suǒyòuの日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2024/12/29 06:34)


正體/繁體 (所有)	所	有
簡體 (所有)	所	有
異序詞	有所

発音1

官話

(拼音)：suǒyǒu

(注音)：ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
粵語 (粵拼)：so jau
客家語 (四縣，白話字)：só-yû
閩東語 (平話字)：sū-iū
閩南語

(泉漳話，白話字)：só͘-ū / só͘-ǔ / sé-ū / só͘-iú / sé-iú

(潮州話，潮州話拼音)：so u
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：su-yeu

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：suǒyǒu [實際讀音：suóyǒu]
  - 注音：ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
  - 通用拼音：suǒyǒu
  - 威妥瑪拼音：so-yu
  - 耶魯官話拼音：swǒ-yǒu
  - 國語羅馬字：suooyeou
  - 西里爾字母轉寫：сою (soju)
  - 漢語國際音標：/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：so jau
  - 耶魯粵拼：só yáuh
  - 廣州話拼音：so jau
  - 廣東拼音：so yeo
  - 國際音標：/sɔː³⁵ jɐu̯¹³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：só-yû
  - 客家語拼音：so iu
  - 客家話拼音：so yiu
  - 國際音標：/so³¹ i̯u²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：só-yû
  - 客家語拼音：so (r)iu
  - 客家話拼音：so yiu
  - 國際音標：/so³¹ (j)i̯u²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sū-iū
  - 國際音標：/su³³⁻³⁵ ieu³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄)
  - 白話字：só͘-ū
  - 臺羅：sóo-ū
  - 普實台文：sofu
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/sɔ⁵³⁻⁴⁴ u²²/
  - 國際音標 (臺北)：/sɔ⁵³⁻⁴⁴ u³³/
  - 國際音標 (高雄)：/sɔ⁴¹⁻⁴⁴ u³³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：só͘-ǔ
  - 臺羅：sóo-ǔ
  - 國際音標 (泉州)：/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ u²²/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：sé-ū
  - 臺羅：sé-ū
  - 普實台文：sefu
  - 國際音標 (漳州)：/se⁵³⁻⁴⁴ u²²/
- (泉漳話：廈門、泉州)
  - 白話字：só͘-iú
  - 臺羅：sóo-iú
  - 普實台文：sofiuo
  - 國際音標 (廈門)：/sɔ⁵³⁻⁴⁴ iu⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ iu⁵⁵⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：sé-iú
  - 臺羅：sé-iú
  - 普實台文：sefiuo
  - 國際音標 (漳州)：/se⁵³⁻⁴⁴ iu⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：so u
  - 模仿白話字：só ŭ
  - 國際音標：/so⁵²⁻³⁵ u³⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：su-yeu
  - 吳音小字典：su yeu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：su-hhieu
  - 國際音標 (上海)：/su³³ ɦiɤ⁴⁴/

形容詞

所有

一切，全部 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
我不懂所有這些是什麼目的。 [現代標準漢語，繁體]
我不懂所有这些是什么目的。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒ bù dǒng suǒyǒu zhèxiē shì shénme mùdì. [漢語拼音]

所有的希望都破滅了。 [現代標準漢語，繁體]
所有的希望都破灭了。 [現代標準漢語，簡體]
Suǒyǒu de xīwàng dōu pòmiè le. [漢語拼音]

所有人遲早都會死 [粵語，繁體]
所有人迟早都会死 [粵語，簡體]
so jau jan ci zou dou wui sei [粵拼]
- 兄弟，所有宋朝賞罰不明，奸臣當道，讒佞專權，我已順了大遼國主。汝可同心，也來幫助我，同扶大遼郎主，不失了梁山許多時相聚之意。 [官話白話文，繁體]
  兄弟，所有宋朝赏罚不明，奸臣当道，谗佞专权，我已顺了大辽国主。汝可同心，也来帮助我，同扶大辽郎主，不失了梁山许多时相聚之意。 [官話白話文，簡體]
  出自：施耐庵，《水滸傳》，約公元 14世紀
  
  Xiōngdì, suǒyǒu Sòngcháo shǎngfá bù míng, jiānchén dāngdào, chánnìng zhuānquán, wǒ yǐ shùn le dà Liáo guó zhǔ. Rǔ kě tóngxīn, yě lái bāngzhù wǒ, tóng fú dà Liáo lángzhǔ, bù shī le Liángshān xǔduō shí xiàngjù zhī yì. [漢語拼音]
- 打開所有的窗子來歡迎；打開所有的門來歡迎。 [現代標準漢語，繁體]
  打开所有的窗子来欢迎；打开所有的门来欢迎。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：1942年，艾青《黎明的通知》
  
  Dǎkāi suǒyǒu de chuāngzi lái huānyíng; dǎkāi suǒyǒu de mén lái huānyíng. [漢語拼音]

発音2

官話

(拼音)：suǒyǒu

(注音)：ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
粵語 (粵拼)：so jau
客家語 (四縣，白話字)：só-yû
閩南語 (泉漳話，白話字)：só͘-iú / sé-iú

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：suǒyǒu [實際讀音：suóyǒu]
  - 注音：ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
  - 通用拼音：suǒyǒu
  - 威妥瑪拼音：so-yu
  - 耶魯官話拼音：swǒ-yǒu
  - 國語羅馬字：suooyeou
  - 西里爾字母轉寫：сою (soju)
  - 漢語國際音標：/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：so jau
  - 耶魯粵拼：só yáuh
  - 廣州話拼音：so jau
  - 廣東拼音：so yeo
  - 國際音標：/sɔː³⁵ jɐu̯¹³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：só-yû
  - 客家語拼音：so iu
  - 客家話拼音：so yiu
  - 國際音標：/so³¹ i̯u²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：só-yû
  - 客家語拼音：so (r)iu
  - 客家話拼音：so yiu
  - 國際音標：/so³¹ (j)i̯u²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺北、高雄)
  - 白話字：só͘-iú
  - 臺羅：sóo-iú
  - 普實台文：sofiuo
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/sɔ⁵³⁻⁴⁴ iu⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ iu⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/sɔ⁴¹⁻⁴⁴ iu⁴¹/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：sé-iú
  - 臺羅：sé-iú
  - 普實台文：sefiuo
  - 國際音標 (漳州)：/se⁵³⁻⁴⁴ iu⁵³/

名詞

所有

所擁有的事物 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
- 古之為市也，以其所有易其所無者，有司者治之耳。 [文言文，繁體]
  古之为市也，以其所有易其所无者，有司者治之耳。 [文言文，簡體]
  出自：《孟子》，約公元前 4世紀
  
  Gǔ zhī wéi shì yě, yǐ qí suǒyǒu yì qí suǒ wú zhě, yǒusī zhě zhì zhī ěr. [漢語拼音]
- 無是公言天子上林廣大，山谷水泉萬物，乃子虛言楚雲夢所有甚眾，侈靡過其實，且非義理所尚，故刪取其要，歸正道而論之。 [文言文，繁體]
  无是公言天子上林广大，山谷水泉万物，乃子虚言楚云梦所有甚众，侈靡过其实，且非义理所尚，故删取其要，归正道而论之。 [文言文，簡體]
  出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年
  
  Wúshì gōng yán tiānzǐ Shànglín guǎngdà, shāngǔ shuǐquán wànwù, nǎi Zǐxū yán Chǔ Yú nmèng suǒyǒu shèn zhòng, chǐ mǐ guò qíshí, qiě fēi yì lǐ suǒ shàng, gù shānqǔ qí yào, guī zhèngdào ér lùn zhī. [漢語拼音]
- 遠來無所有，示致微意。 [文言文，繁體]
  远来无所有，示致微意。 [文言文，簡體]
  出自：《搜神記》，約公元 3世紀
  
  Yuǎn lái wú suǒyǒu, shì zhì wēiyì. [漢語拼音]
- 賈珍拍手道：「如何料理，不過盡我所有罷了！」 [官話白話文，繁體]
  贾珍拍手道：「如何料理，不过尽我所有罢了！」 [官話白話文，簡體]
  出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元 18世紀中葉
  
  Gǔ Zhēn pāishǒu dào: “Rúhé liàolǐ, bùguò jìn wǒ suǒyǒu bàle!” [漢語拼音]

動詞

所有

擁有 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
- 神武仍加恩禮，所有官爵並如故，軍謀兵略，時參預焉。 [文言文，繁體]
  神武仍加恩礼，所有官爵并如故，军谋兵略，时参预焉。 [文言文，簡體]
  出自：公元659年，李延壽，《北史》
  
  Shénwǔ réng jiā ēnlǐ, suǒyǒu guānjué bìng rúgù, jū nmóu bīnglüè, shí cānyù yān. [漢語拼音]
- 把地主階級的土地分配給農民所有。 [現代標準漢語，繁體]
  把地主阶级的土地分配给农民所有。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：毛澤東《中國革命和中國共產黨》
  
  Bǎ dìzhǔ jiējí de tǔdì fēnpèi gěi nóngmín suǒyǒu. [漢語拼音]
- 還有，還剩下
  - 江陵去揚州，三千二百里。已行一千三，所有二千在。 [文言文，繁體]
    江陵去扬州，三千二百里。已行一千三，所有二千在。 [文言文，簡體]
    出自：《樂府詩集‧清商曲辭三‧懊儂歌》
    
    Jiānglí ng qù Yángzhōu, sānqiān èrbǎi lǐ. Yǐ xíng yī qiān sān, suǒyǒu èrqiān zài. [漢語拼音]
- 有，存在 (一般指人)
  - 所有建寧太守雍闓，乃漢朝雍齒之後，先祖曾為什方侯，今結連孟獲造反。 [官話白話文，繁體]
    所有建宁太守雍闿，乃汉朝雍齿之后，先祖曾为什方侯，今结连孟获造反。 [官話白話文，簡體]
    出自：《三國志通俗演義》卷十八
    
    Suǒyǒu Jiànníng tàishǒu Yōng Kǎi, nǎi Hàncháo Yōng Chǐ zhī hòu, xiānzǔ céng wéi Shí fāng hóu, jīn jié lián Mèng Huò zàofǎn. [漢語拼音]
  - 胡道，你既如此好心，有件事不瞞你，所有潘公的女兒，要和我來往，約定後門口擺設香桌兒在外時，便是教我來。 [官話白話文，繁體]
    胡道，你既如此好心，有件事不瞒你，所有潘公的女儿，要和我来往，约定后门口摆设香桌儿在外时，便是教我来。 [官話白話文，簡體]
    出自：施耐庵，《水滸傳》，約公元 14世紀
    
    Hú Dào, nǐ jì rúcǐ hǎoxīn, yǒu jiàn shì bù mán nǐ, suǒyǒu Pān gōng de nǚ'ér, yào hé wǒ láiwǎng, yuēdìng hòu ménkǒu bǎishè xiāngzhuōr zàiwài shí, biànshì jiào wǒ lá i. [漢語拼音]

同義語

在Thesaurus:擁有當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板

派生語

漢字詞（所有）：

→ 日語: 所有(しょゆう) (shoyū)
→ 朝鮮語: 소유(所有) (soyu)
→ 越南語: sở hữu (所有)

索引トップ用語の索引ランキング

日本語での説明	持つ[モ・ツ] 自分の物として所有する
中国語での説明	拥有作为自己的物品而拥有
英語での説明	own to own a thing

日本語での説明	全て[スベテ] すべてのもの
中国語での説明	全部所有的东西
中国語での説明	一切;全部;所有一切的东西
英語での説明	everything all of a person's possessions

日本語での説明	万事[バンジ] あることに関するすべての事柄
中国語での説明	万事关于某事的所有情形

日本語での説明	残らず[ノコラズ] すべて
中国語での説明	全;全部;统统;一个不剩全,全部,统统,一个不剩
	全部,一个不剩的全部
	全,全部,统统,一个不剩全,全部,统统,一个不剩
	全部不剩
	全部,一个不剩地全部,一个不剩地
	全部全部
	所有,所有一个不剩的
英語での説明	all all

日本語での説明	取得する[シュトク・スル] その人の所有となること
中国語での説明	取得成为某人所有
英語での説明	get to gain possession of something

suǒyòuの日本語訳

EDR日中対訳辞書

所有

所有

所有

所有

所有

所有

所有

所有

所有

所有

所有

所有

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

所有

Wiktionary中国語版

所有

発音1

形容詞

関連語

発音2

名詞

動詞

同義語

派生語

派生語

日本語での説明	有るたけ[アルタケ] あるだけ全部
中国語での説明	所有所有的全部
英語での説明	maximum of something, all that exists

日本語での説明	万事[バンジ] 何もかも全て
中国語での説明	万事这个那个全部
中国語での説明	万事,一切全部

1		兄人
2		怎么
3		ku
4		上手
5		霞
6		カスタードクリーム
7		榮光
8		愚人节
9		高中生
10		激光唱片

11		恋童癖
12		起伏
13		夕陽
14		什么
15		雨天应急节目
16		还
17		合影
18		家
19		就
20		不怕…只怕…

21		丢
22		雨
23		为
24		才
25		大陸哲学
26		如
27		来说
28		好
29		很
30		相照


	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの所有 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの所有 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。