Macではネットワークドライブ上のファイルを検索してくれません。Spotlightがデフォルトではネットワークドライブをインデックスしないようになっているためです。これをターミナルで設定変更して検索できるようにします。 アプリケーション→ディスクユーティリティ→ターミナルを立ち上げて、 mdutil -i on /Volumes/ボリューム名 と入力し「return」キーを押せば指定したネットワークドライブのインデックスを開始しだします。そうすると検索ウインドウの項目の中の「このMac」、「マイファイル」に項目が追加され「共有」というボタンが選択できるようになります。