「5′ end」に関連した英語例文の一覧と使い方(295ページ目) - Weblio英語例文検索

The end surfaces of the films 15, 17 which are located on the plate 5 and the plate 7, respectively, are disconnected to provide a non-contact structure consisting of the film 15 on the plate 5 and the film 17 on the plate 7.例文帳に追加

扉外板５と扉内板７のそれぞれの外縁部１１を接続して形成する中空部１３の内面側にアルミフィルム１５，１７（１００〜３００μｍ）を配設し、該アルミフィルム１５，１７で中空部１３を作ると共に、扉外板５と扉内板７のそれぞれに設けた上記アルミフィルム１５，１７の端面部は非接触とし、扉外板５のアルミフィルム１５と扉内板７のアルミフィルム１７とを非接触構造としたものである。 - 特許庁

In this floating structure mooring/coupling equipment 3 for mooring.coupling a floating structure 1 onto a prescribed object 2 via a connection tool 4, one end of the tool 4 is attached detachably to either of the floating structure 1 or the prescribed object 2, and the other end of the tool 4 is inserted slidably into a sliding guide 5 provided in the structure 1 or the object 2.例文帳に追加

浮体構造物１を所定の対象物２に連結具４を介して係留・結合する浮体構造物係留・結合装置３において、前記連結具４の一端は上記浮体構造物１又は所定の対象物２のいずれか一方に取り外し可能に装着され、前記連結具４の他端は上記浮体構造物１又は所定の対象物２に設けられたスライディングガイド５に摺動可能に挿入されるものとした。 - 特許庁

The electric motor has a stator 2 and an electric motor rotor 5 disposed in the inside of the stator 2, wherein the electric motor rotor 5 has a multilayer laminated core 17, having electromagnetic thin plates 16 laminated in the axial direction of a rotating shaft 15 of and a pair of end plates 20, 20, disposed on both sides of an axial direction of the laminated core 17.例文帳に追加

ステータ２と、ステータ２の内部に配置された電動機ロータ５と、を備えた電動機であって、電動機ロータ５が、電磁用の薄板１６が回転軸１５の軸方向に積層された多層構造の積層コア１７と、積層コア１７の軸方向両側に配設された一対の端板２０，２０とを有する電動機において、端板２０が、板厚方向で弾性を有し、積層コア１７の少なくとも一方の端部に端板２０の弾性力によって当接している。 - 特許庁

Passenger detectors 5, 6 are respectively provided on both entrances 1a, 1b at starting and terminating ends of an escalator 1 as a passenger conveyor, and the number of passengers on the escalator 1 is counted by subtracting the number of passengers detected by one passenger detector from the number of passengers detected by the other passenger detector provided on the starting end side in the operating direction of the escalator 1 out of the passenger detectors 5, 6.例文帳に追加

乗客コンベアたるエスカレータ１のうち始終両端の両乗降口１ａ，１ｂに乗客検出装置５，６をそれぞれ設け、それら両乗客検出装置５，６のうちエスカレータ１の運転方向始端側に設けられた一方の乗客検出装置が検出した乗客数から他方の乗客検出装置が検出した乗客数を減算することにより、エスカレータ１上の乗客数を計数する。 - 特許庁

An optical semiconductor device 1 has a semiconductor laser 2 and a MZ interference optical modulator 4 connected by a branching coupler 3, a multiplexing coupler 5, and optical waveguides 11 to 16 and is monolithically integrated, and absorption layers 6 having a longer band gap wavelength than that corresponding to operation light emitted from the semiconductor laser 2 are provided adjacently to at least an output end of the multiplexing coupler 5 and the optical waveguide 16.例文帳に追加

半導体レーザ２およびＭＺ干渉型光変調器４を分岐カプラ３、合波カプラ５および光導波路１１〜１６によって接続し、モノリシック集積した光半導体素子１であって、半導体レーザ２から発する動作光に対応するバンドギャップ波長に比して長いバンドギャップ波長をもつ吸収層６を、少なくとも合波カプラ５の出力端および光導波路１６に隣接させて設けている。 - 特許庁

When Sho Taishi Ryonin, priests of the Tendai sect, were performing the ascetic practices at Ohara Raigo-in Temple (Sakyo-ku Ward, Kyoto City) on June 16, 1117 during the end of Heian period, he was given Gemon of 速疾往生 (the way for one to reach Buddhism quickly from Amida Nyorai(Amitabha Tathagata)), '一人一切人 一切人一人 一行一切行 一切行一行 十界一念 融通念仏 億百万編 功徳円満' from Amida Nyorai and founded the Yuzu Nenbutsu sect. 例文帳に追加

平安時代末期の永久(元号)5年5月15日(旧暦)（1117年6月16日）に天台宗の僧侶である聖応大師良忍が大原来迎院(京都市左京区)にて修行中、阿弥陀如来から速疾往生（阿弥陀如来から誰もが速やかに仏の道に至る方法）の偈文「一人一切人一切人一人一行一切行一切行一行十界一念融通念仏億百万編功徳円満」を授かり開宗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter the mask insulation film 5 is masked by etching, anisotropic etching is performed until an insulation layer 2 exposes the semiconductor layer 3, and after a separation groove 7 is formed on the element separation area of the semiconductor layer 3, a thin side wall insulation film 8 is formed on the upper end and the side of the semiconductor layer 3 exposed in the separation groove 7.例文帳に追加

その後、マスク絶縁膜５をエッチングマスクにして、半導体層３を絶縁層２が露出するまで異方性エッチングを行って、半導体層３の素子分離領域に分離溝７を形成した後、分離溝７内に露出する半導体層３の上端部及び側面に薄い側壁絶縁膜８を形成する。 - 特許庁

In a die to form the bolt 1 by rolling, a screw thread end formation processing part narrows the screw root part 4 from a wide area gradually on an entrance side, and the thread part 5 uses the die which is formed so that the pitch interval difference becomes the perfect thread height gradually from the entrance side and the pitch space becomes same.例文帳に追加

ボルト１を転造加工するダイスにおいて、ねじ先端形成加工部がねじ谷底部４は入口側から徐々に面積が広域から狭くし、ねじ山頂点部５は入口側からピッチ間隔違いが徐々に完全ねじ山高さになるに連れてピッチ間隔が同じになるように形成されたダイスを使用する。 - 特許庁

In this type A fireproof damper 5, the non-combustible baffle plate 9 is turnably stored inside an outer cylindrical frame 7 comprising a ventilation cylinder 7a having the ventilation passage S and an eave soffit supporting cylinder 7b, and a non-combustible thermal expansion material 11 is provided adjacently to an end of the baffle plate 9.例文帳に追加

このＡ型防火ダンパー５は換気通路Ｓを有する換気筒７ａと軒天支持筒７ｂとよりなる筒状外フレーム７の内部に不燃性の邪魔板９を回動自在に収納し、かつこの邪魔板９の端部に隣接して不燃性熱膨張材１１を設けて構成した構造である。 - 特許庁

When the wiring board 100 is manufactured, in the fine hole forming process to form the fine hole, a first groove region 4 made of relatively shallow grooves is formed on the opening end side of the side wall of the fine hole, and a second groove region 5 made of relatively deep grooves is formed on the bottom side of the side wall of the fine hole.例文帳に追加

この配線基板１００の製造する際に、微細穴を形成する微細穴形成工程において、微細穴の側壁部の開口端側に相対的に浅い溝からなる第１溝領域４が形成され、微細穴の側壁部の底部側に相対的に深い溝からなる第２溝領域５が形成される。 - 特許庁

Namely, a component whose spherical weight 2 is flexibly connected to the inside bottom of a cylinder 1 via a pulling spring 3 having one end fixed or a hydraulic one having effects similar to those of the pulling spring is fixed to the inside face of a conical rotor 6 vertically to the rotating shaft 5.例文帳に追加

すなわち、円筒１の内部の底に、一端が固定された引きバネ３又は引きバネと同等の効果を発揮する油圧式等のものを介して、球状重り２がフレキシブルに接続されている部品が、円錐形のローター６の内部側面に回転軸５に対して縦方向に固定されている装置。 - 特許庁

The lens unit includes: a third lens 3 comprising an optical surface part 3c having optical characteristics and edges 3a and 3b surrounding the optical surface part 3c; a cylindrical barrel 4 storing the third lens 3; and a fixing member 5 fixing one end of the third lens 3 in an optical axis direction.例文帳に追加

本発明のレンズユニットは、光学特性を有する光学面部３ａ、及び光学面部３ａを取り囲むコバ３ａ・３ｂからなる第３のレンズ３と、第３のレンズ３を収容する筒状のバレル４と、第３のレンズ３の光軸方向の一端を固定する固定部材５とを備えたレンズユニットである。 - 特許庁

In the welding method, two leads 5 provided on one end of an oscillator 3 with an oscillation piece enclosed therein and conducted to the oscillation piece are welded while a transparent movable sheet 9 for sticking with welding spatter scattered by laser beams deposited thereon is interposed between a laser beam outlet 1 and a welding part 8.例文帳に追加

内部に振動片を封入してなる振動子３であって、該振動子の一端部に設けられ前記振動片と導通する２本のリード線５を溶接するにあたり、レーザー射出口１と溶接部８間に、レーザーにより飛散する溶接スパッタを付着する透明な移動シート９を介在して溶接する。 - 特許庁

In this local plasmon resonance sensor, a fine irregular pattern 4 of Moth eye is formed on a face in a sample side of a transparent substrate or on an end face of an optical fiber 1, and the metal fine particle 6 is immobilized in a large number of protrusions 5 constituting the fine irregular pattern.例文帳に追加

以上の課題を解決するために、本発明では，透明基板の試料側の面又は光ファイバ１の端面にモスアイ（Moth eye）構造の微細凹凸パターン４を形成し、微細凹凸パターンを構成する多数の突部５に金属微粒子６を固定した構成の局在プラズモン共鳴センサを提案する。 - 特許庁

The coupling 5 installed slidably on the hub 4 interposed between two gears 2 and 3 is embodied in a spline structure having at the inside surface an inner spline 6 meshing with the gears 2 and 3, and a burr protrusion preventing chamfer 7 is formed at the meshing end on each side of the inner spline 6.例文帳に追加

二個の歯車２，３間に介在しているハブ４上に摺動可能に装着されているカップリング５において、該カップリング５は内周に上記二個の歯車２，３に噛合う内スプライン６を有し、該内スプライン６の両側噛合い端にはバリ突出防止用面取り部７を設けたカップリング５のスプライン構造を提供する。 - 特許庁

Respective pixel data synchronously and parallelly outputted from line memories 11-14 and the image memory 5 are outputted to buffers 31-35 so as to return in a row direction to the line memories outputting the pixel data of the pixels belonging to a leading row or a rear end row by switches 21, 22, 24 and 25.例文帳に追加

ラインメモリ１１〜１４及び画像メモリ５から同期してパラレルに出力された各画素データは、スイッチ２１、２２、２４、２５により、先頭行あるいは後端行に属する画素の画素データが出力されているラインメモリに対して行方向に折り返すようにバッファ３１〜３５に対して出力される。 - 特許庁

The discharge reactor 2 has a gas inlet 4 and gas outlet 5 which exist on both end sides in the axial direction of the cylindrical inner electrode 64 and are arranged to put the cylindrical inner electrode 64 in-between and a stagnation chamber 78 which exists between the gas inlet 4 and the cylindrical inner electrode 64 and stagnates the gas to be reacted.例文帳に追加

放電反応器２は，筒状内側電極６４の軸線方向両端側に在ってその筒状内側電極６４を挟むように配置されたガス入口４およびガス出口５と，そのガス入口４および筒状内側電極６４間に在って，被反応ガスを滞らせる滞留室７８とを有する。 - 特許庁

A plurality of aperture parts are formed along in one direction at a rise part formed to secure strength at the end positioned on the side of the fixing unit 5 of the base member 6, and they are formed so that their aperture area may become larger and larger as they go away from a fan 9.例文帳に追加

ベース部材６における定着ユニット５の側に位置する端部において強度を確保するために形成された立ち上がり部には、一方向に沿って複数の開口部が形成され、その開口部は、ファン９から遠ざかるにしたがって開口面積が徐々に大きくなるように形成されている。 - 特許庁

The reduction of fracture strength in the directions parallel and vertical to the surface of the glass substrate 1 is prevented even in the glass substrate 1 whose soft magnetic under layer 5 is plated and subjected to annealing treatment since an end surface of the glass substrate 1 is worked into a round face based on a prescribed round face working condition.例文帳に追加

ガラス基板１の端面を所定のＲ面加工条件に基づいてＲ面加工するようにしたので、その後の軟磁性下地層５をめっき形成し、アニール処理を施した構成においても、ガラス基板１の表面に平行な方向および表面に垂直な方向に対する破壊強度の低下を防ぐこと。 - 特許庁

A square heater unit incorporates feeder bypath wires A, B, protruding terminals 4 fixed to the end parts of the bypath wire A are arranged on the opposite sides at one corner of the square and at the opposite ends of a diagonal corner and recessed terminals 5 to be connected with respective bypath wires B are provided at other two corners.例文帳に追加

正方形の発熱体ユニットに電源バイパス線Ａ，Ｂを内蔵し、バイパス線Ａの端部に付けた凸端子４を正方形の一つのコーナーの両側にそれぞれ一個配し、その対角をなすコーナーの両端にも凸端子４を配置し、他の二つのコーナーにそれぞれバイパス線Ｂにつながる凹端子５を設ける。 - 特許庁

A bearing body 4 equipped with a bearing hole 7 supporting load by slidably contacting to a peripheral surface 6 of a shaft 3, and a lip section 5 which is arranged at an axial one end side or both sides of the bearing body and seals the peripheral surface of the shaft are integrally formed with synthetic resin material having elastic storage performance.例文帳に追加

シャフト３の外周面６に摺接して荷重を支持する軸孔７を備えた軸受本体部４と、軸受本体部の軸方向一端側若しくは両端側に設け、シャフトの外周面を緊迫してシールするリップ部５とを、弾性記憶特性を有する合成樹脂材料で一体的に形成した。 - 特許庁

The solid electrolytic capacitor 1 comprises a solid electrolytic layer 4 of a polypyrrole or the like, formed in a region on an anodic oxidation film 3 formed on a valve metal foil 2 other than one end part 6 of the valve metal foil 2; and a conductive layer 5 of silver paste or the like, formed on the solid electrolytic layer 4.例文帳に追加

固体電解コンデンサ１は、弁金属箔２に形成された陽極酸化膜３上のうち、弁金属箔２の一方の端部６を除く領域上に形成されたポリピロールなどの固体電解質層４と、この固体電解質層４上に形成された銀ペーストなどの導電層５とを有している。 - 特許庁

Since a first conductor 2 and a second conductor 4 are stacked under noncontact state, and the side end faces of the first conductor 2 and the second conductor 4 are connected electrically through a third conductor 5, individual nonvolatile memory elements can be reduced in size.例文帳に追加

互いに非接触状態で積層配置された第１導電体２と第２導電体４とを有し、該第１導電体２の側端面と該第２導電体４の側端面とを、第３導電体５により電気的に接続することにより、個々の不揮発性記憶素子を小型化することが可能となる。 - 特許庁

In the power tool having the rotation shaft 5 driven by a motor 3 and rotating the distal end tool and a rotary transformer, a movable coil 15 is retained by a core 16 made of magnetic metal and is fixed to a recession/projection part provided on the core 16 through an intermediate member such as an adhesive.例文帳に追加

モータ３により駆動され先端工具を回転させる回転軸５と、回転トランスを有する動力工具において、可動コイル１５は磁性金属製のコア１６により保持され、可動コイル１５を接着剤等の中間部材を介してコア１６に設けられた凹凸部に固定するようにした。 - 特許庁

The table device 3 is constituted by a mounting part 4 formed on a vehicle wall surface 2; a mounting bracket 6 detachable to the mounting part 4; and a table part 5 formed to a flat plate-like shape having predetermined left/right width and depth and having one end side approximately horizontally supported to the mounting bracket 6.例文帳に追加

テーブル装置３として、車両壁面２に形成されてなる取付け部４と、該取付け部４に着脱自在なる取付け用ブラケット６と、所定の左右幅及び奥行きを有する平板状に形成されてなり且つ該取付け用ブラケット６に一端部側が略水平に支持されてなるテーブル部５とから構成されてなる。 - 特許庁

The wiping member moving direction at the sliding end part of the nozzle forming surface by the wiping member 5 is provided substantially orthogonally with respect to the carriage moving direction so that a problem of scattering in the carriage moving direction an ink scraped off by the wiping member can be solved.例文帳に追加

そして、ワイピング部材５によるノズル形成面への摺接終端部におけるワイピング部材の移動方向が、キャリッジの移動方向にほぼ直交する位置となるように構成されており、ワイピング部材によって掻き取られたインクを、キャリッジの移動方向に飛散させる不都合を解消させることができる。 - 特許庁

In the case of fixing the dielectric feeder 5 to the waveguide 1, the projection 7 is inserted to one of the slits 6 and butted to the end of the slit to decide a projection amount of a radiation section 5b projected from the opening of the waveguide 1 and an optional radiation pattern is selected depending on the projection amount.例文帳に追加

そして、誘電体フィーダ５を導波管１に固定する際、凸部７を各スリット６の１つに挿入して端部に突き当てることにより、導波管１の開口端から突出する放射部５ｂの突出量を決定し、その突出量に応じて放射パターンを最適なものに合わせる。 - 特許庁

The attenuator 5 comprises a blade shoe 50 having a chain abutment surface 50a, a plurality of blade springs 51, and a base member 52 having a slide surface 52a to slidably support a tip part 50d of the blade shoe 50, and a support shaft part 52b to rotatably support a base end part 50e of the blade shoe 50.例文帳に追加

減衰装置５は、チェーン当接面５０ａを有するブレードシュー５０と、板ばね状の複数枚のブレードスプリング５１と、ブレードシュー５０の先端部５０ｄをスライド自在に支持するスライド面５２ａを有し、ブレードシュー５０の基端部５０ｅを回動自在に支持する支軸部５２ｂを有するベース部材５２とから構成されている。 - 特許庁

When the blower 5 is operated again in the closed state of the dampers 13, 20, an air stream flows along the filter face 16 from a slit formed between an inflow damper 13 and the upstream end of the front face of the filter face, and the lint is separated from the filter face as it is entangled in layers, and falls inside an air passage 8.例文帳に追加

ダンパ１３、２０が閉じた状態でブロワ５を再度運転すると、空気流は流入ダンパ１３とフィルター面の前面の上流端に形成されたスリットからフィルター面１６に沿って流れ、リントは層状に絡みついたままの状態でフィルター面から剥離されて、空気流路８内を落下する。 - 特許庁

The buckle 12 whose base end 31 is installed to a tip 32 of a webbing 30 fixed to a floor panel 10 is fitted to and held in a housing space 5 formed on a seat cushion 2, and a leg member 20 in which a leg 22 with a tip 22d opposed to a floor panel 10 having an interval is formed is mounted to the buckle 12.例文帳に追加

基端部３１がフロアパネル１０に固設されたウエビング３０の先端部３２に設けられたバックル１２をシートクッション２に形成された収納空間５内に嵌合保持し、このバックル１２に先端２２ｄがフロアパネル１０と間隙を有して対向する脚部２２が形成された脚部材２０を取り付ける。 - 特許庁

A clocking part 5 calculates an observation lapse time t since the end of the speech of a communicating party until the start of the speech of a user based on a detected result from a second voice signal detecting part 4 and a first voice signal detecting part 2, and a mean response time calculating part 6 calculates a mean response time T.例文帳に追加

第２音声信号検出部４及び第１音声信号検出部２からの検出結果に基づいて、計時部５が通話相手の発話の終了時点から使用者の発話の開始時点までの観測経過時間ｔを求め、平均応答時間演算部６が平均応答時間Ｔを求める。 - 特許庁

A dense nitride layer comprising a compound layer having a hardness of Hv 900 or more and a diffusion cured layer is formed on at least one surface of inner side surfaces 11, 11 of the respective outwardly and inwardly directed flanges 8, 10 and an axial end surface of a cylindrical roller 5 which are abutted to each other when an axial load is supported.例文帳に追加

アキシアル荷重を支承する際に互いに当接する、上記外向、内向各鍔部８、１０の内側面１１、１１と円筒ころ５の軸方向端面とのうちの少なくとも一方の面に、硬度がHv９００以上の化合物層と拡散硬化層とから成る、緻密な窒化層を形成する。 - 特許庁

A bolt 32 as a stroke end position regulation means is fixed and provided on a beam 8, its shaft part 32b extends through a through hole 33 provided in the driver's cab 5, and a first nut 34 constituting a stopper and a second nut 35 constituting a lock nut for the first nut 34 are screw-fitted in the shaft part 32b.例文帳に追加

ビーム８にストローク端位置規制手段としてのボルト３２が固着して設けられ、その軸部３２ｂは運転室５に設けた貫通孔３３を貫通して延び、その軸部３２ｂにはストッパを構成する第１のナット３４と、この第１のナット３４に対するロックナットを構成する第２のナット３５とが螺合されている。 - 特許庁

The processor 4 selects the transport stream among transport streams sent from the front end 1 to 3, that stream is mainly responded to the TV channels for receiving and responded to the three TV channels adjacent to each other, and retrieves an elementary stream so as to send to a first to a third MPEG decoder 5 to 7.例文帳に追加

受信選択制御処理部４は、第１から第３のフロントエンド部１〜３より送られたトランスポートストリームのうち、受像するテレビチャンネルに対応するものを中心に、隣接する３つのテレビチャンネルに対応するものを選択し、エレメンタリーストリームを抽出して第１から第３のＭＰＥＧデコーダ５〜７に送る。 - 特許庁

Upon bonding work of the tape 4, the fitting groove 5 loosely receives a tip end of the cutter 9, to prevent contact between the rear surface of the frame 1 and the cutter 9 and to prevent the rear surface of the frame 1 from being roughened.例文帳に追加

中空部２にウェーハを遊嵌収容する熱可塑性樹脂製で略リング形のフレーム１と、このフレーム１の裏面に貼着されてウェーハを搭載保持する円形の粘着テープ４と、フレーム１の裏面にエンドレスに切り欠き成形されて粘着テープ切断用のカッタ９を遊嵌するリング形の嵌入溝５とを備える。 - 特許庁

A temperature sensor 15 having a catalyst with a tip end of a thermocouple coated with the same catalyst as a three-way catalyst 10a is disposed immediate upstream of the three-way catalyst 10a for measuring the temperature of the three-way catalyst 10a in a catalytic converter 10 provided in an exhaust pipe 5 of the internal combustion engine 1.例文帳に追加

内燃機関１の排気管５に設けられた触媒コンバータ１０における三元触媒１０ａの温度を計測するために、熱電対の先端部分に三元触媒１０ａと同一の触媒を塗布した触媒付き温度センサ１５を、三元触媒１０ａの直上流に配置することとした。 - 特許庁

The stocker device 5 of the separator S comprises the conveying carriage 10 for loading and conveying the plurality of separators S and a suction holding means 11 such as a vacuum pad for sucking and lifting up the separator S on the conveying carriage 10 as the outer-diameter end reference side from the separator S on the upper stage side.例文帳に追加

セパレーターＳのストッカー装置５は、複数枚のセパレーターＳを積載して搬送する搬送台車１０と、搬送台車１０上のセパレーターＳを、その上段側のセパレーターＳから、その外径端基準側として吸着して持ち上げるバキュームパット等の吸着保持手段１１とで構成される。 - 特許庁

The FRP wire 5 is inserted into and fixed to a hollow part of an FRP fixing rod 11 provided with a threaded part 12 and the hollow part applied with an adhesive on the front end thereof.例文帳に追加

ポリエチレン被覆６を有するＦＲＰ線５を内側鎧装体に、鉄線９を外側鎧装体に配した二重鎧装海底ケーブル２０の鎧装中間接続方法において、前記ＦＲＰ線５は、先端にネジ部１２、及び接着剤が塗布された中空部が設けられたＦＲＰ固定棒１１の中空部に挿入して、固定する。 - 特許庁

Soil discharging grooves 9 extending from an inner peripheral surface 7 to an outer peripheral surface 8 are formed in the upper end surfaces 6 of the steering cases 5.例文帳に追加

アクスルハウジング１両端部で操向軸２の周りに形成される固定ケース３と、操向車輪４を軸装してこの固定ケース３の外周部に旋回自在の操向ケース５とからなり、この操向ケース５の上端面６に、内周面７から外周面８にわたる排土溝９を形成したことを特徴とするトラクタのアクスルファイナルケースの構成。 - 特許庁

In the moving device, two elastic leaf springs fixed at both end tops of a rear leg holder 5 and an intermediate holder 4 by two stoppers 6, respectively, to securely transmit the extension/contraction motion of driven piezoelectric elements to front legs or rear legs are arranged so as to be bridged and elastically connected.例文帳に追加

駆動された圧電素子の伸長収縮運動が確実に前脚又は後脚に伝達されるよう後脚ホルダーと中間ホルダーの両端頂部に各２個のストッパーにより固定された２枚のバネ性あるリーフスプリングが橋渡し状に配置され弾力的に接続されたことを特徴とする移動装置。 - 特許庁

In this case, the positive electrode 1 and the positive collector terminal 5 are connected in a condition where conductive intermediary members 7 which connects the positive electrodes 1 keeping almost constant intervals between opposing surfaces of the positive electrodes 1 abutting at one end of the electrode group 4 in the width direction are placed between the opposing surfaces.例文帳に追加

電極群４の幅方向一端部で隣接する正電極１同士の対向面間に、該対向面間の間隔を略一定に保ちつつ該正電極１同士を接合する導電性の介在部材７を介在させた状態で、正電極１と正極集電端子５とが接合されている。 - 特許庁

The sheath body 3 has two mutually facing side walls 8, and a plurality of groove parts 9 are formed on the upper end of each side wall 8 for positioning and supporting both ends of an alignment rod 7 suspending each ceramic electronic component and for positioning and supporting both ends of the gas supplying tube 5.例文帳に追加

さや本体３は、互いに対向する２つの側壁８を有し、各側壁８の上端部には、各セラミック電子部品が吊り下げられた整列棒７の両端部を位置決め支持すると共に、ガス供給用チューブ５の両端部を位置決め支持するための複数の溝部９が形成されている。 - 特許庁

In this Stirling cycle apparatus 1A, a piston 5 in a first cylinder 3 and the displacer 6 in a second cylinder 4 are made to reciprocate with a phase difference by a crank disc 12, thereby generating a flow of working gas through a regenerator 11 to lower the temperature of the expansion space 8 which one end of the displacer 6 faces.例文帳に追加

スターリングサイクル装置１Ａは、第１シリンダ３内でピストン５を、第２シリンダ４内でディスプレーサ６を、それぞれクランク円板１２により相互に位相差をもって往復運動させ、それによって生じる再生器１１を通じた作動ガスの流動により、ディスプレーサ６の一方の端が面する膨張空間８の温度を下げる。 - 特許庁

After that, concrete 5 is placed in the empty space S1 until one end 42 of the cover 41 can be embedded in the concrete.例文帳に追加

カバー４１を、第１の断熱材１１の上端面部１２を密着して覆いかつその一端部が空き空間Ｓ１に突出するように配置するとともに、補強用棒５１をその一端部５２を地面９に固定しかつその他端部５３をカバー４１に固定し、その後に、空き空間Ｓ１にコンクリート５を当該カバー４１の一端部４２が埋設するまで打設する。 - 特許庁

This dredging structure 1 of the port is constituted by arranging a dredging pump 10 at the sea bottom at an end in the inclining direction of a guiding wall 7, by forming the guiding wall 7 having a predetermined height inclined in the predetermined direction with respect to the wave direction over the total length in the lateral direction of the sea bottom 6 of the entrance 5 of the port.例文帳に追加

港湾の浚渫構造１は、港口５の海底６の横方向の全長にわたって波向に対して所定の方向に傾斜した所定高さの誘導壁７が形成され、該誘導壁７の傾斜方向の端部における海底に浚渫ポンプ１０が設置された構成である。 - 特許庁