「No OPeration」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the blood channel 48 has no path from the delivery port 18 to the introduction port 14, air bubbles can be easily removed without making such complicated operation as to move the bubble in the blood channel 48 to the floor side against buoyancy.例文帳に追加

血液流路４８には、血液導出口１８から血液導入口１４に向かう経路が形成されていないから、血液流路４８内の気泡を浮力に抗して床側に移動させる煩雑な作業を行わなくても容易に気泡除去を行うことができる。 - 特許庁

At this time, the game machine 1, with no game balls launched even if the game ball launching device 3 is operated, combines an image showing a game ball to be launched with a force corresponding to the degree of the operation, with a game region image and displays the resultant on the liquid crystal display device 13.例文帳に追加

このとき遊技機１は、遊技球発射装置３が操作された場合であっても遊技球を発射することなく、操作の程度に応じた強さで発射されるべき遊技球を示す画像を遊技領域画像に合成して液晶表示装置１３に表示する。 - 特許庁

To provide a gas cooking stove in which no displacement occurs and a smooth rising/lowering operation takes place even if a gear driving type lifting mechanism is used for storing/non-storing a gas burner and a trivet, a top plate is not overheated while the gas burner is used, and furthermore the state of flame is easily understood.例文帳に追加

ガスバーナや五徳を収納、未収納させるためにギヤ駆動式の昇降機構を用いても位置ズレを生じさせず、円滑な昇降動作が行われ、さらにガスバーナの使用中に天板が過熱されることなく且つ火の状態も分かり易いガスコンロを提供する。 - 特許庁

Further, when the battery control section 7 detects that the communication section 4 carries out no transmission operation of the image data file, the battery control section 7 controls the battery 6 so that the battery 6 stops supply of drive power at least to the electronic camera apparatus main body section 2, the communication section 4 and the memory section 3.例文帳に追加

また、バッテリ制御部７は、通信部４が画像データファイルの送信動作を行っていないことを検出したとき、少なくとも電子カメラ装置本体部２、通信部４およびメモリ部３への駆動電力の供給を停止するように、バッテリ６を制御する。 - 特許庁

To provide an endoscopic image display device and an endoscopic image display program, which are capable of simultaneously reading two images imaged by an endoscopic equipment without contracting them even if no complicated operation is required even if two images are displayed at the same time.例文帳に追加

内視鏡装置で撮像した２つの画像を同時に表示させる場合であっても、煩雑な操作を必要としなくても２つの画像を縮小することなく同時に閲覧することが可能な内視鏡画像表示装置及び内視鏡画像表示プログラムを提供すること。 - 特許庁

When the driver largely works an accelerator pedal in a state where the vehicle is stopped with operation of an engine being stopped to start the vehicle, a request torque is outputted to a ring gear shaft as a driving shaft after the lapse of a time t11 such that the driver feels no sense of discomfort to the response.例文帳に追加

エンジンの運転を停止して停車している状態で運転者がアクセルペダルを大きく踏み込んで発進するときには、運転者がレスポンスに対して違和感を感じない程度の時間ｔ１１が経過するのを待って駆動軸としてのリングギヤ軸に要求トルクを出力する。 - 特許庁

In the input device in the shape of a circular arc such as the conventional interlocking member, no rotating operation is required to be performed, a space in the vertical direction is reduced and a dimension in the vertical direction is reduced since the input device is constituted so that driving levers 8, 9 perform seesaw movements.例文帳に追加

本発明の入力装置は、駆動レバー８，９がシーソー動作を行うようにしたため、従来の連動部材のような円弧状の形状で、回転動作をさせる必要が無く、縦方向のスペースを小さくできて、縦方向に小型化できる入力装置を提供できる。 - 特許庁

To provide a greening pavement for raising plants without sprinkling water even if dry weather continues by storing a predetermined amount of water in a base course layer during rainfall, taking no trouble to raise the plants, remarkably reducing an operation and maintenance cost and allowing the travel of vehicles.例文帳に追加

本発明は降雨時に路盤層に所定量の水を貯水して、青天が続いても潅水することなく、植物を育成することができる、植物の育成に手数がかからず、維持管理費も著しく低減させることができ、かつ車の走行が可能な緑化舗装路を得るにある。 - 特許庁

For example, in a case where an operation defined in a display output module 41 is newly added, contents of the information-stored UI resource script 44 and control file 42 need to be rewritten while the display output module 41 that is a program needs no change.例文帳に追加

例えば、表示出力モジュール４１で定義されている動作が新たに加わる場合などにおいては、情報が格納されたＵＩリソーススクリプト４４や制御ファイル４２の内容を書き換えればよく、プログラムである表示出力モジュール４１側の変更をする必要がない。 - 特許庁

If the main buffer area 12 has no blank information storage while information in the main buffer area 12 can not be updated, an information storage control part 17 places an information write part 23 in operation to auxiliarily store information for main buffer storage in the standby buffer area 13.例文帳に追加

主バッファ領域１２の情報の更新不可期間中に主バッファ領域１２に空白の情報格納領域が無い場合には、情報格納制御部１７は、情報書き込み部２３を動作させて主バッファ格納用情報を予備バッファ領域１３に補助的に格納する。 - 特許庁

When the mobile terminal 24a is lost in a cell area to which no radio wave reaches, a finder of the mobile terminal 24a enters a wrong password, the key operation of the mobile terminal 24a is invalidated, and when a correct password is entered, key operations other than the password are invalidated.例文帳に追加

移動端末２４ａが、電波の届かないセルエリアで紛失され、移動端末２４ａの拾得者が誤ったパスワードを入力すればその移動端末２４ａのキー操作が無効にされ、正しいパスワードが入力されるとパスワード以外のキー操作が無効にされる。 - 特許庁

To provide a die device which gives no excessive stresses to develop cracks when a compact is withdrawn out of a die, can easily adjust the timing of the operation, and form compacts of a pot and a flange only by exchanging die parts, with other compacts by common die parts.例文帳に追加

成形体がダイより抜き出されるときにクラックが発生するような過大なストレスを与えることなく、動作のタイミングを調整することが容易であり、ポットとフランジの成形体を金型部分の交換だけで対応でき、他は共用が可能な金型装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result, a function can be easily guaranteed when compared with a method for determining that there is no insertion error in the ball 3 and the separator 4, for example, by confirming operation of the linear guide 10 by spending time to improve productivity of the linear guide 10.例文帳に追加

それゆえ、例えば、時間を掛けてリニアガイド１０の作動確認を行うことによって、ボール３とセパレータ４とに挿入ミスが無いことを判断する方法に比べ、機能保証を容易に行うことができ、その結果、リニアガイド１０の生産性を向上することができる。 - 特許庁

The spacing A between a differential gearbox part 4a of the vehicle body 4 and a vehicle raising part 6 is set to be no more than half a value B, obtained by subtracting the radius of a wheel part 3a from the radius of the tire part 3b of the driving wheel 3 of the test vehicle through the operation of a raising button switch 13 or a lowering button switch 14.例文帳に追加

押上ボタンスイッチ１３又は押下ボタンスイッチ１４の操作により車体４のデファレンシャルギヤボックス部４ａと車体押上部６との間隔Ａを、試験車両の駆動輪３のタイヤ部３ｂの半径からホイル部３ａの半径を減算した値Ｂの半分以下とした。 - 特許庁

Moreover, the duration of the predetermined operation performed when the portable receiving terminal 2 is used as a single unit or the like is totaled, when the portable receiving terminal 2 is set to the end transmitter 3, information is notified from the portable receiving terminal 2 to the end transmitter 3 and such benefit is offered that permits the download of the content at no charge.例文帳に追加

また、携帯受信端末２を単体で利用した際の所定の操作の期間等が累計され、末端送信機３へのセット時に携帯受信端末２から末端送信機３へ情報が通知されて、無料でコンテンツをダウンロードできるようにする等の特典が与えられる。 - 特許庁

A row of a normal memory cell comprising a memory cell in which defect is caused can be substituted by a useful row of a redundant memory cell having no defect by controlling operation of such the selection circuit 32 without connecting a row of a redundant memory cell and a row of a normal memory cell substituted generally.例文帳に追加

このような選択回路３２の作動を制御することによって、不良が生じたメモリセルを含むノーマルメモリセルのローは、リダンダントメモリセルのローが一般的に代えられたノーマルメモリセルのローと連結されていなくても、不良がないリダンダントメモリセルの有用なローに代えることができる。 - 特許庁

When the front end 1a is inserted to the hooking hole 11a of an iron plate 11 in such a condition, and the peripheral edge of the hooking hole 11a is moved while squeezing it to the second pin member 32, the iron plate 11 can be installed to the hook main body 1 easily, with operating no other operation.例文帳に追加

この状態で鉄板１１の引掛孔１１ａに先端部１ａを差し通し、引掛孔１１ａの周縁部を第２のピン部材３２に押し当てながら移動させると、何等他の操作をすることなく容易に鉄板１１をフック本体１に装着することができる。 - 特許庁

To provide a combine harvester enabling its travel section to be stably floated by a simple operation using a machine body float support means, and when unusing the machine body float support means, causing no problems such as troublesome handlings like housing/storing operations and interference with farm crops in making a harvesting travel.例文帳に追加

機体浮上支持手段を用いて簡易な操作により安定して走行部を浮上可能とし、かつ、機体浮上支持手段を使用しないときに、収納保管等の煩わしい取扱いや収穫走行の際の圃場作物との干渉等の問題を招くことのないコンバインを提供する。 - 特許庁

To provide a toner replenishing device that requires no additional operation to screw a discharge port part (supply port part) of a toner pack to a receiving part of a toner bottle, while preventing the toner from adhering to an operator upon screwin; to provide the toner bottle and the toner pack for use in the toner replenishing device; and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

トナーパックの排出口部（供給口部）とトナーボトルの受入口部をねじ込むような余分な動作を必要とせず、しかも、ねじ込む際に作業者にトナーが付着することもないトナー補給装置、それに用いられるトナーボトル及びトナーパック、並びに画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a parallel two-wheeled vehicle capable of stabilizing the attitude of the whole vehicle in even a state of supplying no driving force and traveling based on an operation part, an stable attitude holding mechanism for the vehicle, a traveling control method and a load carrying platform part attitude control method.例文帳に追加

駆動力の供給ができない状況においても車両全体の姿勢を安定させるとともに、操作部に基づく走行を可能にする平行二輪ビークル、その安定姿勢保持機構ならびに走行制御および荷台部姿勢制御の方法を提供する。 - 特許庁

When the time comes for the next blood pressure measurement, no operation is done to pressurize the cuff, and if the inner cuff pressure does not exceed a prescribed pressure, it is determined that the cuff is not attached (S103, S117) and the following measurement operations (S107 to S115) are skipped.例文帳に追加

次の測定開始のタイミングになると、カフ加圧のための動作をすることなく、その時点のカフの内圧が所定圧力以上でない場合には腕帯が装着されていないと判定され（Ｓ１０３，Ｓ１１７）、その後の測定動作（Ｓ１０７〜Ｓ１１５）がスキップされる。 - 特許庁

To obtain an electro-optical device utilizing an electro-optical effect based on a nematic phase induction/dissipation phenomenon according to the presence/no presence of an external electric field in an isotropic temperature range of a liquid crystal forming material, having a wide operable temperature range and capable of lowering an operation voltage.例文帳に追加

液晶形成材料の等方相温度領域における外部電界の有無によるネマティック相の誘起及び消失現象に基く電気光学効果を利用した、動作可能温度域が広く、動作電圧を低下させることができる電気光学装置を得ること。 - 特許庁

As to cutform paper P such as plain paper having a characteristic that static electricity is comparatively hard to be charged (No in step S74) thereon, suppression of lowering of throughput is prioritized, and first pre-recording conveying operation which can be performed in a shorter time is selected and carried out (steps S75 and S76).例文帳に追加

普通紙等の比較的静電気が帯電しにくい性質を有するその他の単票紙Ｐについては（ステップＳ７４でＮｏ）、スループットの低下を抑えることを優先し、より短時間で実行可能な第１記録前搬送動作を選択して実行する（ステップＳ７５及びＳ７６）。 - 特許庁

When the decision at the step S9 is NO and the location information could not be acquired by the GPS signal processing unit, it is useless to make the GPS signal processing unit operate frequently, thereby the operation start interval of the GPS signal processing unit is set to be longer (step S15).例文帳に追加

ステップＳ９の判断がＮＯであって、ＧＰＳ信号処理部により位置情報が取得できなかった場合には、ＧＰＳ信号処理部を頻繁に動作させても無意味であることから、ＧＰＳ信号処理部の動作開始間隔を長くするよう設定する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

To provide a technology that enhances usability of a wireless access point itself as well as the usability of a whole sensor network system using the wireless access point, and makes the operation thereof possible only by supplying a power source by mounting a recording function in the wireless access point, even if there is no information processor, such as a PC.例文帳に追加

無線アクセスポイントに記録機能を搭載して、ＰＣなどの情報処理装置がなくても電源供給のみで運用を可能とし、無線アクセスポイント自体の使い勝手、さらには無線アクセスポイントを用いたセンサネットワークシステム全体の使い勝手を向上させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a signal supply control circuit preventing circuit destruction even if no power is supplied from any of a plurality of power sources in a signal processing circuit that operates by receiving power from the power sources, an operation method and a control method thereof, and the signal processing circuit.例文帳に追加

複数の電源の供給を受けて動作する信号処理回路においていずれの電源が供給されない場合にも回路の破壊を回避する信号供給制御回路、信号供給制御回路の動作方法、制御方法、及び信号処理回路を提供する。 - 特許庁

A control apparatus 59, provided for the composite machine 50, brings a job corresponding to the preview displayed on the display section 57a into a suspended state, when a state where no operation is performed to the composite machine 50 continues for a predetermined period, while the preview is displayed (S34).例文帳に追加

複合機５０に備えられている制御装置５９は、前記プレビューが表示されている間に複合機５０に対する操作の無い状態が所定時間続いた場合、表示部５７ａに表示されているプレビューに対応するジョブを保留状態にする（Ｓ３４）。 - 特許庁

Accordingly, a detection signal interlocking with the operation of the dedicated key by an owner of the dedicated key can be detected by the photo sensors 56, 57, and a member having no direct relationship with a game for the game player is provided to restrain any increase in number of parts.例文帳に追加

よって、専用鍵の所持者による専用鍵の操作に連動する検知信号をフォトセンサ５６，５７によって出力させることができると共に、遊技者にとっての遊技に直接関係のない部材を備えることによる部品点数の増加を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an epoch-making warming barrel for brewing, with which barrel a woman or an aged can safely and easily perform alone the warmth applying work of the yeast mash method, free from injury by operation, and causing no risk such as degradation due to overheating or fire.例文帳に追加

酒母造りの暖気入れ作業を女性や高齢者でも一人で安全かつ簡単に作業することができ、また作業による怪我の心配も少なく、しかも、過熱による品質低下や火事等の危険性もない画期的な酒造用暖気樽を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid-cooled type cooling device having a constitution with no additional part in which only a predetermined apparatus is cooled preferentially according to an operation mode of a vehicle with a motor, waste in a pump power is eliminated, efficiency is good, and pump lifetime is satisfactory.例文帳に追加

電動機付き自動車の動作モードに応じて必要な機器のみを重点的に冷却を行いポンプ動力の無駄が少ないことにより、効率が良く、ポンプ寿命も良好な液冷式冷却装置を追加部品のない構成にて提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a resin composition for camera modules capable of reducing generation of dust (dropping of particles) during manufacturing of cameras, during use of cameras and during driving of camera modules, and having high surface hardness and excellent balance between heat resistance, rigidity and moldability and surface exfoliation characteristics, with no operation failure of automatic focus control, etc.例文帳に追加

カメラ生産工程中、使用中およびカメラモジュールの駆動中に発塵（粉の脱落）が少なく、表面硬度が高く、耐熱性、剛性、成形性、と、表面脱落物特性とのバランスに優れ、自動焦点調整の動作不良等のないカメラモジュール用樹脂組成物の提供。 - 特許庁

The industrial method of producing sugar fluorinated at the anomeric position can employ a low-cost fluorinating agent and a simple purification operation in its post-treatment process, has no restriction with respect to the material for constructing its reaction apparatus, and can be applied to a raw material substrate comprising a hydroxyl protected group at the 2-position that can be expected to exhibit the neighboring group participation.例文帳に追加

本発明は、安価なフッ素化剤が使用でき、反応設備の材質に制限がなく、後処理での精製操作が簡便で、且つ隣接基関与が期待できる２位ヒドロキシル保護基を有する原料基質にも適応できる、アノマー位フッ化糖の工業的な製造方法である。 - 特許庁

Four side plates 1, 2, 3 and 4 and a bottom plate 5 constituting a cage body are connected to each other to form an integral assembly under application of coil springs 11, 12, 13 and 14 acting as connecting members, thereby a cage body showing a smooth, well-stored folding state and no looseness at the time of its use after assembling operation is attained.例文帳に追加

かご体を構成する４枚の側板１、２、３、４と底板５を、結合部材としてコイルばね１１、１２、１３、１４を用いて一体となるよう結合することで、滑らかで納まりの良い折り畳みと、組み立て後の使用時にがたつきのないかご体とした。 - 特許庁

To provide an internal gear type one-way clutch with which there are no problems in relation to an increase in the number of component items or the man-hour required for assembly, or in relation to assembly accuracy, in which tips of planetary gears do not roll when the tips make contact with the inner circumferential surfaces of gear receiving parts, and slipping noises are suppressed for quieter operation.例文帳に追加

内接歯車式ワンウェイクラッチにおいて、部品点数、組付工数の増加、組付精度の問題を生じることなく、遊星ギアの歯先がギア受入部の内周面に接触した状態で転動しないことを達成し、摺動音の発生を回避して静音化を図ること。 - 特許庁

Before permitting adaptive fuel control, idle adjusting logic in engine 'operation' requires that a charging state of a battery and negative pressure in a reservoir of an air conditioning and brake system are an ordinary level, and HEV is in an idle state in a state where a vapor canister requires no purge.例文帳に追加

適応燃料制御が許可される前に、エンジン「動作」中のアイドル調整ロジックは、バッテリーの充電状態と空調及びブレーキ・システムのリザーバー内の負圧が通常レベルであり、蒸気キャニスターがパージを必要としていない状態で、HEVがアイドル状態にあることを必要とする。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus for controlling a fan without having no adverse effect on a photographed image to efficiently reduce a temperature in the apparatus, and to provide the photographing apparatus capable of efficiently consuming the stored power of a battery in a photographing processing operation requiring fan driving.例文帳に追加

撮影画像に悪影響を与えないようにファンを制御して効率的に装置内の温度を低減する撮影装置を提供すること、及びファン駆動を伴う撮影処理動作においてバッテリの蓄電力を効率よく消費することができる撮影装置を提供すること。 - 特許庁

This automatic variable speed operation method is characterized in attaching and fixing a detecting sensor detecting the user in a newel tip part of the escalator, driving at a low speed when there is no user for the escalator, and when the detecting sensor detects the user of the escalator, driving at a normal speed as the escalator.例文帳に追加

エスカレーターのニューエル先端部に利用者を検知する検出センサーを取付け固定し、エスカレーターの利用者のいないときは低速運転を行い、検出センサーがエスカレーターの利用者を検知した場合にエスカレーターとしての通常速度の運転を行うことを特徴とする。 - 特許庁

An correlation operation is conducted not using an initial range (R0) but using a range (R1) having no output clipping as a range of focus detection pixel to make the waveforms of focus detection pixel data uniform, thus accurately acquiring phase of the focus detection pixel data.例文帳に追加

初期範囲（Ｒ０）ではなく出力クリップが生じていない範囲（Ｒ１）を焦点検出画素の範囲として相関演算することで、一対の焦点検出画素データの波形が等しくなり、一対の焦点検出画素データの位相を正確に求めることができる。 - 特許庁

The fact that the router 1 itself no longer performs a normal answering operation is detected by another terminal and the reset signal transmitted from the terminal is supplied to the router 1 via the auxiliary line to reset a microprocessor 28 for performing total control of the router 1.例文帳に追加

一方、宅内ルータ１自身が正常に応答動作をしなくなったことは、他の端末により検知され、その端末から送信されるリセット信号が、補助回線を介して宅名ルータ１に供給され、宅内ルータ１の全体的な制御を行うマイクロプロセッサ２８がリセットされる。 - 特許庁

To efficiently use a recording medium by detecting variation of copy control information and controlling recording operation, and thus recording no stream when a stream including copy control information representing a copy-inhibited, one-generation copy-permitted, or copy-free state is recorded and reproduced.例文帳に追加

コピー禁止、１世代コピー可、コピーフリーといったコピー制御情報を含むストリームを記録再生する際に、コピー制御情報の変化を検出して記録動作を制御し、不要なストリームの記録を行わないことによって記録媒体を効率的に使用することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electric-driven vehicle in which a driver accustomed to a regular car can make a turn with less sense of incongruity, and can perform the high-speed travel as the car and the turning operation at the vehicle speed though the configuration thereof is simple and has no turning mechanism of a tire on a front wheel.例文帳に追加

前輪にタイヤの転舵機構を持たない簡便な構成でありながら、通常の自動車に慣れた運転者が違和感少なく旋回でき、自動車としての高速走行やその車速での旋回動作を行うことができる電動車両を提供すること。 - 特許庁

When that passengers or cargoes get in the elevator car 1 is judged by the load judging means 13, 5, the car movement control means 5 controls the elevator car to be moved to destinations, so that no button operation is required for registering the destinations and passengers are relieved from burden.例文帳に追加

積載判定手段（１３、５）により乗りかご１内に利用客または荷物が乗っていると判定されたとき、かご移動制御手段（５）が乗りかごを前記行先階に移動するよう制御するので、行先階登録のボタン操作が不要になり、利用客の負担が軽減される。 - 特許庁

When a brake system is in normal operation, when an amount of movement relative to a cable 64 of a brake pedal 10 is equal to or lower than a set moving amount "a", a protrusion 82 is relatively moved with respect to a long hole 84, and thereby no tensile force is applied to the cable 64.例文帳に追加

ブレーキシステムが正常である場合において、ブレーキペダル１０のケーブル６４に対する相対移動量が設定移動量ａ以下である場合には、突部８２が長穴８４に対して相対移動させられるため、ケーブル６４に引張力が加えられることはない。 - 特許庁

To provide an automatic gap adjustment mechanism for a wedge/cam brake, which is excellent in assemblability, has a simple structure, protects components which require precision, allows gap adjustment to be performed stably, is free from the risk of no-braking, and facilitates addition of an operation means such as a hydraulic cylinder as an emergency brake.例文帳に追加

組付け性に優れ簡素な構造で精度を要する構成部品を保護して隙間調整も安定して行え、ノーブレーキの虞れもなく、非常ブレーキとして油圧シリンダ等の作動手段の付加も容易なウェッジカム式ブレーキの自動隙間調整機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bibliographic information retrieving device which enables a user who is unable to do Japanese input operation to retrieve bibliographic information of an important document and read image information of the important document even through a terminal device having no Japanese input/output function.例文帳に追加

日本語の入出力機能を有しない端末装置からでも、また、日本語の入力操作ができない利用者にとっても、貴重書の書誌情報を検索し、貴重書の画像情報を閲覧することができる書誌情報検索装置を提供することを目的とする。 - 特許庁