「5′ end」に関連した英語例文の一覧と使い方(298ページ目) - Weblio英語例文検索

The portable radio formed with an upper case body 1 and a lower case body 2 coupled together with the hinge 4 is provided with a first antenna element 5 at a lower end of the lower case body 2, and a second antenna element 6 formed by sheet metal with a spacial configuration between a battery cell 3 and the hinge 4 in the lower case body 2.例文帳に追加

上部筐体１と下部筐体２がヒンジ４によって結合した携帯無線機であって、下部筐体２の下端には第１のアンテナ素子５が配置され、さらに下部筐体２に配置されている電池セル３とヒンジ４の間には立体構造の板金で形成された第２のアンテナ素子６が配置されている。 - 特許庁

The joint 5 is composed of a metallic joint main body 7 to which the sprinkler head 4 is screwed and connected downward and an elbow 8 made of resin and joined and integrated with the joint main body 7 and the end of a fire extinguishing distributing pipe 3 is internally fitted and welded to the horizontal pipe part 8b of the elbow 8 on the spot.例文帳に追加

継手５は、スプリンクラーヘッド４が下向きにねじ込み結合される金属製の継手本体７と、この継手本体７に接合一体化された樹脂製のエルボ８とからなり、現場においてこのエルボ８の水平管部８ｂに消火配水管３の末端が内嵌されて融着される。 - 特許庁

On the other hand, contact face pressure P3 of the outer peripheral face of a base end side collar part 9 with the inner peripheral face of the connector assembly hole 5 is set to be large value.例文帳に追加

渦流室口金６の先端側鍔部９の外周面およびリブ１２の突出先端面と口金組付け穴５の内周面との接当面圧Ｐ１・Ｐ２を小さい値に設定するのに対して、基端側鍔部９の外周面と口金組付け穴５の内周面との接当面圧Ｐ３を大きい値に設定した。 - 特許庁

On a part of the body an electric terminal 9 of an inner body wiring is stuck out upward and an end of the electric terminal 9 of an inner body wiring is electrically connected by contacting with the electrode pins 5 through a through hole punched on a plug cover 6 by attaching the heater set 3 to the main body 1.例文帳に追加

本体１の一部には、本体内配線の電源端子９を上方に突出させておき、ヒータセット３を本体１に装着することによって、本体内配線の電源端子９の先端がプラグカバー６に穿設した貫通孔を通り、電極ピン５に接触して電気的に接続されるようにする。 - 特許庁

This lighting device 1 turning on a light source La emitting light as a load is at least provided with a component changing its property along with operation time of the lighting device 1, a detection circuit 4 detection change in the characteristic, a determination circuit 5 determining the end of a life of the lighting device 1 based on the detection result.例文帳に追加

少なくとも負荷として光を出力する光源Ｌａを点灯させる点灯装置１に、点灯装置１の使用時間とともに特性が変化する部品と、上記特性の変化を検出する検出回路４と、上記検出結果を元に点灯装置１の寿命を判別する判別回路５を備えた。 - 特許庁

Preferably a slant guiding plate 5 whose lower end is in a front forwarding direction of rotation of the rotating transporting means 10 is arranged in parallel to the rotating shaft 11 in an area between the rotating transporting means 10 and a laminating surface 21 at lower part thereof into which the wood strand P stored in the reception part 15 of the rotating transporting means 10.例文帳に追加

好ましくは、回転搬送体１０とその下方の積層面２１との間であって、回転搬送体１０の受け部１５に収容された木質ストランドＰが落下してくる領域に、回転搬送体１０の回転方向前方側を下位とする案内用斜板５を回転軸１１と平行に配置する。 - 特許庁

The upper end of the bobbin cylindrical part 5 is inserted in the mounting hole 12 of the primary side coil part 10, so that the mounting-hole engaging parts 6 are engaged with the peripheral edge of the mounting hole 12, whereby the coil part 10 is mounted on the coil bobbin 1 being tightly contacted at its lower surface with the upper surface of a second flange 3.例文帳に追加

ボビン筒部５の上端部を一次側コイル部１０の装着孔１２に内嵌めして各装着孔係合部６を装着孔１２の周縁部に係合させることにより、一次側コイル部１０がその下面を第２の鍔部３の上面に密着させた状態でコイルボビン１に装着される。 - 特許庁

During the movement of a laser cutting torch 1, the comparator makes a comparison between the inner pressure of the injecting pressure collecting cover 5 detected by the micro differential pressure detecting sensor 6 and a preliminarily set threshold value; and, if the inner pressure is detected becoming smaller than the threshold value, the comparator transmits a signal showing the change in the inner pressure to a plate end discriminating part.例文帳に追加

レーザー切断トーチ１を移動しているときに、比較部１１は微差圧力検出センサ６で検出している噴射圧力補集カバー５の内圧とあらかじめ設定された閾値とを比較し、内圧が閾値より小さくなったことを検出すると、内圧の変化を示す信号を板端判定部１２に送る。 - 特許庁

This pneumatic tire 1 comprises a pair of bead parts 2 embedding a ring-like bead core 7 extending along a tire peripheral direction, and a toroidal carcass ply 6 continuously reciprocating between a pair of bead parts 2, 2 at a predetermined peripheral pitch and composed of a ply cord 5 with a loop part 9 formed at a tire radial inner end formed.例文帳に追加

空気入りタイヤ１は、タイヤ周方向に沿って延びるリング状のビードコア７を埋設した一対のビード部２と、所定の周方向ピッチで一対のビード部２、２間を連続的に往復し、タイヤ径方向内端にループ部９を形成してなるプライコード５で構成されたトロイド状のカーカスプライ６とを具える。 - 特許庁

The packing box for a photosensitive recording material consists of a body part 3 capable of holding a photosensitive recording material M housed in a light-shielding inner packing bag 143 with an inlet part 145, and a lid body part 5 formed at one end of the body part in which a takeout hole for the inner packing bag is formed.例文帳に追加

感光記録材料用包装箱が、入口部１４５を有する遮光性の内装袋１４３に感光記録材料Ｍを収納した状態で収容可能な本体部３と、内装袋の取り出し口が形成される本体部の一端側に形成された蓋体部５とから構成される。 - 特許庁

A temporary guide rail 11 is set by suspending the temporary guide rail 11 through a rail fixing part 15 of a wall surface fixing member 13 fixed linearly on a wall surface 5 by a lifting body 4, sliding the rail to support the upper end by a rail support member 14f of the wall surface fixing member 13, and fixing the rail 11 by the rail fixing part 15.例文帳に追加

壁面５に直線上に固定した壁面固定部材１３のレール固定部１５に仮設ガイドレール１１を昇降体４で吊り下げて装着しながらスライドさせ、上端部を壁面固定部材１３のレール支持部材１４ｆに支持させるとともに、レール固定部１５で固定することでガイドレール１１を設置する。 - 特許庁

A workpiece fixing sheet 10 comprises: a PET sheet 11 as a base body; and a workpiece fixing agent 12 coated on the PET sheet 11 to fix the workpiece when the workpiece fixing agent is fused and coagulated according to a temperature, and a difference between a fusion start temperature and a fusion end temperature of the workpiece fixing agent 12 is not more than 5°C.例文帳に追加

母体としてのＰＥＴシート１１と、そのＰＥＴシート１１に塗布されると共に、温度に応じて融解および凝固することによりワークを固定するワーク固定剤１２と、を有するワーク固定シート１０であって、ワーク固定剤１２の融解開始温度と融解終了温度との温度差が５℃以下である。 - 特許庁

The inner deckle apparatus for the T die 1 provided on the T die includes an embedded deckle 3 held on the tip end part of a rod 2 made of a pillar-shaped body or a cylindrical body, a deckle 4 with a flag placed on the lower side of the embedded deckle 3, and a deckle rod 5 placed on the lower side of the deckle 4 with the flag.例文帳に追加

Ｔダイに具備されたＴダイ用インナーデッケル装置１は、柱状体又は筒状体からなるロッド２の先端部に保持された埋め込みデッケル３と、埋め込みデッケル３の下側に配置された旗付きデッケル４と、旗付きデッケル４の下側に配置されたデッケル棒５とを備えている。 - 特許庁

The drain ditch unit includes: a unit body 3 which is made of glass fiber reinforced cement and where a drain ditch 2 is formed; a roof drain 4 integrated with the unit body in the state of vertically passing through at a water lower side end part of the drain ditch; and a plurality of positioning reinforcing bars 5 projected from both side faces of the unit body.例文帳に追加

排水溝ユニットは、排水溝２が形成されたガラス繊維補強セメント製のユニット本体３と、排水溝の水下側端部において上下に貫通する状態にユニット本体と一体化されたルーフドレーン４と、ユニット本体の両側面から突出した複数本の位置決め用鉄筋５とを備えている。 - 特許庁

A function macro 2 comprises wiring layers 5 and 6 of two or more layers allocated in a connection pin region 1, and a via contact 4 allocated in a region except for a region (contact inhibited region) 3 which is extended from the connection region 1 and the end part of the connection pin region 1 by a specified distance determined by a design rule.例文帳に追加

機能マクロ２は、接続ピン領域１に配置された２層以上の配線層５、６と、接続ピン領域１及び接続ピン領域１の端部からデザインルールから定まる所定の距離だけ広げた領域（コンタクト禁止領域）３以外の領域に配置されたヴィアコンタクト４とを有する。 - 特許庁

In this pencil, after a short lead 3 displaced from a lead feeding chuck 5 is knocked by the tip of the guide 1, the lead 3 is manually locked to prevent the lead from being rotated so that the lead can be used to the end to substantially eliminate the amount of the wasteful lead.例文帳に追加

本発明のノック式シャープペンシルでは、芯出口ガイド１の先端にコレットチャック方式の手動のロック機構を設け、芯繰り出しチャック５からはずれた短い芯３を、芯出口ガイド１先端でノック後、手動でロックし芯の回転を防止し芯が最後まで使えるようにして芯の無駄にする量をほぼ無くすものである。 - 特許庁

That is, the curled part 5 is formed by folding the open end of the mouth piece part from the outside to the inside by curl forming work and the outer peripheral wall 52 is formed into a nearly planar shape by drawing work and, at this time, formed by possessing elastic restoring force so that the outer peripheral wall 52 can be slightly expanded outward.例文帳に追加

つまりカール部５は、カール成形加工により、口金部の開口端が外側から内側に折り返されることで形成され、かつ絞り加工により外周壁５２が略平面状に形成されるが、その際、外周壁５２が外方に若干拡開できるよう弾性復元力をもって形成される。 - 特許庁

In this internal combustion engine, the intercooler 24 is integrally provided to an intake manifold 23 doubling as a surge tank, and the end 51B on the side of an intake system of an EGR passage 51 composing an exhaust gas recirculation (EGR) device 5 is connected to the surge tank of the intake manifold 23 located upstream of the intercooler 24.例文帳に追加

この内燃機関では、サージタンクを兼ねる吸気マニホルド２３に対してインタークーラ２４を一体に設けるとともに、排気再循環（ＥＧＲ）装置５を構成するＥＧＲ通路５１の吸気系側端部５１Ｂをこのインタークーラ２４の上流となる上記吸気マニホルド２３のサージタンク部分に接続する。 - 特許庁

The main valve element 5 is integrated with an inner sleeve 18 guided by an outer sleeve 10, the plunger 20 is disposed in the inner sleeve 18, a movable core 21 is fixed to the upper end, and a spring 22 energizes the plunger 20 so that in the non-current carrying state, the second pilot valve element 19 is in the closed state.例文帳に追加

主弁体５は外側スリーブ１０によってガイドされる内側スリーブ１８と一体化し、その内側スリーブ１８の中にプランジャ２０を配置し、上端には可動コア２１を固定し、ばね２２がプランジャ２０を付勢して、非通電状態では、第２パイロット弁体１９を閉弁状態になるようにした。 - 特許庁

The sheet body for curing prepared by laminating 2-10 sheets of synthetic resin films so as to make releasing strength to be 5-500 g/cm or the sheet body for sealing in which 2-10 sheets of the synthetic resin films are laminated and at least one end of each film is shifted by 0.5-8 cm each, is provided.例文帳に追加

２〜１０枚の合成樹脂フィルムを剥離強度が５〜５００ｇ／ｃｍとなるように積層した養生用シート体、又は２〜１０枚の合成樹脂フィルムが積層されてなる養生用シート体であって、各フィルムの少なくとも一端が、０．５〜８ｃｍずつずらして積層されている養生用シート体とする。 - 特許庁

An expansion part 20a downwardly expanding a lower end of a setting plate 20 setting a lubricating pump 13 to a sub 12 is set, an inserted hole 21 is covered by the expansion part 20a and a refrigerating gas is prevented from blowout into the lubricating chamber 5 from the inserted hole 21 even if the lubricant-level height in the electric motor chamber 4 is decreased.例文帳に追加

給油ポンプ１３をサブフレーム１２に取付ける取付板２０の下端を下方に延出して延出部２０ａを設け、同延出部２０ａにより挿通孔２１の上方を覆い、電動機室４内の油面高さが減少したとしても、冷媒ガスが挿通孔２１から給油室５内に噴出しないようにする。 - 特許庁

The earthed electrode 5 has an inclined part 52 inclining toward its tip part from its base end part 51 bonded to the mounting bracket 4 so as to come close to the center electrode 3, and a straightly extended part 54 formed almost parallel with the axial direction of the center electrode 3 through a bent part 53 on the tip side of the inclined part 52.例文帳に追加

接地電極５は、取付金具４に接合された基端部５１から先端に向かって中心電極３に近付くように傾斜した傾斜部５２と、傾斜部５２の先端側において屈曲部５３を介して中心電極３の軸方向に略平行に形成された直伸部５４とを有する。 - 特許庁

The lubricating film is formed on the surface of the billet 2 by continuously feeding the billet 2 fitted to a billet holder 11 at the tip end part of each arm 10 into a lubricating vessel 4 for holding the lubricant 3, by a first-in and first-out method in a dipping device 5 provided with a plurality of arms 10 fitted to a rotary body 9.例文帳に追加

回転体９に装着された複数本のアーム１０を備えるディッピング装置５によって、先入れ先出し方式で、各アーム１０の先端のビレットホルダ１１に装着されたビレット２を潤滑剤３が収容された潤滑槽４内へ連続的に送り込んで、ビレット２の表面に潤滑膜を形成する。 - 特許庁

The retractor device 1 is provided with a spool 4 for winding the seat belt 3; a torsion bar 5 constituted by twistable/deformable material; a lock mechanism 7 for suppressing rotation in at least belt drawing out direction of the spool 4; a ring 19 arranged at an inner periphery side of a shaft end part of the spool 4; and a plastically deformable plate member 20.例文帳に追加

リトラクター装置１は、シートベルト３を巻き取るスプール４と、捩れ変形可能な材料で構成されたトーションバー５と、スプール４の少なくともベルト引出方向の回転を阻止するロック機構７と、スプール４の軸端部の内周側に配置されたリング１９と、塑性変形可能なプレート部材２０とが備えられている。 - 特許庁

A void unit 20 is set between the truss reinforcing bars 10, the void unit 20 is formed by arranging the void forms 1 on a reinforced cage 21 to fix, a hold-down frame 5 is assigned to the upper surface of the cage, both end locking bars 5a are locked with the truss reinforcing bars 10, and an uplift movement resulting from concrete casting is prevented.例文帳に追加

その各トラス鉄筋１０間にはボイドユニット２０を設け、そのボイドユニット２０は、鉄筋製籠２１にボイド型枠１を配置固定したものであり、その籠の上面に押え枠５を当てがい、その両端係止筋５ａを、前記トラス鉄筋１０に係止し、コンクリート打設による浮き上がりが防止される。 - 特許庁

The capacitor includes: a plurality of capacitor elements 2 which have electrode portions 11 in both end surfaces thereof and are contained in a case 1; and a primary electrode plate 3 and a secondary electrode plate 4 which are piled up through an insulator 5 at a case opening 7 side or at a case bottom 8 side and are connected with the electrode portions 11 of the capacitor elements 2.例文帳に追加

このコンデンサは、両端面に電極部１１を有し、ケース１内に収納された複数のコンデンサ素子２と、ケース開口部７側又はケース底部８側で絶縁体５を介して重ねられ、コンデンサ素子２の電極部１１と接続された第１電極板３及び第２電極板４とを有するコンデンサである。 - 特許庁

A bundling wire clamper of the reinforcing bar bundler consisting of a center clamp plate 2, clamp plates 3 and 4 on its left and right and a sleeve 5 is equipped with a guard 4a to prevent draw-off for closing a gap between the center clamp plate 2 and the left clamp plate 4 on the front of the plate 4 for clamping the rear end of a bundling wire loop.例文帳に追加

中央クランププレート２とその左右のクランププレート３， ４とスリーブ５によって構成された鉄筋結束機の結束線クランプ装置において、結束線ループの後端をクランプする左クランププレート４の前部に、中央クランププレート２と左クランププレート４の間隙を遮蔽する抜止めガード部４ａを設ける。 - 特許庁

A cut line 6 is formed on the rubbing cloth and the double coated adhesive tape so as to go one round on a rotational surface centered on the axis of rotation of the rubbing roller 1 with the edge of a blade of a cutter 5 on whose front end a sharp blade is formed while rotating the rubbing roller 1 with the rubbing cloth 4 attached through the double coated adhesive tape.例文帳に追加

ローラに両面粘着テープを介してラビング布４が取り付けられたラビングローラ１を回転させながら、前端に鋭利な刃が形成されたカッター５の刃先でラビング布及び両面粘着テープに該ラビングローラ１の回転軸を中心とする回転面上を一周するようにカットライン６を入れる。 - 特許庁

In a method of releasing the cell sheet 1, the cell sheet 1 is pushed out of the tube 4 by a pressing means 5 guided from the back of the tube 4 which houses the cell sheet 1 rolled in a cylindrical shape with the adhesive surface 1a facing inwardly in the radial direction and has the distal end placed in the neighborhood of the affected area A.例文帳に追加

接着面１ａを半径方向内方に向けて筒状に丸めた細胞シート１を内部に収容し、先端を患部Ａ近傍に配置したチューブ４の後方から導いた押圧手段５により、細胞シート１をチューブ４内から押し出す細胞シート１のリリース方法を提供する。 - 特許庁

In the methacrylic polymer which is obtained by the polymerization of a mixture of monomers comprising 90-100 mass % of methyl acrylate and 0-10 mass % of a 1-8C alkyl acrylate copolymerizable with the methyl acrylate, the rate of polymer end double bonds is so set as to be 5% or less.例文帳に追加

メタクリル酸メチル９０〜１００質量％と、メタクリル酸メチルと共重合可能な炭素数が１〜８のアクリル酸アルキルエステル０〜１０質量％とからなる単量体混合物を重合して得られるメタクリル系重合体において、重合体末端二重結合の比率を５％以下とする。 - 特許庁

The immunomers preferably comprise novel purines, at least two oligonucleotides linked at their 3' ends, and internucleoside linkages or functionalized nucleobase or sugar to a non-nucleotidic linker, wherein at least one of the oligonucleotides is the immunomodulatory oligonucleotide and has an accessible 5' end.例文帳に追加

イムノマーは、好ましくは、新規なプリンを含み、これらの３’末端において結合した少なくとも２つのオリゴヌクレオチド、ヌクレオチド間結合または非ヌクレオチドリンカーへの官能化された核酸塩基または糖を含み、オリゴヌクレオチドの少なくとも１つは、免疫調節性オリゴヌクレオチドであり、アクセス可能な５’末端を有する。 - 特許庁

This torque wrench is constituted by fitting a clamping member 2 rotatably into the tubular operating lever 1 by a shaft pin 3 and connecting a thruster 5 to a base end part 2a of the clamping member 2 through a toggle link 4.例文帳に追加

管状の操作レバー１内に締付け部材２を軸ピン３で回動自在に取り付け、この締付け部材２の基端部２ａにトグルリンク４を介してスラスタ５を連結してなるトルクレンチであって、上記締付け部材２の基端部２ａがトルク解放時に衝止する操作レバー１の側壁１ａの適宜位置に、孔６を開口する。 - 特許庁

He spent the latter part of his life in Takeo, where in 1834 he became a student of Shuhan TAKASHIMA for the first time as a feudal lord in Japan to study Western gunnery and science and technology, while making a great impact on Naomasa NABESHIMA, the lord of the Saga Domain, thereby leading to the development of advanced military and technical power of the Saga Domain in the end of Edo period. 例文帳に追加

後半生は武雄領に戻り、天保5年（1834年）、日本の封建領主で最初に高島秋帆に弟子入りして西洋式砲術や科学技術を究めるとともに、佐賀藩主鍋島直正に大きな影響を与え、幕末期の佐賀藩の高度な軍事力・技術力開発のさきがけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A discharge electrode unit 5, for preventing shaft voltage comprising a pointed protrusion electrode 51 and a pointed and grounded protrusion electrode 52 disposed facing thereto, is provided at the shaft end of a turbine.例文帳に追加

タービン軸端に先端部が細い突起極５１を設けると共にこれに対向し先端部が細く接地された突起極５２からなる軸電圧防止用放電電極装置５を設け、突起極５１，５２間の放電開始電圧がタービン軸受１３、発電機軸受等軸受の油膜の耐電圧より引くなるようにする。 - 特許庁

This semiconductor laser device comprises a semiconductor substrate 1, an active layer formed internally in the semiconductor substrate 1, an electrode formed on two electrode surfaces facing each other on the semiconductor substrate 1 and a dielectric film 5 formed on the emission end face 3 of the semiconductor substrate 1.例文帳に追加

本発明にかかる半導体レーザ素子は、半導体基板１と、半導体基板１の内部に形成された活性層と、半導体基板１の相対向する２つの電極面上に形成された電極と、半導体基板１の発光端面３上に形成された誘電体膜５とを備えた半導体レーザ素子である。 - 特許庁

Where a utility model is registered only after the end of the first or a following term of protection, the surcharge prescribed by the schedule of fees shall be paid if the renewal fee has not been paid within four months from the month of service of the notification of registration; the fifth sentence shall apply. 例文帳に追加

最初の保護期間の末日前に実用新案が登録されない場合において実用新案登録に関する通知が送達された月の末日から4月の期間内に延長手数料の納付がないときは，手数料表による割増手数料を納付しなければならない。第5文を適用する。 - 特許庁

Before a reference time when the tail end 6 of the material 5 to be rolled passes the upstream side stands X in a space between stands X-Y which becomes the looperless rolling, a tension is increased and a looper angle is lowered in a downstream side space between stands Y-Z following the space between stands X-Y which becomes the looperless rolling.例文帳に追加

ルーパレス圧延となるスタンド間Ｘ−Ｙ中の上流側スタンドＸを被圧延材５の尾端６が通過する時点を基準としてそれより前に、ルーパレス圧延となるスタンド間Ｘ−Ｙに続く下流側のスタンド間Ｙ−Ｚにおいてその張力を増加させると共にルーパ角度を低下させるものとした。 - 特許庁

This water storage tank 1 comprises panels 10, 20, and 30 combined with each other, and is formed by installing ceiling reinforcement materials 6 across the upper end parts 5a projected from a ceiling wall 2 of side wall reinforcement materials 5 installed vertically along the outer surface of one of the side walls 3 opposed to each other.例文帳に追加

この発明の貯水槽１は、パネル１０，２０，３０を組み合わせて成る貯水槽であって、対向する一方の組の側壁３の外面に沿わせて立設した側壁補強材５の、天井壁２より突き出す上端部５ａ同士に天井補強材６を架設して構成した、ことを特徴としている。 - 特許庁

In addition, the lower portions at the sliding drop plates 4 are integrally formed with a vertical linear edge extending downward along the central axis of the cylinder 3 and a skirt part 5 having a radial lower end edge 5b extending from a central axis O of the cylinder 3 toward the inner peripheral wall of the cylinder 3.例文帳に追加

また、滑落傾斜板４における下部には、円筒体３の中心軸線に沿って下向きに延び垂直線状の縦縁と、円筒体３の中心軸線Ｏから当該円筒体３の内周壁に向かって延びる半径方向の下端縁５ｂとを有するスカート部５が一体的に形成されている。 - 特許庁

The battery pack is provided with a plurality of chargeable batteries 1 which are arranged adjacently in mutually parallel posture, and a plurality of lead plates 3 which are welded to the end part electrode of the batteries 1 and connect the plurality of batteries 1 in series or parallel and are arranged separated mutually with an insulating gap 5.例文帳に追加

電池パックは、互いに平行な姿勢で隣接して配設されてなる複数の充電できる電池１と、この電池１の端部電極に溶接されて複数の電池１を直列又は並列に接続し、かつ互いに絶縁隙間５を設けて分離して配設されてなる複数のリード板３とを備える。 - 特許庁

Guided light beams from the right tip side of the optical wiring 3 are spread and propagated in the substrate 2 from the end tip of the optical wiring 3, go through an air atmospheric cavity 6, arrive at the optical deflector 4, 90°deflected as a whole and become up directed parallel light beams 50 by the convex lens 5.例文帳に追加

光配線３の、右端側から導波する光は、光配線３の終端から基板２内を広がりながら進み、空気雰囲気の空洞６を進んだ後、光偏向器４に至り、光全体としての進路を９０゜偏向して上方の凸レンズ５によって上向きの平行光５０となる。 - 特許庁

The light-reflecting particles 8 have higher light reflectance than the electrophoretic particles 5 and have a polymer A coupled with the surfaces thereof, and the polymer A includes a main chain A1 having one end part coupled with the surfaces of the light reflecting particles 8, and a side chain A2 coupled with the main chain A1 and has a liquid crystal part A21.例文帳に追加

光反射粒子８は、電気泳動粒子５より光反射率が高く、かつ、その表面に重合物Ａが連結しており、該重合物Ａは、光反射粒子８の表面に一端部が連結する主鎖Ａ１と、該主鎖Ａ１に連結し、液晶部Ａ２１を含む側鎖Ａ２とを有している。 - 特許庁

The lower end of the pivot 61 is formed arcuately and the pivot 61 and V-shaped groove 63 are formed at right angles to an optical axis L, so the holder 45 swings in an assembled state around a swing center axis P nearly parallel to the rotating direction of a rotary cylinder 5.例文帳に追加

ピボット６１の下端部が円弧状に形成されると共に、ピボット６１およびＶ字溝６３が光軸Ｌに直交するかたちで形成されているため、組付状態において、ホルダ４５は、回転筒５の回転方向に略平行な揺動中心軸Ｐをもって、加圧ばね４１に対して揺動する。 - 特許庁

The door 1 is locked in the terminal end of the door closing operation by the engagement of a socket pin 5 and hook lever 3 constituting the mechanical lock mechanism, and the rotation of the hook lever 3 is regulated by a constraining lever 12 connected to the plunger 14 of a solenoid 13 and a linkage lever 10 and blocking lever 8 successively engaged with the constraining lever 12.例文帳に追加

機械的ロック機構を構成する受金ピン５と掛金レバー３の係合によって扉１を閉扉動作の終端において施錠し、ソレノイド１３のプランジャー１４に接続した拘束レバー１２と、拘束レバー１２に順次係合する連係レバー１０と制止レバー８によって掛金レバー３の回転を規制する。 - 特許庁

In the crawler traveling device, at frame 1 rear ends on right and left both sides of a vehicle body, the axle housing 6 equipped with driving shafts 5 projecting to right and left sides of the transmission case 2 mounted on an engine 2 and around which crawler 4 rear end portions are wound through an elastic element 7 so as to vertically rock.例文帳に追加

車体の左右両側のフレーム１後端に、エンジン２搭載のミッションケース３の左右両側部に突出してクローラ４後端部を巻回する駆動軸５軸装のアクスルハウジング６を、弾性体７を介して上下揺動自在に支架したことを特徴とするクローラ走行装置の構成とする。 - 特許庁