suchとは 意味・読み方・使い方

別の表記

• sich, sech (dialectal)
• soch, soche (obsolete)

語源

From 中期英語 such, swuch, swich, swilch, swulch, from 古期英語 swelċ, from Proto-West Germanic *swalīk, from Proto-Germanic *swalīkaz (“so formed, so like”), equivalent to so +‎ like. Cognate with Scots swilk, sic, sik (“such”), Saterland Frisian suk (“such”), West Frisian suk, sok (“such”), Low German sülk, sulk, suk (“such”), Dutch zulk (“such”), German solch (“such”), Danish slig (“like that, such”), Swedish slik (“such”), Icelandic slíkur (“such”). More at so, like.

発音

• IPA: /sʌt͡ʃ/
• (dialectal, archaic) IPA: /sɪt͡ʃ/, /sɛt͡ʃ/, /sʊt͡ʃ/ (see sich, sech)
• 韻: -ʌtʃ

限定詞

such

1. (demonstrative) Like this, that, these, those; used to make a comparison with something implied by context.

   I’ve never seen such clouds in the sky before. 

   Really? Unfortunately, my mind refuses to bring any such memory forward.

   • 1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter II, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:

     I had occasion […] to make a somewhat long business trip to Chicago, and on my return […] I found Farrar awaiting me in the railway station. He smiled his wonted fraction by way of greeting, […], and finally leading me to his buggy, turned and drove out of town. I was completely mystified at such an unusual proceeding.

   • 1918, W[illiam] B[abington] Maxwell, chapter II, in The Mirror and the Lamp, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, →OCLC:

     She was a fat, round little woman, richly apparelled in velvet and lace, […] ; and the way she laughed, cackling like a hen, the way she talked to the waiters and the maid, […]—all these unexpected phenomena impelled one to hysterical mirth, and made one class her with such immortally ludicrous types as Ally Sloper, the Widow Twankey, or Miss Moucher.

   • 2013 June 1, “A better waterworks”, in The Economist‎, volume 407, number 8838, page 5 (Technology Quarterly):

     An artificial kidney these days still means a refrigerator-sized dialysis machine. Such devices mimic the way real kidneys cleanse blood and eject impurities and surplus water as urine.

2. (particularly used in formal documents) Any.

   the above address or at such other address as may be provided

3. (degree) Used as an intensifier roughly equivalent to very much (of), quite or rather.

   Unfortunately, it wasn't such a good holiday as we thought it would.

   The party was such a bore. "Bottomless" is such a lie.

   You're all such kind people!

   • 1879, R[ichard] J[efferies], chapter 1, in The Amateur Poacher, London: Smith, Elder, & Co., […], →OCLC:

     They burned the old gun that used to stand in the dark corner up in the garret, close to the stuffed fox that always grinned so fiercely. Perhaps the reason why he seemed in such a ghastly rage was that he did not come by his death fairly. Otherwise his pelt would not have been so perfect. And why else was he put away up there out of sight?—and so magnificent a brush as he had too. […].

   • 1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter IV, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:

     Mr. Cooke at once began a tirade against the residents of Asquith for permitting a sandy and generally disgraceful condition of the roads. So roundly did he vituperate the inn management in particular, and with such a loud flow of words, that I trembled lest he should be heard on the veranda.

   • 1959, Georgette Heyer, chapter 1, in The Unknown Ajax:

     Charles had not been employed above six months at Darracott Place, but he was not such a whopstraw as to make the least noise in the performance of his duties when his lordship was out of humour.

   1. (exclamative) Used with gradable noun phrases to form exclamations.

      Synonym: what

      Such hypocrisy!

      Such bouncy children you have.

      Why, I was absolutely spellbound. She sings with such passion!

4. (obsolete or dialectal) A certain; representing the object as already particularized in terms which are not mentioned.
   • 1595, Samuel Daniel, “(please specify the folio number)”, in The First Fowre Bookes of the Ciuile Wars between the Two Houses of Lancaster and Yorke, London: […] P[eter] Short for Simon Waterson, →OCLC:

     In rushed one and tells him such a knight / Is new arrived.

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, James 4:13:

     To-day or to-morrow we will go into such a city, and continue there a year.

使用する際の注意点

See notes for exclamative what.

代名詞

such

1. A person, a thing, people, or things like the one or ones already mentioned.

   Such is life, such as it is.

   When applied to women, 'handsome' is used mostly of such as are middle-aged or elderly.

   • 1804, Joseph Addison, Richard Steele, The Tatler, C. Whittingham, John Sharpe, page 315:

     These oraculous proficients are day and night employed in deep searches for the direction of such as run astray after their lost goods : but at present they are more particularly serviceable to their country in foretelling the fate of such as have chances in the public lottery.

   • 1913, Joseph C[rosby] Lincoln, chapter I, in Mr. Pratt’s Patients, New York, N.Y.; London: D[aniel] Appleton and Company, →OCLC:

     'Twas early June, the new grass was flourishing everywheres, the posies in the yard—peonies and such—in full bloom, the sun was shining, and the water of the bay was blue, with light green streaks where the shoal showed.

   • 2000, Terry Goodkind, Faith of the Fallen, →ISBN, page 238:

     Some are just no-good locals—drunks and such—who’d just as soon beg or steal as work.

名詞

such (plural suches)

1. (philosophy) Something being indicated that is similar to something else.
   • 1991, Frank A. Lewis, Substance and Predication in Aristotle‎:

     But granted that Plato does not accept the this-such distinction, why saddle him with the view that all things are thises, rather than all suches or perhaps even neither?

派生語

参照

アナグラム

• CHUs, Cush, cush, hucs