, and to collect information as to whether each person has such knowledge.例文帳に追加

組織活動における各役割の人選に必要な知識を柔軟に設定し、その知識を各人物が有しているか否かを収集する。 - 特許庁

During the compensation of the brake force generated at a position of the train organization at the rain fall and the snow fall, an unnecessary supplemental brake operation is avoided by imparting the information to a brake device.例文帳に追加

降雨、降雪時の編成位置に 依るブレーキ力の補償中は、ブレーキ装置に情報を与え、不要な補 足ブレーキ作用がないようにする。 - 特許庁

At the time of distributing a document file, a server computer SVR decides the destination of distribution related with the document file by referring to an organization hierarchy information table.例文帳に追加

文書ファイルを配布する際に、サーバコンピュータＳＶＲは、組織階層情報テーブルを参照して、その文書ファイルに関連する配布先を決定する。 - 特許庁

To provide a Web application system enhancing the efficiency of setting operations of access authority to work information generated in large quantities in change of an organization.例文帳に追加

組織変更時に大量に発生する業務情報に対するアクセス権限の設定作業の効率化を図ることができるＷｅｂアプリケーションシステムを得る。 - 特許庁

To provide a robust, flexible, comprehensive, and user friendly organization information system capable of overcoming defects of conventional technology and led-through problems.例文帳に追加

従来技術の欠点及び導出される問題点を克服することができる、ローブスト、フレキシブル、包括的且つユーザフレンドリィな組織情報システムを提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR MANAGEMENT AGENCY OF OPERATION IN MEMBER ORGANIZATION VIA BI-DIRECTIONAL COMMUNICATION NETWORK, METHOD FOR ITS REQUEST AND ITS INFORMATION ACQUISITION, COMMUNICATION SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加

双方向通信ネットワークによる会員組織における運用の管理代行及びその依頼と情報取得の方法、通信システム並びにプログラム - 特許庁

User terminals 1-1 to 1-4 register a filtering condition for information desired to be delivered to a group or individual belonging to an organization in a delivery server 2.例文帳に追加

ユーザ端末１−１〜１−４は、組織に所属するグループまたは個人に配信したい情報のフィルタリング条件を配信サーバ２に登録しておく。 - 特許庁

The supplier is made to specify the bulletin destinations of the constructing machine advertisement information registered on a supplier terminal 1 according to the areas of the organization system of the buyers or the buyers.例文帳に追加

また、サプライヤ端末１に登録された建機広告情報の掲示先を、バイヤの組織体系又はバイヤの地域に基づいて、サプライヤに指定させる。 - 特許庁

An introducer provides information to introduced persons using a business starter kit, and the introduced persons are registered collectively after learning to expand the organization.例文帳に追加

紹介者は、被紹介者に対し、ビジネス用スターターキットで情報を提供し、学習したのち、まとめて登録することで、組織を拡大することを端緒とする。 - 特許庁

To verify the legality of an organization which is not trustworthy by presenting first and second information sets in an order that is not predictable.例文帳に追加

予測できない順序で、第１の情報のセットと第２の情報のセットを提示することにより信頼されていない機構の適法性を、検証する。 - 特許庁

In the information management system, positions p_i = p(x_m) and p_j = p(x_n) in the entity x_n and the organization are decided.例文帳に追加

本発明の情報管理システムによれば、エンティティｘ_ｎ 及びｘ_ｍ の組織におけるポジションｐ_ｉ ＝ｐ（ｘ_ｍ ）及びｐ_ｊ ＝ｐ（ｘ_ｎ ）が判定される。 - 特許庁

To provide a directory system that consolidates element information constituting an organization and visually represents an organizational structure from various viewpoints.例文帳に追加

組織を構成する要素情報を一元的に管理できると共に、組織構造を多様な視点で視覚的に表現することが可能なディレクトリシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of easily determining whether or not a transmitter is carried, and an organization analysis system and program.例文帳に追加

発信装置を携帯しているか不携帯であるかを容易に判断することができる情報処理装置、組織分析システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Article 48 (1) If an authorized personal information protection organization falls under any of the following items, the competent minister may rescind its authorization: 例文帳に追加

第四十八条　主務大臣は、認定個人情報保護団体が次の各号のいずれかに該当するときは、その認定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information required by everyone to carry out his or her responsibilities must be identified, understood, processed and communicated within the organization in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

組織内のすべての者が各々の職務の遂行に必要とする情報は、適時かつ適切に、識別、把握、処理及び伝達されなければならない。 - 金融庁