「illustration」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The real Kangofu no longer exists, however, 'Boshi Nyuminki' (The Account of the Visit to Ming in 1468), the Zen priest Tenyo Seikei's travel report to Ming, includes an illustration of 'Honji Ichigo' (Honji No. 1). 例文帳に追加

勘合符の実物は残されていないが、禅僧の天与清啓が明への渡航を記録した「戊子入明記」に「本字壱号」（本字壹號）の勘合符の例図が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foodstuff tag A1 is constituted by applying an illustration 3 of the foodstuff to a contactless ID tag 2 by printing or sticking etc., so as to make the foodstuff easily identifiable by a user.例文帳に追加

利用者が識別しやすいように非接触ＩＤタグ２に食材のイラスト３を印刷、あるいは貼付などにより施して食材タグＡ１を構成したものである。 - 特許庁

However this folk story is not written in the original book "Hyakki Tsurezure Bukuro" (One hundred bags in idleness), and Kenji MURAKAMI, a tourist of a specter, says that Sekien created the story as an explanation of the illustration. 例文帳に追加

但し原典『百器徒然袋』にはそのような伝承は述べられておらず、妖怪探訪家・村上健司はこれを、石燕が絵解きとして創作した物としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Konjaku Gazu Zoku Hyakki," there also exists an illustration of 'Wanyudo' (a ghost of an oxcart wheel with a man's close-cropped head at its center), which is similar to Katawa-guruma, and Sekien is said to have used Katawa-guruma in "Shokoku Hyaku Monogatari" as a model for 'Wanyudo.' 例文帳に追加

また同画集には片輪車に似た妖怪「輪入道」があるが、これは石燕が『諸国百物語』の片輪車をモデルにして描いたものといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, a yurei without legs appeared as an illustration in a joruri-bon (book of joruri scripts) titled Kazan-in kisaki arasoi (Quarrel between the Empresses of Retired Emperor Kazan), which was written in 1673, before Okyo was born. 例文帳に追加

実際には、応挙誕生以前の1673年に描かれた「花山院きさきあらそひ」という浄瑠璃本の挿絵に、足のない幽霊の絵が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those two 'Rainbow RB' buses once operated for this route were applied with a body design in yellow base color (this color is called the "Garden's Color" among those vehicle fans) and original character illustration. 例文帳に追加

かつて使用されていたレインボーRBの2台については、ファンの間で『ガーデンズカラー』と呼ばれている黄色地にオリジナルキャラクターの描かれているラッピングが施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Am I right in supposing that anybody here has played at snapdragon? I do not know a more beautiful illustration of the philosophy of flame, as to a certain part of its history, than the game of snapdragon. 例文帳に追加

ここにいる人で、スナップドラゴンをやったことがある人は？　炎の科学をしめし、その性質の一部を明らかにするのに、スナップドラゴンよりもいい例は思いつきませんね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The adjusting operation interface includes a display unit, a selection unit, a clock unit, and a processor; and the display unit reproduces a cyclic reproducing operation as one of a plurality of operation illustrations, and the selection unit performs a selecting operation for one operation illustration of the cyclic reproduction and spreads the selected operation illustration into internal selection items of lower level.例文帳に追加

調整操作インターフェースはディスプレーユニット、選択ユニット、クロックユニット及びプロセッサーを含み、ディスプレーユニットは複数の操作図示の一つである循環再生動作を再生し、選択ユニットは上記循環再生の一つである操作図示に対して選択動作を行い、選択した操作図示を低いレベルの内部選択項目に広げる。 - 特許庁

Information for whether a corresponding illustration text is present is stored to a memory 12 in conformation to each function, and a control means 19 determines whether the illustration text, corresponding to a specified function selected on a function selection screen by the user is present and reports the result to the user, by displaying it on a display means (a subdisplay means 15/a main display means 16).例文帳に追加

メモリ１２には、機能毎に、対応する説明用テキストがあるか否かについての情報が対応付けられ、制御手段１９は、機能選択画面にてユーザに選択された特定の機能に対応する説明用テキストがあるか否かを判別し、表示手段（サブ表示手段１５／メイン表示手段１６）に表示してユーザに報知する。 - 特許庁

To accurately determine a user's learning level by use of common history data, and change the illustration content of a setting item on a printer driver setting screen according to the user's learning level.例文帳に追加

共通する履歴データを利用してユーザーの習熟度を正確に判断し、プリンタドライバの設定画面における設定項目の説明内容をユーザーの習熟度によって変更すること。 - 特許庁

An illustration editor section 73 sets the character string arranged and displayed fixedly and the character string overlaid and displayed on the object as an attribute of the object with an attribute setting section 73a.例文帳に追加

作画エディタ部７３は、属性設定部７３ａによって、固定的に配されて表示される文字列と、オブジェクト上に重ねて表示される文字列とをオブジェクトの属性として設定する。 - 特許庁

A transmission member (omitted its illustration, for example, transparent glass with diamond brilliant cut shape) transmitting a light is disposed in a space surrounded with a recessed (half semispherical shape) reflecting surface 32.例文帳に追加

凹状（半半球状）の反射面３２で囲まれた空間の中に、光を透過する透過部材（図示省略、たとえばダイヤモンドのブリリアントカット形状の透明ガラス）を配置する。 - 特許庁

The 1st discrimination part 21 of a color conversion part 20 of an image processing part 10 discriminates whether each object constituting image data D is a photograph object, a character object, or an illustration object.例文帳に追加

画像処理部１０における色変換部２０の第１の判別部２１は、画像データＤを構成する各オブジェクトが写真オブジェクトか文字オブジェクトかイラストオブジェクトかを判別する。 - 特許庁

Data of dynamic images have a hierarchical structure made of a zero layer 30, a first layer 32, a second layer 34, and a third layer 36 in the z-axis direction from the top to the bottom of the illustration.例文帳に追加

動画像のデータは、図の上から下へ向かうｚ軸方向に、第０階層３０、第１階層３２、第２階層３４および第３階層３６からなる階層構造とする。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING SYSTEM WHICH ALLOWS USERS TO BROWSE AND USE VARIOUS KINDS OF INFORMATION AND BOOKING SYSTEM NECESSARY FOR A TRAVEL IN AN ILLUSTRATION IN ACCORDANCE WITH A TRAVEL COURSE ON ONE MAP ON A WEB PAGE例文帳に追加

１回の旅行に必要な各種情報や各種予約が、ウェブページ上の一枚の地図内に全て、旅程順に図解的に表示された形で閲覧・利用できる情報処理システム。 - 特許庁

To enable also a beginner having no expert knowledge for preparing a document to easily prepare a document in which picture data such as a photograph and an illustration and character data related to the picture data are mixed.例文帳に追加

写真やイラスト等の画像データと、画像データに関連する文字データが混在する文書を文書作成の専門知識を有さない初心者でも容易に作成すること。 - 特許庁

A color LCD is adopted for a display device that is provided to a front face of a main body and displays various information sets in characters or an illustration or the like so as to attain display in colors.例文帳に追加

本体の前面に設けられ文字やイラスト等により各種の情報を表示するディスプレイを、カラーＬＣＤから構成して複数の表示色による表示を可能とする。 - 特許庁

According to the display illustration, plan views (1), (2) of the corridors being different in module are arranged side by side for display, and conditions (7), (8), and (14), (15) in which persons pass each other as viewed from above are illustrated schematically in the plan views (1), (2).例文帳に追加

モジュールの異なる廊下の平面図(１)(２)を並べて表示するとともに、その平面図(１)(２)中に、平面から見た人物のすれ違い状況(７)(８)(14)(15)を概略図示した。 - 特許庁

The system has a function that guides each worker through illustration on the information mobile terminal 10 in the case of movement between sites and a function having provision for emergency to instruct each worker necessary measures on the work or refuge on emergency.例文帳に追加

現場移動を行う際に情報携帯端末上に図示により案内を行う機能や、緊急時に作業対応または避難を指示する緊急時対応機能を具備する。 - 特許庁

To provide a technique for consistently performing, from the standpoint of customer side, commodity explanation to contract procedures face-to-face while maintaining the commodity illustration from an agency at a constant quality.例文帳に追加

顧客側の観点に立ち、代理店からの商品説明を一定の品質に保ち、かつ商品説明から契約手続きまでを対面で一貫して行う技術を提供すること。 - 特許庁

The online store 1 comprises an owned commodity information storage part 11 for storing the information related to the commodity owned by the customer A and a commodity illustration information storage part 12.例文帳に追加

オンライン店舗１は、顧客Ａが所有している商品に関する情報を格納する所有商品情報格納部１１及び商品説明情報格納部１２を備える。 - 特許庁

The illustration shows an example in which there are one specified position and two kinds of measurement objects, and the values indicating the density or its change are individually displayed by each measurement object.例文帳に追加

図の例は、指定した位置が１個で、計測対象物質が２種類である場合の例で、濃度又はその変化を示す値は計測対象物質毎に別々に表示される。 - 特許庁

In an embodiment for illustration and description, the schema uses a hierarchy structure for allowing to attain a precision on various levels in expression of the device functions such as available setting of the device.例文帳に追加

例示し説明する実施形態において、スキーマは、デバイスの利用可能な設定など、デバイスの機能の表現において様々なレベルの精度を可能にする階層構造を使用する。 - 特許庁

Furthermore, by normalizing the pixel value of each pixel in the deformation image by the mean value and variance value in an adjacent local area, or the like, a deformation image like an illustration is generated.例文帳に追加

さらに、変形画像における各画素の画素値を近傍の局所領域における平均値および分散値で正規化するなどして、イラスト風の変形画像を生成する。 - 特許庁

Then, light emitted from a light emitting element (not illustrated) disposed in the lower part of the illustration is collimated in the direction normal to the surface of the light emitting surface by the vertical plane, although it is a part of the light.例文帳に追加

そして、同図の下方に配置された発光素子（不図示）から発光する光は、一部であるが上記垂直面により光出射面の面法線方向にコリメートされる。 - 特許庁

Then, the monitoring information can be browsed by a handy terminal (out of illustration) by performing communication with an IC tag 24 for management by inserting the key into the key hole 120 and operating the handy terminal.例文帳に追加

そこで、鍵を鍵穴１２０へ差し込み、ハンディターミナル（図示外）を操作して管理用ＩＣタグ２４と通信することにより、ハンディターミナルで監視情報を閲覧することができる。 - 特許庁

An event relation detection part 2C detects a relation between a company customer and an event of an individual customer that is an employee of the company, and displays it on an event illustration part 8B of the event arrangement map 8.例文帳に追加

イベント関係検出部２Ｃは、法人顧客とその法人の社員である個人顧客のイベントとの関係を検出し、イベント配置マップ８のイベント説明部８Ｂに表示させる。 - 特許庁

In two carriers 30, 31 which are extended out in the lateral direction as shown in the illustration, a plurality of terminal fitting element pieces 10A are coupled in a state of being arranged along the longitudinal direction of the carriers 30, 31.例文帳に追加

図示横方向に延出する２本のキャリア３０，３１には、複数の端子金具素片１０Ａがキャリア３０，３１の長手方向に沿って並んだ状態で連結されている。 - 特許庁

Similarly, in September of 1802, Gohei HARIMA, a publisher in Nagahori Shinsaibashi cho, Osaka, filed that some problems may arise in the calendar from the two books 'Benwaku book oral instruction' and 'Tenwakeshokeiheitengi graphic illustration.' 例文帳に追加

1802年9月、大阪長堀心斎町の板元播磨屋五兵衛が出願した「弁惑書口訣」「天分捷径平天儀図解」の2冊に対して、暦に差支えないか問題となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user moves the pen 41 of a pen tablet 21 on a tablet 43 in a client terminal 1, inputs an illustration chat and transmits it to a management server managing a common virtual area.例文帳に追加

ユーザはクライアント端末１でペン・タブレット２１のペン４１をタブレット４３上で動かし、イラストチャットを入力し、これを共通仮想領域を管理しる管理サーバにに送信する。 - 特許庁

The illustration indicates the case where a logic port is set between the second-priority packet processing device 7 and the destination subscriber user accommodation device 3 and a dotted line indicates a packet transfer path.例文帳に追加

図は、２番目の優先度のパケット処理装置７と宛先加入者ユーザ収容装置３の間に論理ポートを設定した場合であり、点線はパケットの転送経路である。 - 特許庁

This constitution can reflect the dynamic loss torque caused by the inertia force by the change in the engine rotation speed on the request illustration torque so as to improve the acceleration responsiveness.例文帳に追加

これにより、急加速時等には、エンジン回転速度変化による慣性力に起因する動的な損失トルクを要求図示トルクに反映させることができ、加速応答性を向上できる。 - 特許庁

An illustration of the Unagishimagahara area (present-day Hara, Numazu City, Shizuoka Prefecture) found in 'Tokaido Meisho no Ki' (a record of noted places along Tokaido Road), which was written in 1661, depicts a large plate piled with skewered eel. 例文帳に追加

その事が1661年頃に書かれた「東海道名所記」の中に鰻島が原（現在の静岡県沼津市原）付近を描いた挿絵に大皿に盛られた串刺しが描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his illustration, the Tsunohanzo looks like Komachi wearing juni-hitoe (twelve-layered ceremonial kimono) and has her tsunohanzo put in the place of the head with a pair of handles protruding like a demon's horns as if they symbolized Komachi's obsession. 例文帳に追加

衣服は小町のような十二単で、頭部に角盥漱を頂いており、小町の執心を表すように、盥の2本の柄が鬼の角のように突き出た姿として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an illustration device for earthquake-resisting wall capable of illustrating structures of a plurality of earthquake-resisting walls and comparatively illustrating the energy absorption operations when the same force is applied to the structure to a person to be illustrated containing a customer.例文帳に追加

顧客を含む被説明者に対し、複数の耐震壁の構造を説明すると共に同一の力を付与してエネルギーの吸収作用を比較して説明する。 - 特許庁

During the same process, a horizontal jack 7 different from an illustration shown in a figure 3 is driven to move the central strut jack 5 to the other direction, and the immersed tube 100 is moved to the other direction accordingly.例文帳に追加

また、同様の工程中、図３中図示とは別個の水平ジャッキ７を駆動して中央支柱ジャッキ５を他方向に移送することで、沈埋函１００を他方向に移送する。 - 特許庁

Collimators 401a-401d function as shield plates to shut off X-rays between adjoining X-ray sensing parts and are installed at a certain spacing (L in the attached illustration).例文帳に追加

４０１ａ〜４０１ｄは隣合ったＸ線検出部との間でのＸ線を遮蔽する遮蔽板として機能するコリメータであって、所定の間隔（同図ではＬ）毎に設けられている。 - 特許庁

However, such systems are considered to conform to WTO requirements from an e contrario interpretation of Footnote 1 of Article 1.1(a)(1)(ii), illustration (i) of Annex I, and part I of Annex III of the SCM Agreement.例文帳に追加

しかし、こうした制度は補助金協定1.1⒜⑴(ii)の脚注１及び同協定附属書Ⅰの例示 (i)の反対解釈並びに附属書ⅢのⅠによりWTO適合的と判断されることとなる。 - 経済産業省

I have made these obvious remarks for the better illustration of the general principle of liberty, and not because they are at all needed on the particular question, 例文帳に追加

私がこうした分りきった意見を述べたのは、自由の一般的原理をうまく説明するためであって、結婚という特殊問題にそうしたことを言う必要があったからではないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

An illustration that may show this disparity between ownership and pervasion in a still stronger light is afforded by the vulgar belief that the moon's phases may have a propitious or sinister effect on human affairs. 例文帳に追加

所有権と浸透の間のこの非常にはっきりとした相違を示す例証として、月の満ち欠けが人間の事柄に幸不幸をもたらす効力をもついう俗信がある。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

Illustration sentences 10-14 for illustrating the characteristics for the connecting methods of the store part 1 to the dwelling part 2 in the dwelling houses 3-7 are shown in relation to each shown dwelling house 3-7, respectively.例文帳に追加

また、図示した各住宅(３)〜(７)に関連づけて、その住宅(３)〜(７)の店舗部分(１)と住居部分(２)との接続の仕方についての特徴を説明する説明文(10)〜(14)が夫々表示されている。 - 特許庁

To provide an image composing apparatus, an image composing apparatus control method and a program for providing excellent composition result even when free colors are used for handwriting letters or illustration.例文帳に追加

手書きの文字やイラストとして、自由な色を使用しても、良好な合成結果を得ることができる画像合成装置、画像合成装置の制御方法およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A tension roller 74 extended horizontal-directionally is supported to be movable longitudinal-directionally in an ejection route of the print illustration finished illustrating medium, so as to impart tension onto the medium by pressure-contacting with a reverse face of the medium.例文帳に追加

印字作画済み作画媒体の排出経路には水平方向に延びるテンションローラ７４が前後方向に移動可能に支承され、作画媒体の裏面に圧接して作画媒体にテンションを付与する。 - 特許庁

At an illustration display part 32 of the console panel 30, illustrations 32a to 32c of vehicles separated from the white line 32d according to the thresholds are arranged and displayed corresponding to the buttons 31a to 31c.例文帳に追加

操作パネル３０のイラスト表示部３２には、しきい値に応じて白線３２ｄから離隔する車両のイラスト３２ａ〜３２ｃが、対応するボタン３１ａ〜３１ｃに並べてそれぞれ表示される。 - 特許庁

When a position of a magnet 51 in a magnet holding part 33 inserts a key 10 corresponding to the magnet 52 in the cylinder 41, the magnet 52 rises as shown in the illustration, and the cylinder 41 can be rotated.例文帳に追加

マグネット保持部分３３内のマグネット５１の位置がマグネット５２に対応するキー１０をシリンダ４１に挿入すれば図示の如くマグネット５２は上昇し、シリンダ４１は回動できるようになる。 - 特許庁