「information rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance image quality and a frame rate by compensating a received image with an error between a locally decoded image of a preceding frame whose motion is compensated and a received image of the preceding frame whose motion is compensated so as to suppress production of unnecessary coding information due to a quantization error.例文帳に追加

入力画像を動き補償された前フレームの局部復号画像と動き補償された前フレームの入力画像との誤差値により補償することで、量子化誤差による余分な符号化情報の発生を抑制し、画質およびフレームレートを向上させる。 - 特許庁

A radio signal is received from a base station of a hand-off candidate and on the basis of the number of users acquired from resource allocation information of the radio signal and a frequency resource amount allocated to each user, a predictive communication rate of the base station of the hand-off candidate is calculated.例文帳に追加

ハンドオフ候補の基地局からの無線信号を受信し、その無線信号のリソース割当情報から取得されるユーザ数及び各ユーザに割り当てられた周波数リソース量に基づいて、ハンドオフ候補の基地局の予測通信レートを算出する。 - 特許庁

To provide a speech recognition device for vehicle with a high recognition rate capable of properly selecting traffic information, an E-mail of a cellular telephone, news by the Internet connection, etc., by a speech instruction of a crew in the vehicle during traveling, etc.例文帳に追加

本発明は、走行中などの車両内において乗員の音声命令により交通情報や携帯電話のＥ−メール、インターネット接続によるニュースなどを適宜選択できる、認識率の高い車両用音声認識装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a bit address pattern making method and a read-out method, a disk shaped recording medium, and an information recording device in which a reading error rate by reading the vicinity of a boundary of a track in a servo pattern can be reduced.例文帳に追加

本発明は、サーボパターンにおけるトラックの境界付近を読み込むことによる読み取りエラー率を減少させることのできるビットアドレスパターンの作成方法及び読み出し方法、ディスク状記録媒体、及び情報記録装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a library control system that can improve the return rate of books and the work efficiency by controlling the library by recording the information on the RFID tags attached to each book and having the books returned through the mail box or the post office.例文帳に追加

貸出し図書の管理を各図書に取り付けたＲＦＩＤタグに情報を記録して行い、図書の返却を郵便ポスト或いは郵便局を介して行うことにより、図書の返却率と作業効率を向上させる図書管理システムを提供する。 - 特許庁

Also, at each combination of the image forming conditions when printing and the screen to be used when copying, from the result of copying the printed matter formed according to the image forming conditions with the screen, a best error rate when the additional information is decoded is maintained.例文帳に追加

また、それら印刷時の画像形成条件と複写時に用いられるスクリーンとの組合せごとに、当該画像形成条件で形成した印刷物をそのスクリーンで複写した結果からその付加情報を復号する際の最良のエラー率を保持する。 - 特許庁

When the operation manager depresses a "suction rate" switch portion 40 by performing a depressing operation on a touch panel switch 35 associated with feeder information display, a CPU 30 performs control to display FDR numbers, component IDs, and suction abnormality rates up to the twelfth worse suction ratio.例文帳に追加

作業管理者はフィーダ情報表示に係るタッチパネルスイッチ３５を押圧操作して、「吸着率」スイッチ部４０を押圧すると、ＣＰＵ３０は吸着率が悪いワースト１２位までのＦＤＲ番号、部品ＩＤ及び吸着異常率を表示させるように制御する。 - 特許庁

To provide a respirable gas supply apparatus capable of properly controlling and supplying respirable gas controlled to a prescribed specification (oxygen concentration and flow rate) in accordance with biological information such as oxygen saturation in the blood varying while a user actually moves by measuring the biological information including at least the oxygen saturation in the blood of the user.例文帳に追加

使用者に係る血液中の酸素飽和度を少なくとも含む生体情報を測定し、実際に使用者が活動している間に変化する血液中の酸素飽和度などの生体情報に対応して所定の仕様（酸素濃度や流量）に制御された呼吸用気体を適正に制御しながら供給できる呼吸用気体供給装置を提供する。 - 特許庁

The optical information recording medium has at least a light reflection layer, a recording layer, and the light transmission layer in order on a substrate, and the recording layer contains coloring matters, and the dissolution rate of the coloring matters to the light transmission layer is ≤0.1 mass % of the light transmission layer, and laser is made incident from the light transmission layer side to record and reproduce information.例文帳に追加

基板上に、少なくとも光反射層、記録層、光透過層、を順次有する光情報記録媒体であって、前記記録層が色素を含有し、該色素の前記光透過層への溶解率が該光透過層の０．１質量％以下であり、該光透過層側からレーザーを入射して情報を記録・再生することを特徴とする光情報記録媒体である。 - 特許庁

The high transmission rate interface includes: a clock detection circuit adapted for receiving a data stream and detecting a specific data format in the data stream so as to extract clock information from the data stream; and a data extraction circuit coupled to the clock detection circuit and adapted for sampling the data stream according to the clock information and extracting an image data according to sampling results.例文帳に追加

高伝送速度インターフェースは、データストリームを受信し、データストリームからクロック情報を抽出するためにデータストリームにおける特定データ形式を検出するよう適応されるクロック検出回路と、クロック検出回路に結合され、クロック情報に応じてデータストリームをサンプリングし、サンプリング結果に応じて画像データを抽出するよう適応されるデータ抽出回路を含む。 - 特許庁

The broadcast receiving terminal (4) also performs data communication with a communication device (26) on an electric communication line (24), detects viewing rate survey information and a survey object area included in the broadcast signal (2) to gather the viewing state of the broadcast signal from the start to the end of the viewing survey, and then transmits the gathered information to the communication device (26).例文帳に追加

また、放送受信端末（４）は、電気通信回線（２４）上の通信装置（２６）とデータ通信を行うことが可能であり、さらに、放送信号（２）に含まれる視聴調査情報と調査対象地域とを検出し、視聴調査の開始から視聴調査の終了までの間の放送信号の視聴状況を収集して、その収集情報を通信装置（２６）に送信する。 - 特許庁

Also, a privilege imparting server 300 determines whether the area identified by the peculiar identification information included in the two-dimensional code (QR code (R)) received from a portable terminal 200 is an event area, and selects privilege information (image content) having a low appearance rate as a predetermined privilege imparted to the player, based on the determination as the event area.例文帳に追加

また、特典付与サーバ３００は、携帯端末２００から受信した２次元コード（ＱＲコード）に含まれる固有の識別情報で特定されるエリアがイベント中のエリアであるか否かを判定し、イベント中のエリアであると判定されたことにもとづいて、遊技者に対して付与する所定の特典として、出現率が低い特典情報（画像コンテンツ）を選択する。 - 特許庁

In this data recording method for recording a first unit RU arranged continuously on a recording medium and composed of first data composed of video or sound, and management information for managing one or more first units RU, the management information includes the minimum reproduction time (minimum duration of record-unit) and a maximum bit rate (maximum bitrate or record-unit) of the first unit RU.例文帳に追加

記録媒体上で連続的に配置され、映像又は音声からなる第１のデータによって構成される第１のユニットＲＵと、前記第１のユニットＲＵを１個以上管理する管理情報とを、記録媒体に記録するデータ記録方法であって、前記管理情報が、前記第１のユニットＲＵの最小の再生時間(Minimum duration of record-unit)および最大のビットレート(Maximum bitrate or record-unit)を含むものである。 - 特許庁

To provide a write-once optical recording medium in which information is recorded and reproduced by the phase transition of a recording material by irradiation with laser light and in which the change rate of reflectance due to the phase transition from an amorphous phase to a crystal phase is increased to increase the CN ratio of the reproduced signals and to obtain excellent storage property for a long time of the information.例文帳に追加

レーザ光照射に伴う記録材料の相変化により情報の記録再生を行う追記型の光記録媒体において、アモルファス相から結晶相への相変化に伴う反射率の変化率を大きくして、再生信号のＣＮ比が高く、且つ情報の長期にわたる保存性に優れた光記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The disclosed method includes the steps of: transmitting, to a receiving apparatus, a first packet group composed in a predetermined ratio of data packets and error correction packets; transmitting a second packet group composed in a ratio of error correction packets adjusted based on feedback information about the first packet group; and controlling the transmission rate based on the feedback information about the second packet group.例文帳に追加

データパケットと誤り訂正パケットとが所定の割合で構成された第１パケットグループを受信装置に伝送するステップ、前記第１パケットグループに関するフィードバック情報により誤り訂正パケットの割合が調節された第２パケットグループを伝送するステップ、および前記第２パケットグループに関するフィードバック情報により伝送率を調節するステップとを含む。 - 特許庁

Waveform information of a data signal wherein noise jitter is suppressed by averaging data signals to be measured is generated by time-series data at fixed intervals shorter than the period of a clock signal having a frequency corresponding to a bit rate (S1), and a wide-band clock reproduction processing is performed to the waveform information (S2), and a clock signal including the pattern-dependent jitter is reproduced.例文帳に追加

被測定データ信号に対する平均化を行ってノイズ性ジッタを抑圧したデータ信号の波形情報を、ビットレートに対応した周波数のクロック信号の周期より短い一定間隔の時系列データで生成し（Ｓ１）、その波形情報に対して広帯域なクロック再生処理を行って（Ｓ２）、パターン依存性ジッタを含むクロック信号を再生する。 - 特許庁

To adapt a scheme substantially similar to that used in HSDPA (in which a downlink channel is provided for data transmission, and at least one associated control channel is provided for transmission of control information including information related to availability of a portion of the transmitted data for the current UE on the downlink channel) for prolonged high data rate transmission, particularly for MBMS transmission.例文帳に追加

（データ送信用として下りチャネルを提供し、カレントＵＥによる下りチャネル上の送信データの一部の利用可能性に関連する情報を含む制御情報の送信用として少なくとも１個の付随制御チャネルを提供する）ＨＳＤＰＡで使用されているスキームと実質的に同様のスキームを長時間高速データレート送信、特にＭＢＭＳ送信用に適応させる。 - 特許庁

The vehicular yaw controlling device with a drive-system torque control device comprises a sensor 36 for determining the yaw change rate of the vehicle, the control device 38 for receiving information from the sensor 36, and a means using the information for selectively transmitting torque from inside half axles 18, 20 to outside half axles 24, 30 to control torque to be transmitted to driving wheels 28, 34.例文帳に追加

駆動系トルク制御装置を備えた車両用ヨー管理装置は、車両のヨー変化率を判定するセンサ３６と、センサ３６からの情報を受信する制御装置３８と、その情報を利用して内側半車軸１８，２０から外側半車軸２４，３０へ選択的にトルクを伝達することにより駆動輪２８，３４へ伝達されるトルクを調節する手段とを含む。 - 特許庁

At the time of stopping the fluctuation of the patterns 20a to 20c by a command from a controller, the pattern information display controller displays pattern information such as the name of the ready pattern of pattern combination to be displayed on the pattern display part, the emergence rate of pattern combination, the expectation of pattern combination concerning the combination of the patterns 20a to 20c.例文帳に追加

パターン情報表示制御装置は、制御回路３０からの指令により第１〜第３特別図柄２０ａ〜２０ｃの変動を停止させたとき、第１〜第３特別図柄２０ａ〜２０ｃの組合せに関するパターン情報、例えば図柄表示部に表示される図柄組合せのリーチパターンの名称、当該図柄組合せの出現率、当該図柄組合せの期待度などを表示する。 - 特許庁

The lending side of the outdoor advertisement displays a plurality of advertisement mediums of the outdoor advertisement by changing a display method to the virtual rows of houses on a computer in accordance with a situation and stores information peculiar to medium, which includes a size, a rate, an idle period, application close or bid/successful bid date/time on the advertisement medium and general information on an application method.例文帳に追加

屋外広告の貸し側は、コンピューター上のバーチャルな町並みに、屋外広告の複数の広告媒体を、状況に応じて表示方法を変えて表示し、その広告媒体についてのサイズ、料金、空き期間、および申し込み締め切りまたは入札・落札日時を含む媒体固有情報および申し込み方法等の一般情報を記憶しておく。 - 特許庁

To provide a measurement system to be utilized for the basic measurement of a credit risk measurement system, a credit derivative evaluation system, etc., in a financial institution or the like and capable of accurately measuring the period structure of bankruptcy probability of enterprises and a recovery rate in each rating by inputting the price and attribute information of a corporate debenture and that of a national bond and business category information.例文帳に追加

金融機関等における信用リスク計測システム、信用デリバティブ評価システム等の基本的な計測に利用でき、社債の価格及び属性情報、国債の価格及び属性情報、業種情報を入力することにより、正確に企業の倒産確率の期間構造及び格付毎の回収率を計測することができる計測システムを提供する。 - 特許庁

A communication device decoding received data of each of at least two or more streams is characterized in that it comprises: a resource block allocation determination part determining allocation of a resource block of each stream; and a control information determination part determining control information related to data transmission of at least 1 stream based on overlapping rate of resource blocks between at least 1 pair of streams.例文帳に追加

少なくとも２以上のストリームの各々について受信したデータを復号する通信装置において、各ストリーム毎のリソースブロックの割当を決定するリソースブロック割当決定部と、少なくとも１組のストリーム間のリソースブロックの重複率に基づき少なくとも１のストリームにおけるデータ送信に係る制御情報を決定する制御情報決定部と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

A display image view control device 2a refers to view management information 22 on the basis of authority information added to display images to send one of a view permission signal for making a user view only a normal image and a view prohibition signal for making the user view display images successively updated at a frame rate and displayed, as they are to image viewing means.例文帳に追加

表示画像視認制御装置２ａは、表示画像に付加された権限情報に基づいて視認管理情報２２を参照することにより、画像視認手段に対して、ユーザに通常画像のみを視認させるための視認許可信号と、フレームレートで逐次更新して表示される表示画像をそのまま視認させる視認不可信号とのいずれか一方を送出する。 - 特許庁

The authentication part 252 determines whether the terminal having transmitted the request information 270 is present in a close range (area allowing registration) by detecting an error rate, signal intensity, noise and communication speed of the received request information 270, and respectively comparing them with threshold values, and authenticates the terminal as the legitimate terminal only when the terminal is present in the close range.例文帳に追加

認証部２５２は、受信した要求情報２７０における誤り率、信号強度、ノイズおよび通信速度を検出し、それぞれ閾値と比較することによって、当該要求情報２７０を送信した端末装置が近距離（登録を許可するエリア内）に存在するか否かを判定して、近距離に存在する場合にのみ当該端末装置を正規端末装置として認証する。 - 特許庁

An image decoding reduction rate decision section 107 acquires a size of one screen of image data and a kind of image coding stored in an image data buffer 105 and also acquires the size of an image display section 111 and the size of a reference memory and image display memory 109 from a terminal information storage section 112 for storing attribute information of the image reproducing and displaying device 100.例文帳に追加

画像復号縮小率決定部１０７は、画像データバッファ１０５に記憶された画像データの一画面のサイズと画像の符号化の種類とを取得し、画像再生表示端末装置１００の属性情報を記憶した端末情報格納部１１２から画像表示部１１のサイズと参照用メモリ兼画像表示メモリ１０９のサイズを取得する。 - 特許庁

The image forming device 1 sets an identification number to an image forming operation instructed by the user, adds identification number information showing the identification number on a print outputted by the image forming operation, and then transmits information showing the identification number and the utility rate of the image forming device corresponding to the identification number to the terminal 30.例文帳に追加

画像形成装置１は、利用者が指示した画像形成動作に対して識別番号を設定し、その画像形成動作によって出力するプリントにその識別番号を表す識別番号情報を付加するとともに、その識別番号およびその識別番号に対する画像形成装置使用料金を表す情報を金銭取扱可能端末３０へ送信する。 - 特許庁

The proxy searches an arranged marriage partner by individual interviews between proxies or an information exchange meeting of a plurality of proxies and shares information of the arranged marriage partner, which is obtained beforehand, with the marriageable person, whereby not only both the marriageable person and the proxy can attend a marriage meeting without anxiety but also parents and relatives knowing the marriageable person support him or her to raise a marriage rate.例文帳に追加

代理人同士の個別面談や複数の代理人が集う情報交換会などで、本人の見合い相手を探し、事前に得た見合い相手の情報を本人と共有することで、双方の本人・代理人ともに安心して見合いに望むことができるほか、本人のことを一番よく知る親や親類が本人をサポートすることで、成婚率を高める。 - 特許庁

On the other hand, since the transfer rate is larger than the threshold (N of S4), in data reading in a form of ripping, etc, even in the same AV data file, the reading at the maximum speed is made as well by keeping the rotational speed of the information medium at the upper limit.例文帳に追加

一方、同じＡＶデータのファイルでもリッピング等の態様でのデータ読出しの場合には転送レートがしきい値よりも大きいことから（Ｓ４のＮ）、情報媒体の回転速度を上限のままとすることで、最高速での読出しを行わせることもできるようにした。 - 特許庁

To provide a micro unit expansion and shrinkage encoding/decoding apparatus and its method for eliminating transmission of a code information by making a signal code of an expansion hierarchy be the same as a signal code of a fundamental hierarchy, for improving the efficiency of encoding, and for reducing the bit rate of an entire code stream.例文帳に追加

拡張階層の信号の符号と基本階層の信号の符号とを同様にして、符号情報を伝送することを省き、符号化の効率を向上させ、符号ストリーム全体のビット率を減少し得る微細単位伸縮型符号化／復号化装置及びその方法を提供しようとする。 - 特許庁

On an information use apparatus, out of function items displayed on screen, function items having never been used by a user or function items of a low use frequency rate are erased themselves or displayed on screen as non-selectable items excluded from selectable items.例文帳に追加

情報利用機器において、画面表示された機能項目から、ユーザによる使用が全くない機能項目あるいは使用頻度率の低い機能項目に対して、機能項目そのものを消去するか、画面表示したままで選択可能項目から外して非選択項目にする。 - 特許庁

To provide an image recognition device and the like capable of heightening a recognition rate by suppressing wrong recognition, while reducing an operation processing load, by setting variably an object feature used as an object for image recognition processing, when performing image recognition using image information of the periphery of own position as an object.例文帳に追加

自位置周辺の画像情報を対象とする画像認識を行うに際して、画像認識処理の対象とする対象地物を可変設定することにより、演算処理負荷を軽減しつつ、誤認識を抑制して認識率を高めることが可能な画像認識装置等を提供する。 - 特許庁

Since the risk of fires is low for buildings that use power at high rates and that are highly electrified, the discount rate of premium is calculated on the basis of information about the status of power use, whereby the appropriate premium matching the risk of fires can be calculated.例文帳に追加

電力使用量が多く、電化の割合が高い建物では、火災発生のリスクが低くなるため、電力使用状況に関する情報に基づいて保険料の割引率を算出することで、火災発生のリスクに応じた適正な保険料を算出することができる。 - 特許庁

On the basis of the reception quality determination information input from the radio quality determination unit 162, a retransmission data determination section 171 of the retransmission determination unit 164 determines MBMS data to be retransmitted from the present device and retransmission data (FEC encoding rate of MBMS data) to be retransmitted from the RS.例文帳に追加

再送決定部１６４の再送データ決定部１７１は、無線品質判定部１６２から入力される受信品質判定情報に基づいて、自装置から再送されるＭＢＭＳデータおよびＲＳから再送される再送データ（ＭＢＭＳデータのＦＥＣ符号化率）を決定する。 - 特許庁

Application-and-database-software components and configuration information are extracted from a questionnaire form along data and an evaluation of latent sources associated with a software component failure and a recovery rate, and other unexpected down-times and then put together to generate a 2nd intermediate result.例文帳に追加

ソフトウェア要素故障と回復率、またその他の予期しないダウンタイムにも関連した潜在ソースに関するデータと評価に沿って、アプリケーションおよびデータベースソフトウェア要素と構成情報が質問票から抽出されて、まとめられて第２の中間結果が形成される。 - 特許庁

When users register a memory point, a positional disagreement can be eliminated between an own vehicle mark on a road map immediately after leaving the auto park with the turntable (getting out of the garage) and actual position of the vehicle, allowing correct route search and route guide can by adding information of direction compensating rate.例文帳に追加

ユーザがメモリ地点を登録する際、方向補正係数の情報を付加することでターンテーブル駐車場を退出（出庫）した直後の道路地図上の自車マークと車両の実際の位置との位置ずれをなくすことができ、正確な経路探索及び経路案内が可能となる。 - 特許庁

The system is provided with the multi-media server for storing and outputting a data stream with a high bit rate which is typical in picture information and the client of CSS which has a function for requesting the output of the data stream to the multi-media server, storing the received data stream and simultaneously displaying it.例文帳に追加

画像情報に代表される高いビットレートのデータストリームを蓄積・出力するマルチメディアサーバと、マルチメディアサーバに対してデータストリームの出力を要求し、受信したデータストリームを蓄積すると同時に表示する機能を有するＣＳＳのクライアントとを備える。 - 特許庁

For example, when the data transfer rate is lower than a threshold, as in reproducing the AV data (Y of S3, S4), the reading at excessive high speed is avoided and the noises and power consumption resulting from high-speed rotation is reduced by lowering the rotational speed of the information medium (S6).例文帳に追加

例えば、ＡＶデータの再生時のようにデータ転送レートがしきい値より低い場合には（Ｓ３，Ｓ４のＹ）、情報媒体の回転速度を下げることで（Ｓ６）、必要以上に高速で読出すことを避け高速回転による騒音や消費電力の低減を図る。 - 特許庁

The client terminal 2 compares the profit rate of the approved estimate through an estimate approval decision screen with the approval decision level of the operator to decide whether further approval is necessary or not, and transmits the estimate data requiring the approval to the server with the approver identification information to the operator added to the esmitate data.例文帳に追加

見積承認判定画面を介して承認された見積の利益率とオペレータの承認判定レベルとを比較して見積のさらなる承認要否を判断し承認要の見積データをオペレータに対する承認者識別情報を付加してサーバに送信する。 - 特許庁

The present invention provides systems and methods for reducing error propagation in a video data stream, for refreshing macroblocks, for reducing frame rates in a video data stream, for generating error correction information for a medium stream, for performing bit rate allocation for a video data stream, and for detecting scene changes in a video data stream.例文帳に追加

ビデオデータストリームの誤り伝搬の低減、マクロブロックのリフレッシュ、ビデオデータストリーム内のフレームレートの低減、媒体ストリームの誤り訂正情報の生成、ビデオデータストリームのビットレート割り当ての実行、及びビデオデータストリーム内のシーン変化の検出を行うシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To enable a driver of a vehicle to spontaneously select such an operating route as to improve business efficiency by enabling a vehicle side to grasp an operating result such as vehicle allocation information, vehicle occupation rate and the like in a vehicle operation system used for a vehicle allocation automatic vehicle monitoring (AVM) system.例文帳に追加

配車ＡＶＭシステムに用いられる車両運行システムにおいて、車両側で配車情報、実車率などの運行実績を把握できるようにして、車両の運転手が自発的に営業効率が上がるような運行ルートを選択することができるようにする。 - 特許庁

The optical information recording medium has at least a reflection layer, a dye recording layer, a barrier layer and a cover layer in this order on a resin substrate having ≤0.2 mass% hygroscopic rate and is irradiated with a laser beam from the cover layer side to perform recording and/or reproduction.例文帳に追加

本発明の光情報記録媒体は、吸湿率が０．２質量％以下の樹脂基板上に、少なくとも、反射層、色素記録層、バリア層、及びカバー層をこの順に有し、該カバー層側からレーザ光が照射されることで記録及び／又は再生を行うことを特徴とする。 - 特許庁

When the camera head 1a is in a state mounted on the camera body 1b, a communication rate when a through image signal is transmitted from the camera head or a static image signal is transmitted as a configuration information to the camera body side via a three-line serial I/Fs 155a, 155b.例文帳に追加

カメラヘッド１ａがカメラ本体１ｂに装着された状態にあるときにカメラヘッドからスルー画信号を送信するとき、あるいは静止画信号を送信するときの通信レートなどをコンフィギュレーション情報として３線シリアルＩ／Ｆ１５５ａ，１５５ｂを介してカメラ本体側に供給する。 - 特許庁

A CPU for general control cumulatively stores and holds individual information that specifies first type of development (first to fourth kinds of performance) determined every time the first type of development is determined during a probability variable mode and a CH mode in the process of giving a ball entry rate improved state.例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、入球率向上状態の付与中である確変モード及びＣＨモードの滞在中に第１系統の展開を決定する毎に決定した第１系統の展開（第１種〜第４種演出）が特定される個別情報を累積的に記憶保持するようにした。 - 特許庁

Then, the size of the original is detected (S13), the area required for printing the inputted electronic watermark information is calculated, the required reduction rate of the original is computed from the detected original size (S14), and the printed example of an original image is displayed on a display (S15).例文帳に追加

次に、原稿のサイズを検出し（Ｓ１３）、入力された電子透かし情報を印刷するために必要な面積を計算するとともに、検出された原稿サイズから、原稿の必要な縮小率を演算して（Ｓ１４）、原稿画像の印刷例をディスプレイに表示する（Ｓ１５）。 - 特許庁

In preferred embodiments, this method of transferring content is implemented using a programmable or dynamically adaptable proxy device which adjusts the transcoding and/or compression, as well as its scheduling or rate and timing of transfer of the transcoded/compressed information to and from the terminal over one or more network connections.例文帳に追加

コンテンツを転送する方法は、１つ以上のネットワーク接続上での端末とのトランスコーディング／圧縮情報の転送のスケジューリング又は速度及びタイミングだけではなく、トランスコーディングや圧縮も調整するプログラマブルプロキシデバイス、又は動的に適応可能なプロキシデバイスを使用して実現される。 - 特許庁