「No OPeration」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, in the opening or closing action of the door frame 5 in the normal operation, the crime prevention sheet 174 is elastically deformed and grasped being folded between the crime prevention metal 170 and the bent jut piece 87 with an L-shaped cross section thereby by no means disturbing the opening or closing action of the door frame 5.例文帳に追加

一方、通常時の扉枠５の開閉動作においては、防犯金具１７０と断面Ｌ字状折曲突片８７との間に防犯シート１７４が弾性変形して折り畳まれた状態で挟持されるので、扉枠５の開閉動作に支障を来たすことがない。 - 特許庁

The NO_x sensor 33 is arranged on an exhaust passage 2 of an engine 1, and the NO_x component concentration in exhaust gas is detected, and a sensor output (offset output) when the exhaust gas including no NO_x in fuel-cut operation executed in the engine reaches the sensor is measured, to thereby calibrate the sensor output.例文帳に追加

機関１の排気通路２にＮＯ_Xセンサ３３を配置して、排気中のＮＯ_X成分濃度を検出するとともに、機関でフュエルカット運転が実行されたときのＮＯ_Xを含まない排気がセンサに到達した時のセンサ出力（オフセット出力）を計測することによりセンサ出力の較正を行う。 - 特許庁

To provide a semiautomatic faucet device capable of automating the operation of a faucet excluding the start time of water discharge with no need to provide a manual on-off valve on the water discharge function part side nor need to put an electric driving valve on the opening/closing function part side into an open state before the use of the faucet.例文帳に追加

吐水機能部側に手動開閉弁を備えておかなくても良く、また開閉機能部側の電気駆動弁を水栓使用前に開弁状態としておかなくても良く、吐水開始時を除いて水栓の動作を自動化し得る半自動水栓装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power window system capable of performing learning at a closing position of a window in the case a vehicle is assembled only by a switch in a predetermined seat such as a driver's seat or the like to windows of every seat and having no possibility to close the window of each seat by an unintentional operation when it comes onto the market.例文帳に追加

車を組み立てたときのウィンドの締め切り位置の学習が運転席などの所定の席のスイッチだけで全席のウィンドに対して行うことができ、市場に出たときは、意図しない動作で各席のウィンドが閉まってしまう可能性がないパワーウィンドシステムを提供する。 - 特許庁

In half-cutting a part between the tubular parts 2A, 2B adjacent to each other, no marker tubes 2 are stuck on or fed to the sticking tape 4, and in fully cutting the part between the marker tubes 2 adjacent to each other, the marker tubes 2 are stuck on and the sticking tape is fed in an interlocking manner with this fully cutting operation.例文帳に追加

隣り合うチューブ部分２Ａ、２Ｂ間の半切り時には、貼り付けテープ４へのマーカーチューブ２の貼り付け及び送給は行われないが、隣り合うマーカーチューブ２の間を全切りする際に、この全切り動作に連動してマーカーチューブ２の貼り付けと貼り付けテープの送給を行う。 - 特許庁

To provide a digital mixer capable of eliminating such a complicated operation that all scene numbers having no scene data is paged in the case of a scene call by means of an INC/DEC switch, and dealing with a request to easily call a specified scene being the break point of event.例文帳に追加

ＩＮＣ／ＤＥＣスイッチによるシーン呼び出しにおいてシーンデータの無いシーン番号も全部めくっていくような煩雑な操作を無くし、またイベントの区切りである特定のシーンを容易に呼び出したいという要求にも応えることのできるディジタル・ミキサを提供する。 - 特許庁

When no one in charge is allocated to any of the apparatuses, regarding the rising or returning home, the earliest schedule of those of the respective users is given priority, regarding outing or going to bed, the latest schedule of those of the respective users is given priority, and the reserved operation is automatically performed.例文帳に追加

各機器に担当者が割り当てられていない場合は、起床又は帰宅については各利用者のスケジュールのうち一番早いスケジュールを優先し、外出又は就寝については各利用者のスケジュールのうち一番遅いスケジュールを優先して自動的に予約運転を行う。 - 特許庁

Accordingly, in performing an operation for mounting the case 14 (disk cartridge 10) on a drive device or taking it out therefrom, because the ID seal 64 does not become dirty by a fingerprint or the like, there is no risk that the ID seal 64 (ID number) cannot be identified due to the deterioration in visibility of the ID seal 64.例文帳に追加

これにより、ケース１４（ディスクカートリッジ１０）をドライブ装置に装填あるいは取り出す作業を行う際に、ＩＤシール６４がフィンガープリント等によって汚れることがないので、ＩＤシール６４の視認性が劣化してＩＤシール６４（ＩＤ番号）の識別ができなくなることがない。 - 特許庁

To provide a three-dimensional (3D) video presentation apparatus capable of presenting a 3D video image with composite reality which has no sense of incompatibility for an observer, by composing an actually captured 3D video image which is changed by observer's operation, and a 3D CG image corresponding thereto in real time.例文帳に追加

観察者の操作により変化する実写型立体映像とこれに対応する立体ＣＧ画像とを実時間で合成することにより、観察者に対して違和感のない複合的な現実感を伴う立体映像を呈示できる立体映像呈示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a screw for a bone of a living body which can be screwed in a situation that a direction of a rotator is inclined obliquely to a screw shaft, has no risk of damage of the bone of the living body by an outer cylindrical section of a pointed head of the rotator, can be used in a narrow bone joint region, and makes another operation unnecessary.例文帳に追加

スクリュー軸に対し回転具の方向を斜めに傾けた状態でねじ込むことができ、回転具先端の外筒部が生体骨を傷つける心配がなく、狭小な骨接合部位にも使用できる、再手術の不要な生体骨用スクリューを提供する。 - 特許庁

To make users perform no operation of reading a PIN code into a navigation device in the navigation device for communicating with a service providing terminal for providing the service to communication counterparts as far as the PIN code received from the communication counterparts is normal.例文帳に追加

通信相手から受信したＰＩＮコードが正規のものであることに基づいて当該通信相手にサービスを提供するサービス提供端末と通信を行うナビゲーション装置において、ＰＩＮコードをナビゲーション装置に読み取らせるための操作をユーザが行わないで済むようにする。 - 特許庁

To prevent a loss by a fraudulent operation of a variable winning device in a game machine having the variable winning device which is changeable from a closed state for receiving no game balls to an open state for receiving game balls when a result mode of an auxiliary game becomes a special result mode.例文帳に追加

補助遊技の結果態様が特別結果態様になった場合に遊技球を受け入れない閉状態から遊技球を受け入れる開状態とに変換可能な変動入賞装置を備えた遊技機において、変動入賞装置を不正に操作することによる損害を防止する。 - 特許庁

To provide a lead frame and a surface-mounting circuit substrate using the lead frame wherein, when subjecting the circuit substrate to a reflow processing, no reflow jig for supporting the lead frame is required, and there are made possible the reduction of the manufacturing cost of the circuit substrate, the simplification of the work of the reflow processing, and the efficient operation of a reflow furnace.例文帳に追加

リフロー処理時、リードフレームを保持するリフロー治具を不要として、製造コストの低減、リフロー処理作業の簡素化、及びリフロー炉の効率運転を図ることのできるリードフレーム及び同リードフレームを用いた表面実装基板を提供することを目的とする。 - 特許庁

During a move, with since a body PC 10 set to a suspension mode or a hibernation mode, specified operation is made on the hand-held terminal side, and data is read and written from/to only an MRAM 14, which has higher resistance to vibration than an HDD 13 because it has no mechanically moving part.例文帳に追加

移動中、本体ＰＣ１０をサスペンドモードあるいはハイバネーションモードとした状態で、ハンドヘルド端末側で所定の操作を行なうと、機械的可動部が無く、ＨＤＤ１３よりも耐振動性が高いＭＲＡＭ１４のみにアクセスしてデータの読み書きを行なうようにした。 - 特許庁

To obtain a lens barrel for a joint observer made monoscopic or conditionally stereoscopic, which is installed at the different spot of a microscope, especially on an opposite side, without requiring troublesome assembling operation to take much time or a supplementary adjusting method, and having no fault in a well-known similar solution.例文帳に追加

時間のかかる煩瑣の組込操作または補足の調節方策を要することなく、顕微鏡の異なる箇所に−特に、反対側に−設置でき、公知の類似の解決法の欠点がないモノスコピックのまたは条件付きでステレオスコピックの共同観察用鏡筒を創成する。 - 特許庁

To provide a polyion dendrimer capable of intracellularly transporting a protein by such a simple operation as to merely make mixing through utilizing intermolecular interaction via no covalent bond, thus useful as a highly versatile protein transporter, and to provide a method for transporting such a protein in high efficiency using the same.例文帳に追加

本発明は、共有結合を介さず、分子間相互作用を利用して、単に混合という簡便な操作でタンパク質を細胞内に輸送することのできる、汎用性の高いタンパク質輸送剤として有用なポリイオンデンドリマー、及びそれを用いたタンパク質の高効率な輸送方法を提供する - 特許庁

To obtain a microphone in which acoustic resistance in the microphone can be mechanically adjusted by a simple electric operation from the outside while having no harmful influence on an acoustic characteristic and directivity can be easily changed even in an unidirectional dynamic microphone.例文帳に追加

外部からの電気的な簡単な操作によってマイクロホン内部の音響抵抗を機械的に調整することができ、音響特性に悪影響を及ぼすことがなく、単一指向性ダイナミック型マイクロホンであっても、指向性を簡単に変えることができるマイクロホンを得る。 - 特許庁

To execute refresh operation before errors exceeding a correction limit of an error correcting circuit are generated even when the error correcting circuit receiving soft discrimination information is used, and to suppress error occurrence frequencies exceeding the error correction limit to have no problem practically.例文帳に追加

軟判定情報を入力とする誤り訂正回路を用いた場合においても、誤り訂正回路の訂正限界より多い誤りが発生する前に、リフレッシュ動作を実行することができ、誤り訂正限界より多い誤りの発生の頻度を実用上問題ない程度に抑える。 - 特許庁

Since the changeover switch 110 includes both the turning projection wall 124 and the linear motion slide contact wall 125, there is no need to separately provide a shooting stop switch for carrying out detection when fixed and a shooting stop switch for detecting the state of a turning original point position where turning operation is not performed.例文帳に追加

切替スイッチ１１０に回動突出壁１２４及び直動被摺接壁１２５の両方を備えたので、固定されたときに検知する発射停止スイッチと回動操作をしていない回動原点位置の状態を検知する発射停止スイッチを別々に設けなくてもよい。 - 特許庁

An arithmetic unit comprises the signal line (1); a decoder (3) connected to the signal line (1); and an output device (2) connected to the signal line (1) for outputting a first instruction code and an NOP (No Operation) code to the decoder (3) via the signal line (1) in that order.例文帳に追加

演算装置は、信号線（１）と、前記信号線（１）に接続されたデコーダ（３）と、前記信号線（１）に接続され、第１命令コードとＮＯＰ（Ｎｏ Ｏｐｅｒａｔｉｏｎ）コードとをこの順に前記デコーダ（３）に前記信号線（１）を介して出力する出力器（２）とを具備している。 - 特許庁

When no occupant is present, operation is switched to a heat pump cycle for directly heating the air blowing into the cabin with a cabin-inside heat exchanger 25 arranged in the ceiling part of the vehicle, and heat transmitting efficiency is improved to reduce power consumption of the electric compressor 21.例文帳に追加

一方、乗員の搭乗していない場合は、車両天井部に配置された室内側熱交換器２５にて車室内吹出空気を直接加熱するヒートポンプサイクルに切り替えて、熱伝達効率を向上させて電動圧縮機２１の消費電力を低減する。 - 特許庁

To provide a mobile phone with excellent convenience wherein a user can select among a plurality of telephone numbers of one own telephone station or a plurality of mail addresses (hereinafter called telephone number of one own telephone station or the like), one telephone number of one own telephone station or the like by its intention and no particular operation is required for the selection.例文帳に追加

複数の自局電話番号又はメールアドレス（以下、自局電話番号等）のなかから、使用者の意思によって１つの自局電話番号等を選択することが可能であるとともに、当該選択のための操作を不要とした利便性に優れる携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

To provide a cooker in which a turntable does not continue to revolve when heating has been finished, and there is no fear of being mistaken for a failure, and at the same time the turntable can be stopped at the initial position after the heating, and moreover a heating uniformity can be improved even in a high output operation.例文帳に追加

加熱終了後にターンテーブルが回転し続けて故障と間違えさせることを防ぐとともに、加熱終了後にターンテーブルを開始位置に停止させることができ、高出力であっても加熱の均一性を向上させることができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide an operation control device for vehicle warm-up control capable of carrying out reasonable warm-up promotion or maintenance of a vehicle even when generated power is no longer absorbed by a battery in the storage condition with an increase in the load of an internal combustion engine of the vehicle.例文帳に追加

車輌に於ける内燃機関の負荷を増大させても発電される電力が蓄電器の蓄電状態によって最早吸収できない場合にも、車輌の暖機促進或いは維持を合理的に実行することのできる車輌の暖機制御用運転制御装置を提供する。 - 特許庁

Coasting in which the suction valve 21 and the exhaust valve 22 of an diesel engine 9 is closed, is performed when there is no acceleration nor deceleration request of a vehicle while a clutch device 11 is connected, and is inhibited during the operation of forcible regeneration means 37 and 38.例文帳に追加

本発明は、クラッチ装置１１が接続されたまま、車両の加速要求および減速要求のないときに実施される、ディーゼルエンジン９の吸気バルブ２１と排気バルブ２２を閉じた惰性走行を、強制再生手段３７，３８の作動時には禁止するものとした。 - 特許庁

To provide a new deaeration and bag compression technology capable of eliminating some problems of incomplete deaeration and difficult seal opening operation under a simple combination with an already manufactured closed bag and compression bag and additionally capable of providing a clip having an improved durability enabling its fitting against a bag having no sealing closure fastener.例文帳に追加

既製品の密閉袋や圧縮袋などにも簡単に組み合わせて不完全な脱気や開封困難などの課題を解消することができ、しかも、密閉チャックの無い袋に装着可能な耐久性を高めたクリップを提供可能とする新たな脱気・圧縮袋技術を提供する。 - 特許庁

Orifices 12 for ejecting ink are made in parallel in an orifice plate 4 and a dummy orifice 15 ejecting no ink during recording operation are made in each of two protrusions 13 formed on each end side and fitted in the opening of the dummy channel 16.例文帳に追加

オリフィスプレート４には、インクを吐出するためのオリフィス１２が並列に形成されており、その両端側にそれぞれ２つずつ形成された、ダミー液流路１６の開口に嵌合可能な形状の凸部１３に、記録時にはインクを吐出しないダミーオリフィス１５が形成されている。 - 特許庁

To establish proper braking control that gives no feeling of anxiety to a driver by precluding the disadvantage that braking force does not act when a vehicle needs braking force acting thereon, and reflecting a braking operation by the driver direct to braking force on the vehicle.例文帳に追加

車両に制動力を働かせる必要があるときに制動力が働かないといった不都合を生じさせないようにすると共に、運転者による制動操作を車両の制動力にダイレクトに反映させて、運転者に不安感を与えることのない適切な制動制御を行う。 - 特許庁

Operation is easier for a beginner than in the case of a razor having a razor holder section and a handle part arranged linearly, haircut can be safely carried out since there is no fear that the razor touches the scalp, and it can be manufactured at a low cost since the razor 5 itself is also small.例文帳に追加

レザーホルダ部とハンドル部が直線的に配置されている形状のものよりも初心者にとっては操作しやすく、レザーが頭皮に接触する虞もないので安全に整髪を行うことができ、またレザー５自体も小型であるので低コストで製造することができる。 - 特許庁

Even when an aperture 64 is opened by occurrence of a focusing-assist request, an exposure amount is prevented from increasing due to the opening because of density adjustment of a variable ND filter 64c, which causes no ill effect on a photographer performing the focusing operation while looking at the image of a view finder 36.例文帳に追加

フォーカスアシスト要求の発生によって、絞り６４ｄが開放されても、可変ＮＤフィルタ６４ｃの濃度調整により、該開放による露光量の増大が防止され、ビューファインダー３６の映像を見てフォーカシング操作する撮影者に悪影響を与えない。 - 特許庁

When the user selects or assigns a time memorandum function from a menu screen, the display control means 1a starts up a timer 11 after the time memorandum registering part 1b registers the time of a time piece part 9 as the time memorandum in a memory 10, with the operation input by the user, when no time memorandum exists in the memory 10.例文帳に追加

ユーザがメニュー画面から時間メモ機能を選択又は指定すると、表示制御手段１ａは、メモリ１０上に時間メモが無い場合にはユーザの操作入力により時間メモ登録部１ｂが時計部９の時刻を時間メモとしてメモリ１０に登録し、タイマ１１を起動する。 - 特許庁

To provide a thinned and lightened die casting machine which evades occurrence of a slippage and an angle between the center axis of a die sleeve and the center axis of an injection cylinder during the operation of the injection cylinder, and has no risk, e.g., of such the failure that a plunger is prized within the die sleeve.例文帳に追加

射出シリンダの作動中に金型スリーブの中心軸と射出シリンダの中心軸との間でズレや角度が生じるのを回避して、金型スリーブ内でプランジャがこじられるなどの不具合が生じるおそれのない減肉・軽量化されたダイカストマシンを提供する。 - 特許庁

When a pedal 19 is pressed down by foot (S9) based on a storage flag table 41c to store the Yes or No of sewing order reset set for every zigzag pattern by means of a sewing order reset setting switch 11b (S1), it is determined whether the reset of pattern during sewing operation is set or not.例文帳に追加

縫順リセット設定スイッチ１１ｂにより各千鳥模様パターン毎に設定された（Ｓ１）縫順リセットの可否を記憶する格納フラグテーブル４１ｃに基づき、ペダル１９が踏み返された時（Ｓ９）、縫製中のパターンがリセットする設定になっているか否かを判断する。 - 特許庁

Therefore, a new air corps for the preparatory pilot training course was installed at a naval airport, and also in remote areas with no naval airport a detachment air corps was installed as a place for basic training for the students of the preparatory pilot training course, who were not yet able to do the training for operation or maintenance of airplanes. 例文帳に追加

そこで、海軍飛行場に新たな予科練航空隊を併設するとともに、海軍飛行場のない遠隔地にも、航空機の操縦や整備訓練の段階に達していない予科練生の基礎訓練場として航空隊分遣隊を設置することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, with the revision of the timetable of the Keihan Line on July 1, 2000, all limited express trains began stopping at Chushojima Station throughout the day, making the trip to the Osaka area more convenient by comparison to the trip on an express train, which people used to take until then, although they would have to transfer, and because of this change there is no plan to relaunch the 'Uji Kaisoku' operation in the future. 例文帳に追加

その後、2000年7月1日の京阪線ダイヤ改正で中書島駅が特急終日停車駅となり、乗り換えが必要とは言え、従来の急行電車利用と比べて大阪方面への利便性が向上した事もあって、今後「宇治快速」の運行再開の予定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this production method for the lower aliphatic carboxylic acid ester, the use of a material substantially containing no acetylenes remarkably suppresses the acceleration of catalyst deterioration and thereby enables a stable continuous operation for a long time.例文帳に追加

気相で低級脂肪族カルボン酸を低級オレフィンでエステル化する低級脂肪族カルボン酸エステルの製造方法において、実質的にアセチレン類を含まない原料を用いることで、触媒劣化の進行を著しく抑え、ひいては長時間、連続的に安定した運転が可能なことを見出した。 - 特許庁

To make it possible to open a working fluid relief passage to relieve the working fluid from a downstream range of a rotor on high-load operation of an exhaust turbine until an arbitrary predetermined opening area only when to open under the condition that there is no opening in a turbine shroud in a closed state.例文帳に追加

排気タービンの高負荷運転時にロータの下流域より作動流体を逃がす作動流体逃がし通路を、閉じた状態ではタービンシュラウドには何らの開口が存在しない状態とした上で、開くべきときのみ任意の所望の開口面積まで開くことができるようにする。 - 特許庁

An image pickup control section 1 12a shares an image pickup control function for additive image pickup and an image pickup control function for non-additive image pickup and performs control for the additive image pickup with priority so long as no special setting operation by a user is made (default).例文帳に追加

撮像制御部１１２ａは加算撮像のための撮像制御機能と非加算撮像のための撮像制御機能とを兼ね備えており、使用者による特別な設定操作が行われない限り（デフォルト状態）、加算撮像のための制御を優先して実行する。 - 特許庁

To provide a game medium supply system improving durability and lowering the power consumption/running cost/noise of devices by controlling a horizontal conveyance device and a polishing/lifting device to an operation stop state when there is no supply request from a game machine or a game medium dispenser.例文帳に追加

遊技機及び遊技媒体貸機からの補給要求が無いときには水平搬送装置および研磨・揚送装置を稼動停止状態に制御することによって装置の耐久性向上、電力消費量・ランニングコスト・騒音の低下が図られた遊技媒体補給システムを提供する。 - 特許庁

The operation function is provided, whereby the operator can select and designate any one of no printing margin region, a default printing region and a user designated printing region correspondingly to each combination of a paper size name and its printing direction for the printing paper sheets of a plurality of kinds of paper sizes.例文帳に追加

用紙サイズとして複数種類の印刷用紙について、それぞれの用紙サイズ名とその印刷方向のそれぞれの組合せに対応して、印刷余白領域なし、デフォルト印刷領域、ユーザ指定印刷領域のいずれかを、操作者が選択指定できる操作機能を持たせた。 - 特許庁

Thereby, detection signals linked with the operation of the exclusive key performed by a possessor of the exclusive key can be outputted by the photosensors 56, 57, and the increase of the number of components caused by the installation of a member having no direct relation to a game for a game player can be suppressed.例文帳に追加

よって、専用鍵の所持者による専用鍵の操作に連動する検知信号をフォトセンサ５６，５７によって出力させることができると共に、遊技者にとっての遊技に直接関係のない部材を備えることによる部品点数の増加を抑制することができる。 - 特許庁

A data communication line 101a to which a specified voltage is applied at no communication in an external device 100 is connected to the start circuit 65 which closes, at operation of a start switch 71, a main power source switch 68 opened by a CPU61 in a suspension mode through a sub power source line 66.例文帳に追加

待機モードにおいてＣＰＵ６１が開成した主電源スイッチ６８を起動スイッチ７１の操作時に閉成する起動回路６５に、外部装置１００において非通信時に所定の電圧が印加されるデータ通信線１０１ａを副電源ライン６６を介して接続した。 - 特許庁

To provide a remote control system that can confirm the sound in each area and a PA operation of an other remote controller when a remote controller makes PA, does not disturb the PA by the other remote controllers and causes no PA area.例文帳に追加

本発明は、遠隔制御装置により拡声を行うときに、各拡声エリアの拡声状況および他の遠隔制御装置の拡声動作を確認することができ、また、他の遠隔制御装置の拡声を妨げることなく、かつ、未拡声エリアが生ずることのない遠隔制御システムを提供すること。 - 特許庁

The downloading interruption restart timer value is variable and then controlled with the mean throughput under execution of a downloading operation used as a parameter in a downloading method that can restart the interruption of transfer of files in a data distribution system (network) where no band is assured.例文帳に追加

帯域が保証されていないデータ配信システム（ネットワーク）における、ファイル転送の中断再開が可能なダウンロード方法において、ダウンロードの中断再開タイマー値を可変とし、データダウンロード実行中の平均スループットをパラメータとして中断再開タイマー値を制御する。 - 特許庁

Consequently thereafter, no sense of incongruity is given to a driver due to the sudden stop the travelling control as the travelling control is already stopped at this point of time even when the wiper operation mode is changed from the intermittent mode over to the low speed wiping-out mode in accordance with increase of the car speed.例文帳に追加

したがってその後、車速の増加に伴ってワイパの動作モードが間欠モードから低速払拭モードに切り替わったとしても、この時点では走行制御はすでに中止されているから、走行制御が急に中止されることに起因してドライバに違和感を与えることはない。 - 特許庁