意味 | 例文 (999件) |
No OPerationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3577件
Please, I have no interest in jeopardizing your operation, but a woman's life is at stake, and given that you are a federal agent...例文帳に追加
頼む 君の任務の邪魔をする気は無いが 女性の命がかかっている 君が 連邦捜査官なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a fixture using no wires, locked/unlocked by easy operation, and having high security performance.例文帳に追加
ワイヤを用いず、簡単な操作で施錠、開錠でき、しかも防犯性が高い固定具を提供すること。 - 特許庁
If the metal halide lamp is lighted, the capacitor C3 gets no more charging and the operation of a start-up circuit 31 stops.例文帳に追加
メタルハライドランプHID が点灯すると、コンデンサC3が充電されなくなり、始動回路31の動作は停止する。 - 特許庁
To stabilize the operation of an internal circuit under no load and further minimize wasteful power.例文帳に追加
無負荷時において内部回路の動作を安定化させると共に、無駄な電力の発生を極力抑える。 - 特許庁
When no pedal operation is done, tone generation corresponding to a string hitting sound is indicated with turning ON of the switch S3.例文帳に追加
ペダル操作をしない時はスイッチSW3のオンで打弦音に相当する楽音発生が指示される。 - 特許庁
To reduce power consumption in a standby operation period being a period of holding display in a no-power state.例文帳に追加
無電源状態の表示保持の期間である待機動作期間の消費電力が削減すること。 - 特許庁
It had been no such triumph of moral education and general co-operation as I had imagined. 例文帳に追加
それはわたしが想像したような、道徳教育と全般的な協力の勝利ではありませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The 0 start mode flag Fs shows that the purpose of engine start is load operation, and the 1 start mode flag Fs shows that the purpose is no-load operation.例文帳に追加
この始動形態フラグFsは、値0のときにはエンジンの始動目的が負荷運転であることを示し、値1のときには無負荷運転であることを示す。 - 特許庁
To provide an operation input device which needs no complicated and long-time input operation even when a large amount of data are input.例文帳に追加
入力量が大きい量的な入力を行う際にも複雑で長時間の入力操作が回避できる操作入力装置を提供する。 - 特許庁
To provide an operation curve preparation device capable of preparing an operation curve including complicated restricted sections, and which has no restrictions in considerable margin time.例文帳に追加
複雑な制限区間が含まれる運転曲線をも作成でき、尚且つ、考慮できる余裕時分に制限のない運転曲線作成装置等を提供する。 - 特許庁
When the error checking means determines that no error frame exists, a switching means switches an operation predetermined by the standard to a communication continuation operation.例文帳に追加
このエラー確認手段によりエラーフレームが存在しないと判定された場合、切り替え手段は、規格に定められた動作から通信継続動作に切り替える。 - 特許庁
To provide a frequency phase difference absorbing circuit that causes no steady frequency fluctuations in a steady operation in a permissible operation within a permissible value of a memory capacity without data omission.例文帳に追加
データ欠落せず、メモリ容量の許容値内での安定動作時に定常的な周波数変動が生じない周波数位相差吸収回路の提供。 - 特許庁
Further, the liquid injected by the flushing operation can be recovered, so that there is no need of moving the injection head to another position for the flushing operation.例文帳に追加
また、フラッシング動作によって噴射した液体は回収できるので、フラッシング動作のために噴射ヘッドを別の位置に移動させる必要がない。 - 特許庁
For example, when no input is detected until a predetermined time elapses, the electronic equipment enters standby state, and the operation mode of the touch panel is fixed to the mouse operation mode (S005).例文帳に追加
電子機器は、たとえば入力がなく一定時間が経過すると、待機状態に移行し、タッチパネルの操作モードをマウス操作モードに固定する(S005)。 - 特許庁
To provide a method for detecting estrogen-like materials, having high sensitivity as a sensor and requiring no complex operation such as aseptic operation, by using a plant.例文帳に追加
植物を使うことによって無菌操作などの煩雑な操作を必要とせず、センサーとしての感度が高いエストロゲン様物質の検出法を提供する。 - 特許庁
To provide a spanner capable of being used having no restriction for a use place and efficiently performing a fastening operation and a loosening operation.例文帳に追加
使用場所に制限を受けることなく使用することができると共に効率良く締結作業及び弛緩作業を行うことができるスパナの提供。 - 特許庁
As a result, no stop and display of the specified combination (ready-for-win combination) is made regardless of the operation in the sequence of the stop operation except for during the internal winning of the bonus.例文帳に追加
これにより、ボーナス内部当選中でない場合には、特定の出目(リーチ目)を停止操作の順番がいかなる操作であっても、停止表示させない。 - 特許庁
To shorten the acceleration time of a motor to the minimum within a range from the lowest operation speed to the top operation speed with no increase of required capacity of a converter.例文帳に追加
変換器の容量を大きくさせることなく、運転最低速度から運転トップ速度までの範囲内で、電動機の加速時間を最短にする。 - 特許庁
When the prescribed time has not passed since the previous screen plotting processing operation (S75: NO), the prescribed screen plotting processing operation is omitted (S77).例文帳に追加
前回の画面描画処理動作から所定の時間が経過していなければ(S75でNO)、所定の画面描画処理動作を省略する(S77)。 - 特許庁
Even when the operation section of the mobile terminal is operated after that (Y in S1), since its operation is stopped (Y in S2), no transmission processing of the emergency signal (S3) is conducted.例文帳に追加
その後、携帯端末の操作部が操作され(S1のY)ても、運用停止中である(S2のY)ので、非常信号の送信処理(S3)は行われない。 - 特許庁
No selecting instruction of the register is required since the operation result is directly held in the register exclusive for operation instruction and the instruction system can be simplified.例文帳に追加
演算結果を、演算命令専用のレジスタに直接保持するため、レジスタの選択指令が不要で、命令体系を簡単にすることができる。 - 特許庁
To reduce operation load of a compressor body by making the quantity of lubricating oil supplied to a rotor chamber of a compressor body during no load operation a minimum requirement quantity.例文帳に追加
無負荷運転時の圧縮機本体のロータ室に供給する潤滑油量を必要最小限にして圧縮機本体の運転負荷を軽減する。 - 特許庁
In the following standby operation period in which the display panel 101 holds the display in the no-power state, the boosting operation of the booster power source circuit 106 is stopped.例文帳に追加
その後の表示パネル101が無電源状態での表示保持の待機動作期間では、昇圧電源回路106の昇圧動作が停止される。 - 特許庁
To make an operation recipe easily with no error by grasping the movement of an article being processed relative to a plurality of chambers visually at the time of making the operation recipe.例文帳に追加
運転レシピ作成時に、複数のチャンバに対する被処理体の動きを視覚的に把握して、運転レシピを誤りなく容易に作成できるようにする。 - 特許庁
To provide a vehicle production system that eliminates the need to arrange bar code readers in all assembling stages, does not decrease in operation efficiency, and has no operation loss.例文帳に追加
全ての組み込み工程にバーコード読み取り配置する必要がなく、作業効率が悪くならず、作業ロスがない車両生産システムを提供する。 - 特許庁
To provide a pile driving method and device keeping no distance between an operation position of a press-in force of a pile and an operation position of a reaction of an auger.例文帳に追加
杭の圧入力の作用位置とオーガの反力の作用位置との間に距離をおかない、杭の打込み方法及び装置を提供する。 - 特許庁
Thus, when there is no change, since the write operation to a memory cell or the shift operation is not performed, the power consumption by the memory cell is reduced.例文帳に追加
したがって、データの変化が無い場合は、メモリセルへの書込み動作やシフト動作が行われないので、メモリセルによる消費電力を削減することができる。 - 特許庁
To provide a product production system that eliminates the need to arrange bar code readers in all assembling stages, does not decrease in operation efficiency, and has no operation loss.例文帳に追加
全ての組み込み工程にバーコード読み取り配置する必要がなく、作業効率が悪くならず、作業ロスがない製品生産システムを提供する。 - 特許庁
Thus, the use efficiency is increased because no sense of incongruity generates between the difference in operation amount of the operation unit 11 and the actually recognized change in color temperature.例文帳に追加
故に、操作部11の操作量の差分と、実際に認識される色温度変化との間に違和感が生じないことから使い勝手が向上する。 - 特許庁
To restrain operation of a pointing device in a window terminal provided in a financial institution, a stock company, etc., during execution of a business program requiring no pointing device operation.例文帳に追加
金融機関、証券会社等の窓口端末等において、ポインティングデバイス操作が不要な業務プログラムの実行中はポインティングデバイスの動作を抑制する。 - 特許庁
The amortized complexity of an operation is an accounting artifact that often bears no direct relationship to the actual complexity of that operation. 例文帳に追加
ある演算のならし計算量は会計上の人工物であって、その演算の実際の計算量とは直接の関係を持たないことがよくある。 - コンピューター用語辞典
To inhibit completion of an operation of entrance until a protrusion from an entrance permission limit is no longer detected during the operation of entrance to a mechanical parking device.例文帳に追加
機械式駐車装置に入庫動作中に入庫可能範囲からのはみ出し部を検知している限り入庫動作を終了できないようにする。 - 特許庁
Therefore, there is no need to move the first link 22 by operating the release button 48, and the operation load and operation stroke of the release button 48 can be reduced.例文帳に追加
このため、解除ボタン48の操作により第1リンク22を移動させる必要がなく、解除ボタン48の操作荷重及び操作ストロークを小さくできる。 - 特許庁
When a certain operation has been suspended by a predetermined number of times, the NO button 56, corresponding to the certain operation, is removed from the guidance screen 50.例文帳に追加
或る作業を保留した回数が所定回数に達している場合、当該或る作業に対応するNOボタン56がガイダンス画面50から削除される。 - 特許庁
No intermittent reading is conducted during a motor through-up/through-down operation and data are read only in a constant speed operation, so as to avoid the problem of interleaving.例文帳に追加
モータのスルーアップ/ダウン中に間引き読み取りは行わずに、読み取りは、定速で動作しているときのみとし、間引きの問題点を回避する。 - 特許庁
At a position right before the casing of the operation part is closed, the operation end of the torsion spring 11 falls in a grooved portion of a spring supporting part 7 to give no torque to the holder 6.例文帳に追加
操作部筐体を閉じる直前の位置で、トーションスプリング11の作用端がバネ受部7の溝部に落ち、ホルダ6にはトルクがかからなくなる。 - 特許庁
A command NOP(no operation), indicating that no process is performed is detected in a program (A) to be executed by the arithmetic unit having two ALUs 131 and 132 and commands of the program are rearranged (B) so that NOP commands succeed.例文帳に追加
複数としての2つのALU13_1および13_2を有する演算装置に実行させるプログラム(図4(A))から、処理を行わないことを指示するコマンドNOP(No Operation)が検出され、そのNOPが連続するように、プログラムにおけるコマンドどうしが入れ替えられる(図4(B))。 - 特許庁
If the agitating operation has not been performed (NO in S107), the control of the operation of supplying the toner is started with a delay of at least for the time required for the agitating operation, after the printing operation is started (S117 and S119).例文帳に追加
上の攪拌動作が行なわれていない場合には(S107でNO)、印字動作を開始した後、少なくとも攪拌動作に要する時間分遅延して、上記トナーを補給する動作の制御が開始される(S117,S119)。 - 特許庁
To provide an operation maintenance technique capable of quickly checking and maintaining abnormal parts by immediately transmitting the generation of an abnormality of the objective facility of operation maintenance to an operation maintenance staff even when no operation maintenance staff is present in a control room when the abnormality is generated.例文帳に追加
運転保守対象設備の異状発生時、操作室が無人でも、この異状の発生を直ちに運転保守員に伝達でき、速やかに異状箇所の点検・整備が行える運転保守技術を提供することである。 - 特許庁
When the own vehicle is in the no-stopping/parking area or the no-parking area and a driver performs a predetermined operation, the regulation information is reported to the driver, so that the data of the no-stopping/parking area or the no-parking area is not required.例文帳に追加
自車位置が駐停車禁止エリア内又は駐車禁止エリア内にある場合に、運転者が所定の操作を行うと、運転者に規制情報が通知されるので、駐停車禁止エリア又は駐車禁止エリアのデータが不要になる。 - 特許庁
To provide an illumination apparatus and an illumination method of a mobile communication terminal wherein the mobile communication terminal causes no wrong operation even when a case part in the vicinity of operation buttons of a front case is depressed by mistake and no brightness range is caused to the operation buttons.例文帳に追加
フロントケースの操作ボタン近傍の筐体部分を、誤って押圧した場合であっても、携帯型通信端末が誤操作せず、また、各操作ボタンで明暗が生じない携帯型通信端末の照光装置及び照光方法の提供を目的とする。 - 特許庁
When receiving no state change signal for 12 hours, the lighting operation detector performs a malfunction confirmation operation by an announcement or the like for 5 minutes and, if no lighting devices 1 and 3 are operated during the malfunction confirmation operation, finishes the announcement and restarts a counting of a prescribed time.例文帳に追加
照明操作検知器が状態変更信号を12時間に亘り受信しなかったらアナウンス等で5分間の誤動作確認動作を実施し、その間照明装置1,3が操作されたらアナウンスを終了して所定時間のカウントを再開する。 - 特許庁
A parts type, lot No., operator ID and operation start time are collected from the data carriers 2341 to 2343 in which information related with the different manufacturing history information specified by the process is stored, and an operation end time is collected from an operation end processing part 212.例文帳に追加
工程によって規定された異なる製造履歴情報に関わる情報を格納したデータキャリア2341〜2343から、部品型式,ロットNo.,作業者ID,作業開始時刻を収集するとともに作業終了処理部212から作業終了時刻を収集する。 - 特許庁
When no selecting operation of the virtual camera is done, the enemy moving bodies with lower capabilities are selected or after only a given time passes without the operation of selecting the virtual camera, default virtual camera are back in operation.例文帳に追加
仮想カメラの選択操作が行われなかった場合には能力の低い敵移動体が選択され、仮想カメラの選択操作が所与の時間だけ行われないと、デフォルトの仮想カメラに戻る。 - 特許庁
The wireless unit discriminates whether it is in a transmission operation or a reception operation and controls so that no data are outputted to a post-stage of a demodulation section during the transmission operation and outputs the data to the memory only during the reception.例文帳に追加
無線機が送信動作中か受信動作中かを判定し、送信動作中は復調部の後段へデータを出力せず、受信動作中に限りデータをメモリへ出力するように制御する。 - 特許庁
It is possible to simplify the operation of the function f, an addition section, and the operation of the function f^-1 in the check node operation unit (54) with almost no degradation.例文帳に追加
この制限により、復号性能を殆ど劣化させることなく、復号において関数fの演算、チェックノード処理演算器54における加算部および関数f^-1の演算を簡略化することができる。 - 特許庁
Since the event is automatically stored in the data base in accordance with the operation of the electronic file by an electronic file operation program here, no special operation for managing the file is required fir the user.例文帳に追加
ここで、電子ファイル操作プログラムが電子ファイル操作に伴って自動的に事象をデータベースに蓄積していくので、利用者は何らファイル管理のための特別な操作をする必要はない。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|