「main position」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

The printing control portion 27 controls the toner image formation portion 19 to form the auxiliary toner image on the rotational photoreceptor, in the front side region from the main toner image formation position for one page, and controls the paper conveyance control portion 17 so that the paper is conveyed at an interval wherein the auxiliary toner image is directly transferred to the pressing roller 23.例文帳に追加

印刷制御部２７は、１頁分の主トナー像形成位置より前部分に補助トナー像を回転感光体に形成するようトナー像形成部１９を制御し、補助トナー像が加圧ローラ２３に直接転写される間隔を置いて用紙を搬送するよう用紙搬送制御部１７を制御する。 - 特許庁

This coplanar line is constituted by being provided with: a high resistance silicon substrate 20 having an amorphous silicon layer 22 on the side of one main surface 20a; the insulating layer 30 provided on the amorphous silicon layer; a signal line 42 formed on the insulating layer; and a pair of ground conductors 44 formed at a position sandwiching the signal line on the insulating layer.例文帳に追加

一方の主表面２０ａ側にアモルファスシリコン層２２を備える高抵抗シリコン基板２０と、アモルファスシリコン層上に設けられた絶縁層３０と、絶縁層上に形成された信号線路４２と、絶縁層上の、信号線路を挟む位置に形成された一対の接地導体４４とを備えて構成される。 - 特許庁

To provide an investigation method for obtaining ground information capable of carrying out speedily original position ground investigation as to CϕE or the like of main information obtained in the ground investigation by one kind of a device while being inserted up to an investigation depth without requiring up-and-down operation, applicable to a variety of the ground, and light in weight.例文帳に追加

本発明は地盤調査で求めようとする主たる情報であるＣφＥなどを１種類の装置で、調査深度まで上げ下げ無しで貫入しながら、スピーディに、かつ多様な地盤に適用可能で軽量な原位置地盤調査を行うことができる地盤情報を得る調査方法を得るにある。 - 特許庁

Then, an image data generating part 6 generates a plurality of image data in the imaging area based on an MR data obtained by MRI imaging in the main imaging mode to the imaging area of the updated imaging position, and further generates diagnostic image data in a wide range in the body axial direction by composing these image data.例文帳に追加

次いで、画像データ生成部６は、更新された撮像位置の撮像領域に対する本撮像モードのＭＲＩ撮像によって得られたＭＲデータに基づいて前記撮像領域における複数の画像データを生成し、更に、これらの画像データを合成して体軸方向に広範囲な診断用画像データを生成する。 - 特許庁

In a low resolution recording mode, a dot having comparatively large size suitable for a dot pitch in the low resolution recording mode by ejecting a plurality of kinds of inks of which at least one of the densities and the hues are different from each other so as to superpose the inks on an identical position during the identical main scanning.例文帳に追加

低解像度記録モードにおいて、濃度と色相とのうちの少なくとも一方が異なる複数種類のインクを同一のドット位置に重ねるように同一の主走査の間にそれぞれ吐出することによって、低解像度記録モードにおけるドットピッチに適した比較的大サイズのドットを形成する。 - 特許庁

The double-acting forging press includes: a main pressurizing apparatus feeding pressurizing force to a slide 7; and sub-pressurizing apparatuses 80, 90 feeding pressurizing force to punches 84, 94, wherein a disk-shaped rocking member 6 is inserted into the slide 7 freely rockably, and the eccentric part 5a of an eccentric shaft 5 is inserted into the eccentric position of the rocking member 6.例文帳に追加

スライド７に加圧力を供給するメイン加圧装置と、パンチ８４，９４に加圧力を供給するサブ加圧装置８０，９０とを備え、スライド７に円板状の揺動部材６が揺動自在に嵌められ、揺動部材６の偏心位置にエキセン軸５の偏心部５ａが回転自在に嵌められている。 - 特許庁

In a means for correcting the impact position of a reciprocal dot, the dot width of adjustment patterns 700 and 710 is set for the impact range dx (μm) of a main droplet 101 and a satellite 102 to satisfy a relation dx×d/25,400≤m≤25/(dx×d/25,400), (d is the recording resolution of the recorder, and the unit is dpi).例文帳に追加

往復のドット着弾位置を補正する手段において、主滴１０１とサテライト１０２の着弾範囲ｄｘ（μｍ）に対して、調整パターン７００、７１０のドット幅をｄｘ×ｄ／２５４００≦ｍ≦２５／（ｄｘ×ｄ／２５４００）を満たすように設定する（ｄは装置の記録解像度、単位はｄｐｉ）。 - 特許庁

The multiple-spindle head H includes: a body 27; a plurality of spindles 10; a plurality of spindle driving mechanisms A-B that are rotated in conjunction with a main gear 28, rotationally driven by a power source, so as to rotate each of the plurality of spindles 10; and a spindle-position adjusting mechanism S for adjusting the positions of the plurality of spindle driving mechanisms A-B.例文帳に追加

多軸ヘッドＨは、ボディ２７と、複数のスピンドル１０と、動力源によって回転駆動されるメインギア２８に連動回転し、複数のスピンドル１０をそれぞれ回転させる複数のスピンドル駆動機構Ａ〜Ｂと、複数のスピンドル駆動機構Ａ〜Ｂの位置を調節するスピンドル位置調節機構Ｓとを備えている。 - 特許庁

To provide a disk device which, without increasing the number of components, facilitates the visual recognition of a disk insert port position formed in front of a main body unit located under a display panel unit which is brought into the normal state of use when the panel is erected with the display screen faced forward.例文帳に追加

部品点数を増加させることなく、表示画面を前方に向けて起立状態となって本来の使用状態となる表示パネルユニットの下方に配置される本体ユニットの前面部に形成されたディスク挿入口の位置を視認し易くすることができるディスク装置を提供することである。 - 特許庁

The underwater glider is capable of performing sophisticated motion which has been impossible by a conventional fixed-wing type underwater glider such as a steep turn, abrupt deceleration, stop/retraction or flotation/dive while keeping a horizontal posture at a present position by the combination of angles (angles of elevation) of the right and left main wings 2A, 2B without using any propeller.例文帳に追加

この水中グライダーは、左右の主翼２Ａ，２Ｂの角度（仰角）の組み合わせにより、急旋回，急減速や、停止・後退、あるいは現位置での水平を保ったままでの浮上・潜入等、従来の固定翼式水中グライダーでは不可能であった高度な運動を、推進器を用いることなく行なうことができる。 - 特許庁

The latching mechanism to be used in a magnetic disk drive includes: a hook, for latching an actuator; and a latch lever main body in which a bar to be pressed in a closing direction, by an actuator at a home position is formed vertically downward, wherein the latch lever has a steel pin to bias the latch in an opening direction by a magnetic force.例文帳に追加

本発明に係る磁気ディスク装置に使用されるラッチ機構は、アクチュエータをラッチするためのフック部と、ホームポジションにおいてラッチがクローズする方向にアクチュエータから押されるバー部が、鉛直下方に形成されたラッチレバー本体からなり、ラッチレバーにはラッチがオープンする方向に磁力でバイアスするためのスチールピンを有している。 - 特許庁

The arithmetic part of this numerical control measures the positions of first and second centering reference holes formed in the work by use of the touch probe of a main spindle (S102), and determines the actual inclination between the work axis and the coordinate axis of a machine tool and the actual work machining reference position from the coordinate system origin of the machine tool (S103).例文帳に追加

数値制御手段の演算部は、ワークに形成された第１、第２の芯出し用基準穴の位置を主軸のタッチプローブを用いて計測し（Ｓ１０２）、ワーク軸心と工作機械の座標軸との実際の傾き角度と、工作機械の座標系原点からの実際のワーク加工基準位置とを求める（Ｓ１０３）。 - 特許庁

In this machine tool controlled using a numerical control device, correcting amounts for thermal displacement caused by rotation and heating of a main spindle and a feed shaft and for thermal displacement caused by heating and heat conduction of a spindle motor and a feed shaft motor are derived, and a machine position is corrected based on these correcting amounts.例文帳に追加

数値制御装置を用いて制御される工作機械において、主軸や送り軸が回転し発熱することによる熱変位に加えて、主軸モータや送り軸モータが発熱し熱伝導することによる熱変位に対して補正量を求め、この補正量に基づいて機械位置を補正する。 - 特許庁

Because this gas purge device 1 has an air blow pipe 11 having a blowoff port 11c opening upward at a position higher than an introduction port of an introduction pipe 10 of purge gas to a main body part 7, air energetically blown out from the air blow pipe 11 generates a mixed flow of the air and the purge gas such that the air takes the purge gas in its air current.例文帳に追加

ガスパージ装置１は、本体部７へのパージガスの導入管１０の導入口よりも高い位置で、吹出口１１ｃが上向きに開口するエアブロー管１１を備えるので、エアブロー管１１から勢いよく吹き出された空気が、パージガスをその気流に取り込むようにして、空気とパージガスとの混合流を生成する。 - 特許庁

Thus, the joint wiring section 22A of the left bed wiring 22 can be fixed to a safe position in advance in the case of assembling work of an upper revolving body, the joint wiring section 22A is prevented from being held between the main frame and the left bed 4, and work efficiency in the case of assembling work of the upper revolving body can be promoted.例文帳に追加

これにより、左ベッド用配線２２の接続配線部２２Ａを上部旋回体の組立作業時に安全な位置に予め固定でき、接続配線部２２Ａがメインフレームと左ベッド４との間に挟まれるような事態を防止し、上部旋回体の組立作業時の作業性を向上することができる。 - 特許庁

In each optical system 1A, 1B, when positioned over the mouth part 99a, each position relation between lenses 10a, 10b and aperture diaphragms 11A, 11B is set respectively so that the main beam of light relative to imaging of the optical image of the mouth part 99a is tilted in the separating direction from the center line 9 of the mouth part 99a.例文帳に追加

各光学系１Ａ，１Ｂは、口部９９ａの上方に位置決めされたとき、口部９９ａの光学像の結像に関わる光の主光線が口部９９ａの中心線９から離れる方向へ傾斜するようにレンズ１０ａ，１０ｂと絞り１１Ａ，１１Ｂとの位置関係がそれぞれ設定されている。 - 特許庁

The original reading portion 200a, 200b read reading members 318a, 318b in an original moving system, and change the reading position in the main-scanning direction X of the adjustment sheet so that difference between the brightness of the reading members 318a, 318b and the brightness of the adjustment sheet can be detected based on the reading result.例文帳に追加

原稿移動方式では、原稿読取部２００ａ，２００ｂによって読取部材３１８ａ，３１８ｂを読み取り、その読み取り結果に基づき、読取部材３１８ａ，３１８ｂの明度と調整用シートの明度との違いを検出可能に調整用シートの主走査方向Ｘにおける読取位置を変更する。 - 特許庁

On the synthetic resin push button member with the clip, on the inner peripheral surface of a bottomed tubular push button member main body 10 having a clip 11 integrally molded on the outer peripheral surface of which the engaging projections 13 engaging with the pushing mechanism 20, the engaging projections are formed at positions offset from the position facing to the clip.例文帳に追加

外周面にクリップ１１が一体に成形された有底筒状のノック部材本体１０の内周面に、ノックメカ２０に係合する係止突起１３が形成された合成樹脂製のクリップ付ノック部材において、係止突起をクリップと対面した位置から偏位した位置に形成する。 - 特許庁

Because the scan unit 5 changes a position of the mirror housing 55b with respect to the main housing 50a to change an optical path of the laser beam L, it can be commonly mounted for the image forming apparatuses of a plurality of different types in which the positional relationship between the scan unit 5 and the photoreceptor drum 2 is different, thereby reducing the cost of parts.例文帳に追加

スキャンユニット５は、ミラーハウジング５０ｂのメインハウジング５０ａに対する位置を変更してレーザビームＬの光路を変更することにより、スキャンユニット５と感光体ドラム２の位置関係が異なる複数種類の画像形成装置に共通して搭載可能であるので、その部品コストを低減させることができる。 - 特許庁

To provide a tightly closed kneader having a floating weight 6 that is freely elevatable by hydraulic cylinders 15, 15 in a hopper 11 which is provided for a kneader main body 1 in a communicated state and into which kneading materials are charged with such a constitution that the stop position of the floating weight can be changed without requiring a complicated work.例文帳に追加

混練機本体１に連設され被混練物が投入されるホッパー１１内に、油圧シリンダ１５・１５により昇降自在にされたフローティングウェイト６を備える密閉式混練機において、煩雑な作業を必要とすることなくフローティングウェイト６の停止位置を変更可能な構成を提供する。 - 特許庁

To provide a card type electronic circuit module that can have a tall electronic component mounted on a circuit board stored in a case while an external size and a height position of a terminal electrode meet the standard, and also can have a wide mounting area on a main surface of the circuit board to hardly have a defect in continuity of the terminal electrode.例文帳に追加

外形寸法や端子電極の高さ位置を規格に準じつつ、筐体内に収納される回路基板に背の高い電子部品を実装可能であると共に、該回路基板の主面に広い実装領域を確保できて端子電極の導通不良も発生しにくいカード型電子回路モジュールを提供すること。 - 特許庁

The selection structure comprises a main drive gear unit 3 which has a chain shaft 32 at an intermediate position thereof and drives a circulation chain unit 4 linked behind it to rotate the parts of the massage apparatus and a driven gear unit 6 which has a transmission gear 61 connected to the upper part thereof and reciprocates the massage apparatus with a 2 way bolt 7 behind it.例文帳に追加

中間に鎖軸３２があり、後方に連なる循環チェーンユニット４を動かしてマッサージ装置のパーツに回転動作を行わせる主動ギアユニット３と、上部に伝動ギア６１が接続して、その後方にある二方向ボルト７がマッサージ装置を往復移動させる従動ギアユニット６からなる。 - 特許庁

The tool station is furnished free to be positioned and controlled in the x axial direction and the y axial direction and divided around a Z axis against a work chucked on the main spindle (Z axis), and the work is mechanically worked by using this tool in a state where the tool is installed at a position revolved around a C axis by a specified angle.例文帳に追加

主軸（Ｚ軸）にチャックされたワークに対して、ｘ軸方向及びｙ軸方向に位置制御され、かつ、Ｚ軸回りに割出し可能に工具ステーションを備え、この工具ステーションを所定の角度だけＣ軸旋回した位置にツールを装着した状態で、このツールを用いて機械加工する。 - 特許庁

This refrigerator comprises a light source 11 disposed inside of a refrigerator main body 1, and constituted by combining LEDs emitting ultraviolet ray of UV-A area of various peak wavelengths, and a reciprocating driving means 21 for changing a position of the light source 11, and the light source 11 is reciprocated and driven in at least one of the vertical direction and the horizontal direction.例文帳に追加

冷蔵庫本体１の庫内に配設され、ピーク波長の異なるＵＶ−Ａ領域の紫外線を照射するＬＥＤを組み合わせた光源１１と、光源１１の位置を変える往復駆動手段２１とを備え、光源１１を上下方向と水平方向の内少なくともいずれかの方向に往復駆動させる。 - 特許庁

To provide an arrangement structure for portable telephone, with which the information of sentences or the like can be easily read or prepared by arranging a liquid crystal display part, and a function operating button group on left and right sides, and arranging the information display of characters or numerals at a front position in the direction of the width of a main body of case.例文帳に追加

この発明の課題は左右に液晶表示部と機能操作ボタン群を配置し、文字又は数字などの情報表示をケース本体の短手方向から正位置に配置することによって、文章など情報の読み取り又は作成を楽にするようにできる携帯電話の配置構造を提供するものである。 - 特許庁

Then, the target image is manipulated to be zoomed and moved so that the main object in the target image is placed in a specific position defined by the guidelines L_1 to L_3, and the trimming range of the target image is determined based on the result of manipulation while the result of manipulation is allowed to be checked (Fig. (C)).例文帳に追加

そして、前記ガイドラインＬ_1 〜Ｌ_3 が示す所定の位置に目的画像の主要被写体が配置されるように目的画像の拡大／縮小及び移動が操作され、その操作結果により目的画像のトリミング範囲が決定されるとともに、その操作結果を確認できるようになっている（図４（Ｃ））。 - 特許庁

Therefore, the rotating antenna 12 can be folded when the radio equipment is carried, and the radio equipment is maintained/fixed in an arbitrary position with the rotating antenna 12 extended, by the action of the fixing member 14 when being installed/used, and the influence of noise caused by an internal electric circuit 16 of the radio equipment main body can be reduced.例文帳に追加

これによって、運搬時には回転式アンテナ１２を折り畳むことができ、設置・使用時には固定部材１４の作用により、回転式アンテナ１２を伸ばした状態で任意の位置に維持・固定し、無線装置本体１１の内部電気回路１６によるノイズの影響を小さくすることができる。 - 特許庁

As the adverse effect of deviating the main magnetic pole position to the upstream of the development sleeve surface moving direction, the nap of the developer is deviated from a development nip too much to shorten a sliding time with a photoreceptor and also reduce a density at the center of the image owing to the shortage of a toner supply amount to an electrostatic latent image.例文帳に追加

主磁極位置を現像スリーブ表面移動方向上流にずらす副作用として現像剤の穂が現像ニップからずれすぎて穂と感光体との摺擦時間が短くなりすぎ、静電潜像へのトナーの供給量が不足して画像中央部濃度も低下してしまう傾向がある。 - 特許庁

To provide a multi function printer which has an image reading unit including a scanner function or the like and can be adaptive to a thick paper sheet such as photo paper sheet or an envelope in spite of the small-sized main body of the multi function machine by adjusting a position where a paper feeding unit is disposed.例文帳に追加

スキャナ機能等を有する画像読み取り部を備えたプリンタ複合機にあって、当該プリンタ複合機における給紙部の配設される位置を調整することにより、複合機本体が小型でありながら、写真用紙や封筒等の厚手の用紙にも対応できるプリンタ複合機を提供すること。 - 特許庁

The main capacitor 150 is disposed in a space surrounded by the imaging device 214, the body mount 110 and the external member 102 on a non-grip side on the right hand side of an optical axis of the photographic lens when the electronic camera 100 held in a horizontal position is seen from a subject side, and is fixed on the mount holding part 200.例文帳に追加

メインコンデンサ１５０は、横位置で保持された電子カメラ１００を被写体側から見たとき、撮影レンズの光軸よりも右側に位置する反グリップ側において、撮像素子２１４とボディマウント１１０と外装部材１０２とで囲われた空間に配設され、かつマウント保持部２００に固定される。 - 特許庁

The mounting plate 12 is constituted as a separate body of the gas stopcock main body 1 and made of a metal plate to be connected, guide pieces 14 projected frontward and to guide the screw insertion cylinder 32b to a specified screwing position are respectively provided along an overall area or in one part of a periphery of the screw hole for screwing on the mounting plate 12.例文帳に追加

取付板(12)は、ガス栓本体(1)と別体に構成されて結合される金属板製とし、取付板(12)における前記ネジ止め用のネジ孔の周縁の全域又は一部分に沿って、前方に向かって突出し且つ前記ネジ挿通筒(32b)を所定のネジ止め位置に案内するガイド片(14)をそれぞれ設けたこと。 - 特許庁

In facsimile equipment 1, a CCD 13 is formed into width, having an excessive bit area 13a for a prescribed length rather than the width of light in a main scanning direction introduced from the original of a maximum width, and a contact glass 11 is located at a position on a white reference board 14, corresponding to the excessive bit area 13a of the CCD 13.例文帳に追加

ファクシミリ装置１は、ＣＣＤ１３が、最大幅の原稿から導入される主走査方向の光の幅よりも所定長さの余剰ビット領域１３ａを有した幅に形成され、白基準板１４のＣＣＤ１３の余剰ビット領域１３ａに対応する位置にコンタクトガラス１１が配設されている。 - 特許庁

A main gate 18 of the rear gate device 12 is guided by a guide rail 16A from the fully opening position; the base end 18A can descend up to the ground surface vicinity by interlocking with a gate slider 26 descendable up to the ground surface vicinity; and when becoming an almost horizontal state, an automobile 40 is made to go on board by self-traveling.例文帳に追加

リヤゲート装置１２のメインゲート１８は、その全開位置より、ガイドレール１６Ａに案内されて地面近傍まで降下可能であるゲートスライダ２６と連動して地面近傍まで基端１８Ａが降下可能であり、略水平状態となったときに自動車４０を自走により乗り込ませる。 - 特許庁

A protecting cover 8 to be opened/closed by sliding in the right and the left direction, a photographing lens 9 exposed at the open position of the cover 8, a finder 10, an operating button 12 which can freely slide up and down, and a stroboscopic light emitting part 11 irradiating an object with stroboscopic light are provided on the front surface of the unit main body 3.例文帳に追加

ユニット本体３の前面には、左右方向にスライドして開閉される保護カバー８と、この保護カバー８の開放位置で露呈される撮影レンズ９、ファインダ１０、上下方向でスライド自在とされた操作ボタン１２、及び被写体に向けてストロボ光を照射するストロボ発光部１１が設けられている。 - 特許庁

The treatment instrument for activating spinal cord using the magnet is configured by making a plurality of holes on the leather, attaching the permanent magnets to the holes, bonding a piece of the leather to a base where the magnets are bonded, wrapping it in soft cloth, bonding another piece of cloth to the base wrapped in the cloth, and bonding it in a prescribed position of a main body.例文帳に追加

磁石を使用した背髓活性治療器具は、革に複数の穴を開け、該穴に永久磁石を接着し、磁石を接着した底辺に革を１枚接着し、柔らかい布で包み、布で包んだ底辺に更に布を１枚接着し、本体の処定の位置に接着して構成する。 - 特許庁

When a moving display member 20 is disposed at a covering position P1, a camera lens 14 is covered with a first surface 22 of member 20, and also, the LCD 26 of the moving display member 20 is covered with a half portion 12B on the side surface of a camera main body 12, so that the LCD 26 cannot be viewed from the outside.例文帳に追加

移動ディスプレイ部材２０がカバー位置Ｐ１に配置されているとき、カメラレンズ１４は移動ディスプレイ部材２０の第１面部２２によってカバーされ、また、移動ディスプレイ部材２０のＬＣＤ２６はカメラ本体１２の側面上半分部１２Ｂによって覆われ、外部からＬＣＤ２６は視認不能とされる。 - 特許庁

Reading processing is completed by reaching the document rear end to a reading position (YES in step S8) or completion of reading of a designated length (YES in step S9), the two stamps spaced at a distance equivalent to the main scanning direction each stamps a completion-indicating mark on both ends of the rearmost end of a reading range respectively (step S10).例文帳に追加

原稿後端の読み取り位置への到達（ステップS8でYES）、あるいは指定長の読み取り完了（ステップS9でYES）によって読み取り処理は終了し、主走査サイズに相当する間隔に離間させた２つのスタンプによって、読み取り範囲の最後端部の両端にそれぞれ済スタンプを押印する（ステップＳ10）。 - 特許庁

A semiconductor wafer is measured preliminarily, then the spherical semiconductor 11 is measured under the same measurement conditions as the preliminary measurement, and the spherical semiconductor is arranged at a position in which secondary ion intensity obtained from a main component (matrix element) becomes the same as secondary ion intensity in preliminary measurement.例文帳に追加

半導体ウエハの予備測定を行い、次に、予備測定と同じ測定条件で球状半導体１１の測定を行い、球状半導体の測定時には主要構成元素（マトリックス元素）から得られる二次イオン強度が予備測定時の二次イオン強度と同じになる位置に球状半導体を配置する。 - 特許庁

The Takum-Uesugi family declined early, and the Inukake-Uesugi family dropped out from the main lineage after the Uprising of Zenshu UESUGI, therefore, from the mid-15th century the 2 families of the Yamanouchi-Uesugi, descendants of Noriaki, and the Ogigayatsu-Uesugi, descendants of Noriaki's cousin, became dominant, with the Kanto Kanrei position being dominated by the head of the Yamanouchi-Uesugi family. 例文帳に追加

宅間上杉家は早くに衰え、犬懸上杉家は上杉禅秀の乱により主流派から脱落したので、15世紀半ばからは憲顕の子孫山内上杉家と、憲顕の従兄弟の子孫扇谷上杉家の2家が有力となるが、関東管領の職はもっぱら山内上杉家の当主が独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Nobumasa (Nobunaga's eldest son, who was born out of wedlock but later adopted by Nobunaga) became head of the Nobuhiro family, it means that the position of head of the main line of the Danjonojo family was passed to the eldest brother in subsequent generations; because both heirs were treated as legitimate, this adoption is highly probable if the brothers Yoshisato and Hidetsuna actually existed. 例文帳に追加

祖父の兄弟順、信長庶長子信正が信広の家を相続しているとすると父の兄弟順でも兄系が弾正忠家の嫡流となり、相応に正当性のある措置となることから、義郷、秀綱兄弟が実在したとするとこの養子縁組も行われていた可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A switching means 301 to switch each signal of each detection amplifier 81 connected to each sected sensor 1-4 by interlocking with the main scanning position of exciting light L3, an addition means 302 to add a signal which passes the switching means 301, and the readout control circuit 300 having a buffer amplifier 303 are provided.例文帳に追加

分割された各センサ１〜４と各別に接続された検出アンプ８１の各信号を励起光L3の主走査位置に連動して切り替える切替手段３０１、切替手段３０１を通過した信号を加算する加算手段３０２、およびバッファアンプ３０３を有する読出制御回路３００を設ける。 - 特許庁

The control unit is configured to control the display unit to display a plurality of icons in the dividing region, to change position of the dividing region in the main display region based on user input, and to display, when an icon of the plurality of icons is selected, information corresponding to the icon in at least one of the sub regions.例文帳に追加

制御部は表示部を制御して、複数のアイコンを分割領域に表示させ、ユーザ入力に基づいてメイン表示領域における分割領域の位置を変更させ、複数のアイコンうちのあるアイコンが選択されると、そのアイコンに対応する情報を少なくとも１つのサブ領域に表示させる。 - 特許庁

A tilt adjustment member 33 and a rotation position adjustment member 35 are regulated to correct attitudes around three axes α, β, and γ of an optical unit 20 while actuating the projector main body 14, so that an image area on the screen 18 can be made free from tilt and trapezoidal distortion.例文帳に追加

その後、プロジェクタ本体１４を動作させつつ傾斜調整部材３３及び回転位置調整部材３５の調節を行なって、光学ユニット２０の３軸α，β，γの回りの姿勢を修正することによってスクリーン１８における画像領域を傾斜や台形歪みのないものとすることができる。 - 特許庁

To make operation of speed changing lever not heavy when forward and reverse travel are repeated without changing speed changing position of an auxiliary speed changing device in a traveling speed changing structure for a working vehicle provided with a main speed changing device operable to forward travel and reverse travel and the gear speed changing type auxiliary speed changing device capable of changing speed in multiple steps.例文帳に追加

本発明は前進及び後進に操作自在な主変速装置と、複数段に変速自在なギヤ変速式の副変速装置とを備えた作業車の走行変速構造において、副変速装置の変速位置を変えずに前後進を繰り返す場合、変速レバーの操作が重いものにならないようにする。 - 特許庁

The electronic timepiece 1 includes a receiving means for receiving urgent earthquake quick report, a positional information acquiring means for acquiring the present positional information, and an arithmetic means for calculating the prediction seismic intensity at the present position and the float to arrival of main tremor based on the urgent earthquake quick report, positional information, and present time.例文帳に追加

また、電子時計１は、緊急地震速報を受信する受信手段と、現在の位置情報を取得する位置情報取得手段と、緊急地震速報と位置情報と現在時刻とから、現在位置における予測震度と、主要動の到達までの余裕時間を演算する演算手段とを備える。 - 特許庁