仲を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12841件
仲人の嘘八百、仲人口は当てにならぬ例文帳に追加
The match-maker's story must be taken with a grain of salt. - 斎藤和英大辞典
二人は犬と猿の仲例文帳に追加
They agree like cats and dogs - 斎藤和英大辞典
商取引仲介サーバ、商取引仲介方法及び商取引仲介プログラム例文帳に追加
SERVER, METHOD AND PROGRAM FOR MEDIATING COMMERCIAL TRANSACTION - 特許庁
ライセンスソフトウェアの譲渡仲介サーバ、譲渡仲介システム及び譲渡仲介方法例文帳に追加
SERVER, SYSTEM AND METHOD OF MEDIATING TRANSFERENCE OF LICENSE SOFTWARE - 特許庁
コンサルテーション仲介方法、コンサルテーション仲介装置およびコンサルテーション仲介システム例文帳に追加
METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR INTERMEDIATING CONSULTATION - 特許庁
情報仲介方法及びシステム及び仲介サーバ及び情報仲介プログラム例文帳に追加
INFORMATION INTERMEDIATING METHOD AND SYSTEM, INTERMEDIARY SERVER AND INFORMATION INTERMEDIATING PROGRAM - 特許庁
売買仲介支援システム例文帳に追加
住宅ローン仲介システム例文帳に追加
HOUSING LOAN MEDIATION SYSTEM - 特許庁
アプリケーション仲介サーバ及びアプリケーション仲介方法例文帳に追加
APPLICATION MEDIATING SERVER AND APPLICATION MEDIATING METHOD - 特許庁
外車レンタル仲介業例文帳に追加
IMPORTED CAR RENTAL MEDIATING BUSINESS - 特許庁
電子商取引の仲介サーバーおよび仲介方法例文帳に追加
SERVER AND METHOD FOR INTERMEDIATING ELECTRONIC COMMERCE - 特許庁
仲介装置及び方法例文帳に追加
INTERMEDIARY DEVICE AND METHOD - 特許庁
彼と今も仲良しです。例文帳に追加
I'm close with him even now. - Weblio Email例文集
決済仲介処理方法および決済仲介サーバ例文帳に追加
SETTLEMENT INTERMEDIATION PROCESSING METHOD AND SETTLEMENT INTERMEDIATION SERVER - 特許庁
二 仲裁に関する合意例文帳に追加
(ii) Agreements concerning arbitration; - 日本法令外国語訳データベースシステム
駐車場仲介システム例文帳に追加
PARKING LOT INTERMEDIATING SYSTEM - 特許庁
通話仲介システム、通話仲介方法、及びプログラム例文帳に追加
SPEECH INTERMEDIACY SYSTEM, SPEECH INTERMEDIACY METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
工事物件仲介システム例文帳に追加
CONSTRUCTION OBJECT MEDIATING SYSTEM - 特許庁
グループ編成仲介システム例文帳に追加
GROUP ORGANIZATION MEDIATING SYSTEM - 特許庁
業務仲介支援装置例文帳に追加
JOB INTERMEDIATION SUPPORT DEVICE - 特許庁
二十三女：仲姫（1815-1817）例文帳に追加
Twenty-third Daughter: Princess Naka (1815 – 1817) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あぁ、仲間が後から来て、例文帳に追加
Oh, my friends came later - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
仲良し民主主義のくそ!例文帳に追加
Fuck social democracy! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
他に仲間がいるのか?例文帳に追加
Are there some more friends in the area? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私とは仲良くなかった例文帳に追加
We didn't get along. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”After the Race” 邦題：『レースの後に』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|