例文 (999件) |
line or or or or orの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15329件
To avoid weight increasing of a harness or remarkable generation of a Joule heat even if large current flows to a power supply line.例文帳に追加
電力供給線に大電流を流しても、ハーネスの重量化や、ジュール熱の顕著な発生を避ける。 - 特許庁
HACKER COUNTERMEASURE METHOD FOR PUBLIC HOME PAGE BY MEANS OF UTILIZATION OF TRANSMISSION SPEED DIFFERENCE OF TELEPHONE LINE OR COMMUNICATION CABLE例文帳に追加
電話回線,通信ケープル各の通信速度差を利用による公開ホームページ対象にしたハッカー対策方法。 - 特許庁
The photoresist film 31 is then peeled off by dry process using inductive coupling plasma or magnetic neutral line discharge plasma.例文帳に追加
誘導結合型プラズマまたは磁気中性線放電プラズマを用い、ドライプロセスでフォトレジスト膜31を剥離する。 - 特許庁
Further, the semiconductor substrate 1 or the like is cut along a predetermined dicing line to obtain individual chip-shaped semiconductor devices.例文帳に追加
次に、所定のダイシングラインに沿って半導体基板1等を切断し、チップ状の個々の半導体装置を得る。 - 特許庁
As a ground datum feature used for triangulation, a ground datum line or a ground datum surface is used.例文帳に追加
三角測量に用いられる地上基準フィーチャーとして、地上基準線又は地上基準面が用いられる。 - 特許庁
This disconnection detecting system is suited for a grounded three-phase four-wire system or three-phase three-wire system transmission and distribution line.例文帳に追加
本断線検出システムは、接地系の三相4線式又は三相3線式の送配電線路に適する。 - 特許庁
SAPOGENIN OR EXTRACT OF PLANT THAT CONTAINS IT AND METHOD FOR SMOOTHING EXPRESSIVE WRINKLE AND DELICATE LINE例文帳に追加
サポゲニンまたはそれを含有する植物抽出物の表情皺および細かい線の平滑化のための使用 - 特許庁
In addition, a cylindrical waveguide filter, an NRD guide, a multilayer substrate or a slot line can be used.例文帳に追加
その他に円筒型の導波管フィルタ、NRDガイド、多層基板あるいはスロット線路を用いることもできる。 - 特許庁
The JPEG data or MPEG data is transmitted from the lens unit to the camera body via the wireless communication line.例文帳に追加
JPEGデータやMPEGデータは無線通信回線を介してレンズユニットからカメラ本体に送信される。 - 特許庁
Its feature is that the tune is changed into the Banshiki-cho (a scale similar to Dorian mode on B) following the Oroshi pattern (an element that mainly concerns the slowing of tempo in all the instruments and a lowering of the melodic line of the nokan, or Noh fue) in the first section. 例文帳に追加
初段のオロシ以降が盤渉調に転調するのが特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a straight line connecting the center of a circle with two points on its perimeter (or the center of a sphere with two points on its surface) 例文帳に追加
円の中心と円周上の2点(または球の中心と球面上の2点)を結んでいる直線 - 日本語WordNet
a communications system by which information can be received and requested via a telephone line and presented through a television or video display 例文帳に追加
電話回線を使い,情報センターにある情報を端末機のディスプレイ上に図形や文字で映し出すシステム - EDR日英対訳辞書
Note: Be careful to click exactly on the line or the link is not drawn properly. 例文帳に追加
注: 必ず線の上をクリックしてください。 カーソルの先端が線からはみ出ていると、リンクが正しく描画されません。 - NetBeans
When chosen, the text of cmdstr will be appended to the command line as is, except that a trailing ":" or "=" (if present) will be trimmedoff.例文帳に追加
メニューを選択するとcmdstr はコマンドラインに追加されますが、それに続く":"や"=" は (存在していれば) 取り除かれます。 - Python
How it Works Imake invokes cpp with any-I or -D flags passed on the command line and passes the name of a file containingthe following 3 lines: 例文帳に追加
"imake の動作"imake は、コマンド行で \\-I オプションや \\-D オプションを渡してcpp を起動し、次の内容を持つファイル名を渡す。 - XFree86
It is not known whether the line coincidently matches the street or if it was marked so for the purpose of identifying the location of the northern latitude of 35 degrees. 例文帳に追加
単なる偶然なのか、後の世にて北緯35度線の位置をわかりやすくするためかは定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is 13 minutes by taxi from Nagaokatenjin Station of the Hankyu Corporation Kyoto Line or a 30-minute walk from the Okukaiinji bus stop. 例文帳に追加
阪急電鉄京都本線長岡天神駅よりタクシーで13分またはバスで奥海印寺下車後徒歩30分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable modification of distortion of a core line or a whisker not representing a characteristic of an image that occurs during thinning of the image.例文帳に追加
画像を細線化した時に生じる画像の特徴を表していないヒゲや芯線の歪みを修正する。 - 特許庁
When the exclusive signal line 39 is at H level or L level for a certain period, the state is decided as being abnormal.例文帳に追加
専用信号線39が一定期間以上HレベルまたはLレベルであった場合は異常と判断する。 - 特許庁
Information is transmitted between the master unit 201 and the slave unit 202 wirelessly or using power line communication 301.例文帳に追加
親機201と子機202との間の情報伝達をワイヤレス又は電力線通信301を用いて行う。 - 特許庁
QUANTITATIVE FILLING AND/OR PULLING-OUT APPARATUS FOR BARREL, FILLING NOZZLE, PULLING-OUT NOZZLE AND PULLING-OUT SYSTEM FOR REMAINING LIQUOR IN LINE例文帳に追加
樽定量充填及び/又は抜取り装置、充填ノズル、抜取りノズル、並びにライン内残酒抜取りシステム - 特許庁
The other ends of the twist-pair cables 3 are connected to an input-output section for the digital power-line conveyor 6 or the like.例文帳に追加
前記ツイストペアケーブルの他端がデジタル電力線搬送装置6等の入出力部に接続される。 - 特許庁
The magnet sheet 8 is stuck on the rear surface of a body of the network line connecting station, for example, with an adhesion tape or adhesive.例文帳に追加
マグネットシート8は、例えば粘着テープ又は粘着材により装置本体の後面に貼り付けられている。 - 特許庁
The CCD 76 is a line image sensor where light receiving elements are arranged in one or more lines in the main scanning direction.例文帳に追加
CCD76には、例えば受光素子が主走査方向に1列以上配置されているラインイメージセンサである。 - 特許庁
The cable hanger is wound around the supporting line or a self-supporting cable, while the cable hanger is being twisted to the self-supporting able is provided between electric poles.例文帳に追加
該ケーブルハンガーを捻回させつつ、支持線または自己支持型ケーブルに巻き付けて、電柱間に架設する。 - 特許庁
To more quickly execute printing processing or OCR reading processing in on-line terminal equipment as compared with conventional equipment.例文帳に追加
オンライン端末装置での印字処理やOCRリード処理を従来に比べて短時間で行えるようにする。 - 特許庁
The user can select and use a part of the first image as the texture or the border line (102).例文帳に追加
第1の画像の一部分をテクスチャまたは境界線として使用するように選択することができる(102)。 - 特許庁
To record an image with reduced density unevenness in which an edge part of a character or a thin line is sharp in a recording device.例文帳に追加
記録装置において、文字や細線のエッジ部が鮮明で、また、濃度むらの低減された画像を記録する。 - 特許庁
A line sensor 5 checks whether or not a suction nozzle is sucking a part immediately before the part is mounted on the board.例文帳に追加
その搭載直前に吸着ノズルに部品が吸着されているかの検査がラインセンサ5により行なわれる。 - 特許庁
Specifically, a combination to make a minimum distance equal to or less than a line width is stored as a neighboring graph item.例文帳に追加
具体的には、最小距離が線幅以下となる組み合わせを隣接するグラフ項目として記憶する。 - 特許庁
For several years he had painted nothing except now and then a daub in the line of commerce or advertising. 例文帳に追加
ここ数年間は、ときおり商売や広告に使うへたな絵以外には まったく何も描いていませんでした。 - O Henry『最後の一枚の葉』
that some body or bundle had been dragged through a low privet hedge which is in a line with the wood-pile. 例文帳に追加
人か何かを引きずって、木材と平行に植えられているイボタノキの垣根を抜けた跡があっただけだ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
Next, the image recognition processing part determines whether a white line is a solid or broken line by way of S18 to S20 and determines the kind of the lane (S22).例文帳に追加
次に画像認識処理部は、S18〜S20により白線が実線か破線かを判別し、車線の種類を判定する(S22)。 - 特許庁
In the case, the designated groove G is formed either stretching through the length of the bending line M or in a fixed interval L on the bending line M.例文帳に追加
この場合、上記所定の溝Gは、曲げ線M全長にわたって又は曲げ線M上一定の間隔Lで加工される。 - 特許庁
At that time, preferably, a weld line 6 of the cut plate base material 4 is made parallel or oblique to a seam weld line 7 of the steel pipe.例文帳に追加
このとき切板素材4の溶接線6を、鋼管シーム溶接線7に対して平行とするか傾斜させることが好ましい。 - 特許庁
To provide a swing hinge device of a portable terminal that can move in a straight line or a curved line direction when a folder rotates.例文帳に追加
フォルダの回転時に直線又は曲線方向に移動可能に構成する携帯端末機の回転ヒンジ装置を提供する。 - 特許庁
The screen board is set in the digesting can so as to make a slot including angle αto a horizontal line or to a vertical line 30-60°C.例文帳に追加
スクリーン板は、水平または垂直に対するスロット傾斜角αが、30〜60度となるように蒸解缶内に配置される。 - 特許庁
To obtain information concerning a state in which a communication device connected to a communication line or a power line is protected from a surge current.例文帳に追加
通信線や電力線に接続される通信装置をサージ電流から保護している状態を通知することができるようにする。 - 特許庁
An angle formed between the draw-out direction of the wiring from the wiring layer via land and the extension line of the diagonal line of the semiconductor chip is 20 degrees or more.例文帳に追加
配線層ビアランドからの配線の引き出し方向と半導体チップの対角線の延長線との角度は20°以上である。 - 特許庁
To provide an electronic zigzag-stitching machine to form a stitch according to an optimum base line standard or the needle traverse pattern at the base line position.例文帳に追加
最適な基線基準ないし基線位置で針振りパターンに従った縫目を形成することが可能な電子千鳥ミシンを提供する。 - 特許庁
To inspect the states of a gate line and a shift register connected to the gate line and to inspect whether adjacent gate lines short or not.例文帳に追加
ゲート線、該ゲート線に接続されているシフトレジスタの状態を検査し、かつ隣接するゲート線間のショートの有無状態も検査する。 - 特許庁
The substrate voltage of an nMOS transistor whose source or drain is connected to the bit line is set to be not higher than the low-level voltage of the word line.例文帳に追加
ソースまたはドレインがビット線に接続されたnMOSトランジスタの基板電圧は、ワード線の低レベル電圧以下に設定される。 - 特許庁
Either one or both of the distribution supply pipe line 12 and the collecting discharge pipe line 13 are constituted to form a loop.例文帳に追加
前記分配供給管路12及び前記集合排出管路13のうちいずれた一方又は両方をループに構成する。 - 特許庁
It is prevented that the bright-line or the dark-line runs in the screen by properly dispersing dividing points of source lines 2 within the range of (b) of a display picture.例文帳に追加
ソースライン2の分割点を表示画面のbの範囲内に適宜分散させて、輝線または暗線が走るのを防止する。 - 特許庁
To provide a rolling bearing for a molten zinc plating line, suitable as a sink roll bearing or a support roll bearing for the molten zinc plating line.例文帳に追加
溶融亜鉛メッキラインのシンクロール軸受やサポートロール軸受として好適な溶融亜鉛メッキライン用転がり軸受を提供する。 - 特許庁
The identification information may include information regarding the fluid 17, a type of line set 14, or a type of administration associated with the line set 14.例文帳に追加
識別情報は、流体17、ラインセット14の型、またはこのラインセット14に関する投与の型に関する情報を備え得る。 - 特許庁
A dummy scanning signal line GO is disposed on the endmost line, located on the scanning starting or ending side of a gate signal.例文帳に追加
ゲート信号の走査開始側または走査終了側に位置する最端部の行には、ダミー走査信号線G0が設けられている。 - 特許庁
An area of the seal part 3' is cut off-line or in-line in order to form side seal lines 3 and 3 on both sides in a case of individualization of the pouch.例文帳に追加
オフラインまたはインラインにて、そのシール部(3')領域を裁断し、個別のパウチとしたときの両側のサイドシール線(3), (3)を形成する。 - 特許庁
A GCNMOS circuit 70 discharges a surge voltage when the surge voltage is applied to a power supply voltage line 63 or a ground line 64.例文帳に追加
GCNMOS回路70は、電源電圧線63またはグランド線64にサージ電圧が加えられたときに、サージ電圧を放電する。 - 特許庁
例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Last Leaf” 邦題:『最後の一枚の葉』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|