「information recommendation」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The system is provided with a first storage 1 storing information relevant to an activity schedule of the user, a second storage 2 storing information relevant to an attribute of the user, a third storage 3 storing information relevant to commodities/services, and a recommendation engine 4.例文帳に追加

利用者の行動スケジュールに関する情報を格納する第１の記憶装置１と、利用者の属性に関する情報を格納する第２の記憶装置２と、商品・サービスに関する情報を格納する第３の記憶装置３と、リコメンデーションエンジン４とを備える。 - 特許庁

The recommendation information notifying system 2 determines, based on use frequency information received from a plurality of mobile terminals 21, prevalent function setting that prevails among a plurality of mobile terminals, and generates recommendation information that recommends the function setting determined as prevalent function setting when the use frequency of the function setting determined as the prevalent function setting is lower than that of the other function setting.例文帳に追加

この推奨情報通知システム２では、複数の携帯端末２１から受信した利用頻度情報に基づいて、複数の携帯端末の間で流行している流行機能設定を決定し、流行機能設定に決定された機能設定の利用頻度が他の機能設定の利用頻度よりも低い場合に流行機能設定に決定された機能設定を推奨する推奨情報を生成している。 - 特許庁

According to a request from a user which is received through a my portal 10, a retrieval means 14 extracts information from a customer database 11, an information generation means 16 extracts beneficial information with high recommendation degree matched to an activity stage of the user from the information, and an information delivery means 17 delivers it automatically to the user.例文帳に追加

マイポータル１０を介して受け付けた利用者からの要求に従い、検索手段１４が顧客データベース１１から抽出した情報から、情報生成手段１６にて、利用者の活動段階に沿った推奨度合いが高い有益な情報を抽出して、情報配信手段１７から利用者に対して自動配信を行う。 - 特許庁

In the device, the traffic information transmitted from a traffic information center 300 to an information distribution center 200 by FM multiplex broadcasting is received by a cellular phone 150 through a mobile communication network 250 in response to application of the power, and the traffic information on a registered recommendation route can be displayed on a monitor.例文帳に追加

電源投入に応答して、ＦＭ多重放送による交通情報センター３００から情報配信センター２００に送信される交通情報を移動体通信網２５０を介して携帯電話機１５０で受信し、登録されている推奨経路に関する交通情報をモニタに表示することができる。 - 特許庁

An information recommendation device stores a persona cluster database, in which persona cluster identifiers respectively identifying a plurality of clusters having classified a plurality of distribution information pieces for each field are associated with first distribution information identifiers respectively identifying the distribution information pieces belonging to the clusters respectively corresponding to the persona cluster identifiers, in a storage section.例文帳に追加

情報推薦装置は、複数の配信情報を分野ごとに分類した複数のクラスタをそれぞれ識別する各ペルソナクラスタ識別子と、それらにそれぞれ対応するクラスタに属する各配信情報をそれぞれ識別する第１の配信情報識別子と、を対応付けたペルソナクラスタデータベースを記憶部に格納しておく。 - 特許庁

To provide a recommendation device for recommending items suitable for user preferences that is capable of recommending, by the use of user preference information generated from a user behavior history, an item related to a medium different from the medium with the preference information generated therefor.例文帳に追加

ユーザの嗜好に適したアイテム情報の推薦を行う推薦装置において、ユーザの行動履歴から生成されたユーザ嗜好情報を用いて、嗜好情報を生成したメディアとは異なるメディアのアイテムを推薦可能とする。 - 特許庁

To provide a program recommendation device that recommends a program to be reproduced among video-recorded programs, according to user's preference and interest, even when the video-recorded programs do not have program information or property information, in advance.例文帳に追加

録画された番組が番組情報や属性情報を予め有していない場合であっても、ユーザーに嗜好や興味に応じて、録画された番組の中から再生すべき番組を推奨する番組推奨装置を提供する。 - 特許庁

When answers to the question page are returned to the server 300, the server 300 analyzes the answers and transmits a page showing evaluation results and information designating recommendation information to the terminal 100.例文帳に追加

設問ページの回答がコンサルタントサービス提供サーバ３００に返信されると、コンサルタントサービス提供サーバ３００は、回答を分析し、評価結果および提案情報を指定する情報を示したページをユーザ端末１００に送信する。 - 特許庁

Once a specified amount of position information has been obtained, the information processor decides an area of high probability of existence, decides an appropriate shop within the area, and transmits change recommendation e-mails to the on-vehicle terminals (Q1 to Q3).例文帳に追加

情報処理装置は、一定量の位置情報が得られるとその存在確率が高い領域を判定してその領域内の適合販売店を判定し、車載端末に変更推奨メールを送信する（Ｑ１〜Ｑ３）。 - 特許庁

Also, a taste correction part 114 increases or decreases the degree of influence of the evaluated information giving any influence to the tastes of the user based on the increase/decrease input of evaluation from the user for the operation information output as the reason of recommendation.例文帳に追加

また、嗜好修正部１１４は、推奨理由として出力した、操作情報に対するユーザからの評価の増減入力に基づき、評価を受けた情報の、ユーザの嗜好に影響を与える影響度を増減する。 - 特許庁

When the use of the recommendation system is selected, the memory part sends the history data of music, and the server device analyzes the history data to obtain preference information, and retrieves music on the basis of the preference information to determine music to be recommended.例文帳に追加

推薦システム使用を選択すると、メモリ部から楽曲の履歴データが送られ、サーバ装置では履歴データを分析して嗜好情報を得て、その嗜好情報に基づき楽曲を検索して推薦すべき曲を決定する。 - 特許庁

To give effective recommendation accurately suited to the tendency of a consumer for merchandise even when there are not many pieces of consumption history information for the merchandise of the consumer.例文帳に追加

消費者の商品についての消費履歴情報があまり多くない場合であっても、当該商品についての消費者の動向に精度よく合致した効果的な推奨を行う。 - 特許庁

If the recommendation information is not read even when a prescribed time elapses after transmitting the page showing the evaluation results, e-mail to recommend the user to read the page is transmitted to the terminal 100.例文帳に追加

評価結果を示すページ送信後、所定期間経過しても提案情報が閲覧されない場合は、閲覧を推奨する電子メールをユーザ端末１００に送信する。 - 特許庁

In a stage prior to the data provision, recommendation information showing that the data A should be provided to the user of the terminal 23 is presented to the user of the terminal 21 or the terminal 22.例文帳に追加

提供する前の段階で、端末２１や端末２２のユーザに対して、データＡを端末２３のユーザに提供した方が良いといったような趣旨の推薦情報が提示される。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of excellently learning user taste vector in which the tastes of a plurality of users are integrated, and obtaining an excellent result of program recommendation.例文帳に追加

複数のユーザの嗜好を統合したユーザ嗜好ベクトルの学習を良好に行うことができ、良好な番組推薦結果を得ることのできる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

This information processing system is configured to determine a recommendation content by a plurality of strategies each of which is planned on the basis of a relationship with short term interests, long term preference, and the knowledge of a user.例文帳に追加

情報処理システムは、ユーザの短期的興味、長期的嗜好、及び知識との関連性に基づいて計画される複数の方略によって、推薦コンテンツをそれぞれ決定する。 - 特許庁

At least one information among permission, recommendation, and instruction of the replacement is notified at the time of notifying the presence of the near life-ending tool 2 regarding the tool 2 within a replacement allowable time.例文帳に追加

寿命至近工具２の存在の報知時に、交換許容時間内の工具２について、交換の許可、推奨、および指示のうちの少なくとも一つの情報を報知する。 - 特許庁

A navigation control section 8 compares a present position with location information of a parking area, determines that the vehicle is in a slow speed recommendation area when the present position is in the parking area, and turns on a safety preference mode.例文帳に追加

ナビゲーション制御部８は現在地を駐車場の場所情報と比較して駐車場内にあるとき徐行推奨エリアに入っていると判別し、安全優先モードをオンする。 - 特許庁

The navigation server device 12 researches commodity information on a predetermined date, indicates a research result to the client side terminal device 11 as recommendation information and automatically transmits the order information to the store side terminal device 13 and the navigation device 14 corresponding to the research result.例文帳に追加

ナビゲーションサーバ装置１２は、所定の期日に商品情報を検索して、検索結果を顧客側端末装置１１に対して推薦情報として提示したり、検索結果に応じて自動的に店舗側端末装置１３やナビゲーション装置１４に発注情報を送信する。 - 特許庁

The recommendation apparatus for the parameter and the device in the elevator includes: a data correction unit 11 that temporarily corrects building facility information data or operation history data based on a primary recommendation candidate that is received by a candidate selection receiving unit 110; and a secondary recommendation candidate extracting unit 112 that extracts proper parameter or optional equipment as secondary recommendation candidate extracting unit 112 for an elevator 102 to be recommended.例文帳に追加

本発明によるエレベーターにおけるパラメータおよび機器の推薦装置は、候補選択受付部１１０にて受け付けた第一次推薦候補に基づいて、ビル設備情報データあるいは稼動履歴データを一時的に補正するデータ補正部１１１と、ビル設備パラメータオプション情報と、データ補正部１１１にて補正されたビル設備情報データおよび稼動履歴データとに基づいて、推薦対象エレベーター１０２に適切なパラメータやオプション機器を第二次推薦候補として抽出する第二次推薦候補抽出部１１２とを備える。 - 特許庁

To provide a mobile system, a content recommendation system, and a content recommendation method capable of effectively recommending content by providing information on the content based on moving speed of a user, peripheral weather, and selection of peripheral people, to users having difficulty and trouble of content selection.例文帳に追加

本発明は、コンテンツの選択が困難かつ面倒なユーザに、ユーザの移動速度、周辺の天気や周辺の人々の選択に基づいたコンテンツに関する情報を提供することによって、効果的にコンテンツを推薦することのできるモバイルシステム、コンテンツ推薦システム、およびコンテンツ推薦方法を提供する。 - 特許庁

The server device 100 stores article information regarding articles that an on-line shopping site 400 sells; and a 1st user receives a request to recommend a desired article and gives notice of the recommendation of the article to a 2nd user at the received recommendation request.例文帳に追加

サーバ装置１００は、オンラインショッピングサイト４００が販売する商品に関する商品情報を格納し、第１の利用者が所望の上記商品を推薦するためのリコメンド依頼を受信し、受信したリコメンド依頼に基づいて、第２の利用者に対して、第１の利用者が上記商品を勧めている旨を通知可能にする。 - 特許庁

The server recommends, in response to a recommendation request of side trip course including information for a location, a destination and a vacant time, a side trip course suitable for the vacant time by estimating and calculating the retention time in reference to the action history and the taste information.例文帳に追加

また、サーバは、現在地、目的地、空いた時間の情報を含んだ寄り道コースの推奨依頼に対して、行動履歴と嗜好情報を参照し、滞留時間を推定計算することにより、空き時間に適した寄り道コースを推奨する。 - 特許庁

A control part 3 detects use of the function when the function of the cellphone is used, extracts the function information about the function related to the detected function from the recommendation function table, and displays the extracted function information on a screen of the electronic equipment.例文帳に追加

制御部３は、携帯電話機の機能が使用されると該機能の使用を検出し、検出された該機能に関連する機能の機能情報をお薦め機能テーブルから取りだし取り出された機能情報を該電子機器の画面に表示する。 - 特許庁

A profile data transmission part 22 of an information distribution terminal 20 transmits a plurality of profile data items in which a content identifier, a profile showing the attributes or tastes of each of a plurality of users and recommendation information for users who belong to the profile are described.例文帳に追加

情報配信端末20のプロファイルデータ送信部22は、コンテンツ識別子、複数の利用者ごとの属性や嗜好を表すプロファイルおよび、そのプロファイルに属する利用者に対する推薦情報が記述された、複数のプロファイルデータを送信する。 - 特許庁

To provide a system and a method for article sales intermediation which enables an information user to gather more evaluation information of high use value and the consumer to receive a reward even for evaluation information showing no recommendation to purchase the article specified by evaluation information on the article registered by an information provider.例文帳に追加

情報利用者にとって利用価値の高い評価情報を数多く収集することを可能にし、さらに情報提供者により登録された商品に関する評価情報特定の商品の購入を勧めないような評価情報であっても当該消費者が報酬を受け取ることを可能にする商品販売仲介システムおよび方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The charging control method of an electricity accumulator monitors the state of charge of a storage battery, determines charging control information including the information of a time period for charging the storage battery from the charging recommendation time period information on the power supply side and the control factor information including the state of charge, and charges the storage battery based on the charging control information.例文帳に追加

蓄電装置の充電制御方法であって、蓄電池の充電残量を監視し、電力供給側の充電推奨時間帯情報および充電残量を含む制御要因情報から蓄電池を充電する時間帯の情報を含む充電制御情報を決定し、充電制御情報に基づいて蓄電池に充電を行うものである。 - 特許庁

If one person is not present, an extended questionnaire may be completed for him or her, answers to these questions are used to infer recommendation information which is used in lieu of test bed data.例文帳に追加

もしパートナーのうち１人がその場にいなくても、拡張されたアンケートがその者のために回答されれば、テストベッドデータの代わりに用いられるこれらの質問に対する回答が推奨情報を推測する。 - 特許庁

To provide a method for automatically calculating, for an input search query, a score for evaluating a new query or URL that is a candidate of recommendation information according to a user's search intention.例文帳に追加

入力された検索クエリに対して、ユーザの検索意図に応じた推薦情報の候補となる新たなクエリやＵＲＬを評価するスコアを自動的に算出する方法を提供すること。 - 特許庁

The sensor outputs are processed automatically, in conjunction with answers to a questionnaire, to generate a recommendation information of which of a selection of available mattress systems, is most suitable for the subject.例文帳に追加

その検知出力は、アンケートに対する回答に関連して自動的に処理され、都合のつくマットレス組体（システム）のうちどの選択が被験者にとって最適かについての推奨情報を生成する。 - 特許庁

When the list of programs scheduled to be broadcasted is displayed, a recommendation mark E1 is added to a program extracted according to preference information of a user and displayed to make a discrimination from the remaining programs.例文帳に追加

放送予定の番組の一覧を表示するにあたって、利用者の嗜好情報に基づいて抽出した番組に、おすすめマークＥ１付して表示することによって、残余の番組と区別する。 - 特許庁

To provide an information recommendation device which searches a document automatically suitable for the phase in user's business process based on in which phase the user stays presently, and displays it.例文帳に追加

ユーザの業務のプロセス（工程）において、ユーザが現在どのフェーズにあるのかをふまえて、そのフェーズに適した文書を自動的に検索して表示する情報推薦装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the content is used again, the history and related information are validated and used for content recommendation.例文帳に追加

一定期間利用されていないコンテンツの履歴や関連情報を削除するのではなく、推薦コンテンツの抽出に用いないように無効化し、再度コンテンツの利用があった場合に有効化してコンテンツの推薦に用いる。 - 特許庁

The component information providing device 3 acquires a list of selection request components, and extracts a component that corresponds to each selection request component and has a high recommendation degree from the component database 21.例文帳に追加

部品情報提供装置３は、選定要求部品のリストを取得して、部品データベース２１から、各選定要求部品に該当しかつ推奨度が高い部品を選定部品として抽出する。 - 特許庁

To provide a related information recommendation apparatus capable of recommending a document related to operation without making a user specify a purpose of the operation performed by the user through a terminal apparatus or the like.例文帳に追加

利用者が端末装置等を用いて行っている作業の目的を利用者が特定することなく、作業に関連する文書の推薦ができる関連情報推薦装置を提供する。 - 特許庁

In the setting part 101, information on a running history between prescribed points where a moving body ran and a rank of the driver showing a recommendation degree of a route where the moving body ran are mapped to each other and set.例文帳に追加

設定部１０１には、移動体が走行した所定の地点間の走行履歴情報と、移動体が走行した経路の推奨度合いを示す運転者のランクとが対応付けられて設定される。 - 特許庁

To provide a moving destination recommendation device which recommends a moving destination more suitably reflecting user's liking to the user by using information obtained from various apparatuses which are daily used by the user.例文帳に追加

ユーザが日常的に利用する各種機器からの情報を用いることにより、ユーザの嗜好をより適切に反映した移動先をユーザに対して推奨する移動先推奨装置を提供する。 - 特許庁

To notify a manager of an external threat and a countermeasure method of a subordinate terminal by providing recommendation information such as an application to be installed in a system having the subordinate terminal.例文帳に追加

管理者に対して、配下端末を有するシステムに導入すべきアプリケーション等の推奨情報を提供することで、外的な脅威とその配下端末の対策方法について、管理者に通知する。 - 特許庁

Also, the BML server, a metadata server 5 capable of providing program metadata, a recommendation server capable of providing a recommended program and an electronic flier server capable of providing merchandise information or the like, etc., are combined.例文帳に追加

また、ＢＭＬサーバと、番組メタデータを提供可能なメタデータサーバ５や、おすすめ番組を提供可能なレコメンデーションサーバや、商品情報などを提供可能な電子チラシサーバ等と組み合わせる。 - 特許庁

Based on the information and knowledge shared at this meeting, participants discussed common issues and measures to all countries and future approaches by healthcare, welfare, and employment, and adopted the following recommendation by participant's consensus:例文帳に追加

本会合で共有された情報・知見に基づいて、各国の課題や施策、今後の取組について活発に議論を行い、参加者全員の合意の下、提言（レコメンデーション）を以下のとおり採択しました。 - 厚生労働省

In this system for providing the shopping information of foodstuffs through the Internet to a purchaser to sell foodstuffs, the introducing means of a store server connected to the network for providing foodstuffs to the net terminal of the purchaser provides bargain information, recommendation information, and menu information to the network terminal of the purchaser.例文帳に追加

前記課題の目的を達成するために、インターネットを介して購入者に食料品の買い物情報を提供し、食料品を販売するシステムであって、ネットに接続され、購入者のネット端末に食料品を紹介する店舗サーバの紹介手段は、お買い得情報と、お奨め情報と、献立情報を購入者のネット端末に提供する。 - 特許庁

To provide a date and period related information reminding and recommendation system which call attention of a user by adding relative information determined by laws, commercial usage, and others to date and period information that the user inputs and performing distribution for reminding in necessary in a desired period.例文帳に追加

利用者が入力した期日・期限情報に対して、当該情報に要すれば法令・商慣行その他によって決まる関連情報を付加し、所望時期に所要形式のリマインドの配信をインターネットを介して行い、利用者に必要な注意を喚起するための期日・期限関連情報リマインド・リコメンドシステムを提供すること。 - 特許庁

The maintenance information server 100, which has such replacement record information about many vehicles in the replacement record database 99c, calculates an appropriate replacement timing of the vehicle part, and when the timing is reached, sends replacement recommendation information advising the replacement of the vehicle part to the navigation system 1.例文帳に追加

整備情報サーバ１００は、多数の車両についての交換記録情報を交換記録データベース９９ｃに有しており、そこから車両部品の適切な交換時期を集計し、その時期が到来したらナビゲーション装置１に対して車両部品の交換を促す交換勧告情報を送信する。 - 特許庁

An information providing means 37 makes a terminal 21 of the customer 20 display the determination result of the nutrition balance as a nutrition balance sheet, and makes the terminal 21 display the information related with the nutrients whose ingestion is excessive/insufficient or a recommendation recipe for compensating the insufficient nutrients.例文帳に追加

情報提供手段３７は、栄養バランスの判定結果を栄養バランスシートとして顧客２０の端末２１に表示させるとともに、摂取過剰/不足の栄養素に関する情報や、不足栄養素を補うための推奨レシピを端末２１に表示させる。 - 特許庁

A power-saving function setting part 305 determines a recommendation value of a power-saving parameter suitable for the state of the computer 10 used by the user, having high power-saving effect, on the basis of the statistical information of the log information 310A, and displays it on the LCD 17.例文帳に追加

省電力機能設定部３０５は、算出したログ情報３０１Ａの統計情報に基づき、ユーザによるコンピュータ１０の使用状況に適し、且つ省電力効果の高い省電力化パラメータの推奨値を決定し、ＬＣＤ１７へ表示する。 - 特許庁