アイヌ語の「イワイサルㇱペ」は「虎」なのか「オオカミ」なのか「六尾獣」なのか | yasuokaの日記 | スラド

一昨昨日の日記に関連して、アイヌ語の「イワイサルㇱペ」を調べていたところ、B・ピウスツキ『樺太アイ...概要を表示 一昨昨日の日記に関連して、アイヌ語の「イワイサルㇱペ」を調べていたところ、B・ピウスツキ『樺太アイヌの言語と民話についての研究資料<26>病弱な者でも有能な憑き神によって開運する由来話』(創造の世界, 第77号 (1991年2月), pp.138-145)に、以下の文章を見つけた(p.140)。 ネヤイケヘ         そうしたら(ちょうど、そこへ) アンポニウネ       ぼくの年下の ホㇱキラムフ       兄さんが キラアニエㇸマヌ   逃げてやってきた。 オーポニ           (よく見ると)その後を イワイサルㇱカムイ 六尾をもつ神(という魔性のオオカミ)が アンホㇱキラムフ   ぼくの兄さんを ノㇱパ             追いかけていた。 アノㇱキラムフ     ぼくの兄さんを アネソㇹキ         ぼくは(わきに手早く)よけ(てやり過ごし)た。(夢中に