「5′ end」に関連した英語例文の一覧と使い方(294ページ目) - Weblio英語例文検索

When this resin boot 1 is fitted to a device element 9 by fixing a fixing part 2 provided at one end part in its axial direction to the device element 9, an inclined wall 5 connecting the fixing part 2 with a bellows part 4 is faced to a boot guard 6 provided in the device element 9.例文帳に追加

樹脂製ブーツ１は、その軸線方向の一端部に設けられた固定部２を機器要素９へ固定してブーツを機器要素９に装着したときに、固定部２と蛇腹部４とを連結する傾斜壁５を機器要素９に設けたブーツガード６に対面させるようになっている。 - 特許庁

The air conditioner comprises a front panel 41 forming the front part of a laterally elongated housing 2, and an air filter 5 disposed removably on the inside of the front panel 41 wherein the front panel 41 is split laterally into two and the side end part thereof is supported rotatably in the horizontal direction and removably.例文帳に追加

横長の筐体２の前面部を形成するフロントパネル４１と、フロントパネル４１の内側に着脱可能に配置したエアーフィルタ５とを備えた空気調和機において、フロントパネル４１を左右二つに分割すると共に、その側端部を水平方向に回動可能かつ着脱可能に支持する。 - 特許庁

A press machine has a crank shaft 2 which is rotatably supported on a machine frame 1 and is driven by a servomotor 6, and a slide 5 reciprocating in an up/down direction, one end of a connection 8 supported on the crank shaft 2 is linearly moved/guided by the slider 18 through a pivot 19.例文帳に追加

プレス機１は、機枠１に回転可能に支持されサーボモータ６によって駆動されるクランク軸２と上下方向に往復移動するスライド５とを有し、クランク軸２に支承されたコネクション８の一端は、枢軸１９を介してスライダ１８により直線的に案内移動される。 - 特許庁

In the marker with the erasing implement comprising a marker part 1 and an erasing part mounted at an end of the part 1, the erasing part has a holder 4 having a wiper inserting part 6, and the wiper 5 held at a holding plate 11 and detachably inserted into the part 6.例文帳に追加

マーカー部１とその端部に取り付けられる字消し部とから成り、前記字消し部は、払拭体挿入部６を有するホルダー４と、挟持板１１に挟持されて前記払拭体挿入部６に装脱可能に挿入される払拭体５とから成ることを特徴とする。 - 特許庁

The end faces of each vertical plate part 4B are formed at the abutting surface 4D for the member 3, and each coupling part 4C is furnished with a through-hole 4c having communication to a hole 3a formed in the member 3, and its outward facing surface 5 is positioned inside of the abutting surface 4D.例文帳に追加

縦板部４Ｂの両端面を、部材３に対する当接面４Ｄに形成し、連結部４Ｃに、部材３に形成した孔３ａに連通可能な貫通孔４ｃを形成するとともに、その外向き面５を当接面４Ｄよりも内側に位置させて形成した。 - 特許庁

An adapter 3 for connecting a faucet 2 and a nozzle body 7 together comprises: a C-shaped ring 4 which is externally fitted to the faucet 2; a lock dial 5 which makes the C-shaped ring 4 screwed into the nozzle body 7; and a packing 6 which is pinched between a leading end 2a of the faucet 2 and a top plate portion 8.例文帳に追加

蛇口２とノズル本体７とを連結するアダプター３を、蛇口２に外嵌されるＣ形リング４と、そのＣ形リング４をノズル本体７に螺合するロックダイアル５と、蛇口２の先端２ａと天板部８との間に挟持されるパッキン６とから構成した。 - 特許庁

The rear end of the left and right pair of the side members 3 is respectively connected with the first connection parts 41 on both ends of the rear cross member 4 and second connection parts 51 on both ends of a reinforcing member 5 arranged in a vicinity of the rear cross member 3 in parallel to extend in the vehicle width direction that form a double structure.例文帳に追加

そして、左右一対のサイドメンバー３の後端部が、後部クロスメンバー３両端部の第１連結部４１と、後部クロスメンバー３に近接平行して配設された車幅方向にのびる補強メンバー５両端部の第２連結部５１との二重構造で互いに連結する。 - 特許庁

Reinforcing pieces 4 and 4a are fastened to both the end parts of a belt-like cover main body 1 in the length direction and the reinforcing pieces 4 and 4a are equipped with insertion holes 5 and 5a of a gripping part into which the gripping part 54 on the surface part 50a of the main body 50 of the small animal housing body.例文帳に追加

帯状カバー本体１の長さ方向両端部には、補強片４、４ａが固着され、これら補強片４、４ａに、小動物収容体本体５０の上面部５０ａに有する把持部５４に挿入する把持部挿入孔５、５ａが形成されている。 - 特許庁

In the case, under such a condition, a fitting projection 15 of a male type fitting section 5 is inserted into the insertion hole 7, the front end of the fitting projection 15 pushes the sealing compound 10 against the direction of a pocket section 91 in the sealing compound holding groove 8, and the high sealing effect against the incursion of rain water thereinto can be displayed.例文帳に追加

この状態で雄型嵌合部５の嵌合突起１５を挿入孔７内に挿入すると、嵌合突起１５の先端はシール材１０をシール材保持溝８のポケット部９１の方向に押しつけることとなり、侵入する雨水に対して高いシール効果を発揮することができる。 - 特許庁

A luggage hook having a lid 6 turnably placed within an opening portion 5 of a case 1 and a hook body 7 placed on a back surface of the lid 6, a base end portion of the hook 7 placed turnably on the lid 6 is placed in a luggage room, on a set back surface or the like in a manner that the case 1 is embedded.例文帳に追加

ケース１の開口部５内に蓋体６を回動自在に設け、該蓋体６の裏面に引掛体７を設けると共に、該引掛体７の基端部を蓋体６に回動可能に取り付けたラゲッジフックを、ケース１を埋没させる様にラゲッジルーム、座席背面等に設置する。 - 特許庁

A virtual truncated cone cylindrical face is visualized which uses a line α as a generating line connecting a most radial outward portion of a supported face 17a which abuts on a female mold 18a when forming the caulked portion 12, out of the axial outer end face of the hub body 5, to the outer peripheral edge of the caulked portion 12.例文帳に追加

上記ハブ本体５の軸方向外端面のうちで上記かしめ部１２を形成する際に受型１８ａを突き当てる被支承面１７ａの最も径方向外寄り部分と、このかしめ部１２の外周縁とを結ぶ直線αを母線とする仮想円すい筒面を想定する。 - 特許庁

This visual boundary member (a mat stopper) 10 for a Japanese- style room interposed between a floor composing member (a mat) 1 and fixture frame part 5 by extending to a nearly horizontal direction to secure settlement in an end edge part is formed in a nearly elbow shaped cross section crossing mutually a short length part 10b and a long length part 10a.例文帳に追加

床構成部材（畳）１と造作枠部分５との間で略水平方向に延びて介在されて端縁部分の納りを確保する和室用見切部材（畳寄せ）１０を、短寸部１０ｂと長寸部１０ａとが互いに交差した断面略Ｌ字形に形成する。 - 特許庁

An object comprising a tabular part 51 with a length corresponding to a total length of a slider body 21 and front and rear end caps 22, a fastening part 52 provided on length direction both ends of the tabular part 51, and a protrusion 53 corresponding to a recess 4d of the retainer 4 is used as a reinforcement member 5.例文帳に追加

補強部材５として、スライダ本体２１と前後のエンドキャップ２２との合計長さに対応させた長さの板状部５１と、板状部５１の長さ方向両端に設けた係止部５２と、保持器４の凹部４ｄに対応させた凸部５３とからなるものを用いる。 - 特許庁

A wall 7 upper than a picture rail for constituting a part of the wall of a bathroom unit is disposed in upright along a surface on the reverse side to a bathroom A in the projecting section 5 of the lower frame 1 while a door frame body 8 with the wall 7 is formed by connecting the side end section of the wall 7 to one vertical frame 3.例文帳に追加

下枠１の側部突出部５の浴室Ａと反対側の面に沿って浴室ユニットの壁の一部を構成するための小壁７を立設するとともに該小壁７の側端部を一方の縦枠３に連結して小壁付きドア枠体８を形成する。 - 特許庁

This pair of underpants 1 includes a front body 2 and a back body 3 which are sewn to each other on both the right and left sides, a rubber band 4 which is circularly sewn on the upper end of the front body 2 and the back body 3, and a patch 5 which is attached to the inside of the front body 2 by sewing the upper and lower rims.例文帳に追加

パンツ１は、左右両側で互いに縫合される前身頃２及び後身頃３と、前身頃２及び後身頃３の上端に環状に縫い付けられたゴムバンド４と、前身頃２の内側に上端縁と下端縁とが縫合されて取り付けられた当て布５とで構成される。 - 特許庁

A gas input port is provided on a material output port of the rotary kiln, a radiation heat shielding plate 5, a convection heat shielding plate 10, and an exhaust pipe 7 are provided in a rotary cylinder 11 interior of a material input side, and an opening of the exhaust pipe 7 is provided on a heater part 6 end of the rotary kiln.例文帳に追加

また、ロータリーキルンの材料取り出し口にガス投入口を設け、材料投入側の回転円筒１１内部には輻射熱遮蔽板５、対流熱遮蔽板１０、排気管７を設け、この排気管７の開口部をロータリーキルンのヒーター部６端部に設ける。 - 特許庁

When an external load beyond a prescribed value acts on the upper wall part 1 of the duct and the engagement of the annular engagement groove 11 with the opening peripheral edge end part 13 is released, the strut part 5 advances into the through hole 12 without being broken nor damaged, and the upper wall part 1 of the duct is deformed to the lower wall part 4 side.例文帳に追加

ダクト上壁部１に所定値以上の外部荷重が作用して、環状係合溝１１と開口周縁端部１３との係合が解除されると、支柱部５が破断や損傷せずに貫通孔１２に進入して、ダクト上壁部１がダクト下壁部４側へ変形する。 - 特許庁

An oil-repellent processing part 16 is formed by an oil-repellent film applied onto the outer peripheral face 2a of a center pin 2 of the shaft body 5, and an oil-repellent part 17 is formed by the oil-repellent film applied onto an inner peripheral face 8a and an outer end face 8b of a thrust plate 8 as the bearing member 10.例文帳に追加

１６は軸体５のセンターピン２の外周面２ａに塗布された撥油膜で形成された撥油処理部であり、１７は軸受部材１０であるスラストプレート８の内周面８ａ及び外端面８ｂに塗布された撥油膜で形成された撥油処理部である。 - 特許庁

This heat exchanger 1 comprises: a heat exchanging portion 10 composed of an outer tube 2, an inner tube 3 disposed in the outer tube 2 at an interval, and fins 4 disposed on an outer peripheral face of the inner tube 3; and a connector 5 fixed to both end portions of the inner and outer tubes 2, 3 of the heat exchanging portion 10.例文帳に追加

熱交換器１は、外管２、外管２内に間隔をおいて設けられた内管３、および内管３の外周面に設けられたフィン４よりなる熱交換部10と、熱交換部10の内外両管2,3の両端部に固定されたコネクタ５とを備えている。 - 特許庁

The die 2 for finish-working the tubular member 1, composed of a lower die 5 erectly provided with a finishing pin 4 with the finishing part formed on the peripheral surface at the tip end part, and an upper die 6 externally inserting the tubular member 1 into the finishing pin 4 by pushing down the tubular member 1 as the working objective.例文帳に追加

先端部周面に仕上げ部を設けた仕上げピン４が立設されている下型５と、加工対象の管状部材１を押し下げて該仕上げピン４に該管状部材１を外挿させる上型６とからなる管状部材１の仕上げ加工金型２を提供する。 - 特許庁

The partner side member 5 bends a partner material fixed piece 15 fixed to the side of a partner material to form a rise section 16 projected to a beam side, and a cylindrical section 17 projectively curved to the beam side is formed in an overlap part in coaxial relation with the pin insertion cylinder 8 at the front end section of the rise section 16.例文帳に追加

相手側部材５は、相手材の側面に固定する相手材固定片１５を折曲げて、梁側へ突出する隆起部１６を形成し、隆起部１６の先端部においてピン挿通筒８と同軸上に重なる部分に、梁側へ凸に湾曲する筒状部１７を形成して成る。 - 特許庁

Suitably a diameter 6 of a core of the shaft 5 is the more increased the nearer toward an insertion end part 2, and a transection of a helical groove 11 decreased owing to change of the width of the crest part 8 of the helical rail 7 is compensated for by the core diameter 6 to be the more decreased the nearer toward the tool head 3.例文帳に追加

好適には、シャフト５のコア直径６を差し込み端部２に向かうにつれて増大させ、また螺旋軌条７の背部８の幅の変化によって減少する螺旋溝１１の横断面を、ツールヘッド３に向かうにつれて縮小するコア直径６により補償する。 - 特許庁

In the airtight structure 15 of the upper part of the partition wall, the partition runner 1 for airtightness is disposed in a designated position of the lower surface of the ceiling joist 8, and the upper surface end part 12 of a ceiling board 11 is mounted closely to the lower surface of the elastic airtight sheet 5 of the partition runner 1 for airtightness.例文帳に追加

間仕切壁の上部の気密構造１５は、気密用間仕切ランナー１を前記天井野縁８の下面の所定位置に配置し、前記気密用間仕切ランナー１の前記弾性気密シート５の下面に天井ボード１１の上面端部１２を密着させて取り付ける。 - 特許庁

Alternatively, the rear power window switch 5 is provided operable from obverse/reverse both directions on the front side of a console cover 3 connected by a hinge metal fitting 2 in a rear end part rotatable relating to a center console box 1 set up between the driver seat and the front passenger seat of the vehicle to be protrudable to the rear seat side.例文帳に追加

または、車両の運転席及び助手席間に設置したセンターコンソールボックス１に対し回転自在に後端部でヒンジ金具２により結合して後席側に突出可能なコンソールカバー３の前部側に、リヤパワーウインドウスイッチ５を表裏両方向から操作可能に設ける。 - 特許庁

A circular arc section 20 with a predetermined curvature is formed at the central portion of the rotating tub 6, and an arc-shaped transit section 21 with the same curvature also at a connecting portion to a lower end of the side wall in the fixed tub 5, a betweenness of which is connected by a straight line portion 22 forming a tangential of these both sections.例文帳に追加

回転槽６の中心部には所定の曲率をもって円弧部２０が、また固定槽５には側壁下端との接続部分にも同一の曲率をもった弧状の移行部２１が形成され、この間はこれら両部の接線を形成する直線部２２によって連結されている。 - 特許庁

The fixing member 4 comprises a female screw 4a attached to the attaching/removing member 1b and a male screw 4b bonded to the end of the guide fiber 2, and the attaching member 5 comprises a through hole 5a formed in its center, a guide part 5b leading to the through hole 5a, and a fixing part 8 facing the through hole 5a.例文帳に追加

固定部材４は着脱部材１ｂに取り付けた雌ネジ４ａと誘導用ファイバー２の端部に接着した雄ネジ４ｂからなり、取付部材５は中心に形成した挿通孔５ａと、挿通孔５ａと連続する案内部５ｂと、挿通孔５ａに臨む固定部８とからなる。 - 特許庁

A reconnecting structure consists of a braided wire 5 for shielding that is wound around a part that is cut in a ring, a longitudinally divided pipe 6 whose cross-section is a semicircular shape pressed against the part that is cut in a ring and its surrounding aluminum pipe, and a partially cut ring 8 for pressing both the end parts of the vertically divided pipe 6.例文帳に追加

再接続構造は、輪切れ箇所に巻き付けられるシールド用編組線５、輪切れ箇所とその周辺のアルミニウムパイプに押しつけられる縦断面半円形の縦割りパイプ６、および縦割りパイプ６を両端部分を押さえる一部が切り欠かれたリング８とからなる。 - 特許庁

A grooved rail straight part 6a is formed on a fittings installation face 5, a grooved rail curved part 6b is formed on an end part of the grooved rail straight part 6a, a branch rail part 7 is branched from the groove rail straight part 6a, and insertion parts 4 to the rail, are formed at both ends of a lower part of a glass door 2.例文帳に追加

建具設置面５に溝レール直線部６ａを設け、溝レール直線部６ａの端部に溝レールカーブ部６ｂを設け、溝レール直線部６ａから分岐する分岐レール部７を設け、ガラス戸２の下方両端側にレールへの挿入部４を設けた。 - 特許庁

Wings 8a, 8b provided on a luggage compartment of a truck 1 are opened and closed by hydraulic cylinders 9 (9a-9d), and the hydraulic device for driving the hydraulic cylinders 9 is mounted in a storing part provided in the vicinity of the upper end part of a front door header 5 constituting the front wall part 4A of the luggage compartment.例文帳に追加

トラック１の荷室上部に備えたウイング８ａ，８ｂを油圧シリンダ９（９ａ〜９ｄ）で開閉動させるようにし、油圧シリンダ９を駆動する油圧装置は荷室前壁部４Ａを構成するフロント鳥居５の上端部近傍に設けた収容部内に取り付ける。 - 特許庁

Thereafter, a guide wall 22 is vertically formed on the side to a center of width of the main frame 1 on the rail 21, a rolling guide surface 23 to extend in the side surface direction of the main frame 1 from a base part of the guide wall 22 is provided on the rail 21, and an extended end is arranged on the outside of width of the treads 5.例文帳に追加

そしてレール２１に、案内壁２２を主枠１幅の中心寄り側に鉛直に形成し、またレール２１に、案内壁２２の基部から主枠１の側面方向に延在する転動案内面２３を設け、延長端を踏板５幅よりも外側に配置する。 - 特許庁

Accordingly, when the seat belt 3 is rapidly wound by an operation of a pre-tensioner at the time of emergency such as the collision of the vehicle, it is inhibited that the seat belt 3 is moved to a vehicle front end side of a guide hole 4a by a reaction force caused by a friction from a vehicle rear side edge 5a of the projection 5.例文帳に追加

したがって、車両衝突時等の緊急時にプリテンショナーが作動してシートベルト３が急激に巻き取られると、突条５の車両後方側縁５ａからの摩擦による反力でシートベルト３がガイド孔４ａの車両前端側に移動するのが抑制される。 - 特許庁

In the B/L mode and the foot mode, blow quantity adjustment is conducted by height of door ribs 44, 45, 54, 55 provided on both end surfaces of the front A/M door 4 and the rear A/M door 5, and by means of front/rear blow quantity adjusting resistances 46, 56 provided on ventilation passage wall surfaces.例文帳に追加

また、Ｂ／ＬモードとＦＯＯＴモードとは、Ｆｒ用Ａ／Ｍドア４およびＲｒ用Ａ／Ｍドア５の両端面に設けたドアリブ４４、４５、５４、５５の高さおよび通風路壁面に設けたＦｒ用、Ｒｒ用風量調整抵抗体４６、５６によって風量調整を行うようにした。 - 特許庁

The pipe binding mechanism 5 is so constructed that a round bar 6 projected on the pipe 3 is inserted in a space part 10 formed by grooves 9 of two arms 7 opposite to each other with the tip parts thereof superposed one on the other, and the base end parts of the respective arms 7 are fitted to the support foundation 1 through a arm holding part 8.例文帳に追加

配管拘束機構５は先端部を上下に重ねて相対向させた２本のアーム７の溝９により形成された空間部１０に、配管３に突設した丸棒６を挿入し、各アーム７の基端部をアーム保持部８を介してサポート基礎１に取り付けた構成とする。 - 特許庁

A flow-rate sensor 1 is provided wherein a flow-rate detecting part wherein a heating element and a temperature-sensitized body are formed directly at one end part of a substrate 3 and an output terminal 4 are comprised while a part of the substrate 3 as well as that of the output terminal 4 are coated with a molded coating member 5.例文帳に追加

基板３の一端部に直接、発熱体及び感温体を形成した流量検知部と出力端子４とを有し、前記基板３の一部及び出力端子４の一部をモールディングによる被覆部材５により被覆してなる流量センサー１を設ける。 - 特許庁

This installation appliance 1 consists of the acetabular roof trial 7 at the distal end, a main spindle 2 holding means 3 for freely attachably and detachably holds a shell 8 of the acetabular roof component and a wire guide member 4 which is attachable and detachable to and from the main spindle 2 and has a hole 5 into which a Kirschner wire 6 is insertable.例文帳に追加

先端部に臼蓋トライアル７および臼蓋コンポーネントのシェル８を脱着自在に保持する保持手段３を備えた主軸２と、該主軸２に脱着可能でキルシュナーワイヤー６を挿通可能な孔５を備えたワイヤ案内部材４からなる設置器具１の構成とする。 - 特許庁

2. The Subsidized Company shall retain the books and evidential documents in the preceding paragraph for five (5) years after the end of the Japanese government’s fiscal year to which the date of the completion (which includes the case where it is approved to abolish the Subsidized Project) of the Subsidized Project belongs, in order that they can be provided for inspection at any time upon request from the Minister. 例文帳に追加

２ 補助事業者は、前項の帳簿及び証拠書類を補助事業の完了（廃止の承認を受けた場合を含む。）の日の属する国の会計年度の終了後５年間、大臣の要求があったときは、いつでも閲覧に供せるよう保存しておかなければならない。 - 経済産業省

The reserve fund for final disposal of high-level radioactive waste and so forth generated during reprocessing of spent fuel has been deposited in the administrative agency designated by the Minister of METI, and amounted to approximated 750 billion yen as of the end of March 2010.例文帳に追加

使用済燃料の再処理に伴い発生する高レベル放射性廃棄物等の最終処分に関する資金の積み立ては、経済産業大臣が指定する資金管理法人に積み立てる制度となっており、2010年3月末時点で約7千5百億円が積み立てられている。 - 経済産業省

When a high frequency signal is input from the left end of a signal conductor layer 3, an electromagnetic wave is radiated from a dielectric waveguide/high frequency transmission line converter 10 into a dielectric waveguide structure 5 surrounded by a via hole row 4 formed through dielectric layers 1a, 1b, and 1c.例文帳に追加

信号導体層３の左端から高周波信号を入力させると、誘電体導波路−高周波伝送路変換部１０から、誘電体層１ａ、１ｂ、１ｃを貫通して形成されたビアホール列４によって囲まれる誘電体導波管構造５内に電磁波が放出される。 - 特許庁

To provide a battery pack in which large size batteries 1 having terminals 1a, 1b at both end faces are housed in a rack 2 in two columns over five steps in vertical direction, and by wiring respectively by using wiring plates 3-5 on both front and rear sides, these batteries 1 can be modularized.例文帳に追加

両方の端面に端子１ａ，１ｂを設けた大型の電池１を上下方向に５段にわたって２列でラック２に収納し、前後の両面側で配線板３〜５を用いてそれぞれ配線を行うことにより、これらの電池１をモジュール化することができる組電池を提供する。 - 特許庁

A memory part for storing image data and hardware for extracting segments are not independent but each pixel unit 5 composing the memory part has a label value holding register 10 for labeling processing and a labeling end flag holding register 12, each pixel unit 5 is respectively arranged while linked with surrounding 8 pixel units and data bus 6, and the memory part itself has a function for segment extraction (labeling processing).例文帳に追加

画像データを格納するメモリ部２とセグメント抽出を行うハードウェアが独立しているのではなく、メモリ部２を構成する各画素ユニット５内にラベリング処理のためのラベル値保持レジスタ１０、ラベリング終了フラグ保持レジスタ１２を有し、画素ユニット５がそれぞれ周囲の８画素ユニットとデータパス６で連結して配列され、メモリ部２自身がセグメント抽出（ラベリング処理）を行う機能を有する。 - 特許庁

The a method for manufacturing a honeycomb structure forming die has a liquid groove forming step in which a linear processing liquid grooves 3 having a width smaller than that of the slit 5 is formed, in positions for forming the slits 5 for forming the partition walls 41 of the honeycomb structure 40 by subjecting the kneaded clay to extrusion in one side end face 7 as a kneaded clay forming face 17 of a plate-shaped die substrate 2.例文帳に追加

板状の口金基体２の坏土成形面１７とされる一方の端面７において、坏土を押出することによりハニカム構造体４０の隔壁４１を形成するためのスリット５を形成する形成位置に、スリット５の幅よりも小さい、直線状の加工液用液溝３を形成する液溝形成工程を有するハニカム構造体成形用口金の製造方法である。 - 特許庁

On the opposite side to the open end of the main cylindrical member 5 where the first nut 4 is positioned, a lid 7 is fitted to a lid fitting part 9 formed on the main cylindrical member 5, and a ring-shaped fitting projection 9a on the lid fitting part 9 is fitted in a recess 7a formed in the lid 7.例文帳に追加

隔壁８ａを介して第１のナット４へ接合する如くに螺合されており、第１のナット４が位置する主筒状部材５の開口端側と反対側では、閉鎖蓋体７が主筒状部材５に形成された閉鎖蓋体嵌合部９へ嵌入されて、閉鎖蓋体７の嵌合凹部７ａに閉鎖蓋体嵌合部９の円環状嵌合凸部９ａが嵌合して封印装置が構成されるようになっている。 - 特許庁

At a press conference on August 5, you said, when replying to a question, that you had no intention of visiting the Yasukuni Shrine on August 15, the anniversary of the end of the Pacific War. Today is that anniversary, and am I correct -- I am asking this to make sure -- in understanding that you have not changed your mind? 例文帳に追加

不良債権の処理費用が増加しているということが一つの要因としてあると思っておりまして、経済状況が金融機関に与える影響につきましても、8月5日の会見でも質問が出ていましたが、念のためですが、今日一応終戦記念日なのですけれども、靖国神社の方への参拝の予定はないというお話でしたが、それに変更はないというご理解でよろしかったでしょうか。 - 金融庁

(5) If the Registrar is satisfied that the proprietor of the patent took reasonable care to see that any renewal fee was paid within the prescribed period or that that fee and any prescribed additional fee were paid within the 6 months immediately following the end of that period, the Registrar shall by order restore the patent on payment of any unpaid renewal fee and any prescribed additional fee.例文帳に追加

(5) 登録官が，当該特許の所有者は更新手数料が所定の期間内に納付されるよう適切な注意を払っていたと認めるか又は当該手数料及び所定の追加手数料が当該期間の終了直後6月以内に納付されたと認める場合は，登録官は，未納付の更新手数料及び所定の追加手数料の納付があり次第，命令を発して当該特許を回復する。 - 特許庁

In at least one of the electrodes 1, the sectional shape has a bottom face section 5 and a side face section 6, in which the angle formed by the bottom face section 5 and the side face section 6 is made an acute angle and forms a groove 4 of which one end at least extends to the edge of the electrode 1.例文帳に追加

正極及び負極が電解質保持層を介して配置された発電要素を備えた電池で、集電板３の両面に電極活物質層２を有している、少なくともどちらか一方の電極１で、断面形状が底面部５と側面部６を有しており、且つ底面部５と側面部６とのなす角度が鈍角であり、少なくとも一端が電極１の端部に至る溝４を形成する。 - 特許庁