「沿」に関連した英語例文の一覧と使い方(972ページ目) - Weblio英語例文検索

フォトレジスト膜１３を形成した後、ゲート絶縁膜１２を選択的にエッチング除去しても、フォトレジスト膜１３とゲート絶縁膜１２との界面に沿って、エッチング液がしみ込まなくなり、ゲート絶縁膜の絶縁破壊耐性が損なわれることがなくなる。例文帳に追加

Even if the gate insulation film 12 is removed selectively by etching after formation of the photoresist film 13, etchant does not soak along the interface of the photoresist film 13 and the gate insulation film 12 and thereby dielectric breakdown strength of the gate insulation film is not damaged. - 特許庁

危険な環境で使用するのに適しているシーリング・グランド２０は、グランドとそこを通過する絶縁電線の貫通部分の間の、並びにそのような貫通部分内のかつそれに沿った流体の流れ、圧力伝達及び火炎伝播を防止するようになされている。例文帳に追加

This sealing gland 20 suitable for use in a hazardous environment is adapted to prevent fluid flow, pressure transmission and flame propagation between the gland and the penetrant portions of insulated electrical wires passing therethrough, and within and along such penetrant portions. - 特許庁

イジェクトピン１ａに押圧されたシフタは移動し、ローダに設けられたピンがシフタの誘導溝に沿って誘導され、ローダの屈曲部分が下方へ引き下げられることによってトレイ上に載置された光ディスクがスピンドルモータ３１及びクランパから取り外される。例文帳に追加

A shifter pressed by an eject pin 1a moves to guide a pin set on a loader along a guide groove of the shifter and a bending portion of the loader is pressed downward so that the optical disk mounted on the tray is removed from the spindle motor 31 and a clamper. - 特許庁

このカソード２の表面に軸方向に沿った溝が形成され、その溝がカソード周囲に配置されるアノードを構成するベーン１２の先端部と対向する部分に合せて形成されており、その溝内に熱電子放出物質２２が塗り込まれている。例文帳に追加

Grooves along the axial direction are formed on the surface of the cathode 2 and those grooves are formed corresponding to the portions facing the tip parts of the vanes 12 constituting the anode arranged at the surrounding of the cathode, and a thermion emitting substance 22 is coated in the grooves. - 特許庁

プラズマ放電によりターゲット表面から飛び出したターゲットの原子を酸素と反応させて、その酸化物を基板に付着させる反応性スパッタ方法において、ターゲット表面に沿ってアルゴンなどの不活性ガスまたは酸化物のエッチングガスを流すものである。例文帳に追加

In the reactive sputtering method where the target atoms sputtered from the surface of a target by plasma discharge are allowed to react with oxygen to deposit the resultant oxides onto a substrate, inert gas such as argon or etching gas of oxide is allowed to flow along the surface of the target. - 特許庁

船舶用レーダー２の空中線部２１を鉛直面に沿って回転させ、該空中線部２１から発射されて飛翔性動物に当たって反射された電波を捕捉することにより、該飛翔性動物を観測する鳥類等飛翔性動物の観測方法。例文帳に追加

The observation method of flying animals such as birds for observing the flying animals is that the antenna 21 of a radar 2 for ship is rotated along the vertical plane while catching the reflected radio wave from the flying animals transmitted from the antenna 21 to the same. - 特許庁

この電子線照射装置を構成する引出し電極２０ａは、フィラメント８に沿って互いに並設された複数本の金属製丸棒状の第１電極棒３６と、各第１電極棒３６の端部を支持する支持体２６ａ、２６ｂとを備えている。例文帳に追加

An extraction electrode 20a constituting this electron beam irradiation device is provided with a plurality of metal round rod type first electrode rods 36 arranged parallelly to each other along a filament 8 and supports 26a, 26b supporting the end parts of respective first electrode rods 36. - 特許庁

本発明の膜電極接合体の製造装置は、帯状の電解質膜１００の長手方向に沿って電極触媒層１２０を形成する膜電極接合体の製造装置であって、孔形成手段３１０および距離検出手段３２０を有する。例文帳に追加

The manufacturing device of the membrane electrode conjugant forms the electrode catalyst layer 120 along the longitudinal direction of the belt-shaped electrolyte membrane 100, and includes a hole forming means 310 and a distance detecting means 320. - 特許庁

ノーマル変形によって筒状加圧室２を加圧する圧電素子層７は、筒状加圧室２の上部の半円筒状に湾曲した内壁面３に沿って形成された湾曲部を有し、該湾曲部のノーマル変形によって筒状加圧室２を加圧する。例文帳に追加

A piezoelectric element layer 7 for pressurizing a tubular pressurization chamber 2 through normal deformation has a curved portion formed along the semi-tubular curved inner wall face 3 above the tubular pressurization chamber 2 and pressurizes the tubular pressurization chamber 2 through normal deformation of the curved portion. - 特許庁

電極領域と電極間領域とが電極形成面の面方向に沿って交互に繋がるかたちに電極が構成される電極基板及びその製造方法において、その透明性を向上する電極基板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode substrate on which electrodes are formed so that electrode regions and inter-electrode regions are alternately linked to each other along the electrode-formed surface and whose transparency is improved, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

エンジンの要求トルクから疑似アクセル開度を算出し、この疑似アクセル開度と車速とに基づいて変速制御を行う場合であっても、過剰なキックダウンが行われてしまうことがなく、運転者の意思に沿った変速制御を行うことができるようにする。例文帳に追加

To prevent an excessive kickdown to achieve shift control as a driver intends even in the shift control based on a vehicle speed and a pseudo accelerator opening calculated from requirement torque of an engine. - 特許庁

トナー搬送経路内に圧縮バネ６を回転可能に配し、該圧縮バネ６を回転させてトナーを前記トナー搬送経路に沿って搬送するトナー搬送機構において、前記圧縮バネ６をその伸びが一定値以下に抑えられるよう構成する。例文帳に追加

The toner conveying mechanism is constituted so that the compression springs 6 are rotatably disposed in a toner conveying path and the toner is conveyed along the toner conveying path by rotating the compression springs 6, wherein the stretch of the compression spring 6 is suppressed equal to or below a fixed value. - 特許庁

障害物の配列は、臨界直径Ｄｃより大きい直径を有するより大きい粒子６３０をこの配列を通って、かつインク流路の方向に対してある角度に曲げられた第１の軌跡ベクトルに沿って選好的にルーティングするように構成される。例文帳に追加

The arrangement of obstacles is configured to preferentially route larger particles 630 having diameters greater than a critical diameter Dc through the arrangement and along a first trajectory vector that is angled with respect to the direction of the ink flow path. - 特許庁

フィルム４０は、物質３０が容器１０の底に実質的に閉じ込められ、それによって物質３０の転置を実質的に防ぎ、その結果、物質３０の容器１０の側壁に沿った望ましくない散乱を防ぐ形で物質３０の上に重なる。例文帳に追加

The film 40 overlies the substance 30 such that the substance 30 is substantially trapped in the bottom of the container 10, thereby substantially preventing dislocation of the substance 30 thus preventing an undesirable scattering of the substance 30 along the sidewalls of the container 10. - 特許庁

吸着装置２２は、水素流れ方向に沿って直列に配置される第１吸着塔４２ａ及び第２吸着塔４２ｂを備えるとともに、前記第１吸着塔４２ａと前記第２吸着塔４２ｂとの間には、露点計４６が配置される。例文帳に追加

The adsorption device 22 includes a first adsorption tower 42a and a second adsorption tower 42b which are arranged in series along a hydrogen-flowing direction, and has a dew-point hygrometer 46 arranged in between the first adsorption tower 42a and the second adsorption tower 42b. - 特許庁

カメラ経路に沿って遭遇する広告対象にカメラＰＯＶを向ける動きをカメラ経路に加えることにより、広告印象が広告対象と結びつけられる見込みを増やすために、ビデオディスプレイで表示されるシーン内に広告対象が配置される。例文帳に追加

For increasing the expectancy of linking the advertising impression with the advertising object by adding to the camera path a movement of directing the camera POV to the advertising object encountered along the camera path, the advertising object is disposed in the scene to be displayed on the video display. - 特許庁

遊技者が、リール停止操作のタイミングを客観的に分析することが可能であり、更に、時系列に沿ったリール停止操作のタイミングの分析も可能であって、遊技者のリール停止操作のタイミングの向上、改善を図ることができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine improving a timing of a reel stop operation by a player by allowing the player to objectively analyze the timing of the reel stop operation and further analyze the timing of the reel stop operation with time series. - 特許庁

コイルばね６はレバー部材４を付勢するともに、検出コイル１の軸心に沿って伸縮して検出コイル１に相対的に変位し、金属体５と共にＬＣ共振器を発振させたり発振を停止させたりすることにより検出対象物を検出する。例文帳に追加

The coil spring 6 energizes the lever member 4, is relatively displaced against the detection coil 1, and by oscillating the LC resonator and stopping the oscillation together with the metal body 5, the detection object is detected. - 特許庁

トナー搬送部材は、搬送電圧の印加により進行波電界を生成するようにトナー（Ｔ）の搬送経路（ＴＴＰ）に沿って配列された複数の搬送電極と、複数の搬送電極を覆うように設けられた絶縁性の被覆層と、を備えている。例文帳に追加

The toner carriers have a plurality of transfer electrodes arranged along the transfer path (TTP) of the toner (T) to produce an electric traveling-wave field by applying a transfer voltage, and an insulation cover layer formed to cover the transfer electrodes. - 特許庁

特性インピーダンス制御回路２０を有するフレキシブル配線板１０において、前記特性インピーダンス制御回路の折り曲げ個所２０Ａの、折り曲げ後における平面投影形状が接線に沿うような円弧状をなすことを特徴とするフレキシブル配線板。例文帳に追加

In the flexible wiring board 10 having a characteristic impedance control circuit 20, a planar projection profile of a bent location 20A of the characteristic impedance circuit forms an arc along a tangent line, after the circuit board is bent. - 特許庁

成層圏の弱風帯に滞留する係留飛行船２を地上の係留基地１に係留索３により係留させ、係留基地１と係留飛行船２との間で、係留索３に沿う光ファイバーを通してレーザによるエネルギー伝送を行う。例文帳に追加

A mooring airship 2 dwelling in the soft spot of the stratosphere is moored at a mooring base 1 on the ground using a bridle 3 such that energy transmission between the mooring base 1 and the airship 2 is performed using laser through optical fiber along the bridle 3. - 特許庁

ゴルフボール１０の表面には、隣接する複数のディンプルとリッジ状境界によって縁部のすべてが形成され、かつ、このリッジ状境界の境界に沿った形状がゴルフボール内側に向かって凹んだ凹形状の曲線で形成されたディンプルが配置される。例文帳に追加

The surface of this golf ball 100 is formed of all the edges of a plurality of adjoining dimples and ridged boundaries, and is disposed with the dimples formed of recessed curves wherein the shape along the boundaries of the ridged boundaries is curved inside the golf ball. - 特許庁

ここで、アドレス電極のそれぞれには少なくとも２種の互いに異なる色相の放電セルが対応して、走査電極ドライバーは第１方向に沿って同じ色相の放電セルに対応する走査電極に時間的に隣接するようにスキャンパルスを印加する。例文帳に追加

Here, each of address electrodes corresponds to at least two kinds of discharge cells having mutually different hues, and the scanning electrode driver impresses a scan pulse to the scanning electrode so that it temporally adjoins the scanning electrode corresponding to the discharge cell having the same hue in the first direction. - 特許庁

また、前記構造の製法を提供し、基板に一定の方向に沿って厚くなった触媒層を形成し、保護ガス雰囲気でアニールし、該酸化層を触媒粒子に収縮させ、炭化水素ガスを導入し、該触媒粒子に炭素ナノチューブを成長する。例文帳に追加

The carbon nanotube is manufactured on the substrate by forming the catalyst layer becoming thick along the fixed direction, annealing the catalyst layer in a protection gas atmosphere to contract an oxidized layer to the catalyst particles of nano-order and growing the carbon nanotube on the catalyst particles by introducing gaseous hydrocarbon. - 特許庁

第二の結合電極（第二の能動電極及び第二の受動電極）を長尺状に設けてあり、電子棚札装置を第二の結合（電極第二の能動電極及び第二の受動電極）が配置されている位置に沿って装着するようにしてある。例文帳に追加

The second coupling electrodes (second active electrode and second passive electrode) are longer ones, and the electronic shelf label device is mounted along the position where the second coupling electrodes (second active electrode and second passive electrode) are arranged. - 特許庁

ディーゼル・エンジンにおいて、シリンダ内に吸引する空気中の酸素の少なくとも一部を、沿面放電式オゾン発生装置あるいはその他のオゾン発生装置でオゾンに変換し、オゾンの化学的活性により着火性を改善させる着火燃焼方法。例文帳に追加

In an ignition combustion method, an improvement comprises improvement in ignition combustion by the chemical activity of ozone by converting at least a part of the oxygen in the air sucked in a cylinder into ozone by means of a creeping discharge type ozone generator or other type ozone generator in the diesel engine. - 特許庁

上記構成において、画素電極１２に所定の電圧が印加され、画素電極１２と共通電極１４との間に電界が生じると、その電界の電気力線に沿って、ＴＦＴ基板１０の水平方向で液晶分子３１が回転する。例文帳に追加

When a predetermined voltage is applied to the pixel electrodes 12 to generate an electric field between the pixel electrodes 13 and the common electrodes 14, the liquid crystal molecules 31 rotate in the horizontal direction of the TFT substrate 10 along the electric lines of force in the electric field. - 特許庁

高分子電解質膜アクチュエータ１０は、電解質溶液を含浸した高分子電解質膜を備えて形成されたアクチュエータ層１２と、アクチュエータ層１２の中に、アクチュエータ層の両側の面に沿って設けられ、電圧が印加される電極１５，１７と、を有する。例文帳に追加

This polyelectrolyte membrane actuator 10 comprises an actuator layer 12 which is formed of polyelectrolyte membranes impregnated with electrolyte solutions, and electrodes 15, 17 which are arranged in the actuator layer 12 along both faces of the actuator layer. - 特許庁

複数の運動パターンを含む運動メニューに沿ってユーザＵ１が行う運動を支援するトレーニング支援装置及びトレーニング支援方法において、香りを放出する香り発生装置を制御することによって、ユーザＵ１が運動中に香りを放出する。例文帳に追加

In the training supporting apparatus and method for supporting the exercising carried out by the user U1 following the exercising menu containing a plurality of exercising patterns, a perfume generator for releasing perfume is controlled to release the perfume while the user U1 is carrying out the exercising. - 特許庁

トナーを収容した柔軟なトナー収容部３１を有するトナー収容器３０は、そのトナー収容部に外圧を加え又は内圧を減少させると、そのトナー収容部が折り目３１ａ，３１ｂに沿って一定形状に向かって変形しながら減容する。例文帳に追加

The toner storing container 30 having a soft toner storing section 31 which stores the toner reduces the volume with its toner storing section deforming toward the fixed configuration along the creases 31a and 31b when external pressure is applied to its toner storing section or inner pressure is decreased. - 特許庁

液晶装置は、この異なる極性の画像信号が印加される隣り合う画素電極間に、走査線３に沿って、誘電体からなるスペーサを有しており、このスペーサにより隣り合う画素電極間に生じる横電界の発生が抑制される。例文帳に追加

The liquid crystal device has a spacer formed of a dielectric substance along the scanning line 3 between the adjoining pixel electrodes to be impressed with these image signals of different polarities, and this spacer suppresses generation of a lateral electric field arising between the adjoining pixel electrodes. - 特許庁

互いに交差する方向に延在するデータ電極及び走査電極、これらの交差領域に対応して設けられる画素部とからなる画像表示領域を備えた電気光学装置であって、データ電極に沿っては、Ｙ方向ダミー電極が備えられている。例文帳に追加

The electro-optical device having data electrodes and scanning electrodes extending in a direction where these electrodes intersect with each other and pixel sections disposed in correspondence to these intersection regions is provided with Y-direction dummy electrodes along the data electrodes. - 特許庁

東日本大震災の被災地では、復興需要等に伴い有効求人倍率は改善しているものの、建設労働者の人手不足への対応などのマッチング、沿岸部の人口減少への対応や復旧・復興が課題となっている。例文帳に追加

In the areas affected by the Great East Japan Earthquake, the ratio of active job openings to active jobapplicants has improved in line with the reconstruction demand, but there are still issues to be addressed,including matching of workforce (such as the shortage of construction workers) and population decline, recoveryand restoration of coastal areas. - 厚生労働省

日本国外に進出したたこ焼き店も見られるが、地中海沿岸地域（南ヨーロッパ）やメキシコ以外ではタコを食べる習慣がないため、現地で受け入れられるような食材を代わりに入れるか、あるいは具を入れないで焼き上げたものが売られている場合がある。例文帳に追加

Takoyaki is sold outside Japan, but people except for the Mediterranean population (in southern Europe) or Mexicans have no custom of eating octopus, and sometimes takoyaki without octopus or with alternative ingredients acceptable to local people is offered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性用・女性用とも、洋服を着たときは体の輪郭線に沿うように服が立体的に体を覆うが、和服を着た場合は、体の輪郭線は肩と腰だけに表れ、他の部分の体の輪郭線は和服によってほぼ平面的に覆い隠される。例文帳に追加

Western clothing for both men and women covers to fit the shape of the body, whereas Wafuku wraps the body to cover the shape with the straight surface of cloth except for shoulders and hips the shapes of which are shown over the surface of the cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスクドライブ装置は、ディスク状記録媒体を記録及び／又は再生するヘッドと、上記ヘッドが搭載されたキャリッジと、上記キャリッジをガイド主軸に沿って移送させるアクチュエータと、上記ヘッドの位置を検出する光検出装置２３１とを備えている。例文帳に追加

A disk drive is provided with a recording and/or reproducing head for a disk type recording medium, a carriage mounting the head, an actuator for moving the carriage along the principal axis of guide and an optical detector 231 for detecting position of the head. - 特許庁

シートベルト支持装置は、車体に装備されたシートベルト装置のベルトを移動可能に挿通させる挿通穴３が形成された本体２と、本体２に設けられ、挿通穴３に沿って設けられて上記ベルトを摺動可能に案内するローラ４と、を備える。例文帳に追加

A seat belt support device is provided with a body in which an insertion hole to movably pass a belt of a seat belt device equipped with a vehicle body is formed, and a roller 4 which is provided on the body along the insertion hole, and slidably guides the belt. - 特許庁

ユーザが原稿の内容を認識しないままＮｉｎ１印刷を指定した場合でもユーザの意図に沿った縮小レイアウトを行うと共に、原稿のコンテンツ内容に従って縮小レイアウト構成（形式）を変更することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which, even when a user designates Nin1 printing without recognizing an original content, can perform reduced layout along a user's intention and can change a reduced layout structure (format) according to the original content. - 特許庁

従って、多孔質シリコン層３の孔２に沿ってｐｎ接合が形成されているので、シリコン基板１における単位面積当たりのｐｎ接合の面積を実質的に大きくすることができるので、高効率の発光素子を実現することができる。例文帳に追加

Therefore, a p-n junction is formed along the hole 2 of the porous silicon layer 3 so that since the area of the p-n junction per unit area in the silicon substrate 1 can be substantially increased, a highly efficient light-emitting element is realized. - 特許庁

円形導波管１１の側壁に管軸方向に沿って溝１２を設けた溝形円偏波発生器において、前記溝１２に容量性の絞り１３を設けることで、溝の反射位相の周波数特性が緩やかとなり、広帯域化が実現できる。例文帳に追加

In a groove-shaped circularly polarized wave generator having a groove 12 along a tube axis direction on a side wall of a circular waveguide 11, by providing a capacitive narrowed gap 13 in the groove 12, frequency characteristics in a reflection phase of the groove become smooth and band widening can be achieved. - 特許庁

キー１０５は、軸孔１０３の軸方向に沿った貫通孔１０６と、シャフト１００が変形するトルクよりも小さい所定値Ｎ_ＴＨ以上のトルクがシャフト１００とギヤ１０１との間に加わると破断する環状部１０７とを有する。例文帳に追加

The key 105 includes: a through-hole 106 along the axial direction of the shaft hole 103; and a circular portion 107 which breaks when a torque of a predetermined value N_TH or more which is smaller than a torque for deforming the shaft 100, is applied between the shaft 100 and the gear 101. - 特許庁

探触子４は、形状維持部材２で保持された測定対象１からの音響波を前記形状維持部材を介して受信し受信信号に変換するための電気機械変換装置を有し、形状維持部材２の表面に沿って走査される。例文帳に追加

The probe 4 has an electromechanical conversion device for receiving acoustic waves from the measuring object 1 held by the shape maintaining member 2, through the shape maintaining member and converting them into received signals, and scans along the surface of the shape maintaining member 2. - 特許庁

対物レンズ１のフランジ部を対物レンズホルダ１０の載置面に載置した際の、そのフランジ部の外周面に接する面に沿って、その面の外側に、対物レンズホルダ１０の載置面から所定の深さの接着材の液溜まり１１を形成する。例文帳に追加

Along the surface contacting the external perimeter of a flange section of the objective lens 1 when the flange section is mounted on a mounting surface of an objective lens holder 10, a liquid pool 11 of the adhesive of predetermined depth from an installation surface of the objective lens holder 10 is formed at an outer side of the surface. - 特許庁

終点（１３４、１３６、１３８）から開始して、アルゴリズムを用いて動脈セグメントを始点まで遡って追跡し、このアルゴリズムは同時に、経路に沿った血管ボクセルの全てに、所属の血管を識別する対応する解剖学的ラベル（１４８）でラベル付けする。例文帳に追加

Starting from these endpoints (134, 136, 138), the artery segments are tracked back to their starting points using an algorithm that simultaneously labels all of the blood vessel voxels along the path with a corresponding anatomical label (148) identifying the blood vessel to which it belongs. - 特許庁

チップ形の発光素子を用いた場合でも、小型化を妨げることなく発光素子を導光板の側端面に対向させ、かつ、側端面に沿って配列することのできる面光源ユニット、電気光学装置、および電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface light source unit wherein light emitting elements can be opposed to a side end surface of a light guide plate and arranged along the side end surface without disturbing miniaturization even when chip-shaped light emitting elements are used and to provide an electrooptical device and an electronic device. - 特許庁